WEBVTT 00:15.154 --> 00:30.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59.544 --> 01:01.544 (اخيرا يه مرد عجيبي هي دور و بر خونه ميپلکه) 01:01.544 --> 01:03.544 درارو خوب قفل کنيد ميرين) (بيرونم مواظب باشين 01:03.544 --> 01:05.554 از طرفِ صاحب خونه که) (مثلِ يه مادر دوستتون داره 01:24.584 --> 01:27.984 اين بچه خودش بلند ميشه 01:27.984 --> 01:30.384 بچه ها اگه فايده اي نداشته باشه گريه نميکنن 01:30.384 --> 01:32.484 !جـــي يونگ 01:32.984 --> 01:34.284 ماماني 01:35.784 --> 01:39.084 اوه جي يونگ افتادي؟ کجات زخم شده؟ 01:39.084 --> 01:40.134 خيلي درد ميکنه؟ 01:40.134 --> 01:45.334 مگر اينکه يه نفر باشه که حالِ آدمو بپرسه يا بگه که اشکال نداره 01:45.334 --> 01:46.634 گريه نکن 01:46.634 --> 01:49.734 وقتي يه نفر باشه که بگه گريه نکن 01:50.334 --> 01:53.934 بچه ها فقط وقتي گريه ميکنن که يه نفر کنارشون باشه 02:24.534 --> 02:28.334 قسمتِ8 :اميد ، اميدِ لعنتي ، يه مردِ عجيب 02:31.434 --> 02:34.034 اينجا- ببخشيد- 02:36.634 --> 02:38.834 حواست باشه موقع حرف زدن باهاشون از کلمات مناسب استفاده کني 02:38.834 --> 02:40.234 چشم قربان 03:00.834 --> 03:03.134 اين چه بوييه؟ 03:03.134 --> 03:06.234 يه نفر مثلِ تو حتي نبايد فکرِ ...عطر زدن به سرش بزنه پس 03:17.634 --> 03:19.734 اين چيه؟ 03:19.734 --> 03:21.734 مگه نميدوني نبايد هيچ بويي بدي؟ 03:21.734 --> 03:24.034 حالا چه بوي عطر باشه چه بوي برچسباي درد کُش 03:25.734 --> 03:28.434 چيه؟ حرفيه؟ 03:36.734 --> 03:39.334 متاسفم 03:40.934 --> 03:44.434 خيلي خب تا پنج دقيقه ديگه باز ميکنيم 03:45.934 --> 03:48.434 هر روز به خاطر بعضيا بايد حرف بشنويم 03:48.434 --> 03:50.034 واقعا که 03:50.034 --> 03:52.334 اعصابمو خورد ميکنه 04:46.734 --> 04:50.734 يه بار ديگه اونکارُ بکني دستتو تو آبِ جوش ميپزم 04:52.334 --> 04:55.834 لعنتي ، زنيکه رواني 04:55.834 --> 04:59.434 (آجوشي) 05:45.834 --> 05:48.534 مشترک موردِ نظر در دسترس ...نميباشد 06:13.234 --> 06:15.734 بله اومــدم 06:15.734 --> 06:17.934 نه ، باز نکن 06:19.734 --> 06:22.034 يه بسته اس خو 06:26.834 --> 06:29.534 سلام- براتون بسته آوردم- 06:29.934 --> 06:32.334 ممنون- با اجازه- 06:32.334 --> 06:34.234 خداحافظ 06:34.234 --> 06:36.234 واو واقعا خيلي فرستاده ها 06:37.734 --> 06:40.534 اي بــابا 06:43.334 --> 06:46.934 بانو جونگ بيا هلو بخور 06:54.134 --> 06:56.834 اون يارو اون دفعه ايه اين کارارو کرد؟ 06:56.834 --> 06:58.234 آره 06:58.234 --> 07:02.534 پس شايد اون مردِ عجيبي که صاحب خونه ميگه همونه؟ 07:02.534 --> 07:03.634 شايد 07:03.634 --> 07:07.034 پس اوضاع اينجوري ختم شد؟ با اينکه ميگفتي خبري نيست 07:07.034 --> 07:08.634 هنوزم خبري نيست 07:08.634 --> 07:10.534 پس چرا افتاده دنبالت؟ 07:13.534 --> 07:18.434 به هر حال محضِ احتياط درو رو هر کسي باز نکن 07:19.734 --> 07:23.934 واقعا که سوگولي مردا هستي رازت چيه؟ 07:23.934 --> 07:26.434 فقط بايد سبک بازي در بياري 07:27.134 --> 07:29.434 مردا خوششون مياد 07:35.634 --> 07:37.334 خودشه 07:41.234 --> 07:45.434 بخند ولي نه خيلي ريز نگاهشون کن ولي بازم نه خيلي 07:45.434 --> 07:48.334 چند بطري زهر ماري واسشون باز کن ولي نه خيلي 07:48.334 --> 07:52.734 آره درسته پس من اشتباه پيش ميرفتم 07:52.734 --> 07:56.034 الان چه شکليم؟ هنوز ناز نشدم؟ 07:56.534 --> 07:57.734 عاشقِ هر کسي ميشي؟ 07:57.734 --> 08:01.234 عاشقِ هر کي از راه برسه بگه دوستت دارم ميشي؟ 08:06.634 --> 08:10.934 خيلي خب حالا اگه ميل فرمودين پاشين 08:11.234 --> 08:14.534 تو گفتي حالت خوب نيست مگه نه؟ بلند شو 08:14.534 --> 08:16.334 بريم بخوايبم- هي- 08:16.334 --> 08:18.634 تو چه مرگته؟ 08:18.634 --> 08:20.134 چي؟ 08:20.134 --> 08:22.334 اگه حرفي داري بزن انقد به در نگو ديوار بشنوه 08:22.334 --> 08:25.734 چي مثلا؟ من حرفي ندارم به تو بزنم 08:26.534 --> 08:30.034 نکنه تو يه حرفي داري به من بزني؟ 08:37.934 --> 08:40.734 ...ورپريده 09:59.834 --> 10:02.534 هي واي الاناس که بترکي ديگه بي خيال اضافه وزنت شدي 10:02.534 --> 10:05.334 که چي؟ خوشت مياد؟ 10:05.334 --> 10:07.834 چرا از چاق شدنت خوشم بياد؟ 10:08.434 --> 10:10.534 چون اينجوري نسبت به من ظاهرت بهتر به نظر ميرسه 10:17.734 --> 10:20.834 بله؟، دارم ميام بيرون 10:57.534 --> 10:59.834 اينجور که معلومه حرفه ي اصليش نجاري بوده 10:59.834 --> 11:02.534 کارشُ محدود به خونه هاي سنتي و معبدا کرده بوده 11:02.534 --> 11:05.434 ولي بعد از اينکه از زندان آزاد شد اون کارم کنار گذاشت 11:05.434 --> 11:06.534 زندان؟ 11:06.534 --> 11:09.534 اون به خاطرِ جرم باتري اي که منجر به مرگ ميشه ده سال افتاد زندان 11:09.534 --> 11:11.234 باتري اي که منجر به مرگ ميشه چيه؟ 11:11.234 --> 11:13.434 يعني اين که يه نفرُ تا سر حد مرگ زده 11:14.134 --> 11:16.734 گزارششو به پليسا بده 11:16.734 --> 11:18.634 بعدا گزارش ميدم 11:23.734 --> 11:25.834 دست دست کنيا خب؟ 11:27.734 --> 11:31.734 چي شده؟ من بايد بدونم تا بتونم کمکت کنم 11:36.934 --> 11:39.934 هي حالت خوبه؟- حالت خوبه خانم؟- 12:04.234 --> 12:06.834 تو ميشناسيش؟ 12:14.934 --> 12:16.434 بفرمائيد 12:18.134 --> 12:20.634 لذت ببرين 12:26.634 --> 12:29.034 شرمنده- جان؟- 12:30.134 --> 12:32.634 من نيمه پَز ميخواستم 12:32.634 --> 12:34.934 ببخشيد برم واستون چک کنم 12:36.134 --> 12:37.834 ببخشيد 12:48.234 --> 12:50.434 سرآشپز- بله؟- 12:50.434 --> 12:53.734 واسه ي سفارش ميزِ سه مشکلي پيش اومده 12:53.734 --> 12:58.134 چي ميگي؟ اونا که کامل پخته شده ميخواستن 12:59.334 --> 13:02.134 متاسفم 13:02.134 --> 13:03.934 هي برويلر- جانم سر آشپز؟- 13:03.934 --> 13:06.534 سريع دوتا نيمه پَز اماده کن- چشم سر آشپز- 13:22.434 --> 13:24.434 يون جين ميونگ 13:28.634 --> 13:31.334 شکايتِ ميز سه از چي بود؟ 13:31.334 --> 13:33.634 سفارششون اشتباه داده شده بود 13:33.634 --> 13:35.734 اشتباه سفارش داده شده بود يا غذاي اشتباهي واسشون برده شد؟ 13:35.734 --> 13:38.434 من موضوع رو جمع و جور کردم- ئه نه بابا؟- 13:38.434 --> 13:39.534 پولِ گوشتي که حروم شد چي؟ 13:39.534 --> 13:41.534 وقتِ مشتري که هدر رفت چي؟ 13:42.734 --> 13:44.934 بقيه ميتونن برن 13:56.834 --> 13:59.434 يون جين ميونگ 14:00.834 --> 14:03.634 واقعا نميخواي عذرخواهي کني ، نه؟ 14:04.734 --> 14:06.534 از خودت راضي اي؟ 14:07.334 --> 14:10.334 چجوري ميخواي خسارتي که به رستوران رو زدي رو جبران کني؟ 14:24.534 --> 14:27.634 (برنامه ي اتوبوس راني) 14:31.534 --> 14:33.134 بپر بالا 14:33.134 --> 14:37.034 اون آخرين اتوبوسِ امشب بود اگه نميخواي تاکسي بگيري سوار شو 15:23.934 --> 15:26.234 فقط تمومش کن 15:27.234 --> 15:29.334 کار کردن توي رستوران رو تموم کن 15:29.334 --> 15:34.334 اول آخرشم فقط يه کارمندِ پاره وقتي يه خروار از اين کارا ريخته واست 16:01.734 --> 16:03.834 اومدي؟ 17:03.834 --> 17:06.134 !سونبه 17:08.234 --> 17:10.634 آره خودمم سونبه ات 17:10.634 --> 17:12.234 ...فقط چطور 17:23.734 --> 17:26.034 خوبي؟ 17:28.534 --> 17:31.634 ميگم اين آقاهه آشنا به نظر ميرسه 17:48.334 --> 17:49.834 ميرم واست يه کم دارو بخرم 17:49.834 --> 17:52.034 چه دارويي؟ 17:53.134 --> 17:56.334 مسکن- ولش کن- 17:57.134 --> 17:59.834 گاز استريل چي؟- گورِ باباي گاز استريل- 18:03.834 --> 18:05.934 ببخشيد 18:05.934 --> 18:08.934 فک کنم بازم بخوابم غافلگيرت کنم فيتيله پيچ ميشم 18:10.134 --> 18:12.534 آخه يهويي عين قارچ سبز شدي 18:12.534 --> 18:14.434 خب يه غافلگيري بايد غافلگيرت کنه ديگه 18:14.434 --> 18:16.634 اگه بهت خبر ميدادم که ديگه غافلگيري محسوب نميشد 18:21.234 --> 18:22.634 بشين 18:28.934 --> 18:31.534 نزديکتر 18:40.634 --> 18:45.534 کي بود بهم لگد زد؟ راحت ميتونه يه مبارزِ يو اف سي شه 18:45.534 --> 18:48.934 خيلي درد ميکنه- فقط منم که جون سالم به در بردم- 18:48.934 --> 18:51.434 هر کَس ديگه اي بود تا حالا غزلِ خداحافظي رو خونده بود 18:57.934 --> 19:03.334 مست کردي؟ کجا نوشيدني زدي؟ 19:03.334 --> 19:04.834 رو به رو هونگدائه 19:04.834 --> 19:07.834 با کي؟- دوستايِ دوران دبيرستانم- 19:07.834 --> 19:11.734 همشون بهم گفتن زنگ بزنم بياي ولي زنگ نزدم 19:12.734 --> 19:14.234 چرا؟ 19:14.234 --> 19:17.834 منظورت چيه چرا؟ چون تو مالِ مني 19:19.834 --> 19:22.134 چون فقط من بايد نگاهت کنم 19:35.434 --> 19:39.034 اينجا بيشتر از همه درد ميکنه همونجايي که تو بادمجون کاشتي 19:39.034 --> 19:40.634 قرمز شده 19:40.634 --> 19:42.334 کم مونده بود خون ريزي مغزي کنم 19:42.334 --> 19:44.434 ميدوني خون ريزي مغزي چه قد بده؟ 19:44.934 --> 19:46.734 اگه کبود شه بد ميشه 20:30.734 --> 20:40.734 " DoNyA : مترجم " 20:41.734 --> 20:44.534 چي؟ کارش خيلي درسته دست مريزاد 20:44.534 --> 20:47.734 از کجا ياد گرفتي اين همه منحرف باشي شبيه بابابزرگا رفتار ميکني چرا؟ 20:47.734 --> 20:52.134 منو گرفتي؟ همين الان عذرخواهي کن 20:53.934 --> 20:56.634 سونبه کانگ ترسناکه 20:57.534 --> 21:00.734 نرو اونجا آفرين بچه ي خوب 21:00.734 --> 21:02.534 بايد تجربه کسب کنم 21:52.534 --> 21:55.334 خدافظ- خدافظ- 22:24.534 --> 22:26.634 همين الان 22:29.334 --> 22:31.534 وايسا يه لحظه 22:40.234 --> 22:43.934 خب مشکلي نيست کجا بيام؟ 22:45.334 --> 22:47.734 گفتم که آره- واقعا؟- 22:47.734 --> 22:50.434 صورتت خيلي آب رفته شايد چون مريض بودي؟ 22:50.434 --> 22:51.934 آره واسه همين امروز ميخوام يه دلِ سير بخورم 22:51.934 --> 22:55.734 خوبه ، رئيس هو مهمونمون کرده پس هر چه قدر دلت ميخواد ميل کن 22:55.734 --> 22:56.734 ممنون- نوش جان- 22:56.734 --> 22:58.734 تو چرا مهمون کردي عزيزم؟ 22:58.734 --> 23:00.534 چون اخلاقم توپه 23:00.534 --> 23:03.434 اخلاقِ توپ؟ اين ميزو پرت کنم رو سرت؟ 23:03.434 --> 23:05.134 فقط بخور 23:05.134 --> 23:07.034 چه قدر طول ميکشه اينجا يه دوره گلف بگذروني؟ 23:07.034 --> 23:08.834 چرا؟ مگه تو وقتِ آزادتت تمرين کردي؟ 23:08.834 --> 23:11.834 به هر حال بايد اين ناهارُ پس بدي 23:11.834 --> 23:13.834 بعدا ميبينمت- باشه- 23:23.834 --> 23:26.534 ما بايد حرف بزنيم فقط چند ثانيه طول ميکشه 23:26.534 --> 23:28.434 راجع به چي حرف بزنيم؟ من حرفي با تو ندارم 23:28.434 --> 23:29.534 ولم کن 23:29.534 --> 23:30.534 تو کي هستي آقا؟ 23:30.534 --> 23:31.834 چرا منو ناديده ميگيري؟ 23:31.834 --> 23:34.434 اون روز چي شد؟ بهم بگو لعنت بهش 23:34.434 --> 23:36.734 من حرفي با تو ندارم ولم کن 23:36.734 --> 23:37.834 فک کردي کي هستي؟ 23:37.834 --> 23:40.334 من پدرِ اون دخترمو به عنوانِ يه پدر حقمه که بدونم 23:40.334 --> 23:43.334 که چطور دخترم مرد و چرا؟- هي آجوشي- 23:44.134 --> 23:46.834 بهم بگو ، جان هر کسي که دوست داري بهم بگو 23:46.834 --> 23:47.834 هي 23:58.734 --> 24:02.034 آقايون اين کارتون درست نيست- لعنتي- 24:02.034 --> 24:03.534 جلوشو بگيرين 24:04.134 --> 24:06.234 لطفا بهم بگو 24:06.234 --> 24:08.834 اون روز چي شد؟ لطفا بهم بگو 24:08.834 --> 24:10.534 لطفا بهم بگو 24:18.334 --> 24:21.734 چطور با آدمي مثلِ اون آشناييت داري؟ 24:23.834 --> 24:26.134 ببخشيد 24:26.134 --> 24:29.634 افتضاحه ، گند خورد به کلِ برنامه هام 25:04.134 --> 25:05.934 آره 25:06.434 --> 25:09.034 نه ميام بيرون 25:09.034 --> 25:11.534 گفتم نيا اينـجا 25:25.634 --> 25:27.834 اي واي ترسونديم 25:27.834 --> 25:31.334 ولي با اين حال بامزه ام نه؟ به نظرت دوست داشتني ام؟ 25:31.334 --> 25:34.334 کم مونده بود استخونامو خورد کني 25:34.334 --> 25:35.334 سوار شو 25:36.134 --> 25:39.434 من برنامه همه چيو ريختم يه رستوران خوبم ميز رزروز کردم 25:39.434 --> 25:41.734 اول بريم مرکزِ شهروندي بآمدانگ 25:41.734 --> 25:44.234 اگه بچرخي پشتِ ساختمون يه راهِ مدل قديمي هست 25:44.234 --> 25:47.434 ظاهرا افرادِ محلي اونجا موقتا ساکنن ، باحال نيست؟ 25:48.534 --> 25:50.734 چرا انقد سرحالي تو؟ 25:50.734 --> 25:54.934 تا وقتي تو رو دارم خوشحالم تو اينطور حس نميکني؟ 26:10.234 --> 26:11.734 چيکار ميکني؟ 26:12.834 --> 26:14.534 بريم 26:29.434 --> 26:31.334 بيا عسلم بگو آ 26:31.334 --> 26:33.334 وايسا آروم 26:35.334 --> 26:36.434 يه لحظه وايسا 26:37.534 --> 26:39.934 بگو آ 27:03.734 --> 27:05.734 ئه برگشتي؟ 27:08.734 --> 27:10.634 کي بود؟ 27:11.534 --> 27:13.434 چيزه....دونگ شيک 27:13.434 --> 27:14.934 چي ميخواست؟ 27:14.934 --> 27:17.634 چيز خاصي نگفت ميخواست زهرماري بزنه 27:18.734 --> 27:22.934 اين مرتيکه ديگه دائم الخمر شده هشت بار تو هفته مست ميکنه 27:22.934 --> 27:24.934 تازه ظرفيتشم کمه 27:27.334 --> 27:29.434 يه ليوان ديگه ميخواي؟ 27:32.634 --> 27:35.534 من ميرم- چرا؟- 27:36.834 --> 27:38.534 هي 27:42.734 --> 27:44.334 چت شد يهو؟ 27:44.334 --> 27:45.934 من کارِ اشتباهي کردم؟ 27:47.334 --> 27:49.534 نه- چيه پس؟- 27:52.834 --> 27:56.834 من حالم خوب نيست فکر کنم سوءهاضمه گرفتم 27:56.834 --> 27:59.534 خب زودتر بايد ميگفتي 28:01.934 --> 28:03.434 خيلي حالت بده؟ 28:03.934 --> 28:05.534 آره 28:05.534 --> 28:07.634 بريم ،ميرسونمت خونه 28:07.634 --> 28:10.234 با اتوبوس ميرم 28:10.234 --> 28:13.134 ..اتوبوس مستقيم ميرسونم خونه 28:15.334 --> 28:17.334 پس خوبه 28:32.834 --> 28:35.534 (سونبه کانگ ، کانگ يي نا) 28:36.534 --> 28:41.834 شماره ي مشترک مورد نظر اشغال است 28:44.734 --> 28:47.034 (عسلم) 28:48.634 --> 28:52.934 شماره مشترک مورد نظر اشغال است 29:11.734 --> 29:15.134 اون روز چرا گريه کردي آجوشي؟ 29:15.134 --> 29:17.534 چون يادِ قديما افتادم 29:18.434 --> 29:19.734 ..دخترم 29:19.734 --> 29:21.734 بهم بگو تو کشتيش؟ 29:21.734 --> 29:23.534 بهم بگو- فکر کردي کي هستي آجوشي؟- 29:23.534 --> 29:25.734 چون پدرشم حقمه به عنوانِ يه پدر بدونم 29:25.734 --> 29:27.534 لطفا بهم بگو 29:27.534 --> 29:30.534 اون روز چي شد جونِ هر کي دوست داري بهم بگو 29:30.534 --> 29:31.934 لطفا بهم بگو 29:54.734 --> 29:59.534 سلام منم ، بهم گفتي اون يارو توي خوابگاه دانشجويي زندگي ميکنه؟ 29:59.534 --> 30:01.134 عضوِ خانواده ي ديگه اي نداره؟ 30:01.134 --> 30:03.734 چه بدونم؟ غيب گو نيستم که 30:03.734 --> 30:05.734 ميخواي واست ته توشو در بيارم؟ 30:06.334 --> 30:07.334 الو؟ 30:07.834 --> 30:09.534 الو؟ 30:12.834 --> 30:15.634 ببين بعدا بهت زنگ ميزنم 30:18.234 --> 30:19.734 هي 30:20.234 --> 30:21.834 اين اداها چيه؟- چي؟- 30:21.834 --> 30:23.134 چرا جديدا انقد عجيب غريب شدي؟ 30:23.134 --> 30:24.334 که چي؟ 30:24.334 --> 30:27.934 دوست پسرت چي بهت گفته؟ 30:27.934 --> 30:29.734 ...نميدونم اون حرومزداه بهت چي گفته 30:29.734 --> 30:31.534 انقد بهش نگو حرومزاده به چه حقي بهش ميگي؟ 30:31.534 --> 30:33.334 من واقعا هيچ کاري باهاش ندارم 30:33.334 --> 30:35.134 اون عوضي خودش بهم نخ داد 30:35.134 --> 30:36.534 قبل از اينکه بريزي سرِ يه نفر اول قضيه رو درست بفهم 30:36.534 --> 30:37.734 تو اول از راه به درش کردي 30:37.734 --> 30:39.634 اون عوضي اينو بهت گفته؟ من اول از راه به درش کردم؟ 30:39.634 --> 30:40.934 اون لازم نيست بهم بگه تا بفهمم 30:40.934 --> 30:42.434 تو هر مردي از کنارت رد شه رو از راه به در ميکني 30:42.434 --> 30:43.434 شوخيت گرفته؟ 30:43.434 --> 30:45.334 اگه ميخواستم اغفالش کنم تا حالا تو چنگم بود 30:45.334 --> 30:48.234 خوش به حالت- آره من از تو يکي بهترم- 30:48.234 --> 30:50.434 ...دختره ي- هي بسه- 30:50.434 --> 30:51.434 بسه تروخدا 30:51.434 --> 30:53.134 زنيکه الدنگ توام هيچ فرقي با اون نداري 30:53.134 --> 30:54.634 در و تخته با هم جور شدن 30:54.634 --> 30:58.934 کثافتِ ديوونه ، حق نداري به عسلِ من دست بزني ، والي ميکشمت 30:58.934 --> 31:01.434 حتي اگه دو دستي بهم تقديمش ميکردي قبولش نميکردم تويِ____حرومزاده 31:04.134 --> 31:06.634 ولم کن- ها؟- 31:06.634 --> 31:08.634 ولم کن بابا دردم گرفت 31:08.634 --> 31:10.534 اوه..معذرت 31:16.534 --> 31:18.734 واقعا که بي حيائن 31:45.634 --> 31:48.134 فقط يه کاسه برنج بريز بيا بشين بيا با هم بخوريم 31:48.134 --> 31:49.934 باشه 31:51.234 --> 31:54.734 چجوري ميتوني اولِ صبحي برنج بخوري؟ نون بخور 31:54.734 --> 31:56.434 نميدوني نونِ سفيد چه قد واسه سلامتي بده؟ 31:56.434 --> 31:57.634 مثلِ بمبِ کالري ميمونه 31:57.634 --> 32:00.834 شمردن کالري چه اهميتي داره وقتي همش چاق تر ميشي؟ 32:00.834 --> 32:03.134 واسه اينکه سواد نداري هيچي حاليت نميشه 32:03.134 --> 32:04.134 والا 32:04.134 --> 32:06.934 تنها خوندني اي که ميخوني زندگي چهارتا هنرمنده. هميشه ي خدا هم در حال خريد کردني 32:06.934 --> 32:08.734 موندم اينجور زندگي کردن چه خوبي اي داره؟ 32:08.734 --> 32:10.634 توام که همش از شنبه ميخواي رژيم بگيري 32:10.634 --> 32:11.634 آره ، زندگي اينجوري خيلي حال ميده گرفتي؟ 32:11.634 --> 32:15.134 من با تو نبودم- منم همينطور- 32:15.134 --> 32:17.934 چي شد پس ميخوري يا نه؟- چي ميخواي بخوري؟- 32:19.234 --> 32:21.434 کجا داري ميري سونبه؟ 32:21.434 --> 32:23.434 سوناي عمومي- منم باهات ميام- 32:23.434 --> 32:25.634 بد نيست عرق کنم يه ذره پوستم حال بياد 32:25.634 --> 32:27.134 پوستم همش ور اومده 32:27.134 --> 32:29.434 وايسا منم بيام ، جلدي آماده ميشم 32:31.134 --> 32:36.134 چيکار به بچه ي مردم دارين؟ 32:36.134 --> 32:40.034 ايشش از دست شما دوتا 32:42.744 --> 32:46.554 چرا اوني يه يون با همچين مردي قرار ميذاره؟ 32:46.554 --> 32:51.744 آخه هم خوشگله هميشه ام که ميخنده بامزه ام که هست 32:51.744 --> 32:55.054 چي ميشد اگه با يه مرد بهتر قرار ميذاشت 32:56.154 --> 32:59.054 تو داستانِ خواهر يه يون رو نشنيدي؟ 32:59.054 --> 33:00.854 اون خواهر داره؟ 33:00.854 --> 33:03.654 آره اون الان تو آلمان داره درس ميخونه 33:03.654 --> 33:05.674 ولي مثل اينکه خرخونه 33:05.674 --> 33:08.354 جوونترم که بوده همينطور بوده 33:08.354 --> 33:13.244 امسالم که دکتراشو ميگيره 33:13.244 --> 33:14.854 چندسالشه؟ 33:14.854 --> 33:16.744 همسنِ يه يونه دوقلوان 33:16.744 --> 33:20.154 خدايي؟ يه يون خواهرِ دو قلو داره؟ 33:20.154 --> 33:24.654 اره اونا دو قلوهاي همسانن ولي خواهره خوشگل تر و قدبلند تره 33:24.654 --> 33:26.944 نازه و خيليم باهوشه تيکه ايه واسه خودش 33:26.944 --> 33:28.744 مطمئنم يه يون از بچگي حس بدي داشته بهش 33:28.744 --> 33:31.154 چون خواهرش توي هر چيزي از اون بهتره 33:31.154 --> 33:33.854 خواهرش کل توجه هارو به خودش جلب ميکنه 33:33.854 --> 33:37.744 اونم هيچ جوره نميتونه به پاش برسه 33:37.744 --> 33:41.654 پس طبيعيه با همچين خواهري عزتِ نفسِ پاييني داشته باشه 33:41.654 --> 33:44.054 درسته 33:44.054 --> 33:47.554 وقتي ادمايي که اعتماد به نفس ندارن با آدمِ اشتباهي قرار ميذارن آخر عاقبتشون همينه 33:50.154 --> 33:54.554 فکر ميکردم سونبه يه يون توي يه خونه ي عالي با خانواده اي شاد بزرگ شده 33:54.554 --> 33:57.244 دقيقا 33:58.154 --> 34:02.554 عجيبه ها سونبه يه يون گفته بود تک فرزنده 34:04.854 --> 34:07.654 چي؟ چاخان کردي؟ 34:07.654 --> 34:11.844 آخه چرا سرِ همچين چيزي دروغ گفتي؟ 34:11.844 --> 34:16.344 بعد از شنيدنِ داستانم با خودت گفتي حالا ميفهمم چرا اينجوريه نه؟ 34:17.744 --> 34:21.744 حرفم اينه که داستان من جوابِ درست نيست 34:21.744 --> 34:24.844 ولي هر کسي يه شرايطِ سختي داره که بايد باهاش کنار بياد 34:24.844 --> 34:26.454 و تا وقتي نفهمي اون شرايط ...چطوره 34:26.454 --> 34:29.454 نميتوني بهشون بگي چجوري زندگي کنن 34:29.454 --> 34:33.344 فقط يه يون اينطور نيست سونبه کانگ و سونبه يون همينطورن 34:33.344 --> 34:36.344 مطمئنم توام همچين شرايطي داري 34:36.344 --> 34:41.554 چيزي که بقيه نميتونن راجع بهت درک کنن توام کاريش نميتوني بکني 34:42.154 --> 34:47.344 واسه همينه که راجع به هيچکي ...نبايد يه طرفه به قاضي رفت 34:48.744 --> 34:52.154 چيه؟ حرفِ مفت زياد زدم؟ 34:52.154 --> 34:53.654 نه 34:53.654 --> 34:57.844 ...فقط حس ميکنم...تو...خيلي 34:57.844 --> 34:58.844 خيلي چي؟ 34:58.844 --> 35:00.454 باحالي 35:02.154 --> 35:04.844 با خودِ هميشگيت فرق ميکردي 35:06.954 --> 35:09.344 چي؟ مگه هميشه چه جوريم؟ 35:09.344 --> 35:12.154 تو که از من خوشت مياد ولي الان حس ميکني خيلي بيشتر خوشت اومده؟ 35:12.154 --> 35:14.454 منظورت اين بود؟ 35:14.454 --> 35:16.954 خيلي واسم احترام قائلي نه؟ 35:16.954 --> 35:19.844 هوشم باعث شد کف کني؟ 35:19.844 --> 35:23.844 باشه خيلي خب بريم يه حالي به پوستمون بديم 35:23.844 --> 35:26.154 (امتحانِ کتبي) 35:43.954 --> 35:47.054 يه شرکت مثل اين چه قدر پول ميده؟ 35:47.054 --> 35:49.154 شايد ماهي سه يا چهار ميليون وون- عــجب- 35:49.154 --> 35:51.454 واقعا؟ انقد به مردم پول ميدن؟ 35:51.454 --> 35:53.654 بيا حقوق ماهيانه اشو سه ميليون وون در نظر بگيريم 35:53.654 --> 35:55.054 پس يعني در عرضِ سه ماه ميتونه قرضُ برگردونه 35:55.054 --> 35:57.844 اگه کل حقوقش رو بده ما خودش چه گلي به سر بگيره؟ 35:57.844 --> 35:59.844 اين لات بي سر پا اصلا حس هم نوع دوستي نداره 35:59.844 --> 36:01.054 بايد خرج زندگيشو حساب کنيم 36:01.054 --> 36:04.344 خب بيا فرض کنيم خرج ماهيانه اش ماهي يه ميليون وونه 36:04.344 --> 36:07.344 پس اگه ماهي دو ميليون وون بدي پنج شيش ماهه با سودش ميتوني پس بدي 36:07.344 --> 36:08.554 چه قدد عالي 36:09.154 --> 36:12.244 فقط بايد زير يه برگه رو امضا کني تا هممون شاد و راضي شيم 36:12.244 --> 36:13.844 قبوله؟ 36:13.844 --> 36:15.454 هي دانشجو 36:17.844 --> 36:19.654 واقعا مشکلي نداري؟ 36:19.654 --> 36:21.954 واست مهم نيست چي سر مادرت مياد؟ 36:28.244 --> 36:31.154 ظاهرش گول ميزنه ولي آه در بساط نداره 36:31.154 --> 36:34.954 تنها دخترشم که از پرداختن قرضش شونه خالي ميکنه 36:34.954 --> 36:37.654 بايد همه چيُ به روش خودمون پيش ببريم 36:37.654 --> 36:39.154 مشکلي نداري که؟ 36:42.954 --> 36:45.344 اگه خونديش امضاش کن 36:58.744 --> 37:00.844 اينجا رو هم همينطور 37:19.344 --> 37:21.154 فقط تمومش کن 37:21.154 --> 37:22.654 کار کردن توي اون رستوران رو تموم کن 37:22.654 --> 37:27.054 اول آخرشم يه کارمند نيمه وقتي يه خروار از اون کارا ريخته واست 37:29.744 --> 37:31.954 من نميتونم اين کارُ ول کنم 37:34.744 --> 37:38.654 واسه ي من اينجا يه امتحانه 37:38.654 --> 37:41.344 يه جورايي يه آزمايشه 37:42.154 --> 37:48.154 اگه نتونم اينجا دووم بيارم هيچ جاي ديگه ام نميتونم 37:48.154 --> 37:51.344 ..ولي اگه اينجا دووم بيارم 37:51.344 --> 37:53.654 هر جاي ديگه ام ميتونم 37:55.554 --> 37:58.054 خودم تنهايي اين تصميمو گرفتم 37:59.454 --> 38:01.954 ...پس من 38:03.454 --> 38:05.744 اين کارو ول نميکنم 38:07.654 --> 38:09.654 يعني ميخواي همش تحمل کني؟ 38:10.844 --> 38:13.454 ...نکنه زندگي 38:16.154 --> 38:18.954 براي تو فقط سوختن و ساختنه؟ 38:26.244 --> 38:27.654 آره 38:29.344 --> 38:31.654 هر کار دلت ميخواد بکن 38:46.154 --> 38:49.344 خيلي خب امروز مهمونهاي وي آي پيمون زياده 38:49.344 --> 38:52.154 تيمِ پخت پز بايد دو تا استيکِ دنده و استيکِ گوشتِ گاو بپزين 38:52.154 --> 38:54.154 دو جفت نوشيدني هم طعم هم لازم داريم 38:54.154 --> 38:56.054 حتما آماده اشون کنيد- چشم قربان- 38:56.054 --> 38:59.344 دقت کنيد باشه؟ ...خب 39:46.244 --> 39:47.554 يه يون 39:48.344 --> 39:51.344 کي اومدي؟ بهم خبرم ندادي مياي 39:55.844 --> 39:58.454 چيکار ميکني؟ نمياي تو؟ 40:07.344 --> 40:09.344 نوشيدني ميزني؟ 40:18.744 --> 40:20.554 موهاتُ رنگ کردي؟ 40:20.554 --> 40:22.154 نه 40:22.154 --> 40:24.554 حس ميکنم تغيير کردي 40:25.744 --> 40:28.554 به نظر ميرسه جذاب ترم شدي 40:28.554 --> 40:30.954 شايد چون خيلي وقته نديدمت؟ 40:33.744 --> 40:35.844 بسه- اي بابا چرا؟- 40:35.844 --> 40:37.844 بسه نميخوام اين کارُ بکنم 40:37.844 --> 40:39.554 ايشش 40:39.554 --> 40:41.744 چه غلطي ميکني؟ 40:42.654 --> 40:44.844 لعنتي 40:49.954 --> 40:52.154 يه مدته چت شده؟ 40:53.154 --> 40:55.244 اگه حرفي داري بزن 40:55.244 --> 40:57.654 انقد سوهانِ روح اطرافيانت نشو 40:57.654 --> 40:59.554 سوهانِ روح؟ جانِ من 41:01.244 --> 41:03.744 اصلا تا حالا به احساساتِ من اهميت دادي؟ 41:03.744 --> 41:05.154 چي؟ 41:07.344 --> 41:09.154 من رفتم 41:10.244 --> 41:12.454 هي 41:15.554 --> 41:17.154 تو ذاتش 41:28.654 --> 41:31.454 يه يون بسه ديگه ننوش 41:31.954 --> 41:34.244 نه- هي بس کن ديگه- 41:34.244 --> 41:36.744 تو قراره پول اينارو بدي؟- چيکار ميکني؟- 41:40.554 --> 41:41.844 يه يون 41:43.744 --> 41:48.454 آروم باش به خودت مسلط باش- مريض ميشيا- 41:51.654 --> 41:53.454 کجا ميري- 41:53.454 --> 41:56.454 هوي يه يون- کجا ميري؟َ- 42:10.744 --> 42:13.454 يه يون و دوست پسرش اوضاعشون خوب نيست نه؟ 42:13.454 --> 42:16.344 اي بابا اي کاش باهاش به هم ميزد 42:16.344 --> 42:18.954 سر پنجاه هزار وون شرط ميبندم که جَنمشو نداره 42:18.954 --> 42:21.654 حتي اگه پسره بخواد باهاش به هم بزنه عين سيريش ميچسبه بهش 42:21.654 --> 42:24.154 چرا اينجوريه؟ واقعا که 42:44.954 --> 42:45.954 هووم؟- چيکار ميکني؟- 42:45.954 --> 42:48.554 حرفاي بدي راجع به اون مرده شنيدم 42:48.554 --> 42:51.054 آها فقط از اوناس که کارشو تو يه شب تموم ميکنه 42:53.554 --> 42:56.744 (دونگ جو) 43:01.244 --> 43:03.344 الو؟ 43:05.554 --> 43:07.654 آره ، هم اتاقيم؟ 43:07.654 --> 43:09.454 کدومو ميگي؟ 43:09.454 --> 43:12.154 هموني که نزديک بود جلو خونه ماشين بزنه بهش 43:12.154 --> 43:13.654 آره همون لاغر خوشگله 43:13.654 --> 43:15.554 يه يون، چي شده حالا؟ 43:17.844 --> 43:19.454 واقعا؟ 43:23.744 --> 43:27.554 هر چي بچه دوساله نيست که به من چه؟ 43:29.344 --> 43:32.154 هر چي خدافظ من ميرم بخوابم 43:56.554 --> 43:58.154 بريم بيرون؟ 44:03.154 --> 44:06.154 ببخشيد ببخشيد که مزاحمِ عيش و نوشتون شدم 44:06.154 --> 44:08.454 يه لحظه معذرت 44:08.454 --> 44:10.154 يالا ، پاشو بريم خونه 44:10.154 --> 44:12.344 نه نميخوام تو خرِ کي باشي؟ 44:12.344 --> 44:14.344 باشه ، بيا راجع بهش تو خونه حرف بزنيم 44:14.344 --> 44:16.844 من نميام خونه چرا بيام؟ 44:16.844 --> 44:19.154 ميخوام اينجا حال کنم و بنوشم 44:19.154 --> 44:21.054 ببينم نکنه فک کردي اينا عاشقِ چشم و ابروتن؟ 44:21.054 --> 44:22.844 فکر کردي عقل از سرشون پريده که مجاني آب شنگولي بخرن واست؟ 44:22.844 --> 44:25.454 ميدونم ، ميدونم 44:26.244 --> 44:28.344 خيليم خوب ميدونم 44:37.454 --> 44:41.744 اون ميگه نمياد نميخواي به ما ملحق شي؟ 44:45.154 --> 44:47.954 به جهنم اصن 44:57.554 --> 44:59.654 همينجوري ميري؟- ميگه خودش خبر داره چيکار ميکنه- 44:59.654 --> 45:01.554 فقط پولِ تاکسيمو بده 45:05.554 --> 45:10.554 بريم يه جايي که دو نفري بهمون خوش بگذره 45:17.154 --> 45:19.554 آيــي- بيا بيرون- 45:19.554 --> 45:21.554 چه غلطي ميکني؟ تو کي هستي؟ 45:21.554 --> 45:24.744 من؟ آقا بالاسرشم بيا بيرون 45:24.744 --> 45:28.554 ولم کن آي هي ، هي 45:28.554 --> 45:32.654 ولم کن آي ول کن ، ول کن 45:32.654 --> 45:34.654 هي درد ميگيره ول کن 45:44.454 --> 45:46.454 هي از قصد اينکارو کردي ديگه؟ 45:51.554 --> 45:54.154 حالم به هم خورد اگه ظرفيتشو نداري چرا تا خرخره ميخوري؟ 45:54.154 --> 45:56.154 پس چرا لطف نميکني تو به جاش بالا بياري هان؟ 45:56.154 --> 45:57.654 فرقيم نميکنه 46:00.244 --> 46:02.154 حق نداري بخوابي 46:03.954 --> 46:07.954 آبروم رفت- خوبه خودتم ميدوني- 46:08.454 --> 46:10.954 بسه تموم شد 46:35.154 --> 46:37.654 انگار اون يارو يه مردِ فاسد بوده 46:37.654 --> 46:39.914 مطمئنم يه کوفتي ريخته تو نوشيدنيت 46:39.914 --> 46:42.744 واسه همين يه بچه مثبتي مثه تو سرش ميجنبيده 46:43.554 --> 46:46.554 مهم نيست- واقعا؟- 46:46.554 --> 46:48.454 واقعا يه شبه ميخواستي از اون غلطا کني؟ 46:48.954 --> 46:50.154 آره 46:53.844 --> 46:56.054 تو خودت کار شب و روزته 46:57.954 --> 47:03.844 مردي که من دوسش دارم از تويي که کاراي بد ميکنه خوشش اومده 47:05.154 --> 47:06.654 پس چرا من اينکارُ نکنم؟ 47:06.654 --> 47:10.744 خنگول فک کردي من با هر کسي ميگردم؟ 47:10.744 --> 47:13.744 اگه فيلمت همه جا پخش ميشد چي؟ 47:14.344 --> 47:16.554 وقتي سرکشي ميکني بايد حواستو جمع کني 47:16.554 --> 47:20.954 چه فرقي ميکنه؟ همين الانش نابود شدم 47:20.954 --> 47:22.454 خفه بابا 47:22.454 --> 47:25.154 در مقايسه با من تو هيچيت نيست 47:25.154 --> 47:27.054 ازت متنفرم 47:27.744 --> 47:29.654 منم ازت متنفرم 47:29.654 --> 47:33.654 تو بدتري- باشه باشه تو خوبي- 47:35.244 --> 47:41.454 کاش تو آدم بده بودي 47:42.844 --> 47:48.154 اونوقت فقط کافي بود ازت متنفر شم 47:48.154 --> 47:50.344 کمترم حسِ حقارت ميکردم 47:51.154 --> 47:58.154 به جاي اينکه مردِ من يه آدمِ ...رذل باشه 47:58.154 --> 48:01.154 اي بدبخت 48:01.154 --> 48:03.744 من با تو چيکار کنم؟ 48:06.244 --> 48:08.844 واقع خيلي خنگم نه؟ 48:08.844 --> 48:10.554 همين که ميدوني غنيمته 48:14.244 --> 48:17.154 واقعا که خنگم 48:31.554 --> 48:33.244 خودتُ پاک کن 48:38.554 --> 48:40.344 هـــي واي 48:46.554 --> 48:48.844 چطوره؟ خوشمزه اس؟ 48:48.844 --> 48:50.154 شوره 48:53.744 --> 48:55.744 آره واقعا شوره 48:55.744 --> 48:56.744 جدي؟ 48:56.744 --> 48:58.954 آره 48:59.554 --> 49:03.954 اوه خيلي شوره ، افتضاح شوره خيلي شوره 49:04.744 --> 49:06.344 نميخواد بخوري پس 49:06.344 --> 49:08.554 چرا؟- گفتي شوره- 49:08.554 --> 49:10.554 عيب نداره ميخورمش 49:10.554 --> 49:11.554 نه نخورش 49:11.554 --> 49:14.744 همشو ميخورم حتي اگه سديم بدنم دوبرابر شه 49:14.744 --> 49:15.744 نه- بده اش- 49:15.744 --> 49:17.554 گفتم ميخورمش- نه نخورش- 49:17.554 --> 49:18.844 ميخورمش- پسش بده- 49:18.844 --> 49:21.344 هي من ميخورمش- سونبه- 49:22.154 --> 49:24.244 همين الان ولش کن 49:26.554 --> 49:28.744 الان داري چيکار ميکني؟ 49:28.744 --> 49:29.744 چي؟ 49:29.744 --> 49:32.954 کار الانت آزار اذيت جنسيه 49:32.954 --> 49:35.154 نميشه به هر کي دلت خواست دست بزني که 49:35.154 --> 49:37.454 و تو خودتُ جمع کن 49:37.454 --> 49:39.344 اگه خوشت نمياد اون دهنُ باز کن و بگو نه 49:39.344 --> 49:44.154 به خاطر دختراي موش مرده اي مثلِ تو هنوزم اين اتفاقا مسئله ي بغرنجين 49:44.154 --> 49:45.844 هي منظورت از آزار و اذيت چيه؟ 49:45.844 --> 49:48.454 ...ما- متاسفم- 50:01.244 --> 50:03.344 "متاسفم؟" 50:05.654 --> 50:09.554 متاسف، هه؟ متاسفي؟ 50:09.554 --> 50:12.154 واسه چي متاسفي؟ 50:12.654 --> 50:14.554 به خاطرِ اينکه دستمو پس نزدي؟ 50:14.554 --> 50:17.344 يا نکنه از اينکه آزارت دادم عصباني شدي؟ 50:17.344 --> 50:18.844 زبونتو موش خورده؟ 50:18.844 --> 50:21.654 چرا يه کلوم نگفتي ايشون آقامونه؟ 50:21.654 --> 50:23.344 ببخشيد 50:23.344 --> 50:25.154 ناخواسته از دهنم پريد 50:25.154 --> 50:27.654 پس ناخواسته منو پس زدي؟ 50:28.154 --> 50:29.744 فکر کردي پطرسِ قديسي؟ 50:29.744 --> 50:31.054 سه باره منو پس زدي 50:34.654 --> 50:37.844 بهتره فردا بري به اون دختره بگي که ما قرار ميذاريم 50:42.954 --> 50:46.154 نکنه نميخواي؟ چرا نه؟ 50:46.154 --> 50:48.154 به خاطر من خجالت ميکشي؟ 50:48.154 --> 50:50.844 نه اينطور نيست 50:50.844 --> 50:52.244 پس چي؟ 50:54.154 --> 51:00.154 خب...هنوز باورم نميشه 51:00.154 --> 51:03.744 اينکه تو دوستم داري مثلِ ...يه دروغه واسم 51:04.744 --> 51:09.344 اينکه يه نفر دوستم دارم حسِ اينو بهم ميده که تو خواب و رويام 51:09.344 --> 51:13.744 دلم ميخواد پزتو بدم ولي حس ميکنم کارِ درستي نيست 51:13.744 --> 51:18.344 در ضمن اين اولين باره که ...عاشق يه نفر شدم 51:18.344 --> 51:22.344 پس هم خوشحالم هم معذب 51:22.344 --> 51:25.054 نميدونم بايد چيکار کنم 51:26.154 --> 51:28.654 خيلي آدمِ رو مخيم نه؟ 51:35.154 --> 51:37.344 واقعا عصباني اي؟ 51:37.344 --> 51:38.654 بله 51:38.654 --> 51:41.844 نکنه ديگه دوسم نداري؟ 51:42.554 --> 51:44.844 ميگم تو يه حرفه اي تو قرار گذاشتني؟ 51:44.844 --> 51:46.054 چي؟ 51:46.054 --> 51:47.954 الان داري واسم ناز ميکني؟ 51:47.954 --> 51:50.454 نه- کوچولو- 51:50.454 --> 51:52.844 ناقلاي کوچولو 51:52.844 --> 51:55.554 سونبه بايد برم سرِ کلاس 51:56.654 --> 51:58.954 فقط پنج دقيقه بيشتر بمون 52:00.154 --> 52:01.744 باشه 52:01.744 --> 52:04.954 ووش تو خيلي حرف گوش کني 52:05.454 --> 52:07.744 تو دل برو 52:16.454 --> 52:18.844 اصن چرا منو دوست داري؟ 52:19.844 --> 52:22.844 از چي عوضي اي مثلِ من خوشت مياد؟ 52:22.844 --> 52:27.154 دلايلِ بي شماري وجود داره که نبايد اون مرد رو دوست داشته باشم 52:27.154 --> 52:28.744 چي شده انقد مهربون شدي؟ 52:28.744 --> 52:31.154 چون نميدونم کي قراره باز بداخلاقي کنم 52:31.154 --> 52:33.744 ...و بدترين دليل 52:34.344 --> 52:37.554 اينه که گمشو بيرون 52:37.554 --> 52:40.344 اون منو دوست نداره 52:45.744 --> 52:50.654 دلايلِ بيشماري وجود داره که نبايد اون مرد رو دوست داشته باشم 54:01.244 --> 54:03.154 امروزم دير کردي 54:03.154 --> 54:05.244 چون يهو بهم زنگ زدي 54:06.554 --> 54:09.554 چيه؟ چي ميخواستي بگي؟ 54:09.554 --> 54:11.154 بگو 54:13.154 --> 54:15.344 بذار اول قهوه امو بخورم 54:15.954 --> 54:18.554 جديدا زيادي اعصابمو خورد ميکني 54:19.054 --> 54:21.744 ميشه واسم يه آمريکانو تَگري بيارين؟- چشم- 54:34.954 --> 54:37.344 عسلم 54:38.154 --> 54:39.154 هان؟ 54:39.154 --> 54:41.054 بيا به هم بزنيم 54:43.844 --> 54:46.344 بيا به هم بزنيم 54:47.554 --> 54:48.844 اين يه شوخيه ديگه؟ 54:48.844 --> 54:50.154 نه 54:50.744 --> 54:54.154 ممنون بابت همه چيز تا الان 54:54.154 --> 54:55.844 خداحافظ 55:43.844 --> 55:46.954 اومدي؟- اومدي؟- 55:58.744 --> 56:01.844 با دوست پسرم بهم زدم 56:10.244 --> 56:12.554 کار خوبي کردم درسته؟ 56:17.554 --> 56:20.344 آفرين آفرين 56:22.554 --> 56:26.454 اشکال نداره حالت خوب ميشه 56:27.744 --> 56:30.554 گاهي دلم ميخواد زجه بزنم 56:31.554 --> 56:35.654 دلم ميخوام يه نفر صدا گريه امو بشنوه 56:36.554 --> 56:41.554 ميخوام صداي گريه ام شنيده بشه و بهم بگن اشکال نداره 56:42.744 --> 56:47.054 ميخوام يه نفر چند ضربه به کمرم بزنه و بگه من مقصر نيستم 56:54.954 --> 56:57.344 ...عسلم 57:18.344 --> 57:21.154 بانکِ جوئون:پولِ درون بانکتون به دليلِ) (وجوهِ نا مناسب برداشته شد 57:21.654 --> 57:24.554 گاهي پاچه بگيرم 57:24.554 --> 57:26.844 حالا پاچه ي يه فرد يا سرنوشتم 57:27.744 --> 57:29.954 و بهشون بگم بسه جانِ من 57:29.954 --> 57:33.454 بستون نيست؟ 57:34.154 --> 57:37.554 دست از سرم بردارين 58:08.454 --> 58:09.554 ...و 58:09.554 --> 58:12.954 همون موقع اس که باز اميد پيدا ميکنم 58:13.574 --> 58:18.364 (شما در امتحانِ کتبي امسال شرکتمون قبول شديد) 58:28.344 --> 58:30.454 کيه؟ 58:34.154 --> 58:36.054 بله؟ 59:16.244 --> 59:18.554 اسم دخترت چي بوده؟ 59:20.344 --> 59:22.344 سول 59:23.154 --> 59:24.654 يه اسمِ تک هجائيه 59:28.844 --> 59:31.154 اين ديگه چه جور اسميه؟ 59:39.844 --> 59:41.654 آجوشي 59:45.554 --> 59:48.654 من دخترتُ کشتم 01:01:42.554 --> 01:01:44.744 ....واسه همين 01:01:46.954 --> 01:01:49.744 من دخترتُ کشتم 01:01:56.744 --> 01:01:58.954 آجوشي 01:02:08.654 --> 01:02:11.054 توام ميخواي منُ بکشي؟ 01:02:12.284 --> 01:02:22.284 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:23.284 --> 01:02:30.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:31.344 --> 01:02:33.844 *کارت تو رستوران چيه؟* من سر آشپز سس ام 01:02:33.844 --> 01:02:35.844 *چه حسي يه يون جين ميونگ داري؟* دلم به حالش ميسوزه 01:02:35.844 --> 01:02:37.654 دلم واسش ميسوزه واسه همين ميخوام باهاش خوب رفتار کنم 01:02:37.654 --> 01:02:39.154 *اين ترحم نيست؟* 01:02:39.154 --> 01:02:41.244 به نظرِ من که عشقه 01:02:41.244 --> 01:02:42.994 ميدوني چرا جين ميونگ داشت با مديرش غذا ميخورد؟ 01:02:42.994 --> 01:02:44.744 نه ازش نپرسيدم 01:02:44.744 --> 01:02:46.554 خب راستش اوايل شک داشتم 01:02:46.554 --> 01:02:49.744 ولي ميدونم جين ميونگ از اين جور آدماش نيست 01:02:49.744 --> 01:02:52.054 چه جور رابطه اي با کانگ يي نا داري؟ 01:02:52.054 --> 01:02:55.344 خب ميشه گفت همکاريم با هم درد و دلم ميکنيم 01:02:55.344 --> 01:02:57.344 مثلِ اينکه احساساتِ پيچيده اي* *نسبت بهش داري 01:02:57.344 --> 01:02:58.454 نه دقيقا 01:02:58.454 --> 01:02:59.454 *واقعا فقط دوستين؟* 01:02:59.454 --> 01:03:01.154 البته فقط دوستيم 01:03:01.154 --> 01:03:02.154 دوست 01:03:02.154 --> 01:03:03.154 *رابطتو با سونگ جي وون توضيح بده* 01:03:03.154 --> 01:03:05.954 رابطه؟ ما فقط تو دانشگاه عضوِ يه باشگاهيم 01:03:05.954 --> 01:03:07.344 *شما ها زياد جيک تو جيکينا* چي؟ 01:03:07.344 --> 01:03:08.954 نه بابا 01:03:08.954 --> 01:03:10.454 *سونگ جي وون يه دخترِ عاديه؟* 01:03:10.454 --> 01:03:12.744 خب اگه بحث فقط ظاهرشه آره 01:03:12.744 --> 01:03:14.454 *هيچوقت به چشم يه زن نديديش؟* يه زن؟ جان؟ 01:03:14.454 --> 01:03:16.154 *بهترين خصوصيت يون يون جه چيه؟* 01:03:16.154 --> 01:03:17.244 خوشگله 01:03:17.244 --> 01:03:19.054 *بعضيا فکر ميکنن اخلاقِ خيلي رو مخي داره* 01:03:19.054 --> 01:03:21.844 آره يه جورايي 01:03:22.454 --> 01:03:24.344 ولي در هر حال خوشگله 01:03:24.344 --> 01:03:26.154 *حس نميکني گاهي گيجت ميکنه؟* 01:03:26.154 --> 01:03:29.344 اره گاهي حس ميکنم چرا اينجوري رفتار ميکنه؟ 01:03:31.554 --> 01:03:33.554 ولي خوشگله