‏.:: www.bolboljan.net ::.
يک، دو، سه آزمايش مي‌کنيم. يک، دو، سه آزمايش مي‌کنيم.
کلي رسانه‌ي خارجي اومدن.
سوال اصلي که قراره روش مانور داده بشه يه سوال ساده‌ست راجبه اين که
مي‌تونيم جزو 4 تيم اول بشيم يا نه.
تا الآن تم اصلي کنفرانس‌هاي خبري اين فصل همين بوده.
وضعيت نامعلوم بعضي از بازيکن‌ها هم هست.
کريستن، توبي، يان.
چرا که همه‌شون کم‌تر از 1 سال از قراردادشون باقي مونده.
بحث‌هاي راجبه چلسي.
واکنش طرفداراي اسپورس نسبت به اين‌که اسطوره‌ي چلسي اين‌جاست.
که البته سوال مهم‌تري که ممکنه پرسيده بشه اينه که:«فکر مي‌کني طرفداراي چلسي نسبت
به تو چه واکنشي نشون مي‌دن؟»
بعضي از اون‌ها ممکنه کمي احساس خيانت بهشون دست داده باشه.
خيانت واقعي اينه که من سه تا ليگ بردم و اونا اخراجم کردن.
... و با يه سري از مشکلات هم روبه‌رو هستي الآن
بازيکن‌هايي که داره قراردادشون تموم مي‌شه، مثلاً الدرويرلد، فرتونگن، اريکسن.
براي اين حرف‌ها زوده. خيلي زوده.
روز دومه تازه.
طرفداراي اسپورس تو رو به عنوان آقاي چلسي مي‌شناسن.
چه کاري انجام مي‌دي تا بتوني اون‌ها رو متقاعد کني و دلشون رو به‌دست بياري؟
نه. به نظرم اونا بايد من رو به عنوان آقاي اينتر،
آقاي رئال مادريد، آقاي پورتو بشناسن.
به گمونم بايد به من به چشم آقاي باشگاه نگاه کنن.
ژوزه، 4 سال پيش وقتي تو چلسي بودي،
ازت پرسيدن آيا حاضري به هر نحوي، به اسپورس بري و گفتي
«هرگز. من طرفداراي چلسي رو خيلي زياد دوست دارم.»
چه چيزي تغيير کرد؟
اخراج شدم.
يک دوره‌ي جديد براي تاتنهام هاتسپر آغاز شده.
مهم‌ترين چيز
شجاعت
صداقت
خانواده
الآن صداي استاديوم تاتنهام هاتسپر شنيدن داره.
بريم به استقبالشون بچه‌ها. همينه.
همه يا هيچ: تاتنهام هاتسپر
بجنبين.
الآن به خودتون مطئنين و با همين حس هم بازي رو تموم مي‌کنين.
فقط کافيه بازي کنين، بازي کنين ،بازي کنين. يالا.
امروز عصر، دوراني نو در تاريخ باشگاه تاتنهام هاتسپر آغاز مي‌شه.
امروز روزي تاريخيه. اولين بازي مورينيو،
که يک دربي لندنه.
وينکس! دله! آفرين.
خوبه. خوبه.
کن نفس ديوپ رو بريده.
دله الي.
سون.
بازم بايد بزنيم.
اين فقط يکيش بود.
همينه.
اولين گل دوران ژوزه مورينيو،
توسط هيونگ مين سون به ثمر مي‌رسه.
سون. چه پاس پشت‌پايي مي‌ده.
داير.
دله الي. اوه. چه قدر خوب کار مي‌کنه اون‌جا!
سون، براي لوکاس مورايي که اون وسطه
و اسپورس 2-0 پيش ميفته.
گل، همينه.
زد سمت تير دو.
دله. چي‌کار کردي تو پسر.
عجب حرکتي زد دله الي اينجا.
اوه. محشر بود.
دله، گل تو بود. گل تو بود.
و اين هم پايان نيمه‌ي اول بازي.
نصف راه رو رفتيم پسرا. همين طوري بايد ادامه بديم.
اين بازي هنوز تموم نشده.
2-0 توي ليگ برتر نتيجه‌اي نيست که بشه بهش اطمينان کرد.
تا اين‌جاي بازي به حريف ضربه‌ي ايستگاهي نداديم.
ممکنه تو نيمه‌ي دوم اين اتفاق بيفته.
خيلي، خيلي مهمه. هر ضربه‌ي ايستگاهي به نفع اونا
لحظه‌ايه که ما بايد بترسيم.
و اين ترس رو چه‌طوري از بين مي‌برين؟ با ارتباط برقرار کردن. با تمرکز کردن.
قرار نيست سر ضربه ايستگاهي گل مقت بخوريم.
راجبه کار با توپ.
فقط مي‌تونم بگم عالي بودين. گل‌ها عالي بودن.
ادراکي که از موقعيت‌ها داشتين خوب بود.
دو تا نکته مي‌تونم بگم.
اوليش؛ اگه گلي نخوريم، سه امتياز رو برديم خونه.
و اين حداقل کاريه که بايد بکنيم.
حالا، آيا قراره بازي رو 2-0 ببريم و گلي نخوريم؟
نه.
هم قراره گلي دريافت نکنيم، هم قراره بازي رو يه‌سره کنيم
و بازي مي‌کنيم تا گل‌هاي بيش‌تري بزنيم.
بازي رو يه‌سره کنين. 2-0 توي انگليس، دقيقه‌ي 85،
با 2-0 بازي تموم نمي‌شه.
تموم نشده هنوز.
وينکس.
اوريه.
سانتر توسط اوريه. عجب توپي رو فرستاده.
کين!
دفعه‌ي دومه که وسط فصل تيم گرفتم.
ولي يه چيزي قطعيه؛ وقتي اين اتفاق ميفته
به خاطر اينه که تيم خوب کار نمي‌کنه.
به اين خاطره که تيم يه سري مشکل داره.
هنوز به حرکتش ادامه مي‌ده. آنتونيو!
اون هم به خاطر يه سري مشکل که قرار نيست سر يه هفته يا يه ماه حلش کني.
نمي‌دونم بن ديويس تو اون برخورد دچار صدمه شد يا نه.
وست‌هم 2، اسپورس 3.
اين هم سوت پايان بازي.
ژوزه مورينيو پيروزي تو خونشه.
تعجبي هم نداره که دوران خودش در اسپورس رو با پيروزي آغاز کنه.
اما مطلع بودم که تيم تقريباً يه سالي مي‌شد که برد خارج از خونه نداشت.
پس مي‌دونستم که بردن اين بازي براي پسرا خيلي مهم بود.
و براي من هم خيلي اهميت داشت.
خارج از خونه. سه امتياز خارج از خونه!
اين برد اسپورس رو به نيمه‌ي بالايي جدول فرستاد.
اون‌ها الآن 9 امتياز با 4 تيم ابتدايي جدول که در تعقيبشون هستن فاصله دارن.
اوه خداي من!
- اوه. اين کفش‌هاي کيه؟ - مال ژوزه مورينيوئه.
آره.
... خودم يه چيزي مي‌گم.
اوه خداي من.
سرژ اوريه، دفاع راست تيم، چند وقتي بود که به يه بازيکن ثابت توي تيم اصلي تبديل شده بود.
اما اومدن ژوزه به اين معنيه که بايد دوباره خودش رو ثابت کنه.
وقتي مربي جديد از راه رسيد،
همه هيجان‌زده بوديم چرا که مي‌دونستيم اون برنده‌ست.
اون مي‌خواد که بازيکن‌ها تمام توانشون رو توي زمين بذارن،
چون تو دنياي فوتبال
همون‌طور که مي‌دوني، اگه برنده نشي، هيچي نيستي.
داريم بهش آداب معاشرت ابتدايي رو ياد مي‌ديم. مثلاً
گفت: «گرمکنم رو بده.»
گفتم نه، اين طوري نبايد بگي. بايد بگي: «مي‌شه لطف کني گرمکنم رو بهم بدي؟»
آفرين. داري ياد مي‌گيري.
سرده پسر.
خيلي سخته واسم آخه منچستر هر روزش آفتابي و گرم بود.
اون چيه سرژ؟ اون چه کوفتيه ديگه؟
- شخصيه. - شخصيه؟
به گمونم مردم بدونن که من چه‌قدر پرتوقع‌ام. چه‌قدر حرفه‌ايم.
وقتي وارد يه باشگاه مي‌شي هر بازيکني سزاواره که بهش فرصتي برسه
و البته اون‌ها هم بايد نحوه‌ي کار کردن با من رو ياد بگيرن.
همون‌طور که من نحوه‌ي کار کردن با اون‌ها رو ياد مي‌گيرم.
وايسا. وايسا!
آفرين اريک. آفرين اريک.
بچرخ و توپ رو سريع پاس بده.
بين شما دو نفر فاصله باشه.
بايد به بازيکن‌ها، انساني که هستم، مربي‌اي که هستم رو نشون بدم.
آينده، مهم‌تر از گذشته‌ست.
چندتايي منطقه رو پوشش مي‌دين و پرس مي‌کنين
و توپ رو مال خودتون مي‌کنين. خيلي بهتره.
خيلي خب.
ژوزه قراره از ساختمان ليلي‌وايت
جايي که 600 کارمند باشگاه مستقر هستن ديدن کنه.
صبح بخير. حال شما چطوره قربان؟
موردي نداره کارمندها باهات سلفي بگيرن؟
تيم اقتصادي، ايشون سرمربي جديدمون هستن.
عاشقتونم.
تيم مهم منابع‌انساني اسپورس.
اوه. خطريَن.
- سلام. سلام. - اين هم تيم آي.تي.
- بچه‌ها شبانه‌روزي کار مي‌کنن. - بدون آي.تي کاري از پيش نمي‌ره.
- ممنونم. - ممنون.
ممنون.
پدر و پسريم.
- جدي؟ - آره.
گل بود به سبزه نيز آراسته شد.
- پدر اينه؟ - آره!
کس ديگه‌اي نيست؟
- ممنونم. - خواهش مي‌کنم.
- ممنونم ازتون. - ملاقات خوبي بود.
مي‌بينمتون رفقا. به اميد ديدار.
قدمت هميشه به روي چشمه.
استاديوم جديد تاتنهام هاتسپر ده ماهه که افتتاح شده.
اين استاديوم همون‌جايي که استاديوم اصلي، يعني وايت هارت لين، قرار داشت ساخته شده.
من تو باشگاه‌هايي کار مي‌کنم که گذشته‌اي باهاشون نداشتم.
اما پيش از رسيدنم به باشگاه و زماني که مشغول فعاليت مي‌شم، خودم رو جزيي از اون‌جا مي‌دونم.
استاديوم شگفت‌انگيزه.
ارتباطي که بين باشگاه و هوادارها هست من رو سريعاً شيفته‌ي خودش کرد.
استاديوم در يکي از محله‌هاي فقيرنشين شهر لندن مستقر شده.
باشگاه براي جامعه‌ي محلي اهميت بالايي داره.
ما مشتاقانه به فکر اين ناحيه شهري هستيم و به اين فکر مي‌کنيم که چه‌طوري مي‌تونيم به عنوان يک باشگاه
به احياي بافت شمال لندن کمک کنيم.
ما مي‌خوايم به عنوان يه باشگاه خدمت‌رسان شناخته بشيم.
مسلماً از ديدگاه شخصي، براي من ايجاد تغيير اهميت داره.
باشگاه تاتنهام هميشه پيگيره تا تک‌تک بازيکنان تيم اصلي
تعهدات خودشون نسبت به جامعه‌ي محلي رو به طور منظم اجرا کنن.
امروز سرژ اوريه از يه مدرسه‌ي محلي ديدن مي‌کنه.
استاديوم تو همين خيابونه و برام خيلي خوشاينده.
چون براي طرفداراي تاتنهام بازخورد مثبتي داره.
طرفداراي جوون هم هر روز استاديوم‌شون رو مي‌بينن.
به نظرم مثل يه روياست.
قبل از تبديل شدن به يه فوتباليست حرفه‌اي،
سرژ تو يکي از بدترين محله‌هاي حومه‌ي پاريس بزرگ شد.
جايي که من ازش ميام خيلي جاي خطرناکيه.
جايي نيست که يه بچه بخواد توش بزرگ بشه.
خيلي از دوستام زندوني شدن.
سرنوشت منم ممکن بود همين بشه.
و بعضي‌وقت‌ها وقتي برمي‌گردم شهرم،
راجب اين مسئله صحبت مي‌کنيم،
که چه‌قدر شانس آوردم. خيلي خوش‌شانس بودم.
سرژ وارد مدرسه‌ي ويژه‌ي ريورسايد، واقع در
وود گرين شده. جايي که به کودکان داراي اختلالات يادگيري آموزش داده مي‌شه.
سلام. حالت چطوره؟
- مي‌شه يکي ديگه هم بگيريم؟ - آره.
مامانم کلي افتخار مي‌کنه بهم.
بياين، بياين، بياين.
وقتي کوچيک بودم، اون لحظاتي که بازيکن‌هاي حرفه‌اي ميومدن باهامون بازي مي‌کردن رو
خيلي دوست داشتم.
هنوز که هنوزه يادم نرفته.
واسه همينه که درک مي‌کنم چه‌قدر براي بچه‌ها لحظه‌ي خوبيه.
آفرين. همينه پسرم.
مردم فکر مي‌کنن: «طرف حرفه‌ايه. تو يه استاديوم بزرگ بازي مي‌کنه
پولش از پارو بالا مي‌ره. هيچ کاريم واسش نکرده.»
نه، اتفاقاً خيلي هم سختي کشيده شده. يادتون نره چيا رو از سر گذرونده.
قبل از اين‌ها، خيلي اوضاع برام سخت بود.
اگه مي‌خواي هم‌بازي من بشي بايد تلاش کني.
باشه؟
کليدش اينه.
کار کني، کار کني، کار کني.
يا بايد اين راه رو بري يا اون يکي رو.
و يه انتخاب پيش روته،
که مسير خوبي رو براي خودت انتخاب کني.
به گمونم من راهي خوبي رو پيش گرفتم.
بدويين.
سه روز ديگه، بازي بعدي ژوزه،
مقابل اليمپياکوس در چمپيونزليگه.
تيمي که بازيکن بيش‌تري داره، بايد فشار بيش‌تري وارد کنه،
بايد توي فشار خشونت بيش‌تري نشون بده،
بايد بيش‌تر مالکيت رو در اختيار داشته باشه.
ادامه بدين! آفرين!
مورينيو، همراه با دستيار جديدش، ژوآو ساکرامنتو،
اين جلسه رو به آناليز تيم اختصاص دادن.
من و دستيار‌هام تيم رو آناليز مي‌کنيم.
مي‌فهميم که چي کار مي‌تونيم براي تقويتشون انجام بديم.
سعي مي‌کنيم اون حس رو بهشون بديم که
بدونن بهشون باور داريم
و قراره که به موفقيت‌هاي بسيار بسيار بزرگي برسيم.
خريد بازيکني‌هايي بزرگ‌تر از لوکاس، کين، سون و الي خيلي کار سختيه.
حالا که ديويس رو نمي‌تونيم استفاده کنيم،
بهتره به‌جاش از کسي مثل داير استفاده کنيم که دوست داره بيش‌تر تو دفاع بمونه.
چون سيسوکو تمايل به حمله داره.
داير تو جريان بازيه. مي‌دونه چه‌طوري بازي کنه،
و از پس توپ‌ربايي هم بر مياد.
اين پسر خيلي بازيکن خوبيه، مگه نه؟
به‌يادموندني‌ترين خاطره‌اي که از ژوزه مورينيو دارم ...
وقتي بچه بودم طرفدار من‌يونايتد بودم و وقتي پورتو من‌يونايتد رو از
ليگ قهرمانان حذف کرد،
گريه کردم.
هر ميز آخرين بازي‌ش رو سر 3 امتياز انجام بده.
1-1
من تو پورتغال بزرگ شدم. مي‌دوني ديگه اون‌جا همه ديوونه‌ي فوتبالن.
مورينيو رو خب همه از وقتي که سرمربي پورتو بود مي‌شناسن.
پس خيلي برام خاصه که قراره باهاش کار کنم.
در زمان حضورش در اسپورتينگ ليسبون،
اريک داير، هافبک اون تيم، چشم ژوزه رو گرفت.
فکر کنم همه مي‌دونن که قبلاً ژوزه سعي داشت من رو به خدمت بگيره.
به همين خاطر فکر مي‌کنم و اميدوارم که
مربي بهم اعتقاد داشته باشه و مي‌خواد به من کمک کنه.
ژوزه از اريک دعوت کرده تا به دفترش بره
تا متوجه بشه چرا اريک
در زمان حضور مائوريسيو پوچتينو،
فرصت حضور در ترکيب ابتدايي رو پيدا نکرده.
- چي شد؟ صادقانه بگو.
- سر من؟ - چي شد که ديگه تو ترکيب نبودي؟
دارم مي‌پرسم چون خيلي راحت‌تره از خودت بپرسم
و نظر خودت رو بشنوم
تا اين‌که بخوام پيش خودم حدس بزنم چرا اين‌طوري شده.
نمي‌دونم.
هميشه مصدوميت‌ها سربه‌سرم مي‌ذاشتن.
مربي هم مي‌خواست دوره‌ي ريکاوري طولاني‌اي داشته باشيم.
سر همه اين‌طوري بودها.
اگه هنوز تو تيم بود کارت واسه برگشتن به تيم سخت بود؟
همون موقع‌ها مي‌خواستم باهاش صحبت کنم. رفتم گفتم:
«رييس بالاخره من تو برنامه‌هات هستم يا نه؟
و اگه نيستم بايد برم يه جاي ديگه. يه تيم ديگه»
اين فصل از اولش واسه همه ناجور بود، نه؟
آره دقيقاً. واسه همه‌مون.
مي‌خوام نظرم رو بهت بگم.
خيلي ساده‌ست. خودت مي‌دوني که من،
تو رو به عنوان يه بازيکن مي‌پسندم. وگرنه قبلاً تلاش نمي‌کردم باهات قرارداد ببندم.
به گمونم
حالا که من اومدم ... ممکنه از رفتن مربي قبليت ناراحت باشي‌ها،
پيچيده نيست ولي به گمونم اوضاع برات مي‌تونه خوب باشه.
هر دو هم موافقيم.
مرسي رييس.
مي‌بينمت.
اولي بازي خانگي ژوزه، در برابر رقيب يوناني، اليمپياکوسه.
اگه تيم بخواد به حضورش در چمپيونز ليگ ادامه بده،
محکوم به برد در اين بازيه.
ازسال 91 تا حالا اِف.اِي. کاپ رو نبرديم.
از سال 84 به بعد جام اروپايي نبرديم.
از سال 2008 ليگ‌کاپ نبرديم.
از سال 1961 هم ليگ رو فتح نکرديم.
خيلي وقت پيش بايد برنده‌ي يه جام مي‌شديم.
و دليل حضور مورينيو تو اين شهر هم همينه.
هر کسي افتخار اين رو نداشته که فاتح چمپيونز ليگ بشه،
اما من 2 بار اين‌کار رو کردم و از اين بابت خيلي راضيم.
اين حقيقت که تاتنهام تونست فصل پيش يه پاي فينال باشه، خودش به تنهايي يه موفقيت بزرگ محسوب مي‌شه.
ولي چيزي نبود که بخوان تو تاريخ بنويسن.
تاريخ يعني پيروزي.
هنوز تو چنته داره؟
هنوز اون عطش رو داره؟ هنوز اون انرژي رو داره؟
دفعه‌ي اولي که رفت چلسي تو وجودش بود. هنوز هم هست؟
من مي‌خوام بازي‌ها رو ببرم. مي‌خوام تيمم خوب بازي کنه.
مي‌خوام بازيکن‌ها خوش‌حال باشن. طرفدارا خوش‌حال باشن.
حد نهايي همينه.
از وقتي بچه بودم و روبه‌روي خونه‌مون توي خيابون
دو به دو با دوستام فوتبال بازي مي‌کردم،
هيچ‌وقت براي خوش‌گذروني فوتبال بازي نمي‌کردم.
دلم مي‌خواست روبه‌روي بهترين دوست‌هام برنده بشم.
و فوتبال ... براي من فوتبال ...
...چيزي جز ...
... چيزي جز تلاش براي بردن نيست.
هيچ‌چيز نمي‌تونه جاي فوتبال بازي کردن اونم تو اين سطح رو بگيره.
يا حداقل من توي زندگي جايگزيني براش پيدا نکردم.
اين طوره بگم بهتره.
فشاري که توش هست خيلي لذت‌بخشه.
مثل اعتياد مي‌مونه.
هيچ نياز نيست راجبه اهميت اين بازي صحبت کنم.
خودتون خوب مي‌دونين.
برنده بشيم، مي‌ريم مرحله‌ي بعد.
و بايد واسه رفتن به مرحله‌ي بعد برنده بشيم.
اما نه فقط به خاطر اين.
سواي اون ...
بايد ببريم. بايد خوب بازي کنيم.
بايد خودمون رو تقويت کنيم. بايد تا ممکنه بهتر بشيم.
و بايد ريتم خوبي از اين بازي نصيبمون بشه که نه فقط توي چمپيونز ليگ،
بلکه توي ليگ برتر هم بهمون کمک کنه.
و سرژ، تو يکي از افرادي هستي که بايد يارگيري کني.
انگليسيت خوبه؟
من از تو به عنوان يه يارگير مي‌ترسم.
چون اين توانايي رو در تو مي‌بينم که پنالتي‌هاي مفتي رو به کمک V.A.R. به حريف بدي.
پس از همين الآن بهت مي‌گم که ازت واهمه دارم.
ديروز و امروز، وقتمون رو گذاشتم روي کارهاي دفاعي.
امروز هم بايد همين کار رو تکرار کنين.
دقيقاً همون رو.
با همون انرژي و با همون شدت.
در کنارش اما بايد بازي هم بکنين.
بازي کنين، بازي کنين، بازي کنين. خودتون رو غرق بازي کنين.
از بازي کردن لذت ببرين.
همينه. قوي شروع مي‌کنيم. بهشون امون نمي‌ديم.
امونشون ندين. قوي برين جلو. قوي برين جلو.
بايد اين رو حس کنن که شانسي ندارن.
خواب نمونين. شانس بهشون ندين.
زود باشين پس.
همه جمع بشين.
تو اين لحظه اون‌ها اميدشون واسه صعود از بين نرفته.
همون دقيقه‌ي اول کارشون رو مي‌سازيم. پرس مي‌کنيم. خشن بازي مي‌کنيم.
موقعيت به دست مياريم. گل مي‌زنيم.
کلکشون رو مي‌کنيم و مي‌ريم مرحله‌ي بعد.
مي‌ريم مرحله‌ي بعد!
آه زماني که اسپورس [در زمين] بتازد ...
(اين شعار برگرفته از سرودي مسيحي در اوايل قرن 20 ميلادي است. شکل خام آن به صورت When the Saints Go Marching In است و در بسياري از ورزشگاه‌ها با همين ريتم و آهنگ توسط هواداران خوانده مي‌شود. - مترجم)
امشب شبي بزرگ براي ژوزه مورينيو به حساب مياد.
العربي موقعيت داره که گل اول رو به ثمر برسونه.
چه جورم گل مي‌زنه. مگه نه؟!
يه گل سريع براي اليمپياکوس.
که باعث مي‌شه برنامه‌هاي تاتنهام براي صعود به دور 1/16م نهايي
سخت‌تر بشه.
يه خرده از نظر دفاعي
آشفته به نظر مي‌رسن.
به هر دليل خيلي ترس توي بازي‌شون وجود داره.
فقط به خطايي که داير اين‌جا مرتکب شد نگاه کن.
يه اشاره به توپ از گيلرمِي.
و دو - هيچ.
فقط 29 دقيقه از بازي گذشته
صبر ژوزه به انتها رسيده.
دست به تعويض بزرگي مي‌زنه.
يک تعويض تو نيمه‌ي اول
با بيرون کشيدن اريک داير و فرستادن کريستين اريکسن به بازي.
زمان نشون مي‌ده اتفاقي که افتاد نبوغ تاکتيکي بود يا تصميمي از ترس.
اوريه توپ رو مي‌فرسته روي دروازه ...
و توي دروازه!
مرياح، همون کسي که داشتيم ازش تعريف مي‌کرديم چه فضايي داد به حريفش.
و دله هم توپ رو گل کرد.
اين هم سوت پايان نيمه‌ي اول.
چه 15 دقيقه‌ي پر چالشي در انتظار مورينيوئه تا
ببينه مي‌تونه تاتنهام رو از اين وضعيت نجات بده يا نه.
متأسفم پسرا.
ادامه بدين رفقا. از پسش برميايم.
کلي وقت هست.
خيلي بهشون فضا داديم بچه‌ها. اگه يه طرف رو گرفته بوديم ...
اول از هر چيزي...
آروم باشين.
کلي اشتباه کردين.
دست‌پاچه شدين.
يه خرده مشوش شدين
تو دلتون خالي مي‌شه.
کرنر مي‌شه... تو دلتون خالي مي‌شه
توپ مياد تو محوطه جريمه... تو دلتون خالي مي‌شه.
آروم باشين.
ممکن نيست... به هيچ‌وجه ممکن نيست
نيمه‌ي دوم به بدي نيمه‌ي اول بازي کنيم.
غيرممکنه.
قبل بازي گفتم،
هر اتفاقي بيفته تو بازي، روي شما تأثيري نخواهد گذاشت.
اما گذاشت.
تو وسط زمين... مشکل فقط از اريک نبود.
فقط اريک مشکلي نداشت.
اريک بود. وينکس بود. دله بود.
تقريباً همه‌تون.
آره. مشخصه. مي‌خوايم نيمه‌ي دوم شروع بشه،
و مي‌خوايم بريم حالشون رو بگيريم و گل بزنيم.
اما اگه اين اتفاق تو دقيقه‌ي
اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم نيفتاد
قرار نيست خودتون رو گم کنين.
اعتماد به نفستون بايد خيلي بهتر بشه.
مورد بعدي. بايد درگيري بيش‌تري داشته باشيم.
طوري که به سمت زمين خودشون پرس‌شون کنيم.
وقتي توپ دستمونه خيلي مهمه که
سرژ از کنار نفوذ کنه.
هجومي بازي کنين. پرس‌شون کنين. دفاع رو بيارين بالاتر.
همين يه راه رو داريم.
وقتي توپ دست سرژه،
سون برو تو محوطه، تو عرض نمون.
نکته‌ي آخر، وقتي سرژ اين‌جا توپ رو مي‌گيره،
بايد بياين تو محوطه.
يالا بچه‌ها.
مشکل اينه که وقتي من نفوذ کنم
وقتي توپ دستم باشه، هيچ‌کس اون‌جا نيست و مي‌تونم 40 متر برم جلو.
اريکـ ... اريکسن اون‌جا هست.
باشه؟
اگه اعتماد به نفستون بالاتره بره، اگه به خودتون بيش‌تر باور داشته باشين،
هيچ مشکلي به وجود نمياد. هيچ مشکلي به وجود نمياد.
يه گل خورديم و همه دست‌پاچه شدين.
و تو اين‌جا ديگه همه‌چي تموم شد.
نذارين اين‌طوري بشه.
ندارين اين‌طوري بشه.
يالا!
نيمه‌ي اول اون طوري که ژوزه برنامه چيده بود جلو نرفت.
نيمه‌ي دوم متفاوت خواهد بود يا نه؟
براي نيمه‌ي دوم،
ژوزه مورينيو، دفاع خودش، سرژ اوريه رو، تشويق به اضافه‌شدن به حملات کرده.
توپ‌جمع‌کن حواسش به بازي هست و سريع توپ رو مي‌ده بهشون.
لوکاس مورا پاس مي‌ده...
و هري کين گلش مي‌کنه!
اين يه واکنش عالي از تاتنهام هاتسپره.
حتي نگاه هم نکرد بهش. توپ‌جمع‌کنه خيلي تيز بود.
- حسابي آماده‌ست. - حسابي فرزه.
يه گل عالي از يه مهاجم عالي.
اينم ابراز محبت مورينيو.
دله الي.
اوريه. اوه چي کار کرد!
قهرماني که انتظارش رو نداشتيم، سرژ اوريه، تاتنهام رو جلو مي‌اندازه.
فوق‌العاده عالي.
کين تو موقعيته. با بي‌رحمي گلش مي‌کنه.
4-2
يه نتيجه‌ي مطمئن.
و با اين حساب تاتنهام به دور 1/16م
چمپيونز ليگ صعود مي‌کنه.
پايان بازي. تاتنهام چهار، اليمياکوس دو.
ايول پسرا.
ذهنيت برنده همينه.
به نظرم اعتمادبه‌نفش بخش خيلي خيلي مهمي از فوتباله.
اعتماد مربي بهت هست و اعتمادي که به خودت بايد داشته باشي هم هست.
تو هر بازي بايد خودي نشون بدي و بهترين عملکردت رو داشته باشي.
وقتي تو زمين با جون و دل بازي کني،
همه عاشقت مي‌شن.
همينه!
خيلي خوب نيست بعد 30 دقيقه تعويض بشي.
دفعه‌ي اولي بود که اين اتفاق برام افتاد.
مي‌دوني ديگه هيچي مهم نيست.،
جز همون بازي کردن. پس ...
اگه نتوني بازي کني، اون وقت ديگه
به شخصه خوش‌حالم نمي‌کنه.
زمان تو فوتبال سريع مي‌گذره.
يه هفته گل پيروزي تيمت رو دقيقه‌ي 90 زدي و
تو ابر‌ها داري سير مي‌کني،
يه هفته هم حتي رو نيمکت نيستي.
و اين حس بهت دست مي‌ده که آخر مسيره ديگه.
سلام ژوزه. توپ‌جمع‌کن خيلي تو به ثمر رسيدن
گل نقش داشت.
با توپ‌جمع‌کن‌ها صحبتي کرده بودي که
توپ رو اين‌قدر سريع به جريان بازي برگردونن؟
واسه اين‌که چنين واکنشي نشون بدي بايد يه توپ‌جمع‌کن خيلي زرنگ باشي.
از 10 سالگي‌م تا 16-15 سالگيم يه توپ‌جمع‌کن خيلي خوب بودم.
اون پسر هم خيلي توپ‌جمع‌کن خوبيه.
بازي رو مي‌فهمه.
بازي رو مي‌خونه. عالي بود. واقعاً.
به عنوان پاداش براي نقشي که در پيروزي تاتنهام داشت،
ژوزه، کالوم هاينس، پسر توپ‌جمع‌کن رو، دعوت به صرف غذا با تيم کرد.
- برو اون‌جا. - باشه.
- يه سلامي به بچه‌ها بکن. - برو با هر کي مي‌خواي دست بده.
حتماً.
تبريک مي‌گم بهت مرد بزرگ. بيا به تيم معرفيت کنم.
- مرسي. تو خوبي؟ - آره. خوبم. ممنون.
- پاس خوبي دادي. - مرسي.
سرژ، توپ جمع‌کني که توپ رو بهت داد.
مرسي.
سلام، حالت چطوره؟ - خوبم. ممنون.
چه‌خبرا؟ دمت گرم.
خواهش مي‌کنم.
اگه داشتيم مي‌برديم و حريف‌مون بهت گفت سريع توپ رو بده بشون بگو ....
- روبه‌راهي؟ - آره. خوبم. ممنون.
چه‌طوري؟ خوبي؟
وقتي مسواک مي‌زني با چه ترتيبي جلو مي‌ري؟
- اول مسواک رو خيس مي‌کني؟ - آره.
- اول خميردندون مي‌زني بعد خيسش مي‌کني؟ - نه.
مسواک رو خيس مي‌کنم، خمير دندون رو مي‌زنم روش، مسواک مي‌زنم.
- دوباره خيسش نمي‌کني؟ - نه.
بستگي به مسواکت داره.
يعني بعد از اين‌که خميردندون زدي به مسواکت ديگه خيسش نمي‌کني؟
بعد خميردندون چرا.
- قبلش نه؟ - نه.
مسواکم رو خيس مي‌کنم، بعدش خميردندون ميزنم، بعدش مسواک مي‌زنم.
دوباره خيسش نمي‌کني؟
سوار شو.
تاکسي مورا.
دله، هافبک تاتنهام، جهش درخشاني از تيم ميلتون کينز دونز،
و تبديل به يکي از هيجان‌انگيزترين بازيکن‌هاي جوان ليگ برتر داشته.
اما فصل پيش به دليل عملکرد بالا و پايينش
به باد انتقاد گرفته شد.
شبکه‌هاي اجتماعي به همه اين اجازه رو مي‌دن که نظرشون رو بيان کنن.
و اين طوري هم هست که يه هفته مي‌گن: «اَه ازت متنفريم. از باشگاهمون برو.»
اون هفته مي‌گن: «واي که چه قدر عاشقيم»
مسلماً وابسته‌ست به اين‌که گل بزنم يا نه.
اگه قرار باشه گوش بدي که مردم چي مي‌گن،
اگه فقط تعريف کنن ازت هميشه،
به خودت مغرور مي‌شي.
اگه هم هي بهت چيزاي بدي بگن، اون‌وقت اعتماد به نفست رو از دست مي‌دي.
نمي‌شه خودت رو اسير حرفايي که مي‌زنن بکني.
بعضي بازيکن‌ها، ستاره‌هاي بزرگ،
وقتي به حدود 22 سالگي مي‌رسن،
موتورشون مي‌خوابه ديگه. حتي اصلاً شروع به افت مي‌کنن.
قراره اشتباهات‌مون رو با تلاش رفع کنيم.
پس بايد اين کار رو بکنين. باشه؟
... دله، فقط سرِ ضربه دروازه. ولي اگه رفت اون‌جا،
نبايد تو دامش بيفتي.
اما اگه افتادي، ديگه افتادي و اون داره مستقيم بازي مي‌کنه.
پس نبايد بذاري تنها بره.
پس، اون لحظه که هري ...
ژوزه مشتاق به پيدا کردن راهي براي برگردوندن دله به بهترين فرمشه.
خيلي خب. چيزي که مي‌خوام بهت بگم پيچيده نيست.
به گمونم احساس مي‌کني که ازت خوشم مياد.
- آره - احساس کردي که ازت به عنوان
يه بازيکن و همين‌طور يه جوون خوشم مياد.
فکر مي‌کنم پسر خوبي هستي.
قرار نيست من پدرت باشم، چون تو خودت پدر داري.
نمي‌خوام عموت يا داداش بزرگت هم باشم.
فقط مي‌خوام مربيت باشم اما مربي‌اي که ارتباط خوبي باهات داره.
پس مي‌خوام چيزي که هميشه فکر مي‌کنم رو بهت بگم.
ممکنه با خودت بهم بگي خفه خون بگيرم.
اما بايد دقيقاً چيزي که فکر مي‌کنم رو بگم.
من از همون اول، هيچ شکلي
به پتانسيلي که داري نداشتم.
ديدم که چه بازي‌هاي درخشاني کردي و از پس چه کارهايي بر اومدي.
اما هميشه احساس کردم افت و خير داري.
يه تفاوت خيلي بزرگ هست بين
بازيکني که ثبات داره
با بازيکني که يه سري لحظات خوب داره.
و همينه که باعث تفاوت بين يه بازيکن با
پتانسيل قوي و يه بازيکن قوي مي‌شه.
اين چيزيه که لازم نيست با من درميونش بذاري.
به نظرم بايد خودت بسنجي خودت رو.
و بفهمي که چرا دوره‌ي فوتبالي من خوب بوده.
ميلتون کينز دونز به تيم ملي. بنگ!
يه دفعه رسيدم سطح اول فوتبال.
و بعد ...
چي شد که اين‌قدر تو فوتبالم افت و خيز هست
نمي‌دونم.
نمي‌دونم به سبک زندگيت مربوطه يا نه.
که مثلاً تو يه بازه‌ي زماني، يه حرفه‌اي تموم عياري،
بعد تو يه بازه‌ي زماني، هي مهموني مي‌گيري، مي‌ري ...
نمي‌دونم. واقعاً نمي‌دونم.
فقط تو مي‌دوني.
من الآن 56 سالمه.
و ديروز... همين ديروز 20 سالم بود.
ديگه نيستم.
56 سالمه الآن.
زمان مي‌گذره.
و من فکر مي‌کنم يه روزي مياد
که تو حسرت بخوري...
اگه که نرسي به جايي که در توانت هست که بهش برسي.
ازت انتظار ندارم هر بازي بياي بهترين بازيکن زمين بشي.
انتظار ندارم هر بازي گل بزني.
فقط مي‌خوام اين رو بهت بگم که به گمونم يه روزي حسرت مي‌خوري.
تو بايد بيش‌تر از اين‌ها از خودت انتظار داشته باشي.
خودت رو مي‌گم. نه من.
من نه. هيچ‌کس نه. خودت.
به گمونم بايد بيش‌تر از اين‌ها از خودت انتظار داشته باشي.
نه. مي‌فهمم.
- مرسي رفيق. - مرسي.
مي‌بينمت.
فعلاً.
اين قضيه رو ناديده نگرفتم.
مي‌دونستم فصل پيش خيلي خوب بازي نکردم.
و به محض اين‌که تيممون بازي بدي داشته باشه
يا خودم بد بازي کنم يا بد تمرين کنم،
خودم اولين کسي هستم که از خودم انتقاد مي‌کنم.
هميشه به اين فکر مي‌کنم که چه‌طوري مي‌تونم بهتر بشم
ولي بعضي‌وقت‌ها همه‌چيز عوض مي‌شه.
48 ساعت به بازي بعدي ژوزه در ليگ برتر در برابر بورنموث مونده
و بايد ترکيب تيمش رو انتخاب کنه.
رو اساسش، داير نبايد بازي بعدي رو شروع کنه.
ولي بعد از خنجري که از پشت بهش زدم
شايد بايد بذارمش تو ترکيب اصلي بازي بعد.
شايد بايد اين‌بار وينکس رو فدا کنم.
واسه خونواده. واسه اون احساسي که بايد تو خونواده باشه.
امروز سومين بازي تاتنهام تو اين هفته‌ست تا بتونن خودشون رو
توي جدول ليگ برتر بالا بکشن.
با يک برد مي‌تونن تا رده‌ي پنجم صعود کنن.
قبل بازي بيدارم کنين.
قبل بازي بيدارم کن فورموسو.
نذار بازي رو بدون من شروع کنن.
نه، نه.
فرض کن ليگ تموم شده،
«رييس قهرمان شديم ولي يادشون رفت من رو بيدار کنن»
مسابقه‌ي امروز يه مسابقه‌ي معمول شنبه ساعت 3 عصره.
و براي ژوزه فرصتي براي به دست آوردن دل طرفدارهاي دو آتيشه‌ي اسپورس.
مي‌دوني، اوضاعش تو منچستر يونايتد مصيبت‌وار بود.
ولي مورينيو هر جايي بوده جام برده،
چرا بهش يه فرصت نديم که ببينيم چي مي‌شه؟
تو مصاحبه‌هاش و کلاً قبل اين که بياد تاتنهام
خيلي ازش خوشم نميومد راستش.
ولي داره از بازيکن‌ها بازي مي‌گيره.
خيلي خوشم اومده که مورينيو از سون و کين تونسته
هم‌زمان بازي بگيره.
تيم‌مون سرعتي شده.
خلاقيت تيم رفته بالا.
نمي‌دونيم کِي قراره واسش توي ورزشگاه سرود بخونيم،.
هفته‌ي پيش که با وست‌هم بازي داشتيم يه سري داشتن واسش
سرود مي‌خوندن، پيش خودم گفتم.
نمي‌دونم! خوش‌حالم که بازي رو برديم،
ولي هنوز نمي‌دونم چه احساسي بايد داشته باشم.
ترکيب خيلي خوبي داريم.
و همه با هميم. همه پشت هم‌ديگه‌ايم.
يه وقتايي هست که زير فشاري و اون لحظاته که بايد بدوني که
اون کسي که کنار دستته مثل برادرته
و هر کاري که بشه مي‌کنه
تا نه فقط تو، بلکه کل تيم رو کمک کنه.
تو اين بازي با هم‌ديگه به افتخار مي‌رسيم.
- همه‌باهم، همينه. - همه.
- همينه. بريم. سر وقتش.
يالا.
اگه قراره آخر فصل جزو 4 تيم اول باشيم،
نبايد امتياز از دست بديم. به اندازه‌ي کافي توي خونه امتياز از دست داديم.
توانايي‌مون از اونا بهتره. بايد از اونا بيش‌تر هم تلاش کنيم.
- و قراره که اين بازي رو ببريم. - همينه!
اولين بازي خونگي مورينيو در ليگ برتر به عنوان مربي تاتنهام.
شماره 15، اريک داير.
دله الي. چي‌کار مي‌کنه.
يه عملکرد عالي از دله الي که موقعيت رو حفظ مي‌کنه.
يه پاس براي سون.
دله الي. گل براي اسپرس.
مرد لحظه‌هاست اين دله الي.
تاتنهام هاتسپر يک، بورنموث صفر.
اين هم پايان نيمه‌ي اول.
خيلي خب.
سه تا مشکل دفاعي داريم که بايد رفعشون کنيم.
با چيزاي کوچيک‌تر شروع مي‌کنم نه چيزاي بزرگ‌تر.
که نکته‌ي ابتداييه. تو دو جناح،
اون‌قدري که بايد درگيري نداريم و خودمون رو تو زحمت نمي‌ندازيم.
از منطقه‌ي فشار بيرون نيومديم.
هميشه تأخير داريم. هيچ‌وقت به موقع نمي‌رسيم.
اون طوري که بايد شلوغ نمي‌کنيم. فشار کافي نمياريم.
چندتا توپ تو هوا بود،
توپ اول تو هوا، توپ دوم تو هوا،
بايد بريم و اون‌ها رو مال خودمون بکنيم.
بايد بريم و اون توپ دوم رو مال خودمون کنيم.
درگيري بيش‌تري بايد داشته باشيم. اعتماد به نفش بيش‌تري بايد داشته باشيم.
و نيمه‌ي دوم رو قوي شروع کنين. نيمه‌ي اول اين کار رو نکردين.
و کنترل بازي دستتون باشه از همون اول.
يالا.
يه موقعيت عالي.
دله الي توپ رو در اختيار داره و داره پيش مي‌ره.
يه گل استثنايي از دله الي،
که دومين گلش تو بازي امروزه.
چه قدر اين پسر رو فرمه الآن.
دوباره داره با يه لبخند روي صورتش بازي مي‌کنه.
سون يه پاست پشت‌پا به دله الي‌اي که همه جاي زمين هست.
سون بهترين گزينه‌ست.
سمت تير دو سيسوکو منتظر توپه.
کاملاً فوق‌العاده بود.
با وجود دريافت دو گل ديرهنگام
ممکنه باز هم گل بزنن و بله.
ژوزه مورينيو تيمش رو به سومين برد پياپي‌ش رسوند.
اوريه، هر سمتي بخواد مي‌تونه پاس بده.
اين هم پايان بازي.
اسپورس برنده‌ي اين ديدار مي‌شه.
سه گل، سه امتياز و سه برد از سه بازي
براي تاتنهام هاتسپر و ژوزه مورينيو پيش از مصافشون با منچستر يونايتد.
آفرين بچه‌ها.
سه امتياز.
کارمون رو کرديم. سه امتياز.
و خبر بهتري هم در راه بود.
مي‌دوني چند امتياز از چلسي عقبيم؟
تو خونه.
چلسي 6 امتياز از دست داد.
- ايول بچه‌ها - 6 تا.
هفته‌ي پيش فاصلمون 12 تا بود. اين هفته 6 تا.
آفرين. خسته نباشين بچه‌ها.
از هفته‌ي گذشته که ژوزه هدايت اسپورس رو به عهده گرفته،
اون‌ها 9 رتبه در جدول بالا اومدن.
تبريک مي‌گم. سه برد از سه بازي.
مثل اين‌که دله برگشته به روزهاي اوجش.
چي‌کار کردي که اين اتفاق بيفته؟
فکر کنم،
جايي بهش بازي دادم که خوش‌حال‌تر بود و
احساس راحت‌تري داشت.
از اومدن من سه بازي مي‌گذره و براي اون سه بازي شگفت‌انگيز بوده.
از وقتي اومدي، تو سه بازي، ده گل به ثمر رسيده،
- قطعاً شروع راضي‌کننده‌اي بوده برات. - 6 گل دريافت کرديم.
قبلاً گفته بودي که دله الي قرار نيست هر بازي بهترين بازيکن بشه،
اما خب تا الآن خيلي خوب کار کرده.
نيازي نيست من حرفي بزنم چراکه در حال حاضر همه دارن راجبش صحبت مي‌کنن،
و من اين اتفاق رو ترجيح مي‌دم.
الآن پنجم جدولي و شش امتياز با چلسي فاصله داري.
و دله الي هم دوباره به روزهاي خوبش برگشته.
بيش‌تر از اين نمي‌تونستم ازش بخوام. فوق‌العاده بود. گل‌هاي خوبي زد.
پاس گل داد. خوب بازي کرد. عالي بود.
بازي بعد بازي جالبيه. قراره به الد ترافورد برگردي.
آره. ولي تا چهارشنبه راه زياده. فعلاً شنبه‌ست.
و موقعيت براي راشفورد.
و در ششمين دقيقه منچستر يونايتد پيش ميفته.
خيلي لحظات احساس مي‌کردم
دارين قايم مي‌شين.
نگرش‌تون، اون‌قدري که بايد، خوب نيست.
نمي‌دونم از تنبلي منه يا دارم دنبال مقصر مي‌گردم،
ولي هر بازي همينه و من نمي‌فهمم چرا.
نمي‌تونم قبول کنم.
سون کارت قرمز دريافت مي‌کنه. و از زمين اخراج مي‌شه.
اخراج براي هافبک اهل کره‌ي جنوبي.
هان؟ چيش قرمز داشت؟ بهم بگين لطفاً!
.:: @bollbolljan ::.