‏.:: www.bolboljan.net ::.
کايل به دوربين بگو الآن چه اتفاقي افتاد.
- نه - چرا اين قدر عصباني هستي؟
تو راه تصادف کردي؟
نه. ايشون زده به ماشينم.
اونم ماشيني که پارک کرده بودم!
من داشتم اين‌طوري ميومدم عقب
اينم نشسته بود تو ماشينش، نور بالا زده بود داشت من رو نگاه مي‌کرد،
منم هيچ‌جا رو نمي‌تونستم ببينم.
- نور بالا نبود. - مه‌شکنت روشن بود.
خيلي هم تاريک بود. وينکسي چراغ ماشين تو، چراغ ماشين تو هم روشين بود...
- چرا اون‌جا پارک کردي؟ - تو چرا اون‌قدر آروم دنده‌عقب گرفته بودي؟
چون نور ماشينت افتاده بود تو چشمم و هيچ‌جا رو نمي‌تونستم ببينم.
مگه نه؟ نور ماشينش اومده بود تو چشمم.
سرژ، چه‌فدر آروم دنده عقب گرفته بود؟
خب من که نمي‌خواستم اين قدر آروم برم.
ولي رفتي خب.
تو اصلاً چه‌طوري اون کار رو کردي؟
ماشين من که خش بر نداشت!
يک دوره‌ي جديد براي تاتنهام هاتسپر آغاز شده.
مهم‌ترين چيز
شجاعت
صداقت
خانواده
الآن صداي استاديوم تاتنهام هاتسپر شنيدن داره.
بريم به استقبالشون بچه‌ها. همينه.
همه يا هيچ: تاتنهام هاتسپر
- صبح‌بخير رييس. - سلام.
شب گذشته، ژوزه مورينيو و بازيکن‌ها بعد از تقابل با منچستر يونايتد
به خونه برگشتن.
بازي رو 1-2 واگذار کردن.
اولين شکست تحت هدايت ژوزه مورينيو.
خيلي خب.
من و دستيارام نسبت به بازي ديروز احساس خيلي بدي داريم.
به گمونم شما هم چنين احساسي داشته باشين.
تو بازي،
لحظاتي بود که حس مي‌کردم
يه مشت بچه مثبتين.
و اين احساس رو داشتم که قايم شده بودين.
اين نگرش اصلاً خوب نبود.
- ببخشيد ... مي‌شه؟ ... - آره. آره، حتماً.
من کل فصل اين احساس رو داشتم.
نمي‌فهمش. نمي‌دونم از تنبلي منه
يا دارم گناه خودم رو مي‌ندازم گردن بقيه،
ولي من نمي‌فهمم چه‌طوري تو هر بازي چنين اتفاقي داره تکرار مي‌شه.
همه رو ترس بر مي‌داره. «نه، بايد تو پست خودم وايسم.»
يا «بايد اين‌جا وايسم.»
و «ولش کن، يکي ديگه به جاي من انجامش مي‌ده.»
اصلاً قابل قبول نيست.
بايد اين وضعيت رو بهبود بديم.
راهشم اينه که خون جلوي چشمتون رو بگيره.
اين طوري ...
موقعيت پنجاه - پنجاهه؟ برو مال خودت کن.
تن به تني با حريف؟ موقعيت رو مال خودت کن.
توپ سانتر شده؟ گلش کن.
حروم‌زاده باش. حروم‌زاده باش.
متوجه‌م چي مي‌گه.
تو زمين بايد آدم بده باشيم.
واسه اين که ببريم.
بعضي وقت‌ها توي زمين چمن هم
بيش‌از حد خوبيم.
اون‌ها ما رو سر طرز نگرش‌مون بردن.
خيلي خب. وقتي واسه ناراحتي نداريم.
حواس‌ها فقط به بازي بعدي بشه که دو روز ديگه‌ست.
هدفم اينه که ذهنيت بازيکن‌ها رو تغيير بدم.
بايد به يه تعادلي برسن.
يه تعادل هيجاني. يعني حتي وقتي که بازي رو باختي
بايد يه تيم هماهنگ، با ذهنيت آماده،
و منسجم در اختيار داشته باشي.
تغيير ذهنيت معناش اينه.
و پروسه‌ايه که کار مي‌بره.
تا پيش از کريسمس، اسپورس سه بازي در ليگ برتر داره.
اون‌ها بايد هر سه بازي رو ببرن تا بتونن دوباره به
رتبه‌اي که اون‌ها رو به چمپيونز ليگ مي‌بره برگردن.
قبل هر چيزي بگم که اگه قبلاً اين کار رو کردين، واسه اينه که مربي‌تون ايده‌ش رو از من دزديده.
امضاي من رو اين تمرينه.
ژوزه تيمش رو به چند گروه تقسيم مي‌کنه
تا تمرين امروز رو به يه مسابقه تبديل کنه.
مسابقه‌اي که به داوري خودش.
خيلي خب. خيلي خب. تيم‌ها عوض.
هدف اين تمرين مورد آزمون قرار گرفته،
نزديک کردن اعضاي تيم به همديگه‌ست.
تيم صورتي. تيم صورتي.
کارت زرد.
تيم صورتي.
وقتي مربي‌اي مثل ژوزه مورينيو توي رختکن تيمت داري
خواه ناخواه تيمت دچار يه جور جهش مي‌شه.
چيزي که ما نتيجه‌ش رو تو نتايج ديديم.
انگار قضيه اصلاً اين‌طوري بوده که «ما اين مربي رو مي‌خوايم که بياد و واسه‌ي ما جام ببره.»
«ما رو به سطح ديگه برسونه.»
ولي بازي‌اي که تو الد ترافورد داشتن، حتماً به مورينيو ضربه زد.
دوزاريش افتاد.
فهميد بزرگي قضيه‌اي که باهاش طرفه به چه ميزانيه.
فهميد دقيقاً با چه چيزي طرفه.
پيش خودش مي‌گه: «وقتش که برسه به کدوم از اين بازيکن‌ها مي‌تونم تکيه کنم؟»
حالا شد! مبارک باشه!
تقريباً نيمي از ترکيب تيم اول، بيش از 5 ساله که در تاتنهام حضور دارن.
قلب گيرت اومد. مبارکه.
قرارداد چند بازيکن کليدي، اين فصل تموم مي‌شه.
اگه قراردادشون رو تمديد نکنن،
مي‌تونن باشگاه رو به رايگان ترک کنن.
اما بيش‌تر از هرکس ديگه‌اي کريستين اريکسن تو چشمه.
چرا اين‌قدر سخته به سگ‌ها ياد بدي برقصن؟
تو که عشق سگي بايد بگي.
چون دو تا پاي چپ دارن!
دو تا چپ؟
کريستين اريکسن نسخه‌شون رو مي‌پيچه.
کريستين اريکسن هتريک مي‌کنه.
از زمان شروع ليگ برتر
هيچ بازيکني به اندازه‌ي کريستين اريکسن به بازيکن‌هاي تاتنهام پاس گل نداده.
باز هم اريکسن ...
اريکسن 50 گل هم براي باشگاه به ثمر رسونده.
ولي تابستون امسال، آشکارا حرف از رفتن زد.
چه آگاهانه باشه چه از روي ناخودآگاهش، ديگه اون انگيزه‌ي سابق رو براي بازي کردن
واسه‌ي اون‌ها نداره. چرا که تصميمش رو از قبل گرفته.
اين تابستون نفروختنش.
شايد پيشنهادي در حد انتظاراتشون بهشون نرسيد.
اما رفتار چنين بازيکن بزرگي تو باشگاهي مثل تاتنهام تأثير گذاره.
ذهن بقيه‌ي اعضاي تيم رو درگير مي‌کنه.
چرا که اين انتظار ازش مي‌رفت که بمونه و يه قرارداد جديد ببنده.
باشگاه مي‌خواد چه‌طوري با قضيه برخورد کنه؟
از زماني که مورينيو به باشگاه اومده،
کريستين اريکسن، در ترکيب ابتدايي اون جايي نداشته.
وقتي تيم توپ مي‌خواد
توپ رو بهتر به جريان ميندازه. تيم يه خرده شناوري بيش‌تري داره.
اما حرکتي که تيم بايد داشته باشه يه چيزه و فشاري که بايد وارد کنه يه چيز ديگه.
فشار درست حسابي. کريستن فشار وارد نمي‌کنه.
اون شوق مضاعفي که بايد داشته باشه رو از دست داده.
نيست تو وجودش.
چي بگم؟ اوضاعش خيلي پيچيده‌ست.
کجا قراره بره؟
نمي‌دونم. بي‌خبرم.
مشکلي که با کريستين داريم اينه که
نمي‌دوني ... هيچ‌کدوممون نمي‌دونيم حقيقت چيه.
- نه. - همين. همه اختيارش رو داده دست ايجنتش.
ايجنتش ... هيچ مکالمه‌اي بين باشگاه و ايجنتش در جريان نيست.
وقتي 6 ماه بيش‌تر از قراردادش با ما باقي نمونده چه با يه تيم ديگه قرارداد بسته باشه چه نه،
ناخودآگاه يه فکرهايي تو سرش مياد.
- حتي بيش‌تر. - موندم تو قضيه ...
يه بازيکن که 6 ماه بيش‌تر از قراردادش نمونده، يهو دچار يه مصدوميت بد بشه.
ريسکه. ريسکه.
- نمي‌دونم. فکرم به جايي قد نمي‌ده. - منم همينه حرفم. قضيه خيلي سخت شده.
تو دوران بازيم، تو خبرها، به هزارتا باشگاه لينک شدم.
که حتي اسم بعضي‌هاشون به گوشم نا آشنا بوده.
اينم بگم که طوري راجبت حرف مي‌زنن انگار نه انگار آدمي.
مثلاً مي‌گن: «بايد بياي اين باشگاه»، «بايد بري اون باشگاه»
«اين قدر بهت پول مي‌ديم.» و حرف‌هاي اين مدلي.
فوتبال تنها تجارت تو دنياست که مي‌شه
توش هر جور چيزي خواستي بنويسي
و هيچ تبعاتي هم برات نداشته باشه.
فوتبال معادلي شده براي جامعه. تا بتوني حرفي که مي‌خواي رو بزني.
عمر فوتبالي کوتاهه.
به گمونم تو فوتبال فقط بايد تابع باشي.
تا وقتي که رسماً صحبتي نشه
به جاي اين‌که مشغول خيال‌بافي و فرضيه ساختن بشم
ترجيح مي‌دم نظري ندم.
راجب بازيکني که قراردادش انتهاي فصل
تموم مي‌شه نبايد جهت‌گيري داشت.
برنلي که خودش رو تا اين‌جاي ليگ برتر خوب آماده کرده ...
ژوزه مورينيو گفته که تيمش گل‌هاي زيادي دريافت کرده،
ولي زمان بهبود عملکرد دفاعي تيم از راه رسيده.
اسپورس از 9 بازي گذشته‌ي خودش در ليگ برتر فقط 3 بازي رو پيروز شده.
حريفشون تو بازي امروز برنليه.
حريفي که تو بازي قبلي اون‌ها رو شکست داده.
بايد تو ده دقيقه‌ي اول بازي رو در بياريم.
- يالا. - آفرين.
بچه‌ها. تغيير فاز سريع.
- همه با هم تغيير فاز مي‌ديم. - بريم سر وقت بازي.
کي صحبت کنه، من يا تو؟
- تو مي‌خواي صحبت کني؟ - آره.
باشه. تو صحبت کن.
يالا بچه‌ها.
جمع بشين دور هم. بدويين پسرا.
بدو. بدو.
خيلي خب. امروز نوبت منه.
بدجوري مي‌جنگيم. بدجوري توپ‌هاي برگشتي رو مال خودمون مي‌کنيم.
بدجوري پرس مي‌کنيم. بدجوري تغيير فاز مي‌ديم.
ولي از همه چيز مهم‌تر اينه که به بازيتون اعتماد داشته باشين.
دو ساعت ديگه،
ما 6 امتياز فاصله داريم تا رتبه‌اي که ما رو مي‌رسونه به چمپيونز ليگ.
دو ساعت ديگه، دارين شام مي‌خورين و
قراره که فردا تمرين رو تعطيل کنم براتون.
چي مي‌خواين ديگه؟ انگيزه بيش‌تر از اين مي‌خواين
که بازي امروز رو ببرين؟
همه با هم. يالا بچه‌ها. يالا.
فقط يه تغيير نسبت به بازي با منچستر اعمال شده.
اريک داير به جاي هري وينکس.
تانگي اندومبله به خاطر کشيدگي کشاله ران بازي رو از دست داده.
روي نيمکت اسپورس کريستين اريکسن به چشم مي‌خوره که
هنوز نتونسته تو دوره‌ي ژوزه بازي‌اي رو شروع کنه.
اسپورس و کاپيتان هري کين بازي رو به سرعت مال خودشون کردن.
چه گلي!
چه گل استثنايي‌اي زد هري کين.
لوکاس مورا توپ رو داخل دروازه مي‌کنه.
فرتونگن تارکووسکي رو تحت فشار گذاشته.
خط دفاع برنلي با اين حمله‌ي سون دچار وحشت شده.
اوه، عجب حرکتي!
هيونگ مين سون با حرکتي که از نيمه‌ي خودي شروع کرده بود
يکي از بهترين گل‌هاي خودش در اسپورس رو به ثمر مي‌رسونه.
شمال لندن به افتخار گل هيونگ مين سون
اون رو ايستاده تشويق مي‌کنن.
چه پايان خوبي بر نيمه‌ي اول.
موتور اسپورس حسابي گرمه.
کلي رو فرم اومديم.
کلي کار فوق‌العاده انجام داديم.
ولي، بازي هنوز تموم نشده.
اون‌ها جنگ‌جوئن. تا آخرين دقيقه قراره بجنگن.
مي‌تونيم بهتر بشيم؟ صد در صد.
اول از همه، سه امتياز رو هنوز نگرفتيم.
بايد ببريم.
دومين نکته. به نظر من کلين‌شيت بايد يه هدف باشه واسه همه‌تون.
واسه تک‌تک‌تون.
يعني حتي اگه مهاجمي، بال چپي، بال راستي
بايد کاري کني گل نخوريم.
- يالا. - يالا بچه‌ها.
کين هنوز پيش مي‌ره ...
يه گل فوق‌العاده از کين.
دومين گل هري کين و چهارمين گل اسپورس.
کين ... دوباره براي سيسوکو.
سيسوکو!
يه گل ديگه! موسي سيسوکو!
اولين باره که تيم ژوزه مورينيو، پنج گل رو تو يه بازي
تو مسابقات مختلف، به ثمر مي‌رسونه.
ژوزه کنار من لبخندزنان ايستاده.
ژوزه، خنده بر لب داري. بايد از نتيجه‌ي بازي هيجان‌زده باشي.
آره. خيلي خوشحالم.
از نتيجه. از کسب 3 امتياز.
از کلين‌شيت.
از نظر ذهني کار خيلي خوبي انجام داديم.
درگيرتر بوديم تو بازي. فشار رو بهتر تحميل کرديم به حريف.
توپ‌ها رو مال خودمون کرديم. مصاف‌هاي تن به تن رو برديم.
اوه! موسي سيسوکو!
اوه! موسي سيسـ....
گل هيونگ مين سون بهترين گل فصل تا اين لحظه بوده.
موافق نيستي؟
آخه واقعاً گل خيلي خاصي بود. مگه نه؟
به محض اين‌که توپ بهم رسيد، مي‌خواستم به دله پاسش بدم.
منتظر بودم حرکت کنه،
ولي پيداش نکردم واسه همين
با خودم گفتم چرا که نه! بزار برم جلو. و فکر مي‌کنم کمي شانس هم با من يار بود.
- زمين بزرگ بود و ... - بهترين بازيکن؟
بهترين بازيکن زمين شدي؟
- نه - هنوز درموردش تصميمي نگرفتيم ژوزه.
ولي حدس مي‌زنيم که اين طور باشه.
خيلي سر اين گل خوشحالم.
فکر مي‌کنم بهترين گلي باشه که تا به حال به ثمر رسوندم.
توپ رو از زمين خودشون گرفت
و گلش کرد! فوق‌العاده بود.
از کره اومدم اين‌جا تا بتونم سوني رو ببينم.
به هر ماشيني که برسه دست تکون مي‌دي و لبخند مي‌زني؟
آره. چون اگه سلام کنم و لبخند بزنم
باعث مي‌شه فکر کنن تو کشور سوني، آدم‌ها همه شخصيت‌هاي خوبي دارن.
سون خيلي مشهوره. هر کره‌اي اون رو دوست داره.
اين طوري بگم که ... اگه يه کره‌اي اون رو دوست نداشته باشه،
کره‌اي نيست. اون‌ها کره‌اي نيستن.
کاپيتان تيم ملي کره‌ي جنوبي، هيونگ مين سون يا سوني،
يکي از مشهورترين افراد در کشورشه.
دوست ندارم راجبه خودم يا مردم کره صحبت کنم.
چون مردم از من توقع يه فوق ستاره دارن ولي
اصلاً اين‌طور نيست.
ولي نمي‌شه يه آدم معمولي باشي وقتي کسايي هستن که 13000 کيلومتر رو به خاطر تو
از صميم دل پرواز مي‌کنن و پشت درهاي زمين تمرين منتظرت مي‌مونن.
خب آره،
وقتي ميان استاديوم من رو واقعاً مديون محبت خودشون مي‌کنن
وقتي کلي از هوادارهات رو مي‌بيني.
صدالبته باعث افتخارمه که اين لحظات رو مي‌بينم.
ولي خب واقعاً هم بهم کلي انرژي مي‌ده.
يه دنيا انرژي. اما تهش من تو کره
يه زندگي معمولي دارم.
بريم سراغ نفر بعد تا نوبت به همه برسه.
گلي که آخر هفته سوني زد باورکردني نبود، مگه نه؟
نمي‌شد باورش کرد.
هي مجبوري نگاهش کني. باور کردني نيست چه‌طوري ...
نمي‌شد باورش کرد.
... تقريباً کل تيم حريف مي‌خواستن جلوش رو بگيرن ولي بازم ادامه داد.
باورنکردني بود.
کلي هم انرژي گذاشت واسش. تقريباً کل زمين رو دويد.
- ولي خوب بود که بازي رو اون طوري که مي‌خواستيم برديم. - آره.
پيروزي مقابل تاتنهام، بزرگ‌ترين پيروزي اون‌ها در سال 2019 بود.
پيروزي‌اي که بدون حضور کريستين اريکسن به‌دست اومد.
- صبحت بخير کريستين. روبه‌راهي؟ - سلام کريس.
خب مشخصه که اگه بازي بهم نرسه ناراحت مي‌شم.
يه فوتباليست مي‌خواد همه‌ي بازي‌ها رو بازي کنه.
تاتنهام به عنوان يه باشگاه،
6 سال و نيمه که خونه‌ي من بوده. جايي بوده که توش عشقي که از
زمين تمرين، استاديوم، لحظات بازي کردن، ميومد رو
حس کردم. ولي
از وقتي که گفتم مي‌خوام چيز جديدي رو تجربه کنم،
فصل برام زياد بالا و پايين داشته.
ولي برام قابل درکه چرا که اون‌ها صلاح تيم رو مي‌خوان.
به نظرت ... به نظرت هيچ صحبتي نمي‌تونيم باهاش بکنيم
که نظرش رو عوض کنيم؟
مي‌شه يه بار ديگه امتحان کرد.
- يا بگيم که ... - اين‌طوري ...
اين‌طوري حداقل مي‌دوني که هرکاري از دستت برميومد انجام دادي.
مي‌فهمم چي مي‌گي.
پيروزي پنج - صفر برابر برنلي، اولين بازي اسپورس در دوران
ژوزه مورينيو بدون دريافت گل بود.
در قلب دفاع دو بازيکن بلژيکي نقش‌آفريني مي‌کنن،
توبي الدرويرلد سي ساله،
و يان فرتونگن سي و سه ساله.
دوستاني از دوران نوجواني که
در 5 سال اخير، مسئوليت اصلي امور دفاعي اسپورس رو به عهده دارند.
خيلي وقته که مي‌شناسمش.
وقتي 16 سالم بود رفتم آياکس. اون هم سال بعدش اومد.
توي هلند تو يه مدرسه مي‌رفتيم.
خونواده‌ش رو مي‌شناسم.
من کلي از اون مي‌دونم. اون کلي از من مي‌دونه.
و هر روز باهميم.
به نظرم بازي کردن با يان بيش‌تر شبيه ...
مي‌دوني، کلي بهش عادت کردم.
فکر کنم تعداد بازي‌هاي که کنار اون انجام دادم، خيلي بيش‌تر از تعداد بازي‌هاي باشه که اون کنارم نبوده.
هر دو بازيکن آخرين سال از قراردادشون با اسپورس رو سپري مي‌کنن
و راجبه آينده‌شون با باشگاه در حال گفت‌وگو هستن.
وظيفه‌ي رييس باشگاه، تقويت تيم
و مواظبت از باشگاه اون هم به صورت کليه.
نه به اين‌طوري که فقط حواسش به تيم اول يا نتيجه‌ي بازي بعدي باشه.
پس قرار نيست عقلش رو بده دست احساساتش.
به نظرم قضيه‌ي يان فرتونگن همون‌قدري که يه مسئله‌ي فوتباليه
يه مسئله‌ي اقتصادي هم هست.
از يه طرف يان فرتونگن رو داري از طرف ديگه توبي الدرويرلد رو.
و شايد مجبور باشي از بين‌شون يکي رو انتخاب کني.
هرچه‌قدر هم يه بازيکن سنش بيش‌تر بشه، باشگاه نگران درآمد حاصل از فروشش
و دخل و خرجايي که اون زمان داره مي‌شه.
پس بايد حواست جمع باشه که قرارداد چند ساله قرار بدي دست بازيکن.
هر دومون تابستون قراردادمون تموم مي‌شه. خيلي زياد با هم راجبش صحبت کرديم.
هر روز راجب آينده‌مون صحبت مي‌کرديم.
به نظرم تاتنهام يه باشگاه با ثباته.
ما اين رو تو سال‌هايي که گذشت ثابت کرديم.
خوبه. همين‌طور ادامه بده. خوبه. سرعتت رو حفظ کن.
باشگاه خوب با آدم‌هاي دوست‌داشتني‌ايه که تو سطوح مختلفي مشغول فعاليتن.
يه استاديوم جديد داريه و تقريباً هر سال تو چمپيونز ليگ حضور داشته.
دو. يک. داره تموم مي‌شه.
نصفش تموم شد. نصفش تموم شد. باريکلا.
اين‌جا جاييه که دوست داري در اون حضور داشته باشي.
هر باري که مي‌رم تو شهر ازش لذت مي‌برم.
از فوتبال بازي کردن، به‌خصوص براي اسپورس لذت مي‌برم.
ريکاردو به نظرت چه‌قدر مي‌ارزه؟
جنسش از پشمه، پس بايد گرون باشه.
يکي هست باهاش کار مي‌کنم ... بدترين جوراب‌هاي ممکن رو داره،
روش بادکنک داره، توپ داره، راه‌راه‌هاي گنده داره
پس بايد باهاش شلوار کوتاه هم بپوشي.
- داري که برام بياري؟ - آره!
- بازم داري؟ - خب يکيش رو بهم بده!
ريکي رو از وقتي بچه بودم مي‌شناسم.
نوع شلوار پوشيدن ريکي تو دوران نوجوونيش!
تا الآن درسته.
آره. همين‌طوري بودم.
تو شهرم اين مدلي راه مي‌رفت.
آره يا نه؟
تا الآن ...
عکس‌ها رو نشون بده. عکس‌ها رو نشون‌شون بده.
ژوزه و دستيارانش، خودشون رو براي بازي مقابل ولوز آماده مي‌کنن.
اين اولين بازي از دو بازي مهم باقي‌مونده قبل از کريسمسه.
هر دو بازي برابر تيم‌هاييه که تو جدول ليگ بالاتر از اسپورس قرار گرفتن.
تا رتبه‌ي چهارم، که چلسي باشه،
12 امتياز فاصله داشتيم.
و مي‌تونيم کاري کنيم که هفته‌ي بعد 3 امتياز باهاشون فاصله داشته باشيم.
که مي‌تونه کاري کنه قاعده‌ي بازي براي ما
تا آخر فصل به کلي عوض بشه.
قبلاً 12 امتياز فاصله داشتيم و هفته‌ي بعد مي‌تونيم 3 امتياز فاصله داشته باشيم.
اين يعني از نگاه من بازي‌اي که با ولوز داريم
و بازي‌اي که با چلسي داريم
بازي‌هايي هستن که مي‌تونن پروسه‌اي که توش قرار گرفتيم رو سرعت ببخشن.
اين تقابل تيم هفتم و هشتم جدوله.
ولوز، تيمي که حسابي فيزيکي بازي مي‌کنه.
فشار مياره. دنبال بردن موقعيت‌هاي پنجاه پنجاهه.
نبردهاي تن به تن رو مي‌برن.
ويژگي‌هاي تيمشون رو مي‌بيني و مي‌فهمي بازي باهاشون سخته.
لوکاس مورا ...
چه گلي مي‌زنه!
چه‌طور ممکن بود اين رو گل کنه؟
اگه قرار باشه با ذهنيت ميکي ماوس بريم تو بازي،
دخلمون رو در ميارن.
دوهرتي، فيزيکي بازي مي‌کنه.
ترائوره، قدرت بدني داره.
جاني کاستور. بم! بووم! فيزيکي بازي مي‌کنه.
حتي اگه جلو باشي و فکر کني بازي رو تحت کنترل داري،
فکر کني بازي دستته، جلوي اين تيم از اين خبرها نيست.
مي‌تونن موقعيت خلق کنن. مي‌تونن گل بزنن.
آداما ترائوره توپ رو مي‌کوبه به کنج دروازه.
و بازي 1-1 مساوي مي‌شه.
اين بازي، بازي‌ايه که ازتون انرژي مي‌گيره.
بايد واسش فيزيکي باشين.
بايد واسش نگرش درستي داشته باشين.
بايد اون جاه‌طلبي‌اي که مي‌خوايم رو داشته باشين.
بايد ببريم.
مي‌شه که جزو 4 تيم اول بشيم.
فقط 5 دقيقه تا 90 دقيقه باقي مونده.
ولوز صاحب يه ضربه‌ي آزاد و فرصتي براي زدن گل برتري شده.
توپ رو مي‌فرسته تير 1 و گازانيگا توپ رو دور مي‌کنه تا بازي 1-1 بمونه.
اميدهاي اسپرس به بردن تو اين بازي هم‌چنان زنده مي‌مونه.
اسپورس در امان مي‌مونه
و ژوزه کريستين اريکسن رو از روي نيمکت صدا مي‌زنه.
دلم مي‌خواد همه‌ي تو همه‌ي بازي‌ها باشم.
بازي کردن زندگيته، مسير حرفه‌ايته.
بازي مي‌کني تا ببري.
تو خوشي‌ها و تو غم، با هم تو زمين به عنوان يه تيم بازي مي‌کنين.
وارد 4 دقيقه وقت اضافه شديم.
اعلام کرنر شده و اريکسن بايد کرنر رو بفرسته.
کسي فرتونگن رو نگرفته و توپ رو با سر راهي دروازه مي‌کنه.
سوپر يان فرتونگن.
به نظر مي‌رسه کار براي ولوز تموم شده باشه.
و اين سوپر يانه که اسپورس رو نجات مي‌ده.
ضربه‌ي سرش تو دقايق تلف‌شده، باعث مي‌شه ژوزه مورينيو
به دومين برد خارج از خونه‌ش تو ليگ برتر برسه.
گل يان، اسپورس رو به رتبه‌ي پنجم ليگ برتر مي‌فرسته.
اون‌ها حالا فقط 3 امتياز با چلسي فاصله دارن.
وسط بازي خيلي مهم نيست که
هوا چه‌قدر سرده، زمين خيسه يا نه. حواست فقط به بازيه.
ولي به محض اين‌که از زمين مياي بيرون مي‌فهمي شرايطي که توش بازي مي‌کردي چه‌طوري بود.
ديوونه‌واره.
رفيق، اون توپ که اومد من فقط چشمم رو بستم و
هد زدم.
شانس آوردم که گل شد.
نمي‌گم که داشتم زجر مي‌کشيدم ولي شرايط خيلي بدي بود.
خيلي سخت بود.
ولي خوبه چون حالا تنها چيزي که مردم يادشونه اينه که اون توپ رو گل کردم.
يان. مي‌شه بهت بگم اسطوره؟
ببخشيد رفيق. بايد بگم. گلي که به ولوز زدي ...
- دمت حسابي گرم مرد. - خواهش مي‌کنم.
چند روز بعد از پيروزي در برابر ولوز،
يان، مايحتاجي رو به بانک مواد غذايي اِنفيلد شمالي مي‌رسونه.
حالا که کريسمس نزديک شده،
کمک باشگاه به هزاران خونواده‌ي محلي ضروريه.
- چه‌خبرا رييس؟ خوبي؟ - عاليم. تو چطوري؟
منم خوبم بزرگ‌مرد.
آره. پنج شيش سالي مي‌شه که ميام اين‌جا.
دفعه‌ي اولي که اومدم خيلي تحت تأثير قرار گرفتم.
به‌خاطر کاري که انجام مي‌دن.
و چيزي که راجب ايده‌ي بانک مواد غذايي دوست دارم اينه‌که هر کمکي که بکني،
به طور مستقيم به مردم کمک مي‌کنه و يه مورد ديگه هم آدم‌هاي دوست‌داشتني‌ايه که اين‌جا مشغول به کارن.
و اين‌طوري شد که يه ارتباط محکم باهاشون برقرار کردم.
- ممکنه اين عکس رو امضا کني؟ - البته که مي‌شه.
چهارتا عکس دارم آحه چهارتا نوه دارم.
- اوه. چه خوب. - توي هلند هم زندگي مي‌کنن.
بعضي وقت‌ها هم يه سري بهشون مي‌زنيم و يه شب هم توي بلژيک مي‌مونيم.
خودت اهل سينت نيکلاسي؟
آره، آره. گذرم بهش خوره. بفرماييد.
- مي‌تونم باهات عکس بگيرم. - آره، البته.
- اسپورس ليگ رو مي‌بره؟
خيلي خيلي ممنونم. واسه بازي با چلسي موفق باشي رفيق.
- ممنونم ازت. - از طرف ما لهشون کنين.
- باشه. - خداحافظ بچه‌ها. يه دنيا ممنون.
زود مي‌بينمتون.
يان و باشگاه چندباري در رابطه با تمديد قرارداد صحبت کردن.
بيش‌تر در تابستوني که گذشت
زماني که يان هنوز تصميمي راجبه آينده‌ش نگرفته بود.
به خاطر اين‌که به سن خاصي مي‌رسم و ...
مي‌دوني دلم مي‌خواد زندگيم تأمين باشه.
دوست دارم برنامه بريزم واسه زندگيم و
ممکنه اين‌طوري باشه که دو ماه ديگه بايد خونه‌م رو بفروشم،
و بچه‌هام رو بفرستم يه مدرسه‌اي که هنوز نمي‌دونم تو کدوم شهره.
دخترم عاشق مدرسشه و دل تو دلش نيست که
سال جديد شروع بشه و
حتي نمي‌تونم بهش بگم ممکنه اصلاً سال بعد اين‌جا نباشه.
آينده‌ي يان در اسپورس در هاله‌اي از ابهامه؛
با اين‌حال باشگاه با دوستش توبي الدرويرلد به توافق رسيده.
دارم به مرحله‌اي از زندگيم مي‌رسم که ديگه
نمي‌تونم 15 سال ديگه بازي کنم. پس بايد انتخاب کنم که
کجا مي‌خوام بازي کنم.
خودم رو تو باشگاه ديگه‌اي متصور مي‌شم؟
نه راستش.
اصلاً نمي‌دونه داره چه اتفاقي ميفته.
وقتي 18 سالش شد، بهت مي‌گه عجب باباي خوبي هستي.
گفته مي‌شه قرارداد 3 ساله‌ي جديد توبي، 20 ميليون پوند ارزش داره.
و اون رو تا سن 33 سالگي تو باشگاه حفظ مي‌کنه.
- تبريک مي‌گم. - خيلي خيلي ممنونم.
خيلي چيزهاي مختلفي هست که بايد بهش فکر کني.
نه فقط راجبه فوتبال خودت، بلکه راجبه خونوادت.
خونواده‌ي من شاده. بچه‌ي دومم قراره به دنيا بياد، پس
همه‌ي اين چيزها من رو به اين تصميم رسوندن که
قراره اين‌جا بمونم و براي چند سال آينده جزوي از اين تيم باشم.
دوباره همون حرکت اين‌بار با خنده.
ساعتي پيش خبر بزرگي از باشگاه تاتنهام به گوشمون رسيد.
مدافع تاتنهام، توبي الدرويرلد قرارداد جديدي رو تا سال 2023 با باشگاه بسته.
البته توبي اين حق رو داشت که از اول ژانويه با بقيه‌ي باشگاه‌ها آزادانه صحبت کنه،
چرا که قراردادش تا اون زمان به پايان مي‌رسيد ...
همه‌ش هم که دير مياي سر تمرين!
آره ديگه. پوله رو گرفته!
پوله رو گرفتي و هر وقت خواستي مياي باشگاه!
دوست داري يان فرتونگن هم راهي که توبي پيش گرفت رو دنبال کنه؟
يه بازيکن وقتي قرارداد مي‌بنده که
باشگاه موافق باشه، خود بازيکن موافق باشه،
خونواده‌ش موافق باشن، ايجينتش موافق باشه.
اگه يکي از اين‌ها مخالفت کنن، کار خيلي خيلي سخت مي‌شه.
توبي يه بازيکن استثناييه و مشخصاً من هم براش خيلي خوشحالم.
مي‌دونم بالاخره يه روزي مياد که آخرين روزيه که براي تاتنهام بازي مي‌کنم
يا آخرين روزيه که فوتبال بازي مي‌کنم و دوست ندارم راجبش فکر کنم.
هنوز نمي‌دونم قراره اين‌جا بمونم يا نه.
مشخص نيست ولي هنوز هم احساس خيلي خوبي دارم.
آماده نيستم برم جايي که قرار نيست توش اون انگيزه‌ي لازم رو داشته باشم.
اسپورس و همه‌ي بازيکن‌هاش تو قلب من جا دارن و ...
نمي‌دونيم در آينده چه اتفاقي قراره بيفته.
اميدوارم وقتي از راه مياد، تصميمم رو گرفته باشم و بدونم قراره کجا باشم.
دو روز ديگه، تيم با حريف لندني خودش چلسي ديدار مي‌کنه.
همين. پاس مي‌دي و صبر مي‌کني.
بدو!
باشگاهي که ژوزه مورينيو دو بار هدايت اون‌رو بر عهده داشته
و 8 جام در اون‌جا تصاحب کرده.
آره.
وقتي احساس کردي بازي دست ما نيست
چون منطقه‌ي رو عوض کردن و بازي مال اونا شده
شايد حتي فشار وارد نکن.
در چهارمين هفته‌ي حضورش،
بدون شک اين مهم‌ترين امتحان اونه.
ما تيمي هستيم که در حد 4 تيم اول جدوله.
و مي‌خوايم که جزو 4 تيم اول ليگ رو تموم کنيم.
به محض اين‌که تيممون منظم شد، وقتشه که اونا رو بفرستيم تو کناره‌ها
که اون‌جا گيرشون بندازيم.
دفعه‌ي اولي نيست که مي‌بينم اين‌قدر پسراي بد و خشني هستيم
اما اين‌که داريم اين‌کار رو مي‌کنيم خوبه.
به‌شخصه سعي مي‌کنم هر روز بهتر بشم و اين از هرچيز ديگه‌اي مهم‌تره.
آخر هفته بازي خيلي مهمي در راهه.
با اين فرمي که دارن، اگه چلسي رو ببرن،
توي جدول جاي چلسي رو مي‌گيرن و توي منطقه‌ي صعود به چمپيونز ليگ قرار مي‌گيرن.
که اين يه تحول اساسي [براي اين فصلشون] به حساب مياد.
باشگاه قديمي ژوزه حالا توسط شاگرد قديميش هدايت ميشه؛
فرانک لمپارد.
- آدم خوبيه؟ - فرانک؟ آره.
يه بازيکن حرفه‌اي.
بهترين بازيکني که ديدم.
مي‌دونم که بي‌صبرانه منتظر بازي يک‌شنبه
برابر چلسي هستي.
مي‌توني از زير بار اين حرف که «ژوزه مورينيو روبه‌روي باشگاه قديمي خودش قرار گرفته» خودت رو راحت کني؟
البته که مي‌تونم.
واسه من فقط يه بازيه.
من صد در صد طرف تاتنهامم.
هر چيزي داشته باشم براي باشگاهم مي‌دم.
و باشگاه من تاتنهامه. پس خيلي، خيلي راحته که بتونم بازي رو انجام بدم.
بعد بازي چي‌کار مي‌کني؟ با لمپارد نوشيدني‌اي مي‌نوشي؟
اين کاريه که انتظار داري بعد از بازي با فرانک انجام بدي؟
همون‌طور که هميشه گفتم، قبل بازي با آغوش باز پذيراي اونم.
و بعد از بازي هم به گرمي اون رو به آغوش مي‌کشم. در اين شکي نيست.
هميشه ازش به‌خاطر کارهايي که
به عنوان بازيکن براي من انجام داده ممنونم.
هميشه دوست‌دارش باقي مي‌مونم.
اميدوارم روز يک‌شنبه ببازه.
اين بازي اون هم جوري که اين فصل گذشت
نمي‌تونست از اين مهم‌تر باشه.
5 بازي قبل، 12 امتياز از چلسي عقب بوديم.
هر طوري که بود اما، اوضاع رو تغيير داديم.
وقتي مورينيو هنوز سرمربي تيمم نشده بود،
کاملاً ضد مورينيو بودم.
ولي...
الآن که مربي تيم من شده،
برخلاف تموم غرايضم
عاشقش شدم.
اون ما رو يه قدم جلوتر مي‌بره.
مورينيو عاليه. فوق‌العاده‌ست.
تغييراتي که تو تيم ايجاد کرده...
روحيه‌ي تيم، روحيه‌ي تيم فوق‌العاده‌ست.
برقراري؟
آماده‌اي؟
خوب خوابيدي؟
ژوزه با چلسي بازي داره. مشخصه که بازي مهميه.
جنگ بريج هميشه تو خاطرات مي‌مونه. (جنگ بريج يا نبرد استمفورد بريج: اشاره به بازي برگشت تاتنهام و چلسي در فصل 15/16 و تساوي بدهنگام تاتنهام برابر چلسي که منجر به قهرماني لسترسيتي شد، دارد. - مترجم)
فکر نمي‌کنم قرار باشه دلش با چلسي باشه.
حرفه‌ايه و صد در صد طرف تاتنهامه.
و فکر مي‌کنم واقعاً دلش بخواد که تيم قبليش رو ببره.
تو زمين ارتباط خوبي داشته باشين. يالا پسرا. زودباشين.
دل و جرئت داشته باشين. يالا.
رفقا. همه خوب مي‌دونين که اين بازي چه قدر براي کريسمس، رسيدن به تاپ فور مهمه.
و چي مهم‌تر از اين که دربي لندنه. پس بريم بازي رو ببريم.
همينه.
همينه پسرا. يالا.
به پيش اسپورس.
ما تاتنهام هستيم. ما تاتنهام هستيم.
تاتنهام اسپورس از وايت هارت لين.
به نظرم چلسي از شروع خوبي که داشته خوشحاله.
يه درگيري بدون توپ بين کواچيچ و دله الي وسط زمين شکل گرفته.
آنتوني تيلور کارت‌هاش رو درآورده.
آلونسو به سمت دروازه مي‌دوه و گازانيگا...
اوه. رفت سمت توپ اما نتونست توپ رو بزنه.
يه ضربه‌ي پنالتي براي چلسي.
چلسي نيمه‌ي اول رو با برتري 0-2 به رختکن مي‌ره.
اي تف توش.
اول از همه. با فشار کنار بياين.
دارين بازي رو 0-2 مي‌بازين. باهاش کنار بياين.
ازش فرار نکنين. باهاش روبه‌رو بشين.
دارين بازي رو 0-2 مي‌بازين. اين اوليش.
دوماً، بايد باور داشته باشين.
بايد باور داشته باشين که قرار نيست ببازين.
حتي بايد باور داشته باشين که مي‌تونين ببرين.
بايد بهتر بازي کنيم.
و بايد بازي رو از نظر رواني تغيير بديم.
از الآن به بعد قوي‌تر پرس‌شون مي‌کنيم.
و دله هم هست که مي‌تونه تو فشار زياد بياد کمک‌تون.
و بايد يه گل بزنين. يه گل.
شده دقيقه‌ي 80، دقيقه‌ي 85 گل رو که بزنين جون مي‌گيرين.
زودباشين بچه‌ها. يالا.
بين دو نيمه، ژوزه باز هم کريستين اريکسن رو
به اميد تغيير در نتيجه‌ي بازي راهي زمين کرد.
ولي اين کريستين نبود که بيش‌ترين تأثيرگذاري رو داشت.
با دو گلي که ويليان تو نيمه‌ي اول زده
حالا چلسي تو موقعيت برتري قرار داره.
مي‌فرسته تو عمق براي سون....
يه لمس توپ خوب از سون.
روديگر ادعا مي‌کنه که سون اون رو بدون توپ زده.
دارن صحنه رو براي رفتار خشونت‌آميز مورد بررسي قرار مي‌دن.
و کارت قرمز براي هيونگ مين سون. از زمين اخراج مي‌شه.
اسپورس 10 نفره شد
و کار سخت‌شون، سخت‌تر.
چي رو قرمز داد؟
هان؟ چيش قرمز داشت؟ بهم بگين لطفاً.
قرمز نداشت. بايد زرد مي‌داد.
روزي فراموش کردني براي اسپورس.
و فرانک لمپاردي که با دو گل ويليان بازي رو مي‌بره.
بدون هيچ شکي تقصير من بود.
خيلي احساس بدي داشتم.
اول از همه براي باشگاه ناراحت بودم.
براي هم‌تيمي‌هام. براي طرفدارايي که اون‌جا بودن،
طرفدارايي که داشتن بازي رو از تلويزيون مي‌ديدن و از ما حمايت مي‌کردن.
خب من 27 سالمه.
نبايد همچين کارهايي رو انجام بدم.
به‌خاطرش بازي رو باختيم.
بجنبين. سه روز ديگه بازي داريم.
- يالا. بجنبين. يالا. - يالا. بريم. بريم بچه‌ها.
يه ماه پيش تا رتبه‌ي چهارم 12 امتياز فاصله داشتيم.
الآن 6 امتياز فاصله داريم. يالا. بدويين.
بدويين. بجنب پسر.
اف.اي کاپ جام خيلي خاصيه.
بايد با دل و جرئت باشيم. شجاع باشيم.
اين مهم‌ترين چيز تو زندگي و تو فوتباله.
بريم به استقبالشون بچه‌ها. همينه!
موندم که هري کين از ناحيه همسترينگ دچار مصدوميت شده يا نه.
تا جايي که مي‌شد بد آورديم.
اگه خوب بازي کنم، اين نقطه‌ي عطف زندگيم مي‌شه.
.:: @bollbolljan ::.