. در سال 20
ديگر نميشود تکنولوژي هاي پيشرفته را تحت کنترل قرار داد
پيشرفت‌هاي خطرناک دورنماي جنايت را براي هميشه تغيير دادند
پليس آماده ي مقابله با اين امر نيست
...نيروهاي انتظامي با خط دفاعي جديدي
با اين فساد مبارزه ميکنند
ولي همه ي آنها يکسان خلق نشده اند
ايده ي پشت دي-آر-ان ها اين بود که تا اونجايي که ممکنه مثل انسان ها باشن
اونا بر اساس يه برنامه به اسم روح مصنوعي ساخته شده بودن
اون يکي از اون ديوونه هاست
راهنماييت کنم - بزن بريم -
...اکنون همه ي پليس ها، انسان ها و ربات ها با همديگر
به مبارزه اي براي مراقبت از همه ي ما ميپردازند
‏.:: www.bolboljan.net ::.
شارژ کامل شد
سلام
سلام جيمز
صبح‌بخير آقاي ناوارو حالتون چطوره؟
خانم ميلر
اوه، جيمز
دوباره کليدتون رو توي قفل گذاشتين
ممنون
به خدا حافظه م هر روز بدتر ميشه
بهت که گفتم، ميتونم به ...واحد تعميرات بگم بيان
و اونارو با قفل‌هاي فن‌آوري زيستي عوض کنن
مشکلي نيست، من همين روش قديمي رو ترجيح ميدم
من بامزه م، فکر کنم
نه، نه نه، خوشم مياد ازش
اين براي شما اومده بود به ميز حراست
اوه، ممنون
من بايد برگردم به ميزم
مي‌بينمت
سلام، کمکي از دست من بر مياد؟
اسمت چيه؟
جيمز
بزن بريم
ميدوني عاشق چي تو هستم؟
وقت‌شناسيت
منظورت از اين حرف چيه؟
دير کردي و ماشين هم بوي روغن زيتون ميده
اينو بگير و اين
دارم چکار ميکنم؟
داري قهوه منو گرم ميکني
هي
دوست دارم داغ باشه
بهتره که بين 155 و 175 درجه باشه
بيشتر مردم ترجيح ميدن 175 باشه
تو دوست داري 165 باشه و همينم هست
تو ميدوني من قهوه م رو چطور دوست دارم؟
،آره من، برعکس تو ،به جزئيات توجه ميکنم
...مثلا ساعت چنده و چه ساعتي
قراره همکارت رو برا شيفتت سوار کني
،اوه، من هم به جزئيات توجه ميکنم
مثلا تو همين الان انگشتت رو کردي داخل قهوه من
اگه دوست داري، ميتونم بذارمش يه جاي ديگه
وايسا وايسا، برو عقب
...به کجا؟ به وقتي که همکاري نداشتم
و ميتونستم با آرامش برم سر کار
...ميدونستم به توصيه من گوش ميکني
،و از روغن زيتون برا پات استفاده ميکني، جان
و کارساز هم هست
...فقط خيلي خيره سري
که تشکر کني، ولي قابل نداشت
...يه سالاد خوردم يه سالاد يوناني
ساعت 10 صبح؟
پسر، عجب کارآگاهي هستي تو
بالاخره حالا داري حرف حساب ميزني
سيزده ري، احتمالا مورد 31
قتل
جسد در پلاک 4500 خيابون کرسنت پيدا شده
اونجا با ما سه بلوک فاصله داره
خيله خب، بريم سر کار
چند وقته اينجايين؟
تازه رسيديم
هيچ شاهدي براي تيراندازي وجود نداشته
حادثه داخل بيست دقيقه گذشته اتفاق افتاده
کي پيداش کرده؟
اين دوتا، و توي منطقه مامور داريم
دوربين هارو از کار انداختن
فکر کنم بازم بتونم به تصاوير آرشيو دسترسي پيدا کنم
...جان
اونا رفتن بالا به طبقه بيست و پنج
آسانسور رو از کار انداختن
،اون تصاوير امنيتي رو بفرست برا مالدونادو
تا بتونيم سعي کنيم و اين آدم هارو شناسايي کنيم
...سرکار هريسون، بگو نيروي کمکي بفرستن
و پروتکل هاي تخليه سازي رو شروع کن
بله قربان - و مراقب باش -
مجرم ها هنوز تو ساختمون هستن
بروي چشم
نقشه چيه؟
...اصلا نميدونم
ولي 25 طبقه داريم تا بفهميم
تلفن رو بده من
دهنت رو ببند
بده بياد
حرف نزن
خواهشا بهم صدمه نزن
...بذار ببينمش هي، هي
،بهت که گفتم
تو بشين سر جات
سلام
اسمت چيه ؟
اوه تو، نميدوني چطور اينو جواب بدي، مگه نه؟
ميترسي اگه جواب بدي صدمه ببيني، ها؟
...خب، تنها راهي که داري اينه
که با صداقت جواب بدي
هميشه بهترين خط مشي همينه
جنا
چرا نمياي و به من ملحق نميشي، جنا؟
هي
الان ميتونيم شروع کنيم
پليس ها هنوز توي لابي هستن
خب، اون تقصير خودشونه
وقتشه توجهشون رو جلب کنيم
بريد کنار بريد کنار
پايين بمون
پليس حرکت کنين
اين تمرين نيست
چه خبر شده؟ - ،قربان، بايد به حرکت ادامه بدين -
تا از ساختمون خارج بشين
از پله کان عمودي برين پايين - اون بيرون چه خبره؟ -
برين بيرون ساختمون، لطفا - بقيه روز رو استراحت کنين -
برين تو پله ها، از پشت ساختمون خارج بشين
اطلاعات جديد چيه، استال؟
ساختمون سندرسون مرکز شهره
جان طبقه دوم هست و داره ميره بالا
ميره بالا؟
جان
در چه وضعيتي هستي؟
دوريان ميگه که ساختمون هنوز از لحاظ بنا سالمه
... خسارتي به
خروجي هاي اضطراري طبقه سوم و چهارم وارد شده
پله کان عمودي جنوب شرقي هم بلوک شده
پرسنل اورژانس دارن مردم رو ...با يه داستان ديگه
از ساختمون خارج ميکنن
جان، ديگه بالاتر نرو منتفيه
ادامه بده و کارمندهارو ...به طبقه دوم هدايت کن
...و خودت هم برو اونجا
تاوقتيکه بدونيم با چي سرو کار داريم
ميدونم با چي سرو کار داريم
مهاجم ها هنوز توي ساختمون هستن
ميريم دنبالشون
يه کم زمان برام جور کن
بايد پروتکل رو آغاز کني
همه ي سيگنال هاي ارتباطي که به ساختمون وارد و ازش خارج ميشن رو مسدود کنين
،ارتباطشون رو قطع کن
و برام نيروي کمکي بفرست
...جان، اگه سيگنال هارو
مسدود کنيم، ارتباط ها از ساختمون خارج نميشن
اونموقع نميتونيم باهم ارتباط برقرار کنيم
همين الان از ساختمون برين بيرون
...نميتونم
چه ... کار
...چکار کردي
کريسمس
الان تلفنو روي سروان مالدونادو قطع کردي؟
آره، بهرحال گفتگوي کسل کننده اي بود
...عاشق اينم که نافرماني هات رو طوري جلوه ميدي
انگار خيلي هم کار درستيه
محوطه رو تخليه کرديم؟
طبق پروتکل، شعاع راديويي سه بلوک
بله، پاول هستم
راه هاي ارتباطي رو قطع کنين
مسدود کردن سيگنال هارو شروع کنين
توالي شروع شد
باشه، سيگنال فعال شد
تغيير حالت به ارتباط داخلي
جلوي ارتباط هارو گرفتن
همه ي راه هاي ارتباطي خارجي، مسدود شدن
خصوصيت ويژه نيروهاي قانون قابل پيش‌بيني بودنشونه
تيم آلفا، برين به بخش شمالي
تيم براوو، سقف رو داشته باشيد
تا دستور داده نشده شليک نکنيد
کسي نيست
فکري برا اون نقشه به سرت نزده؟
طبقه هامون ديگه داره تموم ميشه، جان
خب، فکر ميکردم تا الان ديگه نيروي کمکي ميرسه
فکر کنم همينجوري به بالا رفتن ادامه بديم
شايد يه گزينه ي ديگه هم باشه
...کل سيستم تهويه
بهم متصل هستن
فقط بايد خودمون رو برسونيم به طبقه ي سي و سوم
يک در اونجا هست که مارو به ... سيستم تهويه هوا ميرسونه
که مارو ميرسونه اونجايي که اين ها هستن - ديدي؟ -
بهت گفتم که يه نقشه پيدا ميکنيم
هي
جريان قيافه ديسکوييت چيه؟
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
،از وقتي که سيگنال ها مسدود شدن
همه ي تماس هاي اضطراري که ...از داخل اين ساختمون گرفته ميشه
برميگرده پيش من، چون نميتونن خارج شن
،تماس هارو جواب بده ممکنه اطلاعاتي گيرمون بياد
الو؟
خدارو شکر من به پليس نياز دارم توي دفترم هستم، يه انفجاري رخ داده
خانم، چيزي نيست متوجه هستم پليس توي راه هست و داره مياد اونجا
لطفا بريد به طبقه ي دوم
داري چکار ميکني؟
،در فرهنگ پرتقالي ها ...ثابت شده که
...در مواقع بحراني مردم صداي يک زن رو
آرام بخش تر ميدونن
الو؟
سلام
من کارآگاه جان کنکس هستم
من يه افسر پليس خودکار با شخصيت خيلي پيچيده اي هستم
911
لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنيد
با چند مرد مسلح گير افتادم
خواهشا کمکم کنين
طوري نيست فقط يه نفس عميق بکشيد
اسمتون چيه؟
پيج
سلام پيج
چي ميتوني راجب اون مردهاي مسلح بهم بگي؟
نميدونم
...اونا خواهرم رو گرفتن
و همينطور چند نفر ديگه
،گوش کن پيج
من داخل ساختمون هستم
،بايد ازت چندتا سوال بپرسم
،ولي اول بايد بدونم جات امنه؟
از خطر دوري؟
فکر کنم
فعلا - باشه، گوش کن -
کجايي؟ تو چه طبقه اي هستي؟
من توي طبقه 25 هستم
داخل يه کمد تجهيزات هستم
مرحله بعدي
تو، روي زانوهات بشين
روي زانوهات
اوه، نه نه
اوه خدايا
پيج؟
پيج، چه اتفاقي داره ميوفته؟
بهش شليک کردن
لو مُرده
هي سرباز، آب بيار
يه جسد داريم
پليسي در کار نباشه بيرون بمونيد
حرومزاده ها چي ميخوان؟
کارآگاه پاول، پروتکل گروگانگيري رو آغاز کنين
وسيله ارتباطي رو براشون بفرستين وسيله ارباطي رو براشون بفرستين
اون 'درون' رو بفرستين رو هوا بايد مذاکره کردن رو شروع کنيم هواپيماي بدون سر نشين
وسيله ارتباطي رسيده
اسمت چيه؟
سروان مالدونادو
و شما؟
،خب، دوست داشتم بهت بگم ...ولي نميخوام
تلاش هاتون رو بي اثر کنم
...حالا که توجه شمارو به خودمون جلب کرديم
خواسته هايي داريم
...پيج، ميشه تلفن رو نگه داري
تا بشنوم که اونجا چه خبره؟
اصلا دوست ندارم که گروگان ديگه اي رو پرت کنم پايين
بهتره بريم سر اصل مطلب، ها؟
چي ميخواين؟
،اول
،تک تير اندازهات رو از پشت بوم بردار ...و به اون مردهايي
،که دور هم جمع کردي بگو دست نگه دارن
،از ساختمون دورشون نگه دار
يا گروگان ها همچنان از آسمون سقوط ميکنن
به کاراگاه پاول بگيد که افرادش رو متوقف کنه
تيم براو، دست نگه داريد
همه شون رفتن
انجام شد
ديگه چي؟
... ميخوايم سه تا هواپيماي عمودپرواز روي سقف
آماده باشن، فضاي هوايي امن ،از اينجا تا مرز
...و بالاخره، ميخوام
يک شکافنده ي هسته اي لطفا بهم تحويل داده بشه دستگاهي براي ايجاد نقطه اي که درش همجوشي يا گداخت هسته‌اي خود کفا ميشود
اون فن آوري در اختياره ارتشه
من همچون اختياري رو ندارم
خب پس پيشنهاد ميکنم با يکي که داره تماس بگيري
تشخيص چهره، شناسايي شد
،حالا گوش کن ببين چي ميگم لوکاس
،اگه ميخواي باهات همکاري کنم
منم ميخوام که تو با من همکاري کني
چند تا گروگان داري؟
...بيشتر از اندازه اي که اگه بميرن
به شغلت خاتمه بدن
شما 43 دقيقه وقت دارين
،تايمر رو براي 43 دقيقه تنظيم کن و رودي لام رو برام بگير
الو؟
هستي؟
همينجام، پيج
کسي داره مياد؟
تو همونجا بمون
خيلي زود خودمون رو ميرسونيم بهت
تماس تلفني رو شنيدي؟
آره شنيدم ممنون
فقط يه لحظه صبر کن، فورا برميگردم
شکافنده ي هسته اي به اون بدي هست که من فکر ميکنم؟
اون يه مکانيزم فعال کننده براي يک دستگاه منفجره ي بزرگتره
در سطح مگاتن
!مگاتن
پيج، پشت خطي؟
ميشه بهم بگي که اون بالا چند تا گروگان هست؟
حدود 25 تا يا بيشتر
حداقل توي اين اتاق
خوب ديد ندارم
داري عالي عمل ميکني، پيج
خواهرت چطوره؟
اينا همش تقصير منه
،اگه به خاطر من نبود اون الان اينجا نبود
از خارج از شهر اومده ديدن من
...فقط اومده بود سر بزنه
... تا ناهار بخوريم
و حالا خودش تنهاست
پيج، ميتوني بهم بگي که چند نفر مسلح اونجا هستش؟
،اين آدم ها هي ميان و ميرن نميدونم
پنج، شيش تا حداقل
ولي بيشتر بودن
متاسفم، نميتونم اينکارو بکنم
خيلي ميترسم
پيج، تا حالا رفتي ماهيگيري تو يخ؟
نه
،وقتي من يازده سالم بود
پدرم منو برد ماهيگيري تو يخ داخل درياچه ي مک‌فرلند
...داشتيم بر ميگشتيم و يه دفعه
يخ ها شکستن و من افتادم داخل آب
،نميتونستم چيزي ببينم نميتونستم نفس بکشم
فکر ميکردم ديگه مي‌ميرم
آب خيلي سرد بود، مثل اين بود ...که انگار هزاران سوزن
به همه ي اجزاي بدنم زده شده بود
،و بعدش پدرم پريد داخل
و منو گرفت و سعي کرد منو برگردونه به ساحل
داري سعي ميکني که بخوابونيش؟
،و با اينوجود که هنوز خطر زيادي متوجه ما بود
احساس امنيت ميکردم
حس ميکردم
،همه چيز درست ميشه
چون تنها نبودم
پيج
تو تنها نيستي
من با توام
همه چي درست ميشه
حرفمو باور ميکني؟
آره، ميکنم
خيله خب، دختر خوب
تو فقط همونجا طاقت بيار
بله، پاول هستم
خبري از کنکس و دوريان نشده؟
تا حالا که هيچي
،افرادت رو عقب نگه دار ...ولي ميخوام درون‌ها
و هدف ياب ها توي هر خروجي و پنجره باشن
ميخوام بدونم چه اتفاقي داره برا افرادم ميوفته
باشه چشم، سروان
اصلا امکان نداره که بتونم يه شکافنده ي هسته اي جور کنم
اگه يه راهي بود که چيزي ...که ميخوان رو بهشون بديم
و همزمان معطلشون هم بکنيم؟
‏چيکار مي‌توني بکني؟
‏مي‌تونم يه نمونه تقلبي بسازم
‏اگه بفهمن تقلبيه چي ؟
‏مي‌تونم جوري بسازمش که با اسکن کردنش چيزي نفهمن
‏اگه بخوان آزمايشش کنن ،‏يا ازش استفاده کنن
‏اون موقع مي‌فهمن
‏به ريسکش مي‌ارزه
‏شروع کن
‏- سروان ؟ ‏- بله ؟
‏لوکاس وينسنت " توي " ارتش مقدس
‏يه مقام عالي رتبه است
‏يه شبکه غيرمتمرکز از تروريست‌ها
‏با تمايلات ضد غربي ،‏و سابقه گروگان‌گيري
‏که ‏هيچکدومشون پايان خوشي نداشتن
‏آگوست گذشته ‏يه سفارت‌ تو توکيو رو اشغال کردن
... ‏با همون روش قبلي ،‏با زور وارد مي‌شن
‏توجه رسانه‌ها و نيروهاي امنيتي رو جلب مي‌کنن
‏و براي رسيدن به خواسته‌هاشون ‏گروگان‌گيري مي‌کنن
‏- اونجا چي مي‌خواستن ؟ ‏- خواستار آزادي ِ
‏چندتا از دوستاشون شدن
‏وقتي به خواسته‌شون رسيدن ‏گروگان‌ها رو آزاد کردن
... ‏ولي هيچ ترسي از آدم کشي ندارن
‏از جمله کشتن خودشون
‏مي‌دوني هرکسي ممکنه از پله‌ها پايين بيفته
‏و حساب شده که احتمالش 1 در 2222ـه
! ‏چه جالب
‏- مي‌دوني چي جالبه جان ؟ ‏- چي ؟
‏اينکه دوباره داستان ِ ‏ماهيگيري توي يخ رو برام تعريف کني
‏اگه بخواي به هيکلت برسي ‏مي‌تونيم براي آخر هفته‌ها برنامه‌ريزي کنيم
‏جون من ؟
‏جدا بشيم
‏دوريان، حالت خوبه ؟
‏جان، بيا اينجا
‏همه‌جا امنه
‏خوبي ؟
! ‏تير خورده به سرت
‏آره کمونه کرد
‏چي به دست آوردي ؟
‏مطمئن نيستم
‏ولي يه چيزي روش نوشته
" ‏" شروع
‏- شروع ؟ ‏- شروع
‏شناساييش کردي ؟
‏اسمش " مايکل دمريس " ـه
‏عضوي از ارتش مقدسه
‏پس اونا پشت اين ماجران
‏شايد هم نه
‏اين يه دستگاه صورت‌سازه
‏پس اين يارو کيه ؟
‏اسمش " گرگور استون " ـه
‏چندتا سابقه سرقت مسلحانه داره
‏چرا بايد اعضاي يه سازمان تندرو رو
‏جعل هويت کنن ؟
‏چه مشکلي پسش اومده ؟
‏اون گلوله به سيستم ولتاژ ديناميکي‌ام ‏صدمه زده
‏مي‌شه به زبان ساده بگي چي شده ؟
‏تا 5 دقيقه ديگه ‏نمي‌تونم راه برم
‏دستگاهي که خواسته بوديم کجاست ؟
‏دارم روش کار مي‌کنم
‏با توجه به فرکانسي که ... ‏اين دستگاه مخابره مي‌کنه
‏7تا صورت‌ساز رو ‏توي ساختمون شناسايي کردم
،‏اونا ‏هويتشون رو مخفي مي‌کنن
‏چرا ماسک نمي‌پوشن ؟
‏چرا وانمود مي‌کنن يکي ديگه‌ان ؟
‏سوال خوبيه
‏خيلي‌خب
‏بيا سعي کنيم تعميرت کنيم
‏وضعش چطوره ؟
‏خب ... کاملاً خوبه
‏به سختي مي‌شه ديدش
‏خوبه
‏خب، بايد چيکار کنم ؟
‏يه سيم ارغواني هست
‏بايد قطعش کني
‏راستي ... اين وسيله تميزه ؟
! ‏البته که هست
‏مطمئني
‏آره
‏آخ ... لعنتي
‏- گفتم ارغواني ‏- ارغواني بود ديگه
‏گفتم ارغواني اون ياسي بود ارغواني چه ربطي به ياسي داره ؟
‏50 جور رنگ بنفش اون تو هست
‏بهت مي‌گم اوني که دست زدي ‏ياسي بود
‏- نه، نه، يه لحظه صبر کن ‏- چيه ؟
‏- با اون مي‌خواي چيکار کني ؟ ‏- مي‌خوام سيم رو ببرم
! ‏اونو نمي‌کني تو سر من
‏- من همکارتم اعتماد داشته باش ، ‏- اگه رودي اينجا بود
‏بدجوري از دستت عصباني مي‌شد
... ‏- جان ‏- ببين، مي‌تونست از اين بدتر هم بشه
... ‏- جان، اين کاري که مي‌کني ‏- حالت خوب مي‌شه
‏دوريان ؟
‏لطفاً اينجوري بهم زل نزن
‏پنج دقيقه وقت داري که
‏اون دستگاه شکافت رو تحويل بدي
‏دارم با سرعت تمام کار مي‌کنم
‏چهار دقيقه و 45 ثانيه
‏نمي‌شه براي يه کار بي عيب و نقص ‏زمان تعيين کرد
‏مطمئنا وقتي داشتن
‏شخصيتت رو برنامه‌ريزي مي‌کردن ‏‏خيلي عجله داشتن
‏جان، اونجايي ؟
‏صداتو مي‌شنوم پيج
‏جابه‌جا شدن
... ‏همه‌ش به يه پنجره نگاه مي‌کنن
‏يه کاري مي‌کنن
‏چيکار مي‌کنن ؟
‏نمي‌دونم
‏خواهرم ... داره گريه مي‌کنه
‏و يکي از نگهبانا هي بهش نگاه مي‌کنه
‏ببين، قول مي‌دم به زودي ميايم ‏نجاتتون مي‌ديم پيج
‏اسم خواهرت چيه ؟
" ‏" جنا
‏جنا ؟
‏اسم وسطش " گرترود " ـه
! ‏چه اسمي
‏اسم تو چيه ؟
! ‏اوه نه نه ! ‏اسم وسط منو نپرس
‏زود باش، بهش بگو
‏باشه، ولي بهتره به کسي نگي، باشه ؟
! ‏دستور پليسه
‏اسمم رجينالده
‏پدرم طرفدار التون جان بود
‏کي ؟
! ‏التون جان
‏يه خواننده قديميه
‏ظاهراً اسم واقعيش رجينالد بوده
‏خوبي ؟
‏ها ؟
‏داغون شدم
‏ولي خوبم
‏يه اتفاقي افتاد
‏برو اونجا و کمک کن
‏يکي از اون آدما
‏زخمي شده
‏کي بهت شليک کرد ؟
‏دو نفر توي ساختمونن
‏پليس ؟
‏نمي‌دونم
‏" گرگور " کجاست ؟
‏جدا شديم
‏مي‌خواي بريم دنبالش بگرديم ؟
‏نه
‏آدماي بيشتري رو جلوي راه پله‏ بذار ‏که ‏هيچکس نتونه بياد به اين طبقه
‏برو، تو هم برو
‏جان، مي‌دونن توي ساختمونين
‏چند نفر با تفنگاي بزرگ رو ‏فرستادن که طبقه رو بگردن
،‏حتي اگه بتونين برسين اينجا
‏چطور مي‌خواين وارد بشين ؟
‏بهم اعتماد کن پيج
‏يه راهي براي نجاتتون پيدا مي‌کنيم
" ‏ازتون نااميد شدم سروان " مالدونادو
‏فکر مي‌کردم حرف همديگه رو خوب مي‌فميم
‏نمي‌دونم منظورت چيه
‏گفتم هيچ پليسي در کار نباشه
‏من ‏گفتم افرادم عقب نشيني کنن
‏هرکس که اونجا هست
‏در حال ترک ساختمونه
‏پس در مورد اون دو تا پليسي که
‏افرادم طبقه پايين کشتن چي مي‌گين ؟
‏داره بلوف مي‌زنه
،‏نمي‌دونم کي رو کشتين
‏ولي از افراد من نبودن
‏ما با هم معامله کرديم
،‏که هرچي مي‌خواي بهت مي‌ديم ‏به شرطي که کسي نميره
‏اون شکافنده هسته‌اي ‏کي به دستم مي‌رسه ؟
‏توي راهه، پنج دقيقه ديگه مي‌رسه
‏عاليه، هرچي بيشتر طول بکشه
‏يه نفر بيشتر رو بايد از روي ‏سنگفرش خيابون جمع کنين
‏دهنتو ببند
‏جان ؟
‏بايد برم بيرون
‏نمي‌تونم جنا رو تنها بذارم
‏پيج، اصلاً فکر خوبي نيست
‏بايد برم، بايد برم
‏ما چند طبقه پايين‌تريم
‏بهم نياز داره
‏منم بهش نياز دارم
... ‏اگه قراره بميريم
‏مي‌خوام کنارش باشم
‏اون خواهرمه
‏الان بهترين فرصته که بدون اينکه ديده بشم
‏برم بين گروگان‌ها
‏پيج، فقط همونجايي که هستي بمون
‏تلفنم رو قطع نمي‌کنم
‏مي‌تونين همه چي رو بشنوين
‏پيج خيلي خطرناکه
‏گوش کن، همونجا بمون
‏بايد برم
‏پيج خواهش مي‌‌کنم
‏گوش کن پيج
‏پيج اونجايي ؟ پيج ؟
‏فکر کنم بتونم انجامش بدم
‏من اينجام
‏همه چي درست مي‌شه
‏کارآگاه پال ؟
‏دريافت شد شکافنده آماده تحويله
‏زودباش
‏زدباش زودباش، سريع تر
‏آماده ست قربان
‏خيلي‌خب، منتظر دستور شماييم
‏بفرستش
‏بفرستش بره
‏ببخشيد
‏بايد برم دستشويي
‏نمي‌خواين که اينجا رو خيس کنم ؟
‏30ثانيه وقت داري
... ‏هي رئيس
‏يه دستگاه ديگه رسيد
« ‏« اتصال برقرار است
‏ما باهم توافق کرديم لوکاس
‏اينجا همه سر حرفشون مي‌مونن
‏منم به قول‌هام وفا مي‌کنم
‏منتظر باشين
‏بهتون خبر مي‌دم که گروگان‌ها رو ‏چطور آزاد مي‌کنيم
‏اميدوارم گول بخورن
‏به اون يکي گروه يه پيام بفرست
‏بايد آماده باشن
‏وقتشه تمومش کنيم
‏کدوم يکي گروه ؟
‏شايد آدماي بيشتري توي ساختمون دارن
‏- شايد هم بيرون ساختمون ‏- ولي اون مسدود کننده ارتباط
‏هنوز روشنه ،‏‏اگه بيرون از ساختمون آدم داشته باشن
‏نمي‌تونن با هم صحبت کنن
‏مگه اينکه با يه روش ديگه ‏با هم صحبت کنن
‏شروع
‏حتماً از اين استفاده مي‌کنن
‏يه جور ارتباط نفر به نفر
‏با کسي که فاصله کمي از ساختمون داره
... ‏پيج گفت رئيسشون
‏همه‌ش به پنجره نگاه مي‌کنه
‏فکر نمي‌کردم اينو بهمون بدن
‏اگه يه ردياب روش باشه چي ؟
‏ما که اينو با خودمون نمي‌بريم
‏مهم نيست
‏اون دستگاه رو نمي‌خواد ‏با عقل جور در نمياد
‏چرا بايد براي دستگاهي که نمي‌خواي ‏گروگان‌گيري کني ؟
‏شايد خواستن حواسمون رو پرت کنن
‏آره، ولي براي چي ؟
‏توي ساختمون‌هاي مجاور
‏هدف باارزش ديگه‌اي هم هست ؟
‏تنها هدف باارزش
‏يه مرکز نگهداري فلزات سنگينه ‏که توش پر از پالاديومه
‏اين يه سرقت مسلحانه‌ست
‏پالاديوم که باعث مي‌شه ‏همه اين کارها ارزشش رو داشته باشه
‏همه چي رو جمع کنين
‏تا ده ثانيه ديگه مي‌ريم بيرون
‏طاقت بيار دنيل
،‏وقتي همه چي تموم شد
‏همه‌مون مي‌ريم لب دريا
‏و حسابي خوش مي‌گذرونيم
‏دکتر مي‌خوام
‏به زودي
‏اون چيه ؟
‏تو و بقيه، سه تا گروگان بردارين
‏چرا ؟
‏جهت اطمينان
‏وسايلو جمع کنين
‏جان، اونا يه بمب رو فعال کردن
‏مي‌خوان گروگان‌ها رو بکشن
‏چيکار داري مي‌کني ؟
‏طبق نقشه مي‌ريم طبقه بالا
‏جان، اونا مي‌دونن ما اينجاييم
‏منتظرمونن که از پله‌ها بريم بالا
‏زنده به طبقه 25 نمي‌رسيم
‏شنيدي که چي گفت
‏چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
‏من چاره‌ي ديگه‌اي ندارم
‏جون مردم در خطره
! ‏دوريان ‏‏تو تير خوردي ! ‏
‏توي سرت آدامس بادکني گذاشتم ‏تنهايي از پسش بر نمياي
‏مجبورم
‏منم باهات ميام
‏نمي‌توني
‏من براي اين کارها طراحي شدم جان
‏وقتشه
... ‏جنا
‏چرا باهام نمياي ؟
‏ نه، نه، نه ولم کنين
! ‏به اون دست نزنين، منو ببرين
! ‏بذار بره ! وگرنه بهت شليک مي‌کنم
! ‏نه! نه! منو ببر ! اونو ول کن
! ‏منو ببر ! خواهش مي‌کنم
! ‏پليس ! بخوابين زمين
‏اسمت چيه ؟
‏هيچوقت آدمي که نمي‌شناسم رو نکشتم
... ‏ولي نکته اينجاست که
‏تو آدم نيستي
‏هستي ؟
‏خوشحالم بالاخره پيدات شد گرگور
‏کدوم گوري بودي ؟
‏فکر کرديم مردي
‏مالدونالو ؟
‏جان ؟
‏گروگان‌ها جاشون امنه
‏مساله اصلي دزدي پالاديومه
! ‏خاموشش کنين ... زود
‏کاري کردن خودمون زنگ خطر رو ‏از کار بندازيم
! ‏مسدودکننده رو خاموش کنين
‏کارآگاه پال ! ‏مسدود کننده زود خاموش کن
! ‏خاموشش کن
! ‏بريم
‏ممنون
‏جان ؟
‏تو بايد پيج باشي
‏ممنون
‏نه، ما از تو ممنونيم
‏خيلي شجاع بودي
‏امروز کمک کردي که ‏جون خيلي‌ها رو نجات بديم
‏همکارت کجاست ؟
... ‏اوه ... اون
‏دارن بخيه‌ش مي‌زنن
‏جان، اين خواهرمه
‏جنا
‏جنا، خوشحالم که مي‌بينمت
‏خيلي ازت شنيدم
‏خوشحالم که حالت خوبه
‏ممنون
‏يه سري اطلاعات از دزدها دارم
‏کسي که پشت همه اين قضايا بود ‏جرالد ليتونه
‏اون و افرادش طي دو سال گذشته
‏به چهار سرقت گرانقيمت مرتبط بودن
‏استفاده از سيستم مسدود کننده پليس ‏براي سرقت پالاديوم
‏براي چندتا خرده دزد ‏کار بزرگيه
‏امشب کلي کاغذ بازي بايد انجام بدم
‏فکر کردم اين همه راه اومدي پايين ‏‏که ازم تشکر کني
‏براي چي ؟ انجام دادن وظيفه‌ت ؟
،‏فقط براي يادآوردي
‏بهت گفتم از ساختمون بياي بيرون، درسته ؟
‏قسم مي‌خورم، اصلاً صداتو نشنيدم
‏آهاي ! مي‌خوام باهات دو کلام حرف حساب بزنم
‏آدامس بادکنکي ؟ واقعاً ؟
‏يه ماشين مسابقه رو هم ‏با آدماس بادکنکي تعمير مي‌کني ؟
‏آره اگه ترکيده باشه و ‏براي مسابقه بهش نياز داشته باشم
‏لازمه تعميرت سنگيني روش انجام بشه
‏مي‌توني بعداً انجامش بدي
‏زودباش، بريم يه کم نودل بخوريم
‏مي‌دوني که من غذا نمي‌خورم
‏عالي شد، پس به حساب من ‏بزن بريم
‏من همينجا منتظر مي‌شم، اشکالي که نداره ؟
‏ممنون، به خاطر کاري که اونجا کردي
‏فراموشش کن
‏درضمن، هيچکس حق نداره با ‏رفيق شفيقم در بيفته
‏هي جان، مي‌دوني اون داستاني که ، ‏براي پيج تعريف کردي
‏که وقتي بچه بودي افتادي توي يخ‌ها
‏وقتي اون يارو تفنگشو به سمت من ‏نشونه رفته بود
‏احساس مشابهي داشتم
‏نمي‌خواستم بميرم
... ‏مي‌دونم اين اتفاق برام نمي‌افته، ولي
‏هي، مردن مردنه
‏آره
فکر کنم
‏چرا يه آهنگي نمي‌ذاري ؟
‏التون جان، آره ؟ ‏صدامو شنيدي ؟
! ‏نکن ! نکن جون من ! اينجوري نکن
.:: @bollbolljan ::.