،‏در سال 2048
‏ديگر نمي‌شود تکنولوژي‌هاي پيشرفته را .‏تحت کنترل قرار داد
،‏پيشرفت‌هاي خطرناک
.‏دورنامه‌ي جنايت را براي هميشه تغيير دادند
.‏پليس‌ها براي مواجهه با اين موضوع آماده نيستند
...‏نيرو‌هاي پليس با خط دفاعي جديدي
.‏با اين فساد مبارزه مي‌کنند
.‏ولي تمام آن‌ها يکسان آفريده شدند
...‏ايده‌ي در پس دي.آر.ان اين بود که
.‏تا حد امکان شبيه به انسان‌ها باشند
‏اونا برپايه‌ي برنامه‌اي .‏به نام روح مصنوعي خلق شده بودند
.‏اون يکي از ديوونه‌هاست
‏- راهنماييت کنم؟ .‏- بزن بريم
‏اکنون همه‌ي پليس‌ها، انسان‌ها ...‏و ربات‌هاي ساخته‌ي دست بشر
.‏در کنار يکديگر براي مراقبت از ما مي‌جنگند
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‏همينطوري زنگ مي‌خوره
.‏دوباره بهش زنگ بزن
.‏بازم گوشيشو برنميداره
.‏قرار بود منتظر تماس ما باشه
.‏دليلي نداره که جواب نده
.‏اون اينجوري نيست
.‏بايد يه مشکلي پيش اومده باشه
‏
24ساعت قبل
‏
.‏جان، بيا بريم
!‏بايد برگرديم اون بيرون
.‏بيخيال، پسر !‏داري دل "نوري" رو ميشکنيا
.‏عين خيالش هم نيست
.‏- من همين الآن بهت تعارف کردم .‏- من غذا نمي‌خورم
‏خب، اگه مشکلي داري، مي‌توني .‏تو ماشين منتظر بموني
‏مگه نمي‌دوني تو ژاپن ترک کردن جايي ،‏قبل از تموم کردن غذا
.‏کار زشتي به شمار مياد
.‏تا وقتي که ته بشقاب رو درنيارم، هيج جا نميريم
...‏اين رفيق ما... شبيه آدما به نظر مياد .‏ولي متاسفانه مثل گاو غذا مي‌خوره
الآن بهش چي گفتي؟
.‏از نوري خوشم مياد، بامزه‌ست
.‏آره، منم ازش خوشم مياد ‏چي گفتي؟
.‏نوش جان
.‏اون زنده‌ست
‏نمي‌خواي که دل نوري رو بشکني؟
‏
.‏پولشو خودت ميدي
..‏اوه، خدايا
‏
.‏سلام
‏تو راه خونه‌اي؟
.‏آره
...‏فقط
،‏فقط الآن دم يه بقالي وايسادم
.‏تا يه کم خرت و پرت بخرم
‏امروزت چطور بود؟
.‏طولاني
..‏کارل زنگ زد گفت مريضه
.‏مجبور شدم يه شيفت اضافه هم بمونم
‏دوباره؟
‏خودم مي‌دونم، باشه؟
.‏"کِل"، بايد برم
‏مي‌تونم قبل اينکه صبح برم بيرون، ببينمت؟
.‏شک نکن
.‏عاشقتم
.‏منم عاشقتم
.‏شب بخير
‏آماده‌اي؟
.‏آره .‏فقط بذار من حرف بزنم
،‏بهشون يه نمونه ميديم ،که ‏ثابت کنه کيفيت کارت خوبه
‏و از اونجا مي‌زنيم بيرون، باشه؟
‏بازرسي اسلحه
.‏مسلح نيست
.‏هميشه دير مي‌کنيد
.‏هي، شماييد که لنگ ماييد
‏توليد کننده اينه؟ (‏(منظور کسيه که مواد مخدر مي‌سازه
!‏خودشه
‏آره، "بيشاپ" کجاست؟ ( ‏( بيشاپ : مهره فيل در شطرنج
.‏باشه
.‏فرانک با توليدکننده اينجاست
.‏بهتره که آدمت خوب باشه
‏
.‏بالاخره افتخار زيارت پيدا کرديم، بيشاپ
.‏شنيدم که آدم با استعدادي هستي
.‏"فيجين" هم اينطور فکر مي‌کرد
.‏يه نمونه براتون آوردم
!‏خلوصش 84 درصده
‏حالا هزينه منصفانه به نظر مياد؟
‏داريم در مورد 600 ليتر .‏محصول خطرناک حرف مي‌زنيم
.‏بايد اول توليد کننده‌ش رو ببينم
‏داري چه غلطي مي‌کني؟
‏
!‏هر فکري که تو سرت داري، اشتباهه
‏
‏اون ديگه چه کوفتيه؟
!‏يه سيم مخابره‌ي زير پوستي
.‏اون يه پليسه
...‏بيخيال
.‏خيلي خب
.‏من اينجا تنها نيستم
.‏- چرا، هستي .‏- اوه، نه، نه
‏
.‏يه مورد قتل 2 نفره داريم
‏مامور پليس
.‏به سمت جنوب، اسکله‌ي 22
.‏يه ماشين بدون پلاک اينجا داريم
،‏اثر انگشت افسري که مرده .‏همه‌جاي ماشين هست
.‏اينو پيدا کرديم
."‏"بنزا پروپين
.‏از گياهي ساخته ميشه که تو اقيانوس رشد مي‌کنه
.‏سه سال پيش کشف شده
!"‏بهش ميگن "بندز
،‏تنها چيزي که سازمان کم داشت
.‏يه پليس فاسد با يه چمدون پر از مواد مخدر
‏اون کي بوده؟
.‏اسمش کوپره
.‏اون تو واحد 25 بوده
‏مي‌شناسيش؟
.‏پليس خوبي بود
.‏امکان نداره به فساد کشيده شده باشه
‏آخرين بار کي ديديش؟
‏پنج يا شيش سال پيش؟
‏خيلي چيزا مي‌تونه !‏توي پنج‌ سال تغيير کنه، جان
.‏يه چيزايي قابل تغيير نيست
.‏اون تو چمدونش مواد داشته
‏مي‌خواي گزارش اوليه‌ي بازجويي رو بخوني؟
.‏واسه‌م مهم نيست تو گزارش چي اومده
.‏اسمش تو هيچ سازمان سري ثبت شده
‏يه نفر يه سيم زيرپوستي مخابراتي .‏ازش بيرون کشيده
،‏اگه فاسد بود
‏چرا بايد يه سيم مخابره زير پوستش ميذاشت؟
‏ميدوني اون کيه؟
.‏اون " الکسيو باروس" ـه
.‏اون مسئول بخش 2-5 مبارزه با مواد مخدره
...‏موضوع اينجاست که وقتي به مالدونادو ميگه که
‏سازمان هنوز در حال رسيدگي به ...‏پرونده‌ي افسر کوپر براي
.‏نتيجه گيري نهاييه
!‏نگهش دار، پائول
...‏اگه تا اين حد پاک بود، چرا بايد
‏‏15ليتر بندز تو چمدونش داشته باشه؟
،‏اگه گناهکار باشه ‏پس چرا يه سيم مخابره زير پوستش داشته؟
.‏خب، اصلاً مشخص نيست
...‏اون مي‌خواسته يه مدرک سنگين
‏عليه کسي که باهاش ،‏معامله مي‌کرده داشته باشه
...‏تا باهاش، اونا رو مجبور کنه تا
.‏سود بيشتري بهش بدن .‏نميدونم
.‏تو بهم بگو
.‏اون رفيق تو بوده
.‏آره، بوده
!‏جان
.‏همسر کوپر اينجاست
!‏کِلي
.‏جان
.‏خيلي متاسفم
!‏اين همکار من دوريانه
.‏بابت فقدان همسرتون متاسفم، خانوم
‏خواهش مي‌کنم بگو که ...‏اين چيزايي که در مورد
.‏"تِرِوِر" ميگن، حقيقت نداره
،‏کوپر يکي از بهترين کارآگاه‌هاي من بود
.‏ولي ماه‌ها بود که فعاليتي سرّي نداشت
‏دليلي داشته؟
..."‏کوپر فکر مي‌کرد "بندز
.‏خيابون‌ها رو در بر مي‌گيره
.‏مي‌خواسته به عنوان يه توزيع‌کننده عمل کنه
.‏ولي گرفتن چنين ماهي بزرگي، زمان ميخواد
،‏تلاش براي کسب سرمايه و به دست آوردن منابع
،‏مثل دندون کشيدن .‏به مدت زيادي مراقبت نياز داره
.‏آره، ميدونم .‏اونا هم نتيجه‌ي فوري مي‌خواستن
.‏آره، کوپر هم بهشون نداده
‏تلاش کردم تا جايي که مي‌تونم ،‏بهش اجازه بدم کارشو کنه
...‏ولي وقتي نتونست چيزي رو بفهمه
‏گزارشات خصوصيش به چند مورد .‏خلاف مسئولين اشاره مي‌کنه
‏کوپر هميشه مثل سگ بود .‏که دنبال استخونه
‏ممکن نبود وارد پرونده‌اي بشه .و بذاره بي‌نتيجه ‏از دستش در بره
‏اين کار ممکنه آدم رو .‏به راه خلاف بکشونه
.‏ميشناسمش
‏کوپ درمورد کاري که داشت انجام ميداد ‏ بهت چيزي نگفت؟
.‏هيچ وقت تو خونه از اين حرفا نميزد
،‏دوست نداشت چيزايي که سر کار ميبينه
.‏واسه من تعريف کنه
‏خانم کوپر؟
...‏اخيرا هيچ تغييري تو رفتار همسرتون
‏متوجه نشديد؟
!‏واقعا نه
.‏يعني اون پريشان بود
.‏فکر مي‌کردم به خاطر کارشه
،‏اونا داشتن تهديدش مي‌کردن
.‏انگار که پليس نيست و جنايتکاره
.‏اون بي‌گناهه
‏تو به اين موضوع باور داري، مگه نه؟
.‏دارم
.‏ولي بايد ثابتش کنم
‏پس، شما معتقديد کوپر داشته روي ،‏يه تحقيقات پنهاني کار مي‌کرده
.‏که طبق دستور سازمان نبوده
.‏اين چيزيه که دوست دارم باور کنم، بله
‏و اون مواد تو چمدونش؟
.‏ممکنه پاپوش باشه
...‏قتل پليسي که
،‏با خواست خودش نقشه کشيده بوده ،‏پس فاسد جلوه دادن کوپر
.‏راهيه براي منحرف کردن افکار عمومي
‏الکس، يکي از کارآگاه‌هاي من نگاهي به .‏اطلاعات دارايي کوپر انداخته
،‏اون حسابي رو پيدا کرده
.‏که به اسم پدرش بوده و اخيرا گردش‌هايي داشته
.‏سپرده‌اي هنگفت و بلند مدت
.‏پدرش 7 سال پيش مرده
،‏ببين، ميدوني، اميدوارم که اشتباه کنم
،‏ولي اگه کوپر با کسايي که دنبالشون بوده
... ‏زيادي خودموني شده باشه و توي
‏يعني، اون نبايد اولين پليس مخفي باشه که .‏چنين کاري مي‌کنه
.‏بايد اينو دنبال کنم
...‏ببين، اين پرونده‌ي شماست
.‏ولي کوپر جزو افراد من بوده
،‏پس اگه هر چيزي پيدا کني .‏دوست دارم تا منم مطلع بشم
.‏حتماً
.‏ممنون
‏
...‏مي‌توني چيز غيرمعمول و
‏خارج از روال عادي به ياد بياري؟
،‏اون، ... اين هفته يه روز مرخصي گرفت
.‏تا به کلبه بره
‏کلبه؟
،‏از پدرش به ارث برديم
."‏کنار درياچه‌ي "کاسالينو
.‏يه چهارديواريه، زياد گرم نيست
،‏کوپ عاشقش بود .‏ولي من هميشه اونجا سردم ميشد
... ‏در واقع، شبي که مُرد، داشت از
...‏کلبه برمي‌گشت ..‏داشت شومينه رو تعمير مي‌کرد تا
...‏بتونيم زمان بيشتري رو با هم
.‏اونجا سپري کنيم
... ‏مشکلي نيست بريم اونجا و
‏يه نگاهي به اطراف بندازيم؟
.‏نه، معلومه که نه
‏قراره دقيقاً چه چيزي اون بالا پيدا کنيم؟
‏اون سيمي که کوپر جاسازي کرده بود .‏با يه جايي ارتباط داشته
... ‏حالا هم، ممکنه اون کاري به جز
.‏تعمير کردن کلبه‌ش انجام ميداده
... ‏به نظر مياد کاملا متقاعد شدي که
‏يه جورايي توسط اين قاچاقچيا .‏در حق کوپر نامردي شده
.‏کوپر رفيقم بود
،‏و تا وقتي که کسي نتونه خلافش رو ثابت کنه
.‏بايد بهش وفادار بمونم
،‏اگه مجبور بودم تو يه کلبه زندگي کنم .‏خودمو مي‌کشتم
.‏بايد يه کلبه بخري، جان
.‏خنديديم
.‏مي‌توني بري تو خونه
‏
،‏هر کسي که زده اينجا رو ترکونده
‏ممکنه دنبال چيزي بوده که ما هم داريم .‏دنبالش مي‌گرديم
‏جان، اگه همون کسايي که کوپر رو کشتن ،‏اومدن اينجا
...‏يعني اين که
.‏- جزئيات زندگيش رو مي‌دونستن ...‏- مي‌توني
...‏يه محافظ بيرون خونه‌ي
.‏کِلي بذارم
! ‏باشه
.‏ممنون، پسر
!‏قابل نداشت، رفيق
.‏عاليه، حالا با هم رفيقم
‏اصلا فکر نمي‌کردم .‏دلم براي زمان کما تنگ بشه
...‏کوپر تنها کسي تو کلاس من بود که
...‏مي‌تونست حال و هوامو عوض کنه
‏شايد هم کلاست دو نفره بوده؟
.‏کِلي ميگفت داشته رو شومينه کار مي‌کرده
،‏ولي کوپري که من مي‌شناختم
.‏حتي نمي‌تونست از يه چکش استفاده کنه
.‏روشنه
....‏اين ضبط کننده‌‌ايه که
‏سيم مخابره‌اي کوپر .‏داشته اطلاعات بهش مي‌فرستاده
‏حالا هزينه منصفانه به نظر مياد؟
‏داريم در مورد 600 ليتر .‏از يه محصول خطرناک حرف ميزنيم
.‏بايد اول توليد کننده رو ببينم
‏
‏داري چه غلطي مي‌کني؟
‏
!‏هر چي که تو فکرت داري، اشتباهه
‏
‏پس کوپر با بيشاب قرار داشته؟
...‏داشته تلاش مي‌کرده تا پرونده‌اي عليه
.‏خلاف‌هاي 10 سال اخيرشون درست کنه
،‏کسي نتونسته عکسي ازش گير بياره !‏فقط يه اسمه
.‏کوپر پيداش کرد
‏پيداش کرد؟ ...‏داشته باهاش کار مي‌کرده
‏که سر فروختن يه توليدکننده .‏ معامله‌شون به هم خورده
.‏شايد هم اين تنها راه رو در رو شدنشون بوده
‏اوه، يادم نمياد که از يه روح مصنوعي .‏سوال کرده باشم
... "‏چونکه به دست آوردن "بندز
.‏از اقيانوس کار خيلي سختيه
...‏ولي 600 ليتر از چنين محصول خطرناکي
‏به نظر مياد کسي .‏راهي براي توليد انبوه اين ماده پيدا کرده
.‏اين کاريه که بيشاپ مي‌کنه
،‏اگه بخواد خواصش رو نگه داره
،‏اول از همه از رقابت خارج ميشه
.‏که کمبودش باعث ميشه قيمت رو بالا ببره
.‏"بندز" ماده‌ي اعتيادآوريه
.‏ممکنه همه‌گير بشه
...‏جيمي
‏جيمي، حالت خوبه؟
!‏جيمي .‏اون زياد مصرف کرد
‏ميخواستي منو ببيني؟
‏يه تماس از حومه شهر داشتيم؛
.‏‏25مورد به خاطر "بندز"، اُوِردوز کردن
.‏قبلاً هم 5 نفر مردن
.‏بيا کاري که کوپر شروع کرده رو تموم کنيم
.‏بيشاپ هنوز هم به توليد کننده احتياج داره
،‏مي‌تونم خودمو جاي يه آشپز جا بزنم .‏يه تاييديه واسه‌م بگير
،‏تو نمي‌توني يه آرام‌بخش بسازي .‏"بندز" که جاي خود داره
.‏بيخيال ! مي‌تونم آرام‌بخش بسازم
‏مي‌تونم آرام‌بخش سفارش بدم.‌
...‏جان، بيا در مورد
‏اين که چي تو رو واقعاً .‏به اينجا کشونده، حرف بزنيم
.‏کوپر رفيقت بود
‏تو نمي‌توني کمکي کني، فقط اين موضوع .‏رو شخصي مي‌کني
‏ولي ما بچه‌هايي داريم که اينجا دارن .‏تو کوچه‌ها مي‌ميرن
‏بايد اين پرونده رو بسپريم به .‏پليس مبارزه با مواد مخدر. متاسفم
.‏ولي بايد پرونده‌ي رفيقت رو ببنديم
.‏ببين، اين موضوع هيچ ربطي به رفيق من نداشته
.‏اين در مورد دستگيري بيشاپه
.‏ده سال گذشته .‏اين بهترين موقعيتمونه
.‏بالاخره دستمون بهش رسيده
‏مي‌دونيم که اون از پيدا کردن .‏يه آشپز براي موادش، عاجزه
،‏اگه با نظرم موافقت کنن ...‏يه نفر که
،‏تو زمينه‌ي شيمي سابقه داره رو پيدا مي‌کنيم
،‏خيلي خوبه ،‏پس بايد مهارت‌هاش قابل قبول باشه
‏اون بيشاپ رو متقاعد مي‌کنه؟
.‏ما واسه چنين چيزي زمان نداريم
.‏من اين آدمو پيدا کردم
‏از من مي‌خواي پليس مخفي بشم؟
.‏آره همينو گفت خنگول
...‏توي خط مقدم به عنوان يه قهرمان
.‏براي سازمان کار مي‌کني
‏يه ماده مخدر خطرناک رو ‏از خيابون‌ها جمع مي‌کني
‏و زندگي آدماي بي‌شماري .‏رو نجات ميدي
‏تنها کاري که بايد بکني اينه که .‏طرز ساخت مواد رو ياد بگيري
‏و اصلاً شايد همين هم لازمت نشه ...اگه همون اول
.‏با بيشاپ رو در رو بشي
.‏خواهشاً در موردش فکر کن .‏کار فوق‌العاده خطرناکيه
.‏ولي ما تمام مدت زيرنظرت داريم
.‏هيچ وقت از ديد خارج نمي‌شي
‏مراقبت کامل، آره ديگه؟
،‏آره، با تمام جزئيات حواسمون بهت هست
،‏و اگه چيزي اشتباه پيش بره .‏آماده‌ايم تا وارد عمل بشيم
.‏خيلي خب، انجامش مي‌دم
.‏من اين کارو مي‌کنم ...‏از قبل چند تا ايده در مورد
..‏تغيير دادن خودم داشتم. جان
‏عاليه. چرا با کارآگاه پائول ‏درميون نميذاريشون؟
‏اون نصف عمرش رو داشته .‏روي جرايم کار مي‌کرده
.‏اون آماده‌ت مي‌کنه
‏"والري" يه پوشش با سابقه‌ي جرم .‏برات درست ميکنه
‏بايد تغيير قيافه بدم؟ ‏مي‌تونم تغيير قيافه بدم؟
...‏- نميدونم .‏- حتما
،‏يه چيز فريبنده ‏اروپايي چطوره؟
!‏آره، معلومه! گل پسر
‏شما رفقا داريد کجا ميريد؟
‏مي‌ريم يه نفرو پيدا کنيم .‏برامون يه ملاقات ترتيب بده
‏
‏پس گمون کنم اين يعني ‏مي‌خوايد منو تنها بذاريد؟
! ‏عوضي
...‏هر وقت به اين بخش از شهر ميام
...‏فقر، بيچارگي، تنهايي
‏ديگه چي مي‌تونه اوضاع رو ‏براشون بدتر کنه، پسر؟
.‏اينکه تو رو به عنوان همکار داشته باشن
! ‏هاها
‏اين يارو که ميريم دنبالش کيه؟
‏"توني هان"! يه دلال سطح پايين که واسه .‏بيشاپ کار مي‌کنه
‏چرا مي‌خواد بهمون کمک کنه؟
.‏چون از حبس بدش مياد
...‏هي، اينجا
.‏با ربات‌ها زياد مهربون نيستن
.‏بهتره اين بيرون منتظر بموني
‏
.‏شايد بهتر باشه تو هم اين دفعه بياي تو
.."‏"کالوم ويتز ...‏سابقه‌ي دو بار جنايت
.‏به دليل توزيع و توليد مواد مخدر
.‏6سال هم تو زندان بوده
،‏که به خاطر رفتار خوب .‏محکوميتش کاهش يافته
.‏حرف نداره
‏دم در ميگيرنش
‏بقيه‌ش هم آماده‌ست .‏تا تحويل رودي داده بشه
‏مي‌تونم يه کم شکوه داشته باشم، لطفا؟
‏
.‏نه
.‏معلومه که نه
...‏"کالوم ويتز" يه کلاه نمدي ميذاره
.‏- نه، نه، نه،‌ نه، نه .‏- ازش خوشم مياد
‏"کالوم ويتز" چيزي رو مي‌پوشه .‏که من بهش ميگم
‏مي‌تونيم برگرديم سر کارمون؟
،‏آره، حالا که خوش گذشته
.‏گمون کنم، همه ش اونجا باشه
:‏خيلي خب، درس اول
.‏منو متقاعد کن که خودت نيستي
‏
! ‏اوه خدايا ! ‏فکر کردم مردي
‏خب توي زندگي پس از مرگ هم .‏هنوز مواد فروشي
‏3.6ميلي‌ليتر بندز
‏3.6ميلي‌ليتر بندز ؟
.‏اينجوري 18 تا 24 ماه مي‌افتي زندان رفيق
‏- بيخيال ‏- مگه اينکه بخواي باهامون معامله کني
‏آخرين باري که خواستم کمکت کنم .‏" ايگي " نزديک بود گلومو ببره
.‏از خوش‌شانسيته که نتونست پيدات کنه
‏خيلي‌خب باشه ‏چي از جونم مي‌خواي ؟
.‏مي‌خوام يه ملاقات برام ترتيب بدي
‏بين بيشاپ و يه توليد کننده جديد
‏ ‏
‏ديوونه شدي ؟
.‏اون ‏بيشتر مواقع ديوونه‌ست
‏در عوض چي مي‌خواي توني؟
.‏هزينه زيادي برات داره
! ‏بگو. فعلاً که حاتم طاعي شدم
‏چند ماه پيش .ماشين دوست دخترم رو گرفتن
.‏پليسا چندتا اسلحه توش پيدا کردن
‏اون سابقه داره .‏و اوضاعش اصلاً خوب نيست
‏اسمش چيه ؟
.‏مونا ديويس
.‏توي زندان مرکز شهره
.‏وارد پرونده‌هاي ناحيه 11 شو
.‏اتهاماتش رو رفع کن .‏بنويس اشتباه مامور پليس بوده
... ‏جان، براي اين کار نياز به حکم داريم
.‏هرکاري گفتم بکن
.‏ترتيب ملاقات رو بده
‏اولين باري که دستگير شدي کي بود؟
‏29مارچ 2014
‏کجا متولد شدي؟
"‏"نيوکاسل " ‏تا وقتي که مامانم رفت به " ريدينگ
.‏چون بابام عمرشو داد به شما
‏- کي بهت ياد داد مواد درست کني؟ " ‏- دکتر " دارمادي
‏چند سال رو توي ... ‏گرماي وحشتناک " گوام " گذرونده بود
!‏ديوونه شدي؟ ... ‏اون 100 ميلي‌ليتر
‏دسامبر گذشته توسط .‏پليس مبارزه با مواد مخدر دستگير شدي
‏اتهامت چي بود؟
!‏اتهامت چي بود؟
‏رنگ سلولي که توش زنداني بودي چي بود؟
...‏ريچارد
‏- چه رنگي بود؟ ‏- آبي
.‏بعد خاکستري‌شون کردن
.‏خيلي‌خب
.‏خوبه
.‏متاسفم. ولي بايد تمرکزت رو حفظ کني
‏وقتي مخفيانه کار مي‌کني .‏همه چيز خوب پيش نمي‌ره
‏نه داستاني که ساختي .‏نه چيزي که توليد مي‌کني
‏تنها چيزي که بايد .‏بدون نقص باقي بمونه خودتي
،‏اگه همه چي از هم بپاشه .‏بايد به حقيقت پناه بياري
‏دروغ‌هات رو تا جايي که مي‌توني .‏به واقعيت نزديک کن
.‏حقيقت دوستته
.‏مخصوصاً وقتي که داري دروغ مي‌گي
‏- فهميدم ‏- خوبه
.‏خب حالا ببينم مي‌توني مواد توليد کني يا نه
! ‏بدون کلاه
‏ترکيب کردن مواد خيلي ساده ست
،‏متيل‌نيترات رو مي‌ريزيم
...‏و الکل معمولي رو اضافه مي‌کنيم
‏
.‏مي‌ذاريمش اين تو
...‏و فشار رو تنظيم مي‌کنيم
... ‏دقيقاً 457 درجه و
‏به همين سادگي
‏هميشه همينجوريه؟
‏
‏اوپس
! ‏يادم رفت يد بريزم
‏به همين سادگي آره؟
‏
‏خيلي‌خب
‏هرکاري که از دستم برمي‌اومد انجام دادم
.‏دهن خودمو سرويس کردم
‏مي‌دوني منظورم چيه، مگه نه؟
.‏بيچاره مي‌شم
.‏اينکه ديگه کسي باهام کار نکنه بد نيست
‏مشکل اينجاس که ممکنه .‏ بچه و دوست دخترم رو بکشن
‏مکان ملاقات کجاست ؟
‏بيشاپ خواسته توليد کننده‌تون رو ‏توي بخش نظامي شهر
.‏ملاقات کنه .‏‏توي يکي از اون ساختمان‌هاي متروکه
.‏منطقي به نظر مي‌رسه
.‏اونجا متروکه و هيچ خطري تهديدش نمي‌کنه
‏تمام اين چيزا وقتي فايده داره که بيشاپ
‏- خودش بياد اونجا. مي‌فهمي؟ ‏- آره خودش مياد
.‏آدماي زيادي هستن که منتظر اين موادن
‏اميدوارم آدمتون بدونه که .‏داره وارد چه ماجرايي مي‌شه
‏رودي، حالت چطوره ؟
... ‏خب، راستش جان
! ‏خوبه
‏اون چيزي که نبايد فراموش مي‌کردي چي بود؟
‏مواد خراب توليد نکنم ؟
‏کشته نشم ؟
‏خودمو نسوزونم؟
‏بايد بيشاپ رو مجبور کني
.‏که بگه خودش مواد رو توزيع مي‌کنه
‏- مشکلي نيست ‏- باهاش گرم بگير
،‏هرچي بيشتر در مورد کارهاش بدونيم
.‏مي‌تونيم پرونده بهتري عليه‌ش جمع کنيم
‏لازمه يه بار ديگه همه چيزو مرور کنيم؟
.‏نه همه چي رو بلدم
... ‏خب
‏توکل به خدا
... ‏فقط مونده اين
‏نه
!‏به سلامتي
‏مطمئني اون به دردت مي‌خوره؟
،‏سازمان هنوز داره آزمايشش مي‌کنه
... ‏ولي از نظر تئوري، بايد جواب بده
‏
‏باعث مي‌شه بدنم
.‏تبديل به يه فرستنده جي‌پي‌اي بشه
‏و با فناوري مشابهي که داريم .‏قابل ردگيري مي‌شه
‏ ‏
! ‏بعله
‏
.‏اون منم
.‏خيلي‌خب
.‏از اينجا راحت رودي رو رديابي مي‌کنيم
.‏با دستور تو شروع مي‌کنيم جان
‏رودي
‏حالت خوبه؟
‏آره، کاملاً آماده‌م
... ‏بريم
! ‏بترکونيم
! ‏بريم بترکونيم
.‏خيلي‌خب، بريم
!‏از پسش برمياي رودي
! ‏ذليلشون کن ! تو مي‌توني
.‏مي‌ترسم بکشنش
‏
.‏سوسک‌ربات‌ها فعال شدن
‏ارتباط برقرار شد
‏
.‏وارد شد
.‏وايسا. دستاتو بيار بالا
! ‏اوخ مامان
... ‏اين
.‏کوچيکه ولي قدرتمنده
‏
.‏من " کروز " هستم
‏منم رودي‌ام
‏
‏اسم واقعيش رو بهشون گفت؟
.‏فکر مي‌کردم اسمت کالوم ويتز باشه
‏آره
‏کالوم راندلف ويتز
.‏مخففش مي‌شه رودي
‏- وارد عمل مي‌شيم ‏- صبر کن
‏بذار من تنها برم داخل .‏هنوز مي‌تونيم اين عمليات رو نجات بديم
‏چيکار مي‌خواي بکني؟
‏اونا نمي‌تونن بفهمن من پليسم
‏تمام سينگال‌هاي ارتباطيم رو قطع مي‌کنم
.‏تا نتونن هيچ سينگال خروجي رو تشخيص بدن
‏شوخيت گرفته؟
‏اينجوري ديگه راهي براي .ارتباط باهات نداريم
.‏انجامش بده
.‏هرکاري از دستت برمياد بکن
‏اگه مشکلي پيش بياد ‏تنها اميد رودي، تو هستي
... ‏چون ... خب، به هرحال
‏کسي تشنه‌اش نيست؟
،‏اگه يه کم وودکا داشته باشين
.‏مي‌تونم براتون کوکتل درست کنم
‏
‏شوخيش گرفته؟
‏ببخشيد
‏
... ‏دالف
!‏آروم باش
‏خيلي‌خب دالف
‏عينکت رو آوردم
‏گند زدي جان
.‏واقعاً که بهترين مامورمون رو فرستاديم اونجا
‏- اگه تو بهترين بودي، تو رو مي‌فرستادم ... ‏- بچه‌ها
‏به اين نره‌غول بگين دستشو بکشه
.‏وگرنه مي‌فرستمش به گورستان ربات‌ها
.‏قرار بود تنها بياي
.‏اون يه رباته
‏اين رباتِ پليسه
.‏نه رباتِ پليس بوده
‏تا وقتي به خاطر ضعف عملکرد .انداختنش دور
‏توي بازار سياه پيداش کردم
.‏و کاملاً از نو برنامه‌ريزيش کردم
‏بيخيال، مگه شماها ربات ندارين؟
‏
.‏ولش کن
.‏بريم
.‏همه چي مرتبه
‏
.‏تهويه اينجا بايد بهتر باشه
.‏بچه‌ها مطابقت چهره پيدا کردم
‏افرون کروز
‏سو سابقه به خاطر حمل اسلحه غيرقانوني ‏تجاوز و دزدي
‏اين ارلن‌ها کثيفن
‏اينجا آزمايشگاه کي بوده؟ ‏سوئيني تاد ؟
.‏انقدر حرف نزن. 2 دقيقه وقت داريم
.‏نشونمون بده چي بلدي
،‏اگه اين شغل رو بگيرم
.‏اينجا رو کلي عوض مي‌کنم
‏
.‏تموم شد
! ‏ايول
! ‏کمال رو بچشيد
.‏95درصد خالصه
‏يالا
‏بگو آشپز ديگه شده سرآشپز
.‏واقعاً مثل يه سرآشپزي کالوم
‏
.‏صبر کنن ببينم ‏اون از کجا اومد ؟
‏بيشاپ تويي ؟
.‏همونجا وايسا
.‏يه مطابقت پيدا کردم
" ‏" گوين مکسول
.‏اون بايد ‏بيشاپ باشه
‏به محض اينکه قرارداد رو بستن .‏وارد مي‌شيم
‏خب، اسم بيشاپ رو چطور انتخاب کردي؟ ( بيشاپ يعني مهره فيل در شطرنج )
‏به شطرنج مربوطه؟
‏يه زماني از يه استاد بزرگ شطرنج
‏پرسيدن که دوست داري ملکه رو
‏توي تخت داشته باشي ‏يا روي تخته شطرنج؟
.‏جواب داد به موقعيتش بستگي داره
... ‏واقعاً ... خنده داره
... ‏خب
‏قراره چقدر مواد منتقل کنيم؟
‏اون چيه؟
... ‏اين ... اين ... من
... ‏معده‌م خاليه
‏چه اتفاقي افتاد؟
‏سينگال جي‌پي‌اس رودي رو .از دست داديم
!‏بريد! بريد! بريد !همه تيم‌ها وارد عمل بشن
‏خيلي‌خب
.‏بريم به آزمايشگاه اصلي
!‏پليس
‏
‏همه جا رو گشتيم .‏رودي اينجا نيست
.‏غيرممکنه، حواسمون به همه خروجي‌ها بود
.‏اونو بردن
‏ اينجا ‏سه تا تنظيم‌کننده فشار داريم
‏پس مي‌تونيم مواد پخت کنيم
‏درحالي که بقيه مواد ‏توي حمام شيميايي هستن
‏
‏مثل اين مي‌مونه که در آن واحد
.‏سه تا ماشين لباس‌شويي داشته باشي
‏
... ‏خواهش مي‌کنم
‏اونو کجا بردن؟
‏بهت که گفتم
.‏هيچي نمي‌دونم
!‏تير زدين تو پام
.‏دکتر لازم دارم
‏
،‏دکتر هم برات مياريم
‏- ولي هروقت بگي بيشاپ رودي رو کجا برده ‏- باشه
! ‏باشه، بس کن
.‏مکسول، بيشاپ نيست
.‏هيچکس تاحالا بيشاپ رو نديده
‏علائم حياتي کروز ‏نشون مي‌ده که داره راستش رو مي‌گه
‏هرچي ميدونست بهمون گفت
،‏ولي اگه مکسول، بيشاپ نيست
‏پس کيه؟
‏هي بچه‌ها
‏اون محلول جي‌پي‌اس
... ‏که رودي خورد تا بتونيم رديابيش کنيم
.‏اين خنثي کننده اون محلوله
.‏غيرممکنه
‏اداره پليس
.‏اين فناوري رو همين هفته پيش ساخته
.‏بايد توي اداره پليس يه نفوذي داشته باشن
‏جان، اين اتهام بزرگيه
.‏که داري به کل نيروي پليس مي‌زني
.‏اونا به رودي خنثي‌کننده محلول جي‌پي‌اس دادن
‏اينو چطو توجيه مي‌کني؟
‏مگه اينکه يه نفر از .‏درون سازمان اينو بهشون داده باشه
.‏سوابق مسکول رو بيار
.‏پرونده‌ش جلو دستمه به نظر مي‌رسه
‏مکسول متهم به قاچاق .‏مقدار زيادي مواد مخدر شده
‏نوشته که پرونده مسکول
‏ به خاطر نبودن مدارک کافي .‏بسته شده
‏حکم آزاديش رو کي امضا کرده؟
" ‏سروان " باروس
.‏باروس همون بيشاپه
... ‏خب، کالوم
‏نظرت در مورد تجهيزاتم چيه؟
.‏فکر کنم دوست دارم باهاتون بخوابم
... ‏يعني چيزه ... نه ‏منظورم اين نبود
.‏خودتون مي‌دونين منظورم چيه
‏
‏سروان مالدونادو
‏آلکس. گفتي مي‌خواي
.‏در جريان پرونده کارآگاه کوپر قرار بگيري
‏به همين خاطر
.‏مي‌خواستم اطلاعات جديد رو بهت بدم
،‏با زنش صحبت کرديم
‏و فهميديم خارج از شهر .‏يه کلبه داشته
‏چندتا مامور فرستادم .‏اونجا رو بررسي کنن
‏- چيزي پيدا کردين؟ ‏- نه
.‏يه نفر قبل از ما رفته بود اونجا
‏احتمالاً از طرف کسي که .‏کوپر باهاش کار مي‌کرده
.‏پس .. دوباره برگشتيم سر جاي اول
.‏متاسفم
.‏منم
‏اگه پيشرفتي داشتيم .‏بهت اطلاع مي‌دم
.‏ممنون از خبرت
.‏خواهش مي‌کنم
.‏پيداش کرديم
.‏پايين شهره
" ‏کارگاه ريخته‌گري توي خيابون " دان
.‏تا 7 دقيقه ديگه اونجاييم
.‏دريافت شد
‏تاحالا بيشتر از دوجين توليدکننده داشتم
.‏که سعي کردن خلوص " بندز " رو بالا ببرن
.‏تو از همه بيشتر به خلوص کامل نزديک شدي
... ‏ام
... ‏اين
... ‏اوه
.‏به خاطر علاقه ست
‏
.‏علاقه به کار
‏اين کار علميه، درسته ‏ولي هنر هم توش دخليه
... ‏ترکيبات همون ترکيباتن، ولي
... ‏اگه ساکت باشي و خوب گوش کني
.‏اونا‏ شروع مي‌کنن باهات حرف زدن
،‏و بهت مي‌گن چي نياز دارن
‏و با تجميع جز‌‌ءهاي بهتر .‏به کلِ بهتري مي‌رسيم
... ‏مثلاً روباتتون رو در نظر بگيرين
‏تخيلات و ‏ايده‌هاي مختلفي
،‏ بايد کنار هم چيده بشه
‏ولي اگه به کارتون احترام بذارين
،‏و روح خودتون رو توش بدميد
.‏خودش به چيزي تبديل مي‌شه که مي‌خواين
،‏و بايد بگم که
.‏با اينکار احساس خوبي بهتون دست مي‌ده
‏الان ربات ساختي يا کرديش ؟
‏
‏بايد اعتراف کنم که .‏تفکرات منحصر به فردي داري
.‏و به نظرم اينجا خوب جا مي‌افتي
‏به بقيه زنگ بزن و بگو .‏مواد لازم رو بيارن
.‏ممنون که اين فرصت رو بهم دادين
.‏پشيمون نمي‌شين
‏
.‏کسي جواب نمي‌ده
‏- همينطوري زنگ مي‌خوره ‏- دوباره زنگ بزن
‏
.‏بازم جواب نمي‌ده
.‏قرار بود منتظر تماس ما باشه
.‏هيچ دليلي نداره که جواب نده
.‏اون اينجوري نيست
.‏بايد يه مشکلي پيش اومده باشه
‏
! ‏بگيرينش
‏
! ‏ديدمش
! ‏برو
‏
! ‏رودي
.‏از اون بالا بيا پايين
‏
‏اخطار ‏تفنگ از کار افتاده است
! ‏عالي شد
‏
! ‏پليس احمق
.‏تو رو هم مثل اون دوست بدبختت خاک مي‌کنم
.‏من يه سروانم
... ‏اين کار برات گرون تموم
‏
.‏يه زخم کوچولو برداشتي .‏بزرگ بشي يادت مي‌ره
‏زخم ؟ زخمش خيلي بده ؟
.‏اونجا يه چيزي رو جا گذاشتي
،‏ببين، رودي
.‏تو کار خيلي بزرگي انجام دادي
،‏توي همين هفته .آماده عمليات بعدي‌ام
،‏خب... ببين رودي
... ‏بايد بگم که
.‏شما فکر مي‌کنين من نازک نارنجي‌ام
.‏يه دوست دارم که مربي پرورش اندامه
،‏ازش مي‌خوام آموزشم بده
.‏شايد يه کم قوي‌تر بشم
‏جان ؟
.‏کارت عالي بود
.‏کلي
.‏اومدم تا ازت تشکر کنم
.‏که به خاطر شوهرم جنگيدي
‏ببين، اگه کوپ هم بود .‏همين کارو براي من مي‌کرد
.‏تو مرد خوبي هستي
‏
... ‏نقشه عوض شده. قراره بريم به
‏مک کوئيدز
‏مک کوئيدز ؟ بيخيال رفيق
.‏امکان نداره. اونجا پاتوق منه
‏به رودي گفتم مي‌بريمش بيرون .تا جشن بگيريم
‏
‏شوخيت گرفته؟
.‏خيلي‌خب باشه .‏مي‌برمتون به مک‌کوئيدز
.‏مک کوئيدز
.‏يه مشروب فروشي واقعي مخصوص پليس‌ها
.‏مي‌تونيم مارتيني بخوريم
.‏نه آبجو مي‌خوريم
‏به نظرت دارف خوشگلاي اونجا
‏- جذب اين کلاه مي‌شن ؟ ! ‏- دارف نه، داف
" ‏رودي ... بهشون مي‌گن " داف
.‏و ديگه از اين کلمه استفاده نکن
.‏و چند تا قانون وجود داره
‏- مثلاً ؟ ،‏- اول از همه
‏بايد قول بدي کاري نکني که ‏باعث خجالتم بشي. باشه ؟
‏دوم، در مورد دم و دستگاه آزمايشگاهت .با کسي صحبت نکن
‏منظورت دم و دستگاه خودمه ؟
‏قانون سومي هم هست؟
.‏آره، وانمود کن تازه با هم آشنا شديم
‏
‏مي‌تونيم اونجا دعوا راه بندازيم ؟
! ‏نــــــه
.:: @bollbolljan ::.