....در سال 2048
ديگر نميشود تکنولوژي هاي پيشرفته را تحت کنترل قرار داد
...پيشرفت هاي خطرناک دورنماي جنايت را
براي هميشه تغيير دادند
پليس آماده ي مقابله با اين امر نبود
...نيروهاي انتظامي با خط دفاعي جديدي
با اين فساد مبارزه ميکند
ولي همه ي آنها يکسان خلق نشده اند
...ايده ي پشت دي-آر-ان ها اين بود که
تا اونجايي که ممکنه مثل انسان ها باشن
اونا بر اساس يه برنامه به اسم روح مصنوعي ساخته شده بودن
اون يکي از اون ديوونه هاست
راهنماييت کنم - بزن بريم -
،اکنون همه ي پليس ها
،انسان ها و ربات ها با همديگر
به مبارزه اي براي مراقبت از همه ي ما ميپردازند
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،معمولا، داروهاي ميگرن تجويز ميکنم
،ولي با تناوب سردرد تو
و حقيقت اينکه اونا در يک وهله زماني مشابه ،در روز رخ ميدن
...نشون ميده که احتمالا
اين از علائم بيماري عصبي هست
...من توصيه ميکنم که سيزده درصد
...سيزده درصد احتمال جلوگيري از
جلوگيري چي؟
من چه مرگم شده؟
چي..؟
بجنب
هي، ميشه يکي بهم کمک کنه؟
دستگاه من خراب شده
بايد بدونم چه مرگمه
چراغ قرمز روشنه يکي مياد
يه جراح ميخوام
اخطار، استريلزه مورد خطر قرار گرفته
نميخوام به کسي صدمه بزنم
ميخوام سکته ميکنم
قربان، آروم باشيد - ...ازتون ميخوام که -
مراحل احيا زندگي رو روم انجام بدين (مجموعه اقداماتي که در موقعيت هاي اورژانسي صورت ميگيره)
يه جراح قلب و عروق لازم دارم
حالا - ،اگه ميشه تفنگ رو بيار پايين -
...بهم بگو چي شده - ... يک واحد داروي -
بيهوشي ايزومر و يک دستگاه باي‌پس قلبي ريوي ميخوام
تو طبقه دوم يکي دارين
برو، مورين - باشه -
متاسفم، نميخوام به کسي صدمه بزنم - دکتر المان، به اتاق عمل شماره پنج -
دکتر المان - ...نميخوام -
به کسي صدمه بزنم - ...اگه تفنگ رو بذاري پايين -
گوش نميکني به حرفم
داره از دست ميره تجهيزات احياء رو بيار
يه نوار قلب ازش بگير - متاسفم -
اونا منو کشتن
نبضش داره ميزنه - ...اونا منو کشتن -
اين ماسماسک چه مرگشه؟
همينجوري بزن بهش، غارنشين
اون بايد باعث شه کار بيوفته
هوم
حالا چراغ قرمز رو رد کردي
زرد بود - قرمز بود -
زرد - قرمز - زرد بود -
جان، 2.4 ثانيه پيش قرمز بود
ميخواي يه عکس ازش چاپ کنم؟ - ... آره، چرا که نه -
تا داري اينکارو ميکني يه بليط برام رزرو کن
باشه، تموم شد - ...اوه بيخيال، بابا -
دست از سرم بردار - من برا محافظت ازت اينجام -
بليط رو باطل کن
حق بيمه براي تحت کنترل نگه داشتن ملت طراحي شده
من که قوانين رو وضع نميکنم
....اجراشون ميکنم و ظاهرا من تنها کسي هستم
که ازشون پيروي ميکنه - ،ميدوني چيه -
از الان به بعد بايد يکي دو تا قانون رو زير پا بذاري
،بهت مياد - هفتاد و دو -
مرگ مشکوک بيمارستان سنت مري
ميريم تو کارش
خب، ببينيم اينجا چي داريم
کف دست خودتان را روي اسکنر قرار دهيد
...کف دست خودتان را روي
بايد خيلي عجيب باشه که يه نسخه ديگه از خودت رو ببيني
ديدن اينکه يکي از ما يه همچين کاري بکنه عجيبه
ما طراحي شديم که پليس باشيم
تو طراحي شدي که پليس باشي؟
هوم
بيخيال
هويت قرباني، لئونارد لي هستش ،دليل مرگ
ايست قلبي، سه سال پيش ...دکتر ها تشخيص دادن که
مراحل پاياني نارسايي احتقاني قلبي داره
اون موقع بايد مي‌مُرد
يه قلب بيومکانيک داشت
يک عضو خيلي گرونه
،به قابل اطميناني رشد کامل دوباره ياخته‌هاي بنيادي نيست
ولي برا يه قلب بيومانيک بالاترين کيفيت رو داره
خب، ما برا چي اينجاييم؟
هيچ سابقه اي از پيوند قلبش وجود نداره
تو هيچ ليست رسمي گيرنده هاي قلبي نيست
و يه چيز ديگه هم هست
اونا منو کشتن
...اونا منو کشتن
نميخوام به کسي صدمه بزنم - ...اگه ميشه -
تفنگ رو بياري پايين
به حرفام گوش نميکني
کانتوني حرف ميزنه
ميگه، تقريبا 9:18 دقيقه ست
،اين عجيبه اون زمان مرگش بود
...اونا منو کشتن
اينو از کجا ميدونسته؟
چي برام گير آوردي؟
...دفتر پزشک قانوني قلب رو فرستاده براي رودي
که روش آناليز انجام بده ...طبق تصاوير
...دوربين هاي نظارتي، آقاي لي به نظر ميرسه که
ميدونسته دقيقا کي قراره بميره
انگار که يکي کشته ش
پس ميگيم يه قتله
مادرش الان اينجاست والرين الان پيششه
ببينيم چي ميتونه بهمون بگه
چيزي پيدا کردي خبرم کن
دريافت شد
اين دي‌آر‌ان 494 هست
با خودمون ميبريمش
نه
نه، نه، نه، نه
نميبريم، دوريان اين جزو دارايي هاي بيمارستانه
برش گردون
جان، اون يه افسر پليسه که کلي مدال و افتخار داره
يک شبه انسان که مثل من ،بهش روح مصنوعي داده شده
طراحي شده براي ارتباط با مردم
اون مکانيک نيست، پليسه
پليس بود، دوريان يه پليس بود
حالا يه سرايدار با کمربند ابزاره
برش گردون
شيفت من تموم شده، رفيق
هي داداش، يه لطفي بهم بکن ...بهم
بهم نگو رفيق، باشه؟
اون فقط داره روال عادي گفتگوش رو انجام ميده - من فقط دارم روال عادي گفتگوم رو انجام ميدم -
آره، آره، آره، متوجهم
اين ماشين منه، باشه؟
اين ماشين وقتي اون داخلش باشه، راه نميوفته
هي، هي داري چکار ميکني؟
واو
..هي، هي ميشه بس کني؟
..بس ميکنم، ولي اون
باهامون مياد سواري - دوريان -
تو اين ماشين رو نميروني
فکر ميکني اين اولين باريه که اينکارو کردم؟
هي هي، دوريان ...اين همه چيزهايي که
...ميشه فقط
بايد يکي دوتا قانون رو زير پا بذاري، جان
بهت مياد
باشه. ميتونه باهامون بياد
خب، الان رو چه پرونده اي کار ميکنيم، رفيق؟
بازار سياه قلب هاي پيوندي اصلاح شده
اون به نظر يه عمليات پيچيده هستش
آره رفيق، اصلا کار راحتي نيست
..واو، اون يک نشونه نبوغ بالاته
ببخشيد، داشتي چي ميگفتي؟
بوسيله ي صداي کار خوب پليسي حواسم پرت شده بود
بهش گوش نکن
،از بيرون بدخلقه
و از داخل وسواسي و سرکشه
کنکس
جان، کجايي؟
تو مسير جهنم هستم چه خبر؟
...باشه خب، مدلي که داخل آقاي لي بود اسمش
واسترال آلفائه، يک قلب بيو مکانيک با بالاترين کيفيت موجود
يه چيزي پيدا کردم
ايکاش کولونوسکوپي من هم انقدر تميز به نظر ميرسيد معاينه و بررسي داخل روده بزرگ و انجام اقدامات تشخيصي) (و درماني با دستگاه کولونوسکوپ را مي‌گويند
بهش يه نگاهي کردم
چيه، رودي؟
يه نوع 'گرافين' تعديل شده ت (نامِ يکي از آلوتروپ‌هايِ کربن)
يه چندتايي ازشون اون داخلن - رندي، چرا اون داخلن -
کارشون چيه؟
رودي هستم، و هنوز نميدونم
بايد شيوه هاى تشخيص رو انجام بدم
خيله خب، ممنون رودي چيزي پيدا کردي بهمون خبر بده
شرط ميبندم دوست‌هات تو بيمارستان واقعا نگرانت هستن
يه جورايي داره دير ميشه
،باشه، يکي از شما از اين ماشين پيدا ميشه
و برام مهم نيست کدومتون
خب، اين آسون بود
داره چکار ميکنه؟
تکون نخور
پليس
اوه نه
آه، ميشه برم؟
هي هي هي رفيق داري چکار ميکني؟
دستبندهات رو بده من
اين رافائل واسکزه
به خاطر سرقت مسلحانه تحت تعقيبه -
تحت تعقيب بودم زندانمو کشيدم
سه سال پيش
فايل هات رو به روز کن
،دوريان
فايل پرونده هاش رو بهش پس دادم
مشخصه که قديمي هستن
اشتباه از من بوده
شرمنده قربان
چه مرگته تو؟
روز خوبي داشته باشي رفيق - ...تو فايلهاي -
پرونده ش رو بهش برگردوندي؟
و دسترسي به بخشي از پايگاه اطلاعاتي پليس
چه خبر شده؟
...داريم ميريم وسترل و
اصلا ميدوني که اون چيزا چقدر قيمت دارن؟
برو ادامه بده روي پرونده وسترل
..آره باشه ما
....فقط ميخواستم از صميم قلب معذرت خواهي کنم براي
رفيق، ديگه بسته نميخوام صدات رو بشنوم، باشه؟
ميخوام همين الان بري صندلي عقب ماشين بشيني
چرا؟
چرا داريم آقاي باهوش رو با خودمون دور ميديم؟
...وقتي از کار کنار گذاشته شدم
...چند ثانيه قبل از اينکه اتفاق بيوفته
،مدام به اين فکر ميکردم
واقعا اميدوارم يکي اونجا باشه که دوباره بيدارم کنه
فقط ميخوام يه پليس باشم، رفيق
فقط ميخوام اينجا باشم
..و بعدش
تو منو بيداري کردي
تو بودي
اون شخص برا من تو بودي، جان
خب، همه مون اشتباه ميکنيم
من ميخوام اون شخص برا اون باشم
باشه، خيله خب
...قسم ميخورم، اگه پاش رو از داخل اين ماشين
بذاره بيرون، از رو ديوار پرتش ميکنم اونور، باشه؟
من اون شخص ميشم براش
همه چي رو امتحان کرديم
هيچ راه حل ديگه اي نبود
چاره ديگه اي برامون نمونده بود
و نميتونستيم بيمه بگيريم
فقط روز بعد از روز ديگه صبر ميکرديم
درک ميکنم
واقعا دوستش داشتم
....گفت که لئونارد
يک سال پيش تو اين مکان پيوند قلب رو انجام داده
ساختمون ديگه وجود نداره
ولي وقتي اينکارو کرد، متروکه بود
خيلي شگفت انگيزه که با اون شرايطش از جراحي جون سالم به در برده
حتي برا يه بازار سياه قلب هم بايد پول خوبي بدي
يه نگاهي به دارايي هاش بکن
رد پول رو بزن و بفهم که اين آدم ها کي هستن
باشه
ميتونم بهتون کمک کنم؟
اومديم که با پائولينا ريورا صحبت کنيم
البته
دفتر خانم ريورا رو بگيريد لطفا
چيه؟ - فکر نميکني بايد يه چيزي اهدا کني؟ -
... اين بچه ها نميتونن پول تکنولوژي
که زندگيشون رو بهبود ميده، بدن
شايد بهتر باشه با رفيق جديدت توي ماشين منتظر بموني
تو يه پاي مصنوعي داري
تکنولوژي زندگيت رو بهبود بخشيد
به خاطر اون پا خجالت زده اي؟
نه، معلومه که نه
هيچوقت نميخوام درباره ش حرف بزني
حالا نميخواي پولي اهدا کني
ببين، طوريم نيست پول اهدا ميکنم
چقدر؟
چند درصد درآمدت؟
...من نميخوام
مجبور نيستم اينو بهت بگم
خب، ميانگين ملي چهار درصده
...پي وقتي ميگي اهدا کردن
باشه، اگه پول بدم، دهنت رو ميبندي؟
همينکارو بکني کافيه
چقدر دادي؟
اونقدري که بشه باهاش کلي سکوت خريد
خانم ريورا منتظرتون هستن
تشکر از اهدا کردنتون - ممنون -
يه پاي مصنوعي داره
... يه جوري اين مرد خودش رو
به مردي به اسم لئونارد لي رسونده
ميدونين که اين اتفاق چطور ممکنه افتاده باشه؟
اصلا نميدونم، ولي قطعا يکي از قلب هاي ماست
...از اين مطلع هستيد
که دوباره فروختن يک عضو بيومکانيکي غيرقانونيه؟
ما به خوبي از اين موضوع مطلع هستيم
واسترل از همه مقررات پيروي ميکنه
،جسينتا، يه شماره سريال برات فرستادم
ميشه لطفا پرونده ش رو برام بياري؟
اين قطعه چي؟
داخل قلب پيداش کرديم
اون متعلق به ما نيست
مال بعد از فروشه
باطل شدن ضمانت
خب، از شانس شما آقاي لي مرده
بفرماييد، خانم ريورا
قلب به اسم سيلويا گلينسکي ثبت شده
دو سال پيش فوت شده
وقتي يکي بميره چه اتفاقي ميوفته؟
اون موقع چي ميشه؟
شرکت برزگراري مراسم تشييع جنازه ،عضو بيومکانيک رو از بين ميبره
...بعدش تاييديه اي مبني بر
نابوديش رو براي ما ميفرسته
و چطوري تاييد ميشه؟
...خب، اونا برامون يه
سند ميفرستن
خيلي جالبه
اون سند رو ميخوايم
اوه دکتر، خدارو شکر
اميليا
من دکتر کيتينگ هستم
فکر کنم ميتونم يه قلب برات پيدا کنم
هنري ميلز؟
کارآگاه کنکس
... داريم روي پرونده ي
زني که دو سال پيش اينجا سوزونده شده تحقيق ميکنيم
خانم سيلويا گُلينسکي
شما پليس هستين
ميدونم که مطلع هستين که در روز چند نفر ميميرن
...همچنين ميدونيم که قانون
شماره 92-601-11بي شمارو موظف به نگه داشتن سوابق ميکنه
اين يه نامه به شرکت واسترال هست ...که تاييد ميکنه
قلب بيو مکانيک خانم گُلينسکي نابود شده
با امضاي شما
....ما بايد هر نوع بخش غير اُرگانيک رو برداريم
و نابودشون کنيم
در غير اينصورت، ممکنه دستگاه رو خراب کنن
ولي قلب خانم گُلينسکي رو نابود نکردي، هنري
ما تو بدن يکي ديگه پيداش کرديم
بهتره بهمون بگي چطور سر از اونجا در آورد
فروختمش
چندتا فروختي تا حالا؟
خيلي
...تو اين چند سال
صدتا؟
...تنها برا اين غيرقانونيه تا آدم هايي که
درستشون کردن بتونن پول بيشتري به جيب بزنن
قلب هارو تازه ميکني؟
وقتي يکي پيدا کنم، زنگ ميزنم
کي جواب ميده؟
،اسکار جواب ميده يه يارو به اسم اسکار
فاميليش رو نميدونم
،اومد اينجا
و پيشنهاد خريد قلب هاي بيومکانيک رو داد، منم قبول کردم
گفت آدم هايي رو ميشناسه که بهش نياز دارن
،که به خاطر من بيشتر زنده ميمونن
و اين قلب هاي عالي در هر صورت ميرفتن تو سطل آشغال
...فقط به خاطر اينکه يه چيزي از قبل استفاده شده
به اين معني نيست که ارزشي نداره
مياد و برشون ميداره، و پولمو ميده
کنکس
حساب هاي لئونارد لي رو چک کردم
،توي پانزدهم هر ماه
مبلغي به يک حساب بي نشان منتقل ميکنه
...هميشه مبلغ مشابه
پونزده هزار دلار
براي چه مدت؟
‏‏25 ماه به طور منظم در حال پرداخت بوده
!خيلي خب! به تحقيقاتت ادامه بده
رودي اطلاعات رو بهت رسوند؟
نه، واسه چي؟
جان، فکر مي‌کنم بدونم طرز کارشون چيه؟
اصلاح؟
آره، اين يه نسخه‌ي مخصوص از "تراهرتز" هست
!دستگاه گيرنده و محدود کننده‌ي فرکانس
خب
،کارشون اينه که
تمام اينا در کنار هم کار مي‌کنند
و براي مدت عملکرد قلب محدوديت ميذارن
پس کارکردش مثل يه زمان ‌سنجه
دقيقا
.زمان سنج دقيقا تا 30 روزکار مي‌کنه
،اگه کسي از راه دور اونو ريست نکنه
!در انتهاي 30 روز، متوقف ميشه
اون عضو رو از کار مي‌اندازه
!اين کاريه که براي انجامش طراحي کردن
،هر کسي که به آقاي لي اين قلب رو داده
قلب رو براش ريست نکرده
،وقتي توي اتاق اورژانس گفت
اونا من رو کشتن"، منظورش همين بود"
و حق با اون بوده
،رودي، ممکنه حتي بيشتر از 100 نفر از اينجور آدما اون بيرون باشن
اين وسيله‌ايه براي اخاذي
تمامشون زمان قرض گرفتن (زمان : عمر)
هنري؟
،به اسکار زنگ ميزني
!بهش بگو وقت برداشته
هر طور بتونم کمک مي‌کنم
!بخش شمالي هنوز پاکه
وايستاديم
ميتوني اون پشت انقدر با فکر کردنت ندرخشي؟
!دارم تو فايل‌هام مي‌گردم
متوجه نميشم چرا ديگه يه پليس نيستم
چرا از برنامه خارج شدم؟
با مدل ما مشکلاتي وجود داشت
تصور بر اين بود که ما از لحاظ احساسي ناپايداريم
!چيزي نگذشت که به ما گفتن... ديوونه
هنوزم به يکيشون ميگن، مگه نه؟
از کجا فهميدن
..که هر کدوم
از ما بي‌ثباتيم؟
يه آزمايش طراحي کردن
"که اسمش رو گداشتن "آزمايش نامقتضي
!تا نقص‌هاي "دي‌-آر-اِن" رو از بين ببرند
!اما نيرو‌ها مي‌تونن متشنج بشن
از تعمير نقوص دي-آر-ان ها سر باز زده شد
،تماممون از برنامه خارج شديم
و توسط "شبه‌پليس‌هاي نسل جديد" جايگزين شديم
،ولي راستش
!اصلا نمي‌دونم که "آزمايش نامقتضي" دقيق بود
اين يارو کدوم گوريه، کنکس؟
هنري، بهتره که وقتمون رو تلف نکني
باشه، خب من گفتم که آفتابي ميشه ولي هيچوقت نگفتم که آدم وقت‌شناسيه
اون مياد اينجا فقط يه کم صبور باشيد
اصن حسگر‌هاي گرمايي ما رو ارتقا دادن؟
!آره، ايناهاش اينو داشته باش
اينا رو هم به روزرساني کردن
شوخيت گرفته
اونا الآن دوربيت‌هاي کنترل از راه‌دور هستن
بُردشون چقدره؟ - تقريبا صد متر -
شما رفقا منو مي‌کشيد
اوه
اسکار - هي، رفيق -
واسه‌م آماده‌ش کردي؟
آره
!امروز فقط يه دونه
ممنون
مي‌بينمت
!آنتن رديابي هوايي به کارگذاشته شد
رديابي حرارتي در حال اجراست
پشت يه انبار ماشين رو پارک کرد
!من حواسم به بخش جنوبي هست تو هم ورودي رو پوشش بده
!‏2-5-20، رديابي هوايي تاييد شد
مظنون وارد ساختمون شد
ساختار ترکيبات ساختمون باعث ميشه که نتونيم رديابي حرارتي کنيم
نمي‌دونم چند نفر اونجا هستن
،اين دفعه دستورالعمل خوب بود
مي‌توني زيادش کني؟
دير کردي
بيارش اينجا
..گروه 110-21 ، با نهايت دقت
نزديک ميشيم
تو موقعيت فرار ميگيريم و منتظر دستورات مي‌مونيم، قربان
دريافت شد
منتظر چي هستي؟ بيا بريم اون تو
باشه، فقط محکم بشين
بيايم اميدوار باشيم که کار مي‌کنه
وسايل شستشو رو واسم جور کن
بيارش اينجا
چيزي رو نريزي
مي‌تونم تا وقتي که داري اونو مي‌بُري، تماشا کنم؟
.دارن يه عمل پيوند مي‌کنن - برو، برو، برو -
!بالاخره - نه -
تو همينجا مي‌موني - ..مطمئني؟ من -
تو ماشين بمون
!پليس !تکون نخوريد
همه تسليم بشيد
تکون بخوريد
!دستاتو بيار بالا بذار دستات رو ببينم! تو هم همينطور
!دستات رو بذار پشت سرت
!تو هم همينطور، بزن بريم - خيلي خب -
!بريم
!بشينيد رو زانو‌هاتون، دستاتون رو بذاريد پشت سرتون
!بذاريد پشت سرتون
!من با توئم
خانم، مي‌تونيد صدامو بشنويد؟
.خانم، چشاتونو باز کنيد صدامو مي‌شنويد؟
شما چي کار کرديد؟
!من براي زندگي به اون قلب نياز داشتم
چي کار کرديد؟
بازجويي‌ها ممکنه يه کم زمان ببره
...اوه، مشکلي نيست، من
ديگه ترتيب کاري رو نميدم
هنوز زمان‌سنج شماره 47 و 36 رو ريست نکردي؟
نه، طبق دستور خودتون
پليس‌ها دنبالمون هستن
بايد کارمون رو متوقف کنيم
...کسي رو ريست نکن همه‌چيز رو نابود کن
و از اونجا بيا بيرون
فقط چيزي رو بگو که بايد بهم بگي
..پس من از اينجات ميرم بيرون !بگو چي ميخواي بدوني
...دوست دارم بدونم چرا فکر مي‌کني
با اين همه اتهام از اينجا ميري بيرون؟
،"اما الآن، "رسپيوتين
!بيا با اين سوال شروع کنيم چطور درگير اين قضايا شدي؟
!من فقط اون چيزا رو تحويل ميدادم، من يه پِيکَم واسه خيلي از مردم کار مي‌کنم
سوالي نميپرسم؟ - شايد اين دفعه مجبور باشي -
واسه چي اونجا رو نگاه مي‌کني؟
از دکتر مي‌ترسي؟ اون تو رو استخدام کرده؟
اونه که فروش قلب‌ها رو سازماندهي مي‌کنه؟
فکر مي‌کنيد من رو از چيزي نجات داديد؟
شما من رو کشتيد
امليا
،اگه اون قلب رو گرفته بودي
، اونا قسطت رو دوبرابر و بعدش سه برابر مي‌کردن
،تا وقتي که نتوني پرداختش کني !و بعد تو رو هم مي‌کشتند
من فقط زمان بيشتري مي‌خوام تا کنار خانواده‌م باشم
تو بودي، نمي‌خواستي؟
آره
.مردم دارم زنگ ميزنن سعي دارن تا قسطشون رو پرداخت کنند
!بايد ريستشون کنيم
ممکنه اونا بتونن سيگنالي که به خاطر ريست برگشت داده ميشه رو رديابي کنن
اونا دکتر و پيک رو گرفتن
من مي‌ترسم
...هيچ ميدوني چه حکمي واست براي
انتقال غير قانوني اعضاي بدن صادر ميشه؟
من چيزي غير قانوني منتقل نمي‌کنم
پس کي مي‌کنه؟
،کسي که براي مردم ارزش قائله
صرف نظر از اينکه چقدر پولدارن
در مورد اين زن بهم بگو، "آندريا"، همون که استخدامت کرد تا قلب‌ها رو منتقل کني
اون بهم زنگ زد، خواست تا از خدماتم استفاده کنه - ...تو اصن نپرسيدي که -
داري چي رو منتقل مي‌کني؟ - ...يک کيلو -
ماده‌ي فلزي نمي‌خوام بدونم
!پول مهم‌تره ،اگه پولم پرداخت ميشد
مي‌تونستم کمتر به اين چيزا اهميت بدم
،خيلي خب، خيلي خب چطور هزينه‌ت رو دريافت کردي؟
!ماهانه مسئولش به حسابم واريز مي‌کرد
و کي اين قرار‌ها شروع شد؟ - سه سال پيش -
نکته اينه که، من اين آدما رو نمي‌شناسم
مي‌خوام برم خونه
خسته‌م
اونا خيلي نزديک شدن
،اگه دستشون بهم برسه، تو هم ذليل ميشي اينو يادت باشه
تمومش کن
خونه‌اي؟
آره
سريع ميام اونجا
مشترک مورد نظر در دسترس نمي‌باشد
کجايي؟
نمي‌توني همينجور منو رها کني
خودت مي‌دوني چي ميشه
نميبيني اينجا دارم چي کار مي‌کنم؟
دارم به مردم کمک مي‌کنم
..آره، ميدوني، يه جورايي مي‌خواستم باهات قراري بذارم تا
اون چيزايي که تو قلب‌ها ميذاشتي رو تو پرونده‌ نيارم
ميدوني... زمان‌سنج‌هايي که رو به صفر ميرن
داري در مورد چي حرف ميزني؟ - تو قلب‌هايي رو که واسه مردم گذاشتي، اصلاح کردي -
،وقتي اونا نتونن چيزي رو که ازشون مي‌خوايد، بهتون بدن
ميذاريد که زمان‌سنج‌ها از کار بيفتن و اونا بميرن
اين حقيقت نداره
اين چيزا کارشون عيب‌يابي از راه دوره
...اگه در موردي مشکلي پيش بياد، ما
...مي‌تونيم
اين چيزيه که اونا بهت گفتن، دکتر "کيتينگ"؟
.ببين، متوجهم
شستشوي مغزيت دادن
پذيرفتنش آسون نيست
الآن، نميخواي شانسي داشته باشي تا راست و ريستش کني؟
اسمش "کارن" ـه
مشترک مورد نظر در دسترس نمي‌باشد
اين زنه واقعي به نظر مياد
،اونا فقط با يه اسم ميشناسنش کارن
اون تمام عمل‌هاي جراحي رو ترتيب مي‌داده
کسي بيشتر از چيزي که بايد مي‌دونسته !رو در موردش نمي‌دونه
!آره، ولي ما زنجير رو شکستيم
بايد بدونه که حواسمون بهش هست
قضيه در مورد پول زياديه
اگه باهوش باشه، بساطش رو جمع ميکنه
،اگه اين اتفاق بيفته و زمان پرداخت قسط بقيه مردم هم بگذره
ديگه کسي نميمونه تا قلبش رو ريست کنن
،چون ما داريم کارمون رو مي‌کنيم
قراره اونا بميرن
!اينم يه "وشترل آلفا" ديگه
مامانم پولش رو تو جورابش قايم مي‌کرد
سکه‌هاي ريز
کاملا غيرقابل رديابي
چقدر پول تو اين داشته؟
!‏‏‏‏4999 دلار
داشته مي‌رفته قسطش رو پرداخت کنه
اونا اهميتي ندادن
حق با ما بود
اونا دارن بساطشون رو جمع مي‌کنن
ايست قلبي ناگهاني !مرد 65 ساله
.يه "وشترل آلفا" ي ديگه ،همسرش اينجاست
ولي اون داغداره
!هنوز توي شوکه
کي مي‌تونم باهاش حرف بزنم؟
حداقل يک ساعت ديگه
خيلي خب، ممنون
کنکس
يه چيزي پيدا کردم که بينشون مشترکه
... تمامشون براي عمل پيوند
به شرکت "وسترل در خانه" براي برنامه‌ي کمک !براي پيوند درخواست داده بودند
!خيلي خب - تا حالا 4 قرباني رو شناسايي کرديم -
و آمليا، مريضمون
همه‌شون به خاطر نداشتن حق بيمه توسط
مدير رد شده بودند
اگه يکي در حال استفاده از ليست ،درخواست‌دهندگان رد شده
براي هدف قراردادن خزيداران قلب دست دوم باشه، چي؟
مدير کيه؟
"پائولينو ريورا"
.کارآگاه کنکس - ،وقتي مردم براي برنامه‌ي کمک‌هاي مالي "وسترل" درخواست ميدن -
شما به موارد رسيدگي مي‌کنيد، درسته؟
بله
قضيه چيه؟
اين زن همونيه که باهات در ارتباط بود؟
نه
مطمئني؟
اون نيست
...کارآگاه، بهتون اطمينان ميدم من کاري نکردم اما
ميگه که اين نيست
آيا شخص ديگه‌اي
به ليست رد‌ شده‌هاي عمل پيوند دسترسي داره؟
فقط من دسترسيش رو داشتم
معاونتون کجاست؟
جاسينتا
خودشه
خونه رو بررسي کن
..جان
کف سالن گرمه
اين چيزيه که سنسور گرمايي من برداشت مي‌کنه
اين ديگه چيه؟
يه واکنش شيميايي
ماده‌ي "کلرين" ذرات خون رو پاک مي‌کنه
اتاق شسته شده
بايد بيشتر از اين باشه - خون بيشتر؟ -
جسد بيشتر
دکتر کيتينگ گفت اين براي مدت زمان زياديه
يه جورايي باورش سخته که هر گيرنده‌اي
مي‌تونسته هزينه‌ي قسطش رو دربياره، درسته؟
پس داري ميگي بايد يه نفر
قبل لئونارد کشته شده باشه
احتمالا بيشتر از يه نفر
پس چرا جسد‌هاي بيشتري با
قلب‌هاي دست دوم پيدا نشده؟
سوال خوبيه - اين يکي بهتره -
اين وسايل هم خيلي گرونه و هم خيلي تجملي
،اگه کسي پرداختش رو متوقف کنه ،تو فقط عصباني نميشي
مثل اين ميمونه که روند کارت رو کند کنند، مي‌فهمي؟
...پزشک قانوني، هيج بدن بدون قلبي رو طي
.سه سال گذشته کشف نکرده
واسه آدمايي که گم شده‌ن دوباره تلاش کن
دوباره به ليست کسايي که از طرف وسترل رد شده‌اند، برگرد
همين الآن 36 تا مطابقت پيدا کردم
هيچ جسدي بين اين موارد کشف نشده
کي ميدونه ما چطور از شر اجساد خلاص ميشيم؟
واسه پشتيباني با "درون" تماس بگير
گوش کن
تو ميتوني اين بيرون واسم ارزشمند باشي
،اگه ديدي کسي داره مياد اين بيرون
از قانون پيروي مي‌کني و متوقفش مي‌کني
،فقط الآن باهام ارتباط برقرار کن
خودت با سيستم من وفق بده، و دستور‌العمل رو تو نوک انگشتانت احساس مي‌کني
زود باش
بگيرش - نمي‌تونم - مشکلي نداره -
من بهت اطمينان دارم
!من وحشتناکم، دوريان
متاسفم
همينجا بمون
برمي‌گردم
!تکون نخور
ببرش تو اتاق بازجويي
راضي به نظر مياي
با خانم ريورا توي "وسترل" صحبت کردم
پيشنهاد دادن تا تمام‌ قلب‌هاي دست دوم رو
بدون هيچ هزينه‌اي جايگزين کنند
خب، يکي از کارمنداشون توي قضيه‌ي باج‌گيري درگير بوده
دارن خرابکاري خودشون رو مي‌پوشونند
آره
هنوزم ديدن نتيجه من رو خوشحال مي‌کنه
آره، نتيجه‌ي خوبيه
تا حالا نمونه‌ي خودت رو نديده بودي
شايد فکر کرده باشي که جذابه، نه؟
...تموم ما انسان‌ها
تلاش مي‌کنيم تا زمان بيشتري به دست بياريم
بايد داشتن کل زمان توي دنيا خيلي خوب باشه
داري چي کار مي‌کني؟
داشتم به نمونه‌هام نگاه مي‌کردم
اين مورد خاصيه، مورد 4378
دوست پسر خانمي با پسر اون خانم
!توي خونه تنها بوده، يه پسر بچه‌ي کوچولو
... شرايط نابرابري بوده و
..دوست پسر خانم خواسته تا
پسر کوچولو رو با شاتگان بکشه
از ردياب حرارتيم براي مکان يابي
پسربچه‌ي کوچولو استفاده کردم
زير سينک آشپز خونه پنهان شده بوده
و دوست پسر دنبال اون ميگشته
مي‌دونستم که الآنه که پيداش کنه
من دستورالعمل رو شکستم
به اون خونه رفتم و اونو کشتم
وقتي پسر بچه‌ي کوچولو رو پيدا کردم
اون بهم نگاه کرد
و مدتي طولاني بغلم کرد
اسمش فيليپ بود
اين انساني ترين ارتباطي بود که تاحالا داشتم
اون پر افتخارترين لحظه‌م به عنوان يه پليس بود
نمي‌تونستم بفهمم که چقدر دلم براش تنگ شده
پس ممنون
پايين خيابون 42ـم
... بله و
!کنکس
ممنون
واسه کاري که امروز برام کردي ازت ممنونم
تو يه پليس بي‌نظيري
متاسفم که براي مدتي بيشتر نتونستي !يه پليس باشي
حوزه خودت رو که به ياد مياري؟
نه
هيچ کدوم از مورد‌هات رو به ياد مياري؟
نه
يه پسر بچه‌ رو به ياد مياري؟
اسمش فيليپسه
يه پسر بچه‌ي کوچولو
آره
خوبه
حالت خوبه؟
مي‌دوني چي باعث ميشه احساس بهتري داشته باشم؟
چي؟
اينکه تو بذاري رانندگي کنم
نه
.:: @bollbolljan ::.