تو پدرم رو کشتي
آينده ام يا زندونه يا مرگ
من که نميخوام برم زندون
نه
بيکر معامله با من رو بهم زده به کمکت احتياج دارم
چشم و گوشم رو باز نگه ميدارم فقط همين
ميخوام طلاق بگيرم
در واقع فکر ميکنم بهتر باشه با هم حرف بزنيم
من جزيي از مردم ام هستم يه محافظ
مرگ... تنها راهه
از يه دستور سرپيچي کردم
-تقصير تو نيست - بايد بميري
تفنگي با تير مشقي و يه مقدار خون
هر دفعه ميشه اسگولشون کرد بايد راه بيافتيم
يه برنامه داريم که بايد بهش برسيم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
رسيديم ببين
دقيقاً زير ما
قشنگه , مگه نه؟
غرب اوران ساحل الجزاير
- واي - خيلي زيباست , هان؟
غير قابل توصيف ـه
فقط عکسهاش رو ديده بودم
يالا , شن ها رو نگاه کن پات رو بزن توي آب
واي
نصف جونم کردي
حالا ميتوني استراحت کني
ديگه کسي قصد شکار تو رو نداره
اونجا چيه , مواد مخدر ـه؟
نه , اين يه هديه واسه بچه هاست
هرگز با دستان خالي ملاقات کسي نرو
خب , کجا هستيم؟
توي الجزاير هستيم
حدود يه ساعت با بندر ساسل فاصله داريم
اينجا خونه ـمه بدور از کشورم
تنها با قايق و هواپيما قابل دسترسي ـه
واسه اهداف من ايده آل ـه
آخرين ايستگاه قبل رسيدن به اروپا
درسته من يه قايق دارم
هر چند روز باهاش به اسپانيا ميرم
- پُر از مواد ـه؟ -بله
خوش بحال تو , ميتوني ازش استفاده ببري
و با کاميون هاي من راهي بارسلونا ميشي
اون جايي که خبرنگار نيويورک تايمز
گفته ملاقاتش کني , درسته؟
بله
تو هم مياي؟
اسپانيا ؟ نه
نميتونم , چطور بگم , مسايل حل نشده در اسپانيا دارم
نه , دوست خلبانم فردا منو به مالي بر ميگردونه
اگه دوست داشته باشي ميتونم دزد کوچولو رو
بخاطر تو برگردونم تساليت
تساليت؟
اسلام اشاره اي به برگشتن کرد؟
نه , اينطور فکر کردم
چرا؟ فکر ميکني ميتوني قاچاقي با خودت به آمريکا ببريش؟
اونوقت به فرزندي قبولش کني؟
بله , اگه مجبور باشم اون رو تنها اينجا نميزارم
اوه , منظورت اينه توي آفريقا زندگي ميکني جايي که اون بدنيا اومده
اينجا ديگه فاميلي واسش نمونده
اون توي آمريکا هم هيچ فاميلي نداره
نميخواي کاري انجام بدي؟
دوست داري ما چي کار کنيم آقاي والترز؟
نميدونم شايد بتونيد در مورد اوسلا تحقيقاتي بکنيد
پدرم کشته شد , روبي سيمز با هر چي که اسمش بود
- ريکي کاستيليو - همين بود , درسته
اون , آره
پدرم رو کشت
چي مينويسي؟
من مظنون م ؟
نه , شما متهم به چيزي نيستيد.
اوه , عاليه , خوب سه ساعته که اينجا معطلم
خب , حالا آزادم که برم يا چي؟
بله
اما شايد بخوايم يکم بيشتر در مورد اتفاقات رخ داده
گفتگو داشته باشيم
- .. اخرين بار - ببين , بهتون همه چيز رو گفتم
شايد اگه شما به روبي شليک نميکرديد
الان ميتونستيد با خودش صحبت کنيد.
ميتونست بهتون همه چيز رو بگه
بد زخمي روي دستت افتاده
....اوه , اين زماني اتفاق افتاد که
با روبي درگير شدم... ريکي
ميخواي يه نفر بهش نگاه بندازه؟
... نه ميخوام تحقيقاتتون رو
ميخوام يه نفر در مورد اوسلا تحقيق کنه
توي خاک آمريکا اونا مردم رو با داشتن مصونيت قضايي به قتل ميرسونن
از جمله پدر من
آقاي والترز , به شما اطمينان ميديم با جديت اين قضيه رو دنبال ميکنيم
اما بعد از سانحه مصيبت بار امروز بايد ساکت باشيد
بايد بري خونه
يکم استراحت کن
هر اتفاقي بيافته هر چيزي باشه , بمن زنگ بزن
جاي قشنگه
تا وقتي که چيزي توي دهانت نزاشتي
خب , دقيقاً تو اون آدمي نيستي که بخوام باهاش گفتگو کنم
نميخوام قضيه رو شخصي کنم
خب ؛ چي داري؟
بيکر خواسته به يونان توجه داشته باشيم
همه اش همين ؟
حالا سلداري نخست وزير شده
اونا ميخوان سلداري رو بندازن وسط آتيش
لعنتي
فکر ميکردم در حالي که حرف ميزنيم اتحاديه اروپا يه آجر رو رد کرده باشه
هر کسي با يه صورت مالي
و داشتن لهجه روي سر دوست زيبات خراب ميشه
خبر رسيده امروز واسه يه ملاقات ضروري
با بيکر به اينجا پرواز ميکنه
تبهکار اصلي خودشه جنيفر واکتل
واسه ميانجي گري پا پيش گذاشته
ببين , پيتر , تو مبارزه خوبي انجام دادي
اما اين آدما خيلي قدرتمندن
حضرت داوود و جالوت داستان بزرگي داشتن
اما اون اتفاق فقط يکبار ميافته
تو متوجه نميشي
اين مبارزه واسم خيلي با ارزشه
بايد واست خيلي عجيب باشه که اولين بار از مالي دور ميشي
همه ماشين ها متفاوتند
و بو ها
بوي دريا ـست
بزرگتر از اونيه که فکرش رو ميکردم
- و سردتر -آره
آبش گرمتر از آب درياي کشور منه هرچند ؛ بهت ميگم
ببين , اين حقه رو زدم خيلي سريع بهش عادت کني
اولش شوک زده ميشي , و بعدش دماي بدنت تنظيم ميشه
-اودل؟ - هوم؟
دريايي که شما نزديکش زندگي ميکنيد چه جوريه؟
قشنگه
شبيه همينه , يکم تفاوت داره
توي تابستون به يه جايي به اسم کيپ کاد ميريم
دنبال صدف ميگرديم و موج سواري ميکنيم
روي موج ها شنا ميکنيم
آلاسکا ميخوريم
چطور بنظر مياد؟
بنظر متفاوت مياد
تفاوت خيلي زيادي داره
اونجا يه سياره ديگه ـست
بهت ميگم چي ميشه فردا به سمت تساليت پرواز ميکنم
تو رو بر ميگردونم
در موردش حرف زديم
اون کسي رو اونجا نداره
تو از کجا ميدوني؟
فک و فاميل عموش هستن
اونا خانواده بزرگ و خوشحالي هستن
اون به تساليت بر ميگرده
اين به تو ربطي نداره
يا تو
به تو هم ربطي نداره
اسلام
تنهام بزار
اين راهشه راه خونه
_کي اين رو بر ميداره؟
پس لباس پيدا کردي
خوشگل شدي
ممنون
تو هم خوشگل شدي
.. خيلي گذشته از زماني که
از زماني که بتوني در آرامش باشي
اين بهترين چيزي که از مُرده بودن بهت رسيده
مردن
اسلام کجاست؟
رفته توي آب
بهتره برم پيداش کنم و باهاش حرف بزنم
منظورت اينه متقاعدش کني
بيا يه چيزي اول بخور
يالا
باشه
خب اين چيه يه جور جشنه؟
جشن خوش آمدگويي
- واسه کيه؟ -واسه من
چرا؟
يه مدرسه ساختم
تو يه مدرسه ساختي؟
آره , و يه تعداد خونه
عاشق مردم اينجام
اونا با من خوب رفتار ميکنن منم بهشون حال ميدم
_ يکم ميگو ميخواي بهم اعتماد کن
متشکر
- اوه , لوک -اوه
اوه , سلام
ممنون
شما بچه ها کي هستين؟
_ ببخشيد , انگليسي نميتونم حرف بزنم
باب؟
اينجام
اوه...در باز بود
باز بود؟
گوش کن , به کمک ات احتياج دارم , باشه؟
کار "بنکس" بود اون اوسلا رو تاسيس کرد
واسه اون تشکيلات اسلحه تهيه کرد
جي بي آر و اس او سي
اونا.. بايد... به من کمک کني
اوه , من... ببين ... مت اونا رو گير آوردم
اونا رو گير آوردم , اون بهم همه چي رو گفته
وايسا , چه اتفاقي واسش افتاد؟ آخرين چيزي که از اون شنيدم
پليس ها بهش شليک کردن
- کشتنش؟ - بله
- مُرد؟ - بله
بهش شليک کردن
احمق
واسه دستت چه اتفاقي افتاده؟
اوه ... اين چيزي نيست
چيزي نيست
.. اين
مادرم ـه
روي صندلي اش بود
اوه
ببخشيد , ببخشيد
باورم نميشه به اون شليک کرده باشن اون مرده
باشه , بايد حرکت کنيم
باشه , چون اون به من گفت که
که اون و بنکس يه رابطه اي بين شون بوده
مثلاً .. با هم سکس داشتن
- اوه - ما... به مدرک نياز داريم
مثل يه متن... يا ايميل
يه چيزي که... نشون بده اونا با هم صحبت داشتن
در مورد مواردي مثل
مثلا .. چطور.. پدر من رو به قتل رسوندن , اونا
در مورد اينچنيني ايميلي ارسال نميکنن
- هر کاري ازشون ممکنه سر بزنه - اينکار رو نکردن
الان نگاه انداختم
لعنتي
جريان اين پترائوس چيه؟
ژنرال پترائوس
اون جريان عاشقانه اي با يه خانم داشته
همراهش يه اکانت ايميل هم منتشر شده
اونا چيزي رو از طريق اينترنت ارسال نميکنن
فقط پيش نويس هاي هم ديگه رو ميخونن
اينجوري کسي نميتونه اونا رو رديابي کنه
روبي و بنکس ميتونن يه کار مشابه کرده باشن؟
همينه
باب , اين نبوغ ـه
نابغه
خب , شايد
اوه .. اجازه بده
سيستم عامل روي همه ي کامپيوترها نرم افزار "بش" رو داره
يک اشکال امنيتي وجود داره
که هيچکس نميتونه اون رو کاملاً ترميم کنه
هنوز
اون شايد راه حل من باشه
باشه ,خوبه , خوبه همين خوبه
.. تو روي اين تمرکز کن منم
منم توي وبلاگ روبي پست ميزارم
و , خب , اوسلا , اس او سي حتي قاتل پدرم ميبيننش
چرا... اون هنوز باهام تماس نگرفته؟
- کي؟ - پيتر... پيتر دکر
اون... اون وکيل يوسف قاسم ـه
يه.. بيانيه از طرف اون لازم دارم
- تو حالت خوبه؟ - آره
ميتوني؟
_ سلام مشکلي پيش اومده؟
_ تو رو ديدم همراه لوک هستي , درسته؟
_ نه
_ من همراه کسي نيستم
لوک , اسلام اونجاست
بنظر حالش خوب مياد
چه دختر خوشگلي اون حالش از خوب هم بهتره
اين دختره کيه؟
مساله مهميه؟
_ دوستم ميخواد همراهش به آمريکا برم
_ آمريکا
_ ميخواي به ديدن تام کروز بري؟
_ نميخوام برم
_ انتخاب خوبي کردي
_ اينجا چيزاي بهتري واسه تو وجود داره
_ دستت رو نشونم بده
_ چرا؟
_ نشون بده
_ بد نيست
_ همراهم بيا
ببين , ميدونم به چي فکر ميکني
روياپردازي کردي
در مورد اينکه چه زندگي ميتوني واسش توي آمريکا درست کني
اين دروغه
همه ي اون اتفاقات بد که ازش فرار ميکني
به محض برگشت ات به خونه دوباره شروع ميشه
هر جوري که بتونن بهت حمله ميکنن
اگه موفق به کشتن ات نشن
يه راه ديگه پيدا ميکنن تا نابودت کنن
بهمراه خانواده ات
آينده ات مساله اي کاملاً پيچيده ـست.
آره
_ هي , چيکار ميکنيد الان وقت رقص ـه
آه ، الان نه
باشه
اگه من مجبور باشم تو هم مجبوري
- يالا -.. نميخوام
واقعاً الان حس رقصيدن رو ندارم
مرا ببوس .. مرا ببوس .. براي آخرين بار خدا تو را نگهدار .. که ميروم به سوي سرنوشت گذشته ها گذشته
چطور پيش رفت؟
جوليا چي گفت؟
ميتونم دوباره ببينمش؟
متاسفم , عروسکم
پيداش نشد
ببين , يه شکلات داغ گرفتم (هات چاکليت)
شايد تو راه اومدن معطل شده باشه
اينطور فکر نميکنم
منتظرش موندم
چقدر؟
بيش از يک ساعت
متوجه نميشم
چرا اون همچين کاري کرد؟
چرا اونا اينکار رو کردن؟
چرا دروغ ميگن؟
در مورد کي داري حرف ميزني؟
چرا واسه يه ماموريت احمقانه واسه يه سرهنگ بي شعور
در آفريقاي نکبتي ما رو ترک کرد؟
چرا... اون همراه ما نموند
اوه , عزيزم
اون قول داده بود
گفت تا چند هفته ديگه برميگرده
اون گفت... قول داد
عزيزم , اختيار مادرت واسه ترک ما دست خودش نبود
اگه راهي واسه بازگشت اون پيش ما بود همون کار رو ميکرد
همينجاست
همراه ما
همين حالا
امکان نداره
اون برنميگرده , مگه نه؟
نه
بر نميگرده
آدماي خيلي کمي مثل تو توي دنيا هستن ميدوني؟
فقط ميخوام نمونه ي خوبي براي دخترم باشم
ميدوني , اون قوي بزرگ ميشه
و زندگي طولاني خواهد کرد
مطمئنم که اونم زن خارق العاده اي ميشه
آره
خودشه
دير شده
فکر کنم بايد يکم پياده روي کنم
شب خوش , لوک
شب خوش , اودل
شب خوش
هريسون والترزـم واسه ديدن پيتر دکر به شرکت سايمون واکل اومدم
ببخشيد شما قرار ملاقات داشتي؟
مشکلي نيست من خبرنگارا ـم
آقاي دکر بايد در مورد اتهام فساد
و قتل پاسخ گو باشه
آقاي دکر ديگه اينجا کار نميکنه
و تو هم بايد صدات رو بياري پايين
باشه , کيت , همراهم بيا
دستت رو ازم بکش کنار
خيلي خب , باشه بزار راحتت کنم
من يکي از همکاران پيتر ـم
ميتوني اين قضيه رو بيرون اينجا حل کنيم
يا ميتونيم اجازه بديم نيروهاي حفاظت بهش رسيدگي کنن
هان؟ چي ميخواي بشه؟
چرا دکر جواب تلفن هام رو نميده؟
شايد نميخواد با تو حرف بزنه
تضمين ميکنم که همينطوره
من همه چيز رو ميدونم
موکلت اس او سي پشت تمام اين قضاياست
آدرس خونه اش رو داري؟
بله که دارم اما به تو آدرسش رو نميدم
خب , باشه , بهش بگو يه داستان در مورد اس او سي
رابطه شون با قتل ها و اوسلا نوشتم
اون هم مثل باقي شون مجرم ـه
تو پسر والتري
پيتر بهت اشاره کرده بود
و اگه اينقدر احمق نبودي
ميفهميدي هفته ها تلاش کرد تا در مورد اس او سي افشاگري کنه
واسه همينه که ديگه اينجا نيست
اخراج شده
راست ميگي؟
هر کت شلوراي آدم بيشعوري نيست
خواهش ميکنم بگو يه چيزي پيدا کردي
يه جورايي بستگي داره
ميدونستي روبي" کليد ژنراتور" داشته؟ (يه نوع نرم افزار کامپيوتري)
چي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
کامپيوتر بنکس رو هک کردم
يه آي پي آدرس پيدا کردم
که متعلق به يه ايميل رمزگذاري شده از سرويس کشور سويس بود
وقتي اون شرکت بهت يه حساب کاربري ميده,
در کنارش يه کليد ژنراتور هم بهت ميدن
که از طريق اون هر 15 دقيقه بطور تصادفي رمز عبور تغيير ميکنه
روبي.. يکي از اينا رو داشته؟
نميدونم
اين.. چه شکلي هست؟
موبيالت رو نگاه کن عکسش رو واست ميفرستم
کثافت
-چيه؟ -آره
يکي شون رو ديدم در کينگز پوينت
توي اون خونه
بايد برگرديم
همونجايي که هستي بمون من ميام پيش ات
اسلام
کجايي؟
لوک؟
هي , تو اسلام رو نديدي؟
ميخواستم ازت همين رو بپرسم
وايسا بينم ديشب توي خونه تو نخوابيده بود؟
- نميدوني اون کجاست؟ - نه
و حاضرم گردنش رو بشکنم
مرتيکه ديشب واير هاي موتور رو قطع کرده
ببين , اينجا روزها طول ميکشه تا قطعه يدکي بياد
حرامزاده
خب فکر کنم جواب سوالت رو گرفتي
کاملاً معلومه نميخواد به تساليت برگرده
همچنين معني اش اين نيست که به آمريکا ميخواد بياد
بايد پيداش کنم و باهاش حرف بزنم
بايد بهش اطمينان بدم تا بتونم برش گردونم
پس فقط ميخواي همراه خودت به آمريکا ببريش؟
چطور ميخواي برنامه ريزي کني؟
پسره 14 سالشه پاسپورت هم نداره
چيکار ميخواي بکني بزاريش توي جا بار بالاي سرت (در قطار)
نه , از نيويورک تايمز ميخوام کمکم کنه
کمک ات کنه يه پسر ماليايي رو از آفريقا خارج کني
و اون رو ببري به حومه ي شهر؟
و جريان خانواده ات چي ميشه؟
شوهرت در اين مورد چي ميگه؟
- دخترت؟ - نميدونم , باشه؟
... من فقط
جريان.. اون دختر ديشبي چيه؟
کجا... الان کجاست؟
خانواده اش توي شهر زندگي ميکنن
عزيز
آينده ام يا توي زندانه يا مرگ ـه
من که به زندان نميرم
خوبي؟
خوبم
.. اين جايي که اون
آخرين بار اون "کي گين" رو کجا ديدي؟ (رمز ياب)
اون... نزديک کمد بود
.. نميتونم
چيزي نميتونم ببينم
بزار کمکت کنم
سعي کن.... نه , وايسا
چيزي واسه تحويل به نخست وزير سلداري داري ؟
بله , همينجاست
-.. اونا رو کي - ...اوه , اونا از طرف
از طرف من هستن
ميدونم که جناب نخست وزير از جواب دادن تلفن هام سر باز ميزنه
اما بايد ايشون رو ببينم
پيتر
ممنونم که اجازه دادي ببينمت
ممنونم که گل آوردي
متوجه شدم يه انگيزه ي پنهاني داشتي
با اين وجود اونا زيبا هستند
خواهش ميکنم بشين چايي ميخوري؟
نه , خوبه , ممنون
متاسفم که جواب تلفن هات رو نتونستم بدم
اما بايد متوجه باشي
از وقتي سر کار اومدم سرم خيلي شلوغ شده
ميدونم واسه چي از ديدنم اجتناب ميکني
ميدوني که سعيم رو کردم
اما ما وقت کافي نداشتيم
و نميتونم اجازه بدم يونان دچار ورشکستگي بشه
مجبور نيستي
هر چيزي که واسه نابودي اس او سي و بيکر لازم داري توي اين فلش هست
ازش استفاده کن
پيتر , جفتمون ميدونيم اگه از اين استفاده کنم
تو بخاطر قتل تحت تعقيب قرار ميگيري
اين بهايي که بابت اين بازي ميپردازم
خوب فکر نميکني
نميتونم اجازه بدم اونا از زير اين قسر در برن
پيتر
اونچه که الان مهمه اينه که به خانواده ات عشق بورزي
اونا توي خونه به تو نياز دارن نه توي يه سلول در زندان
نه
نه , اينجوري قرباني ميشي من بهت اجازه نميدم همچين کاري بکني
پس خودم اين کار رو ميکنم اين رو تحويل خبرنگاران ميدم
و چه سودي خواهد داشت؟
يه رسوايي به پا ميکني
که تا يه مدتي تيتر اخبار ميشه
سوسيتل و بيکر دوباره خودشون رو بازسازي ميکنن
زندگي تو به خاطر هيچي از بين ميره
اما اين جلوي تو رو از انجام اين توافق ميگيره
تو اين کار رو کردي و اونا از زير همه چي در رفتن
همه چي
محض رضاي خدا
اونا شوهرت رو کشتن , سوفيا
و اجازه نميدم اونا همين بلا رو سر کشورم بيارن
حالا , اگه اجازه بدي
_ ميتونم کمکتون کنم؟
_ اسم من اودل ـه دنبال يه پسر جوان به اسم اسلام ميگردم
_ ميخواي واست نوشيدني بيارم؟
_ نه ممنون
_ اسلام ديشب خونه نيامده
نگران بودم
_اسلام اينجا خوابيده بود
_ نعيمه , چه خبره؟
_ به اون ربطي نداره نگران من باشه
چيه؟ ميتونم مراقب خودم باشم
يه برنامه دارم
در مورد چي حرف ميزني؟ چه برنامه اي؟
_ عزيز پيشنهاد کار در آجر پزي رو بمن داده
_ در ليبي
_ شاگردي بايد کنه
_ اولين يادگيري من در سن اون بود
_ يه جا واسه موندن داره
_ با دستمزد
پس کي ميخواي بري؟
امشب
چي , نميخواستي در اين مورد به من چيزي بگي؟
نه ؛ اين تصميم به عهده خودمه
_نميخواد نگرانش باشي
_ اسلام پسر زرنگيه قوي ـه
_ کارش رو در ليبي به خوبي پيش خواهد برد
خب
ميشه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم خواهش ميکنم؟
خصوصي؟
آجر ساز ؟
- شغل خوبيه -آره , ميدونم
سوال من اين نيست اما
در موردش فکر کردي؟
مطمئني چي ميخواي؟
بله.
واسه اين نقشه ات واير هاي هواپيما رو بريدي؟
چون نميخواستي برگردي؟
من هيچ وايري رو قطع نکردم
- آره , کار تو بود - نه , نکردم
نه ، البته که کار تو نبوده
چون تو ديشب برنامه داشتي که به ليبي بري
ببين ميدونم از دستم عصباني هستي نميتونستم
همينجوري بزارم بري بدون اينکه بگم چقدر واسم اهميت داري
خيلي به تو مديون ـم
زندگي ام رو بهت مديونم بايد مُرده باشم
ميدونم
الان ديگه مرد شدي
بايد تصميم خودت رو بگيري
بله , تصميم ام رو گرفتم
- نه تو و نه لوک -منظورت چيه؟
لب ساحل گفتي که ميخواي بياي آمريکا
و لوک گفت بايد به تساليت برم
خب , اين خواسته ي منه
نه با تو ميام , نه با اون خودم ام خودم
نه ؛ اما منظورم اين نبود که
بهم فرصتش رو ندادي
پيدا کردن صدف و آلاسکا خوردن شايد
بنظر تو خوب بياد اما تو اصلاً نظر من رو نپرسيدي
درست ميگي
منو نگاه
حالا ازت ميپرسم
نميدونم دوستش ندارم
دلم واست تنگ ميشه
کي قايق ات اينجا رو ترک ميکنه؟
پيتر دکر؟
- خانم واکتل - اوه , لطفاً بگو جنيفر
ميدونم ديگه واسه اون شرکت کار نميکني
متاسفم که موفق نشدي
مگر اينکه مثل يه سرباز خوب سر به راه ميشدم
کسي نميتونه فعاليتهاي مالي رو توي دنيا از بين ببره
گمون کنم اينجا اومدي تا با نخست وزير ملاقات داشته باشي؟
قضيه ات کاريه؟ تفريحي ـه؟
سعي کردم بدون انجام معامله باهاش حرف بزنم
در مورد اتهامات تکان دهنده شما در برابر آلکس و
اس او سي مطلع هستم
اما , تا اونجايي که ميدونم شما هيچ مدرکي نداريد
بنظر سوء نيت دادستاني مياد , جناب وکيل
ببخشيد بايد به قطارم برسم
بي معنيه توي اين ساعت تاکسي هرگز تاکسي گير نمياري
راننده ام تو رو ميرسونه
مشکلي نيست ممنون
نه ,نه , خواهش ميکنم اصرار دارم
اين رو جدا از اون جريانات در نظر بگيريد
با بهترين آرزوها , پيتر
بچه رو پيدا کردي؟
بله
و با هم بحث کرديم
يعني چي؟
... يعني
ميخواد بره ليبي توي آجر پزي کار کنه
چي ميخواد؟
شنيدي چي گفتم
اين آخرين چيزي بود که انتظار شنيدنش رو از تو داشتم
بچه ي زرنگيه
منظورت چيه؟
به آمريکا نميره اونجا جنابعالي يه زن تحت تعقيبي
جايي که ميخوان تو رو بکشن
يه نفر به حرفام گوش خواهد کرد
فکر ميکردم متوجه شدي
چي رو متوجه بشم؟
که تو نميتوني برگردي
به اين سادگي ها هم نيست
اگه بفهمن زنده اي تو رو ميکشن
هرگز متوقف نميشن خودتم ميدوني
اينجا , تو اودل بالارد نيستي
تو هيچکي نيستي اينجوري امنيت داري
و خانواده ات اون دختر کوچولويي که عاشقشي
در امان ميمونن
اين واسه تو هيچ معنايي نداره
واسه من معناي زيادي داره
زنده هستم امنيت دارم
اما دختر کوچولو ـم بايد مطلع بشه که من زنده ام
حداقل اينطور بشه
نميتونم تا ابد يه آدم مُرده باشم
پس همينه
چيز ديگه اي هم هست؟
واقعاً بايد چيزي بگم؟
نه , نگو
و ميدونم اين تو بودي که هواپيما رو دستکاري کردي
و تقصير رو گردن اسلام انداختي
چيه؟
ميخواي چي بگم , هان؟
توي اين جريان خيلي وقته که با هم هستيم
.. البته ميخوايم
با هم رابطه داشته باشيم
و نسبت به هم احساساتي داريم
... اما اين معناي خاصي نداره
_ چرا همش به اون نگاه ميکني؟
_ توي آمريکا خوشحال نخواهي بود
_ ميخواي چيکار کني اونجا؟ چطور پول در مياري؟
_ کجا زندگي ميکني؟
_ توي لبي يه شغل خوب داري آينده داري
_ درضمن اونجا هيچ آفريقايي نيست
_ حتي هيشکي عربي هم حرف نميزنه
_ اودل عربي حرف ميزنه
_ اما کسي هم سن ما نيست
_ .. يه چيز ديگه که از دستش ميدي
_ اگه به ليبي نياي
_ منم
_ بيا با من شنا کن
_ شنا بلد نيستم
_ نگران نباش يادت ميدم يالا بيا
اسلام
نعيمه؟
اودل
اودل , لطفاً ؛ لطفاً بيا اينجا
کمک کن کمکش کن!
اون توي آب افتاده
خواهش ميکنم بيا اينجا
اون توي آب افتاده
گرفتمت منو بچسب
بيا
همينه
مشکلي نيست حالت خوبه , نفس بکش
_ لطفا حوله بديد
مشکلي نيست
حالت خوبه
اودل
تو اودل بالاردي
نه
آره, آره عکس ات رو توي تظاهرات بر عليه جي هشت ديده بودم
تو همون سرباز زن آمريکايي هستي
اون رو کجا فرستادي؟
دادم تويتر به همه جا فرستادم
نزديک شدي , هان؟
اونقدر نزديک نيستم
فکر ميکردم فقط به کي گين نياز داشته باشي
اعتماد کن اين قضيه مثل پيدا کردن سوزن توي انبار کاه ـه
ميتونم فردا پيداش کنم يا شايد سه ماه هم طول بکشه
شايد هرگز هم نشه
اين موبايل تو ـه؟
از باند ات داره خونريزي ميکنه
نميخواي بفهمي کيه؟
هريسون نميتونيم ساکت باشيم
پيداش ميکنم
اوه .. اوه , خدا... خداي من
چيه؟
... اين
اين
اودل بالارد ـه
اودل زنده ـست
عاليه حالا خبرش به همه جا ميره
تقصير منه
نه , عزيزم تقصير تو نيست باشه؟
تقصير تو نيست
خب, حالا ديگه مُرده حساب نمياي بايد مراقب باشي
بايد دقيقاً دستورات من رو پيروي کني
بله , حتماً هر چي تو بگي
پس ميخواي بري ليبي توي آجر پزي کار کني؟
بله
مطمئني نميخواي بري آمريکا؟
سرزمين بچه هاي چاق و کلوچه؟
اون تصميم اش رو گرفته بايد بهش احترام بزاريم
باشه , فکر کنم خودش باشه
نميدونم چي بايد بگم
اما , ممنونم
مراقب باش , خب؟
توي يه دنياي ديگه
در زندگي ديگر
و تو
تو هم مراقب باش , خب؟
دلم خيلي واست تنگ ميشه
تو پسر شجاع خودمي , باشه؟
خيلي خب
خب , واسه رفتن آماده شو
- اسلام -چيکار ميکني؟
منم ميام
اوه , داري شوخي ميکني
اوه , خيلي خوشحالم
اگه تصميم ات عوض شد ميدوني کجا پيدا م کني
جفتتون رو ميگم
باشه خدافظ
مطمئني خودشه؟
منبع رو چک کردم
يه توريست آلماني در الجزاير بوده
عکس اش واقعيه چند ساعت پيش گرفته شده
واسه کي ميفرستي اش؟
بهت ميگم چي ميشه
بيا بهم يه قولي بديم
که هر شب در مورد يه خاطره از مامان با هم حرف ميزنيم
دوست دارم مثل يه رسم بشه
خب پس وقتي چشمات رو بستي
سعي کن بياد بياري چه حسي داشت
وقتي اون تو رو بقل ميکرد و يادت بياد
مهم نيست چي باشه
اين که مادرت عاشقت بوده
باشه؟
چي؟
نه ؛ داشتم فکر ميکردم
يادت مياد مامان لباس پاپا نوئل رو پوشيده بود؟
آره
چند سالت بود؟ هشت؟
آره
واسه لباس پاپا نوئل خيلي لاغر مردني بود
اوه, ريش اش هم خيلي وحشتناک بود
روز خوبي بود
شب خوش , عروسکم
شب خوش
مطمئن هستي اصل ـه؟
کجاي اسپانيا؟
آره ,خيلي زود راه ميافتم
.:: @bollbolljan_com ::.