‏.:: www.bolboljan.net ::.
"کمتر از 8 ماه و 2 روز تا مريخ"
حالت چطوره، "بمبئي"؟
به همين زودي دلم براي زيباييت تنگ شده
براي بقيه‌ي کشورم هم تنگ شده
خب، بنظر قراره سفر بدون مشکلي باشه
به لطفِ فرمانده اما گرينِ خيلي فوق‌العادمون
بيا به مردم هند سلام کن
...باشه، خب
حالا نوبت سوالِ روزه
.اين يکي از طرفِ "آداف"ه "هفت ساله از "کلکته
.سلام از اطلس ،همونطور که اکثرتون از قبل مي‌دونيد
"من در استان "مرکزيِ" غنا، شهري به اسم "آپام که در نزديکي پايتختِ غنا يعني "آکرا"ست متولد شدم
و اينجا ما اولين بذر رو کاشتيم که داخل "سياره سرخ" در خاکِ سرزمين مادريم
رشد خواهد کرد
...و پشت سرم
ببخشيد. من هنوز دارم سعي مي‌کنم به اين بي‌وزني عادت کنم
ايشون هم همکارم، ميشا هستن
ممنون، ميشا، که بهم خنديدي
باعث افتخارمه. هردفعه خواستي در خدمتم، کوئسي
...خب
گمونم اين جزو رسم و رسوماتِ تازه‌کار بودنه
...خيلي به خاطر شوهرت بودن
احساس افتخار مي‌کنم
...منم
از زنت بودن...
لي" کجاست؟"
بيا، قبل از اينکه مجبور بشيم بريم بيرون مادرت مي‌خواد سلام کنه
!سلام، مامان
انگار خسته‌اي
خوابيدن خيلي هيجان‌انگيز بوده
همه سوالات زيادي دارن
بايد جواب سوالات رو به خاطر تو و سرزمين مادري بدم
ولي به هر حال خواب مهمه
الان بايد برم
موفق باشي
ممنون
باعث افتخارمه که از اولين ساعاتِ ماموريت به مريخ باهاتون صحبت مي‌کنم
مامان: صبح بخير، عشقم. اميدوارم خوب" "خوابيده باشي. بعدازظهر امروز صحبت مي‌کنيم. بوس
کار اضافه‌اي که براي آقاي کرامبي انجام دادي رو ديدم
آره - !خوبه -
خوبه. ازش خوشم مياد
خوشمزست؟ - آره -
سلام، الکسيس - سلام -
بيا اينجا - صبح بخير -
!صبح بخير
دخترم، "کَسي" رو يادت هست؟
وقتي بچه بودين با همديگه وقت مي‌گذرونديد
.من يادمه. خيلي هيجان‌زده‌ام که اينجايي هميشه خواهر مي‌خواستم
"خيلي‌خب، تند نرو، "کَس
براي صبحونه چي مي‌خواي؟ - غلات شکر نداريم -
آره، خيلي ببخشيد. فقط چيزاي سالم داريم
بلغور جو دوسر مي‌خواي؟
اگه عيبي نداره يه چيزي تو بيمارستان مي‌خورم
مي‌خواي اتاقم رو ببيني؟
آره. آره، حتما
ولي ميشه زود بريم؟
آره، البته. بذار برم وسايلم رو جمع کنم
ممنون - خواهش -
مامانت داره ميره مريخ؟
...آره - مامان منم مي‌خواسته بره -
ولي بعدش منو بدنيا آورد
دستم رو حس مي‌کني؟
آره
باورم نميشه زنت اون بالاست
باور کن
حالا چطور؟ دستم رو حس مي‌کني؟
نه
حالا؟
اين بَده؟
دکتر مديگن بعدا مياد تا علائم حياتي عصب‌شناسيت رو بررسي کنه
حالا چطور؟
.ديگر بازگشت به محل پرتاب ممکن نيست .سفر طبق برنامه در جريانه
سيستم‌هاي گرانشي رو آغاز کن
جداييِ نسبي پنل خورشيدي رو فعال کن
سيستم بازيافت آب روشن و در حال کار است
ميزان کربن و اکسيژن خوبه
آماده‌ي ايجاد جاذبه هستي؟
.بله، هستم بيا اون محفظه‌هاي خواب رو آماده‌ي استفاده کنيم
چرخش گريز از مرکز رو فعال کن
حالا ديگه اتاق‌هاي کارکنان جاذبه دارن
تمام سيستم‌هاي مهم دارن طبيعي عمل مي‌کنن
پنل‌هاي خورشيدي فعال شدن و آماده‌ي استفاده‌ان
ماژول "زاريا"، آماده
"يونيتي"
يونيتي رو مستقر کن
زيوزدا" رو مستقر کن"
در عملکرد اشکالي پيش اومده
بگو راه‌اندازي مجدد کنه - راه‌اندازي مجدد کن -
الان انجامش ميدم
بجنب. بجنب. بجنب
.هنوز دارم خطاي اشکال در عملکرد رو دريافت مي‌کنم مامور رابط، شما اطلاعات متفاوتي داريد؟
فرمانده گرين اطلاعات مي‌خواد
بعدا بهش قدم‌هاي بعدي رو مي‌گيم
و پخش زنده رو قطع کن - بله، قربان -
زيوزدا کاملا مستقر نشد
زمين داره کارهاي احتمالي رو آناليز مي‌کنه و قدم‌هاي بعدي رو بعدا بهمون ميگه
مطمئنيم که مشکل مکانيکيه؟
در حال حاضر، بله
،با خطرِ خنديدن دوباره‌ي ميشا بهم آيا رسيدن به مريخ
با مستقر شدنِ يک چهارم زيوزدا ممکنه؟
اگه پنل خورشيدي کاملا مستقر نشه راکت نيروش رو از دست ميده و هممون مي‌ميريم
نمي‌فهمم چي‌ش بامزست
.ما بايد بريم بيرون و مشکل رو حل کنيم ...با زمين تماس بگير. بهشون بگو وقت نداريم
نه، ما کسي رو نمي‌فرستيم بيرون
تا وقتي که کاملا تاييد بشه مشکل مکانيکيه
مکانيکيه
نمي‌ريم - واقعا؟ -
خب، ميشا در اين زمينه بيشترين تجربه رو داره ...پس شايد وقتش باشه که
.زمين بعدا دستورالعمل‌ها رو بهمون ميگه حرف ديگه‌اي نباشه
بله، خانم. حتما
بذار زمين سه ساعت کارهايِ بي‌فايده‌ي احتمالي رو آناليز کنه
بعدش بهمون بگه که بايد از سفينه خارج بشيم
سلام - سلام، عزيزم -
بايد باهات صحبت کنم - مشکل چيه؟ -
تنهايي؟
سلام، فرمانده گرين
...اوه، سلام
دکتر مديگن. چطوريد؟
تازه مي‌خواستم علائم حياتيِ عصب‌شناسيِ مت رو بررسي کنم
خب، خوبه. خوشحالم که مي‌تونم اينجا باشم
باشه. خب، قبلش مي‌خوام در اوايل اين فرايند بگم که
تحرک آينده هميشه ناشناخته است
ناشناخته؟ منظورتون از ناشناخته چيه؟
...سکته‌ي مغزي موقتا انتقال خون به قسمتي از مغزت
که پايين‌تنه‌ي بدن‌ت رو کنترل مي‌کنه رو قطع کرده
سمت چپ پايين‌تنه‌ات به شدت در معرض خطر بوده
چقدر در معرض خطر؟ مشکلات تحرک پيش مياد؟
خب، ما هنوز نمي‌دونيم که توانايي سلول‌هاتون براي بهبودي چقدره
خوشبختانه اين بيمارستان يکي از بهترين امکانات توانبخشيِ دنيا رو داره
...ما منتقلت مي‌کنيم و برات ترتيب برنامه‌ي کاملي
از کاردرماني و فيزيوتراپي مي‌ديم
چقدر اينجا مي‌مونم، دکتر؟
بايد به محض ممکن برگردم سرکار
متوجهم، ولي مسير بهبودي مي‌تونه وقت ببره
به نظرم حدود چند ماه
اگه مي‌خواي تا حد ممکن با عملکردهاي حرکتي برگردي
اينجا بايد وايسي
مي‌دونم سخته ولي جووني و بسيار سالم هستي
،بيشتر از هر بيماري که تا حالا داشتم ،هم از نظر رواني و هم فيزيکي
تو چيزاي لازم براي از پس‌ش براومدن رو داري
من فضانورداي زيادي رو نمي‌شناسم تازه اينجا تگزاسه
.فردا باهات صحبت مي‌کنم هردفعه خواستي بهم زنگ بزن
ممنون، دکتر - خدافظ، فرمانده -
خيلي‌خب، اون بالا چه اتفاقي داره مي‌افته؟ پخش زنده رو قطع کردن
...مت
.بعدا مي‌تونيم در موردم صحبت کنيم بگو اون بالا چه اتفاقي داره مي‌افته
قراره يه خبري منتشر بشه
ما بايد فعاليت بيرون از سفينه انجام بديم
من شوکه شدم
من و ميشا قبلش با زمين نقشه‌اش رو مي‌کشيم
مي‌خوان ساعت شش بريم بيرون
اگه موفق نشديم برنامه‌ي اقدامِ احتياطي رو مي‌دونيد
منظورت از "اگه موفق نشديم" چيه؟
بهش عادت کن. ديگه وقت مبتدي بودن نيست
اين پنل‌هاي خورشيدي مسئولِ تمام نيروي سفينه هستند
،و به خاطر اندازه‌ي اطلس
براي انجام ماموريت به سه پنل نيازه
...همين الان که داريم صحبت مي‌کنيم
...فرمانده گرين و کيهان‌نورد پاپف
دارن آماده‌ي خارج شدن از سفينه براي تعمير کردنش ميشن
ميشا بيشتر از هر فضانوردي در جهان تو فضا بوده
الان فضانورد هاچ فولتون پيش ماست
تا در مورد خطرات زيادِ فعاليت بيرون از سفينه‌ي امشب صحبت کنه
هاچ، بزرگ‌ترين نگراني‌ها چي‌ان؟
آره، خب فرض کنيد بيرونيد و از يه لوکوموتيوي که داره
با سرعت 27 هزار کيلومتر در ساعت حرکت مي‌کنه آويزون شديد
ما با پنل خورشيدي سر و کار داريم
بنابراين خطرِ برق‌گرفتگي هم هست
.هاچ اهلِ جلب توجهه کسي رو برق نمي‌گيره
اصلا نيازي نيست نگران اين موضوع باشي
يا ذرات شکسته‌ي ريزِ فلز...
مي‌تونن لباس رو سوراخ کنن و يه نشتيِ فاجعه‌انگيز بسازن
خاموشش کن - ...بعد خطر خفگي و از دست دادن هوشياري -
...خيلي‌خب
ببين
لکس، تک تک آدمايي که تو اين ماموريت هستن
بهتريناي جهان تو کارِشون هستن
...ميشا و مامانت قبل از اينکه برن بيرون
قراره کاملا آماده و در هماهنگيِ کامل باشن، قول ميدم
خب، انسداد در يه جاي بخش 42 از پنل زيوزدا قرار داره
خب اونجا که خيلي دوره ولي بايد فورا برداريمش
وگرنه ممکنه کلِ ماژول رو از دست بديم
،برنامه اينه که ...ميشا، اول از هوابند خارج ميشه
.نه. اول اون ميره. بعدش من
اون ميره سمت چپ و حواسش رو جمع مي‌کنه که طناب‌ها به مانعي نخورن
اينجا بايد مراقب لباست باشي
اين پنل تيز ساخته شده
.ببينيد، من نُه بار فعاليت بيرون از سفينه انجام دادم بهم اعتماد کنيد. مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم
ما نبايد هيچ سردرگمي‌اي در مورد کسي که اونجا رئيسه داشته باشيم، باشه؟
.اينجا سردرگمي داريم چرا نبايد اونجا داشته باشيم؟
.چون اگه به خاطر من و لو نبود، شما اينجا نبودين هيچکدوممون اينجا نبود
تو واقعا بايد باهاش مثل فرمانده‌ي سفينه رفتار کني
اون در اولين روزهاي ماموريت ثابت کرد که
فرمانده‌ي مناسبي نيست، پس آروم باش
و به من نگو با کي چجوري رفتار کنم
تو نمي‌دوني براي اينجا رسيدن مجبور شدم چه چيزايي رو فدا کنم
حالا مي‌تونم ببينم؟
آره، بيا اينجا، ستاره‌ي کوچکم
حالا مي‌توني ببيني. آماده شده. ببين
حالا الان بلند ميشه
داره بيدار ميشه
و بيدار شد
اون کيه، بابا؟
زيباترين دختر جهان
من؟ - معلومه که تويي! بيا کمکم کن -
مي‌ذاريمش اينجا
داره برمي‌گرده بخوابه، باشه؟
بپيچون دورش
يکي ديگه
خيلي‌خب، دختر خوب
چقدر زيبا
بيا ادامه بديم
اتاق‌هاي کارکنان رو آماده کنيد
ما چرخش گريز از مرکز رو ساعت سي و نيم قطع مي‌کنيم
دريافت شد
وانگ لو اونجاست؟ - قطعا -
چند تا پروتکل سازمان ملي فضايي چين هست که بايد در موردشون باهاش صحبت کنم
مستقيما - شوخي مي‌کني؟ -
اين يه دستوره
ظاهرا چين بايد مستقيما باهات صحبت کنه
بهتره بهشون بگي که ما هممون کاملا ماهر هستيم
وانگ لو هستم. تمام
حال فضانوردها چطوره؟
مشکلي برامون پيش نمياد
فقط بايد بهت مي‌گفتم که
قلب مردم چين کنارتونه
ممنون
مراقب خودت باش
!ناتاليا"ي من. سلام"
ميرم پسرا رو بيارم
نه. صبر کن، صبر کن
مي‌خوام با تو صحبت کنم
خوشگل شدي
بوتاکس کردم
چرا؟ چرا بايد اينکارو بکني؟ تو چهره‌ي زيبايي داري
چي مي‌خواي، بابا؟
ما قراره فعاليت بيرون از سفينه انجام بديم
که اينطور
مي‌بخشمت
به همين دليل تماس گرفتي، مگه نه؟
.هميشه قبل از فعاليت بيرون از سفينه تماس مي‌گيري اين دفعه مي‌دونم چطوري برم سر اصل مطلب
اگه از ته قلبت نيست، نگو
حرومزاده‌ي خرافاتي
فکر مي‌کني بخشش من اونجا کمکت مي‌کنه؟
!نه. اينجا کمکم مي‌کنه
پس مي‌بخشمت
راضي شدي؟
همه چي رو بخشيدم
به بچه‌ها ميگم زنگ زدي - ...ناتا -
...قطع نکن
ناتاشا، الو؟
و يادت نره مسير لوله‌هاي خنک‌کننده رو چک کني
حتما
لکس کجاست؟
خونه‌ي "اني"ه. همين الان بهم پيام داد و گفت که براي شام اونجا مي‌مونه
.باشه، باهاش تماس مي‌گيرم خوشحالم کنار دو تا دوسته
اين خيليه، مي‌دوني؟
مي‌دونم
ظرف پنج دقيقه‌ي ديگه برداشت فشار شروع ميشه
باشه، دريافت شد
گوش کن
فقط تو و ميشا اونجا هستيد
برنامه مهم نيست
کنترل ماموريت مهم نيست
بايد با همديگه کار کنيد
خودتون مي‌دونيد چي درسته
و مُدام جلوتون رو نگاه کنيد تا گيره‌ي بعدي رو پيدا کنيد
...با اون دستکش‌ها، شما ديگه مثل - باشه، مت، بس کن -
...تو اونجا دراز مي‌کشي و منو تصور مي‌کني
که دارم باسرعت به سمت ناشناخته‌ها ميرم؟
...دوستت دار
وقتي برگشتي داخل بگو دوستم داري
باشه
مامان؟
سلام، بچه. چطوري؟
خوبم
خوبه
خونه‌ي "اني" هستي؟
.خوبه. خوشحالم اونجايي من... زياد معطلت نمي‌کنم
همه چي درست ميشه، مگه نه؟
فعاليت بيرون از سفينه؟ اتفاق بدي برات نمي‌افته؟
از پسش برميام
همه چي درست ميشه
وقت برداشت فشاره، فرمانده
دريافت شد
بايد برم، عزيزم
باشه
تو دليل مني
دليلم براي ادامه دادن
دوستت دارم، لکس
منم دوستت دارم، مامان
به زودي باهات صحبت مي‌کنم
مشکلي نداره که براتون دعا کنم؟
قطعا نه
هرچيزي که ممکنه کمک کنه، عيبي نداره
،باشد که اين خواسته‌ي تو، خدا خداي ما و خداي پدرانمان باشد
که ما را به سمت آرامش سوق بدي
قدم‌هايمان را به سمت آرامش هدايت کني
و کاري کني به مقصدِ مطلوب‌مان در زندگي‌مان برسيم
باشد که به کارهايمان برکت دهي
و به ما در چشمانت و چشمان تمام افرادي که
ما را مي‌بينند رحمت، محبت و بخشش اعطا کني
باشد که صداي خواسته‌ي خاضعانه‌مان را بشنوي
و اين مسافران را به سلامت پيش ما بازگرداني
تو مقدس هستي، پروردگارا کسي که دعايمان را مي‌شنود
من کاملا بهت باور دارم
نذار ما رو بکشه
شصت دقيقه تا برداشت فشار کامل
صبر کنيد" "برداشت فشار در حال انجام است
سلام - سلام -
ممنون که اومدي سر بزني
خواهش. قبل از اينکه برن بيرون مي‌خواستم بيام پيشت
...خب
امروز فهميدم که بنظر ممکنه يه مدتي اينجا باشم
خيلي متاسفم، مت
و مي‌خواستم ببينم چه حسي راجع به نگهداري از لکس تا وقتي که اينجام داري
من با همين چيزا موافقت کردم ديگه
مطمئن نيستم که ...وقتي قبول کردي فرستاده‌ي اِما باشي
فکر مي‌کردي يه نوجوون تمام‌وقت ديگه نصيبت ميشه يا نه
...آره، خب
اگه چيزي باشه که زندگي بهم ياد داده
اينه که آدم چيزي که باهاش موافقت کرده رو دقيقا بدست نمياره
ممنون
و متاسفم
بابت چي؟
که وقتي بچه‌ها بزرگ‌تر شدن، ارتباط‌مون رو از دست داديم. هميشه حس بدي راجع به اين موضوع داشتم
وارد يه کانال خصوصي شو
اينجا فقط ما دو تاييم، ميشا
بايد با همديگه کار کنيم
بايد بهم اعتماد کني
...ببين
فعاليت بيرون از سفينه مثل جنگ مي‌مونه...
بايد به فردي که کنارت داره قدم مي‌زنه اعتماد کني تا جونت رو نجات بدي يا بالعکس
...حالا
...من و تو
اولين بار که وضع اضطراري پيش اومد، خشک‌ت زد
اعتماد خوبه‌. مهمه
ولي بايد کسب بشه، فرمانده
.اجازه‌ي رفتن رو داريد هروقت آماده بوديد، دريچه رو باز کنيد
ميشه ترجمه کني؟
من روسي برداشتم ولي نتونستم از سطح دو رد بشم
روسي خيلي سخته
طناب
.خيلي‌خب، عاليه حدود 6 متر ديگه با زيوزدا فاصله هست
بهشون بگو فورا وايسن
فرمانده، صبر کنيد
دريافت شد
چي شده؟ - عايقِ بي‌4 صدمه ديده -
يه اتفاقي حتما در حين مرحله‌ي آماده‌سازي براش افتاده
لباسشون رو کاملا مي‌سوزونه
مهندسين ما دارن صدماتي در عايقِ بي‌4 و بي5 مي‌بينن
بله، ما هم از اين بالا داريم مي‌بينيم
فرمانده، بايد صبر کنيد
يه مشکل الکتريکي در ماژول وجود داره
دريافت مي‌کني؟ - دريافت شد -
برنامه چيه؟
مي‌خوان بدونن برنامه چيه
بگو همونجا وايسن
وايسن؟
.همونجايي که هستيد بمونيد زمين داره روش کار مي‌کنه
دريافت شد
!چقدر کسشعر ميگن
سلام، فکر مي‌کردم بهش نمي‌رسي
بابا، من ترسيدم
لطفا نگو که خودت نترسيدي
لطفا نگو که
نمي‌ذاري اتفاق بدي براش بيفته
فقط باهام صادق باش
منم ترسيدم
،خب، فرمانده
پيشنهادت چيه؟
...همونطور که ميگي
فقط ما دو تا اينجاييم
چيکار کنيم؟ صبر؟
اين حوزه‌ي مهارت توئه
اگه برنامه داري، ازش پيروي مي‌کنم
خوبه. باشه
.فلبداهه کار مي‌کنيم سعي مي‌کنيم از اين مشکل الکتريکي رد بشيم
باشه. چطوري؟
يک طناب بلند ايجاد مي‌کني
و منو پرت مي‌کني اونجا
باشه؟
اما؟ - نه -
تو منو پرت کن
چيکار دارن مي‌کنن؟
فرمانده‌ي گروه آريا، ميشه مطلع‌مون کني که دارن چيکار مي‌کنن؟
راستش نمي‌دونيم
اما، ميشه ما رو در جريانِ کاري که داريد مي‌کنيد قرار بدي؟
صبر کن
.خوبه، اما بذار ميشا ببرتت اونجا
آماده‌اي؟
آره
با شمارش سه
يک
دو
سه
رسيدم. طناب رو وصل کردم
موفق شد
مي‌توني به مشکل برسي؟
فکر کنم مشکل رو پيدا کردم
کابل از چِفت‌ش در رفته
از اينجا نمي‌تونم خيلي خوب کنترلش کنم
بايد از اون طرف بهش برسم
چطوري اين کار رو بکنم؟
دريافت شد. بذار با زمين صحبت کنم
حرکت بعدي‌مون چيه؟
حرکت بعدي‌اي نداريم - بايد برگردونيمشون داخل -
در حال حاضر بي‌احتياطيه و ديگه حتما خسته شدن
اينکه بفرستيمشون داخل بي‌احتياطي‌تره
مت لوگن پشت خطه
سلام، مت - گوش بده -
پشت زيوزدا هر 60 سانتي‌متر يه چفتِ کابل هست
مي‌تونه به اينا طنابش رو وصل کنه - اين ديگه خيلي خارج از برنامست -
اينو مي‌دونم ولي نبايد پنل ديگه‌اي رو از دست بديم
.بايد اينو به اما بگي بايد فورا بهش بگي
خيلي‌خب، فرمانده، پشتِ ماژول هر 60 سانتي‌متر
چفت کابل هست که مي‌توني طنابت رو بهشون وصل کني. دريافت مي‌کني؟
دريافت شد
ميشا، وارد يه کانال خصوصي شو
حتما
نمي‌تونم به اون طرف برسم مگه اينکه طناب رو از گيره‌ي لباسم بِکَنم
مي‌خواي خودت رو رها کني؟
مي‌تونم از پسش بربيام
تو ديوونه‌اي
نه. نه، ريسکش خيلي زياده
بدون تجهيزات مناسب تنها چيزي که براي زنده موندن داري، طنابه
اگه خودم رو با ماژول هل بدم اينطرف
مي‌تونم لبه‌اش رو بگيرم و بچرخم اونطرف
بايد اينکارو بکنيم وگرنه برمي‌گرديم داخل و ممکنه ماژول رو از دست بديم
بايد بهم اعتماد کني
پس انجامش بده، فرمانده
چه غلطي داره مي‌کنه؟
نه نه نه نه
فرمانده‌ي گروه آريا، فرمانده گرين ديگه در ديدرسِ ما نيست
تکرار مي‌کنم. فرمانده گرين ديگه در ديدرس ما نيست
ميشا؟ ميشا، مي‌توني ببينيش؟
اما؟
فرمانده؟
من اينجام
طنابم به چفت کابلِ پشت زيوزدا وصل شده
الان دارم به لولا نزديک مي‌شم
به مشکل رسيدم
!اما
اما؟
!فرمانده گرين
صداي منو مي‌شنوي؟ - بله -
خوبه. خوبه
باشه. بايد خودتو بکشي جلو
دريافت شد
خيلي‌خب. خيلي‌خب. مراقب باش
خوبه
خيلي‌خب، فرمانده، حالا دستم رو بگير
!آره
.نه نه نه! طنابت رو بکن طنابت رو از گيره‌ي لباست بکن
مشکلي نيست. گرفتمت
طناب رو بهش وصل کردم
ماژول رو مستقر کن، رام
مشکلي نيست
مشکلي پيش نمياد، وانگ لو
بيارشون داخل
به هوابند برگردين
فورا به هوابند برگردين
چي گفتي؟
قبل از اينکه بريم بيرون به زبان روسي
از روح زنم خواستم وقتي بيرونيم مراقبمون باشه
...متاسفم. من
نمي‌دونستم. فکر مي‌کردم طلاق گرفتي
...نه
مال خيلي وقت پيشه
به هر حال از طرف من ازش تشکر کن
بابا، بايد يه چيزي بهت بگم
"من نرفتم خونه‌ي "اني
کجا رفتي؟
خونه
ولي بدون شما حسِ خونه رو نداشت
ما در آينده دوباره مي‌ريم خونه
قول ميدم
مي‌ريم خونه
شايد بايد بيخيالشون بشي، مي‌دوني
خانوادت رو ميگم
داشتن جفتش واقعا سخته
...حرفمو باور کن، من
سعي‌م رو کردم
تسليت ميگم
اون خيلي جوون بود
!بابا
ستاره‌ي کوچک من
باورم نميشه
با عقل جور در نمياد
نتونستم برسم خونه تا از مامان خدافظي کنم
نتونستم
نتونستم کنارت باشم
...بدون مادرت
متاسفم. منو مي‌بخشي؟
قول بده که دوباره منو رها نمي‌کني
قول ميدم
اِم
سلام
لکس، مامانته. بيدار شو
سلام، مامان
اون فوق‌العاده بود
آره
بدون شما نمي‌تونستم از پسش بربيام
کار تو بود، مگه نه؟ گفتن چفتِ کابل به اونا
اگه مي‌دونستم نمي‌توني بري اونجا اين حرف رو نمي‌زدم
دارم با تلفن صحبت مي‌کنم
.ببخشيد، اما مي‌خوايم به سلامتيت بنوشيم
باشه، الان ميام
برو. لياقتشو داري
...راستي
دوستت دارم، کله‌خر
منم دوستت دارم
شما خيلي عجيبيد
ميشا؟
خوشحالم که کنار مايي و برامون تصميم مي‌گيري
لطفا ترجمه کنيد
لطفا زبون‌ش رو ياد بگير
گفت کارِت خيلي خوب بود
خب، به سلامتي مريخ
به سلامتي مريخ
...و به سلامتي رام
که اونجا ما رو هدايت کرد
و کنترل ماموريت رو کنترل کرد
فکر مي‌کني تنها کسي هستي که به خاطر چيزايي که براي رسيدن به اينجا فدا کرده ناراحته؟
و تو، من ضمانتت رو پيش دارلين کردم
ولي صادقانه بگم که کاري که اونجا کردي وظيفه‌نشناسي و ديوانگي بود
اگه همينطوري رفتار کني خودت رو به کشتن ميدي
رام
هممون زنده لازمت داريم
من زنده لازمت دارم
.:: @bollbolljan ::.