‏.:: www.bolboljan.net ::.
. تو نصف راه رو رفتي
. نصف ديگه اي مسير سخت تر خواهد بود
...عوارض فيزيکي ، عوارض عاطفي
خب ، امروز با نمک شدي اينطور نيست؟
. وقت تماس صوتي تصويري رو به اتمامه
بهترين برآورد مرکز کنترل ماموريت 48 ساعت ديگه هست
، همچنان از طريق پيامک ، و ايميل ميتوني ارتباط برقرار کني
اما هرچقدر جلو تر بري تاخير ها بيشتر ميشه
که در نهايت ارسال يه پيامک ميتونه ...يک ساعت يا بيشتر طول بکشه
. همه اين هارو ميدونم
ميدونم بين تو و الکسيس تنشي بوده
. زمان خيلي زياديه
، دفعه بعد که دخترت رو ميبيني . اون سال اخره دبيرستانه
...ممکنه فکر کردن بهش کمکت کنه
. که چي ميخواي بهش بگي
...و
کريسمس مبارک
. کريسمس مبارک
اماده اي؟ - اره -
خداي من
C... F...
P...
. اگه نميدوني ميتونيم بريم سراغ چشم راست
خفه شو . ميدونم
V.
U..., U. اره U. U.
حالا ميشه بريم سراغ چشم راست؟
.نه ، کيرم توش من ديگه کاري به کار اين تست هاي بي پايان ندارم
من يجور خوکچه هندي ناسا نيستم ، اوکي؟
ميشا ، ميتونم بهت ياداوري کنم که اجباريه؟
.رام ، بهشون بگو بينايي من مشکلي نداره
، اگه اونا يه آدم با بينايي بهتر ميخواستن
يه ادمي و که ساعات بيشتري نصبت به
هر مرد ، زن يا ميموني توي تاريخ . اين سياره توي فضا بوده رو انتخاب نميکردن
اوکي؟ سلام ، لو
.عذر ميخوام ، خانم ها و اقايان . کار هاي مهم تري دارم که بايد بهشون برسم
عکسو ديدي؟
برگشتن به خونه چطور بود؟
.عجيب
چطوري عجيب؟
. نميخواي راجبش بشنوي
ميخوام
فقط اونجوري که فکر ميکردم نيست
مثلا چي؟
همه ما سطح شيب دار وجود داره
. بوي داخل بيمارستان رو ميده
نميتونم دوباره با مامانم صحبت کنم ...براي ، مثلا ، دو سال ، اما
بابام درخت کريسمس رو تزئين ميکنه استيک دودي درست ميکنه
جفتشون به شدت تلاش ميکنن .تا همه چي رو عادي نشون بدن
همه هرچقدر بيشتر تلاش ميکنن که اينکارو کنن ...بيشتر چيزي که واقعا هست نشون داده ميشه
. عادي نيست
. هيچوقت هم عادي نميشه
. اين...مزخرفه
چرا اينقدر اطراف تو صحبت مي کنم؟
خب ، يه چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم
چه چيزي؟
. سوپرايزه
چجور سوپرايزي؟
. خب ، اگه بهت بگم که ديگه سوپرايز نيست
‌. ميتونم ببرمت اونجا
شايد طرفاي ده بيام دنبالت؟
.نفس عميق از دهنت بکش
. عاليه
مت چطور با برگشت به خونه خودشو وفق ميده
. اون‌ خوبه
و از دست دادن ارتباطمون چي؟ خونوادت چطوري باهاش کنار ميان؟
. ما هممون خوبيم
...بيين ، اما ، وقتي که من
، وقتي که چند هفته پيش مريض بودم
اميدوارم ‌که باعث نشده باشم . احساس ناراحتي بکني
. وقتي که راجب برادرم حرف زدم
نه ، نه ، نکردي
چونک من چيزيو باهات در ميون گذاشتم ...که نميخوام راجبش حرف بزنم ، و تو
تو از اون موقع منو از خودت ميروني . و اين حس خوبي نداره
...ميشه ما فقط
ببين ، من...خوشحالم که درمورد برادرت حرف زدي
فقط نميخوام که بد برداشت کني. همين
منظورت چيه؟ - ...اين -
به اندازه کافي سخت هست که به عنوان يک مادر ، يه همسر و ، ميدوني، اين گروه رو فرماندهي کرد
...، بدون هيچ
بدون هيچ چي؟
پيچيدگي
پيچيدگي؟
...ما يه مکالمه داشتيم
به هر حال ، اگه بهت نگاه بدي داشتم . يا هرچي ، عذرميخوام
منظورم اينه که ، من توهم ميزدم .و يه زخم باز هم رو پشتم داشتم
يالا ، اما ، بيخيال
من فقط... زندگي شغليم و .زندگيه شخصيم رو جدا نگه ميدارم ، همين
باشه؟
. فهميدم
.خب ، فکر کنم‌ کارمون اينجا تموم شده .ميزارم لباس بپوشي
راستي ، بينايي ميشا
. بعد از پرتاب به ماه به شدت به کم شده
به طور قابل ملاحظه؟
، چشم چپش از 20/40 رسيده بود 20/70
و اين افت ، طبيعي نيست
چشم راستش چي؟
البته ، اون شروع به فرياد کشيدن و فحش دادن کرد
. و قبل اينکه بتونم تست رو تموم کنم رفت
چرا اين موضوع متعجبم نکرد؟
ببين ، از اونجايي که هنوز هيچ توضيحي براي دليل اصليه کوري فضايي نيست
تنها چيزي که ميدونيم اينه که خيلي واقعيه
و از اونجايي که بنظر مياد معمولا ، بينايي بعد از برگشت به زمين خودش رو باز يابي ميکنه
بينايي بعضي از فضانورد ها به شدت تو فضا دچار اختلال ميشه
يعني ، تا حالا کسي کور شده؟
...،هنوز نه ، اما
،خب ، هيچکسم تاحالا به مريخ نرفته درسته
.من ميترسم . من تا حالا تو فضا نبودم
. هيچکس تاحالا توي فضا نبوده
...درسته
تو تونستي تو اشغال ها بگردي و تو خيابون هاي کيروف زنده بموني
...ما به سگي مثل تو ، توي فضا نياز داريم
کوئسي - بله . چيه؟ -
هيچ سگي که به خودش احترام ميزاره . به چنين پيشنهادي ، بله نميده
لطفا ، دوباره انجامش بده
اينبار ، بيشتر شبيه يه مرد و کمتر شبيه يه دختر مدرسه اي ، اوکي؟
اوکي ، باشه ، ميشا
. پس يه نفر ديگه رو براي اينکار پيدا کن
.رام خيلي جذابه . مطمئنم ميتونه نقش بازي کنه
.و ، لو تو چطور؟ تو يه بچه داري
مطمئنم ميدوني چطور . از اين کارا بکني
.پسرم علاقه اي به نمايش هاي عروسکي نداره .منم ندارم
ديگه ديره . تو بله دادي .و متعهد شدي ، بيا اينکارو بکنيم
تو.‌..ميشا ، تو حتي بهم نگفتي .براي چي هست
بهم اعتماد کن ، اين مهم ترين کاريه که تو کل عمرت انجام دادي ، مرد گياهي
من يه گياه شناس معروف در سطح جهانم ببخشيد، من مرد گياهي نيستم
به ياد بيار چي بهت گفتم؟
بايد از...چي بش ميگفتي؟ ديافراگما؟
دايافراگم - دايافراگم ، همون - ( تو فارسي ما بش ميگيم ديافراگم)
، بايد از اينجا صحبت کني .نه اينجا ، از اينجا
‌...ميشا ، لطفا من - ميشا ، لطفا -
لطفا ، کمتر سرو صدا کنيد .من دارم يسري کار واقعي اينجا انجام ميدم
و حق با ميشاست ، سعي کن طرح ريزي کني
خيلي خب
مجبور شدم تقريبا از هزارتا خونه بگذرم
قبل اينکه بالاخره بتونم ، از کالدولز بگيرمش
پس بهتره که ارزششو داشته باشه
گيشنيز
اين چيزيه که بهش ، طبع خوبي ميده ؛ ميدوني
خيلي خب
بنظر خوب مياد - اره -
بوش کن
چي فکر ميکني؟
خوبه ، خوش طبع
خب...داشتم فکر ميکردم
آني و اديتي دارن پارتي .دوستانه براي شب کريسمس ميگيرن
. کل تيم قراره اونجا باشه
بهشون گفتم که احتمالا نميتونم برم
عسلم
اره ، ميدونم
فقط موضوع اينه که نميدونيم مامانت کي قراره
اخرين تماس رو بگيره
اره ، ميفهمم
نميتوني باهاشون تصويري حرف بزني؟
چرا ، البته
لکسي ! لکسي ! لکسي
سلام ، کسي
لکسي - کَس -
کس ، بزار نفس بکشه - نه ، عاشقشم -
سلام ، عزيزم - سلام ، خوشحالم ميبينمت -
.منم همينطور
مت ، به خونه خوش اومدي - ممنون -
پاستلون معروف مادربزرگم رو يادته؟
اره ‌. خوشمزست
چرا روي ويلچري؟
‌...کس
،قراره هميشه روي ويلچر باشي يا بهتر ميشي؟
اون نميخواد تو وضع بدي قرارت بده - نه مشکلي نيست -
ميدوني، ... قطعي نيست ، کس
، اما اگه از مت بپرسي .نقشه من ، بهتر شدنه
ميتونيد فردا به مهموني کريسمس ما بيايد؟
احتمالا سرتون شلوغه ، اما ما هر سال مهموني کريسمس ميگيريم
براي يسري اعضاي ناسا که براي تعطيلات نميتونن برن خونه
درواقع يجور جشن خرخوناست ! اما بهمون خوش ميگذره
اصراري نيست ، شما هروقت بخوايد ميتونيد يه سر بزنيد
نه ، نه هروقتي ساعت سه و نيم شروع ميشه ، دقيقا سه و نيم
. قراره اشترودل سوسيس درست کنيم
اشترودل سوسيس؟ .يعني، خيلي سخته که ازش بگذري
مهربونيت رو ميرسونه ؛ کس
اما فکر ميکنم ما کريسمس رو . باهم به عنوان خونواده جشن بگيريم
البته
. اما فقط شما دو تاييد ، الان ما ميتونيم خونوادتون‌ باشيم
کسي ، عزيزم
مشکلي نيست
اره
سلام - سلام -
.شنيدم از کوئسي به عنوان بازيگر استفاده کردي چطور بود؟
. اينجور بگم که آل پاچينو نيست
ميشا ، ميدونم که روس ها هميشه ...از پروتکل پيروي نميکنن، اما
...اما
چشم هاي من مشکلي ندارن ، اوکي؟
. پروتکل ها يه دليلي دارن
. البته که يه دليلي دارن
کشورت نصبت به امار وسواس داره وسواس
. راستي ، کاملا بيسبال رو خراب کردن
چون همه چيز بايد متناسب با معيار ها باشه و هر تصميمي کامپيوتري شده
تجزيه و تحليل ، الگوريتم ها ، محدوديت تعداد زمين ، ...محدوده هاي اينينگ ، شيفت هاي داخل زمين
.‌‌.. شما مردم
اين يه بازيه عاليه . چطوره جوري که بايد بازي بشه ، بازي کنيم؟
. نميدونستم که طرفدار بيسبالي
. من مملو از سوپرايزم
ببين ، اين فقط راجب جمع اوريه ديتا نيست
، اگه بيناييت کم بشه . اين موضوع مربوط به ماموريته
. درباره ي زنده موندمونه
تست هاي پزشکيت رو تکميل کن اين يه دستوره ، پاپاو
بله ، خانم
متوجه شدي که داري کوئسي رو به شد مضطرب ميکني ، درسته؟
داستان اون عروسکا چيه؟
در حال اماده سازي اخرين تماس . تصويري ام با نوه هامم
...اگه برنگشتم ، ميخوام بدونن که
. اما تو بر ميگردي
، مگه اينکه چيزي بدوني ، که من نميدونم من خودمون رو برميگردونم خونه
اره . اره . هميشه توي فضا . فرض رو بر اين ميزارم که به خونه بر نميگردم
بعلاوه ، ما اولين کساني هستيم که به مريخ ميريم
اولين ها که از نظر آماري ...تمايل دارن ، اول بميرن ، پس
. من خودمون رو برميگردونم خونه
‌. باورت ميکنم
واقعا ميکنم
. مهمه که خداحافظيات و بکني
. چيز خوبيه
ببين ، بابايي
معلم ميگه هربار که يه زنگ به صدا در مياد .يه فرشته ، بال هاش رو ميگيره
درسته
اوکي ، من ميرم بخوابم
براي انتقال کمکي نميخواي؟
نه ، خوبم - باشه -
. شب بخير
...لکس
بله؟
. طبيعيه اگه از دست مادرت عصباني باشي
.چي؟ من از دستش عصباني نيستم چرا بايد چنين فکري کني؟
بخاطر حرف زدن با پاتني بدون اجازه گرفتن ازت؟
براي رفتنش؟ ...تو شايد فقط همين يکبارو داشته
خب ، چي ميخواي بگي؟
بايد اين اخرين باري که باهاش حرف ميزنم ، همه چيو سرش خالي کنم؟
ميگم ، اره ، اگه از دستش .عصبانيي ، بهتره بش بگي
. يا هرچيز ديگه اي که حس ميکني
.فقط تو خودت نگهش ندار همين ، باشه؟
باشه
ميدوني ، توهم لازم نيست چيزي و تو خودت نگهداري
منظورت چيه؟
. ميدونم برات سخته خونه باشي
...نه ، عزيزم . من
. من خيلي خوشحالم که خونه ام
باشه
واقعا هستم - باشه. کريسمس مبارک -
. کريسمس مبارک
شب بخير
سلام
، خب ، تنگي نفس ، اسهال ، بي خوابي ، درد معده
، دوره هاي افسردگي . و اضطراب عمومي
علائم ديگه اي بوده که تجربه کرده باشي؟
چيزي مونده؟
اوکي ، کوئسي ، ببين
مسئله اينه که فضا به بدن اسيب ميزنه ، خب؟
، و ما داريم بيشتر از هرکس ديگه اي جلوتر ميريم
. بيشتر از هرکس ديگه که تو فضا بوده
ما هرچقدر که پيش روي ميکنيم ، چالش هاي جديدي براي هممون بوجود مياد
. اما هر چيزي که تو ذکر کردي کاملا طبيعيه
علائم حياتيت خوبه ، قوي هستي ، و تو مرد با ايماني هستي
و اين خيلي بهت کمک ميکنه ؛ اوکي؟
ببين ، من ادم هاي زيادي رو ديدم که به فضا واکنش نشون ميدن
و بر اين باورم که تو .قوي و قوي تر ميشي
اين روانشناسيه کودکانه؟
. نه ، کاملا حقيقت داره
ببين ، بعد اينکه جواب ، ازمايش خون اومد ، ادامه ميديم
. اما ميدونم مشکلي برات پيش نمياد
درسته ، يچيز ديگم هست
اوکي
...،فقط بهت هشدار ميدم، من يکم ترسيدم از اين
. ميتوني هرچيزي رو بهم بگي
، خب ، اگه اين تورو بترسونه . بعد منم بيشتر ميترسم
پس خواهشا خيلي نترس - چيه ، کوئسي؟ -
محض رضاي خدا چه بلايي داره سر من مياد؟
، يعني ، اين يه زماني جزئي از من بود . و حالا ديگه نيست
خب ، بزار اينو بپوشونم
تو الان ترسيدي ، اينطور نيست ؟- من نترسيدم و دست و پامو گم نکردم -
خب ، مطمئنا من ترسيدم ، مطمئنا ترسيدم . خايه کردم
يعني، محض‌‌...محض رضاي خدا داره چه بلايي سرم مياد؟
، من ميخوام اينو تميز کنم و بپوشونمش و بعد بهت ميگم که
در جاذبه بدن ، قسمت هايي از بدن . بخاطر کم کاري جدا بشن
چيز ديگه ايم بخاطر کم کاري جدا ميشن؟
يعني من اينجا خيلي . اوضاع خوبي تو کاراي سکسي نداشتم
يعني ، آلت تناسليم بعديه؟
نه ، الت تناسليت قرار نيست جدا بشه
پس ديگه چيه؟ انگشت پا، دست؟ . يعني ، من با اين موضوع اوکي نيستم
بيا ، يدونه از اينا بخور
نه ، بهم تو بهم اکسي ميدي الان فقط به اين نياز دارم
اکسي نيست ، براي اضطرابه بخورش
بله ؟ چي شده؟
جواب ازمايشاي من اومد؟
اومد ، راستش ، تو از روزي که .پرتاب شديمم سالم تري
البته . چرا بايد چيز متفاوتي ميشد؟
ببخشيد
ازش متنفرم
...تاشا ، فقط ميخوام بهت بگم که
...تاشنکا ، ميخوام بهت بگم که ...که من
...ناتاليا ، من
تاشنکا ، سلام
صبح زوده ، هنوز بچه ها خوابن
...ميدونم ، من از قصد ...فقط ميخواستم که
. يه چيزي بهت بگم
...ببين ، من دتشتم فکر ميکردم و مهمه که بهت بگم
، وقتي که بعد مرگ مامان برگشتم ، ميدونم که قول دادم بمونم
. اما بجاش ، فرستادم به کازان و رفتم
.ميخوام بدوني که اون موقع دوست داشتم ...که بدوني هنوزم دوست دارم
. لازم نيست
تاشا ، بزار حرفمو تموم کنم . اين براي من آسون نيست
.ميدونم در حقت بدي کردم
، اما از طرف ديگه
کشور به فضانورد نياز داشت ، ميدوني؟
وطن
وطن ، اره وطن
بابا ، بابا
چيه؟
زمان ساکن نبود
من ديگه اون دختر کوچولوي آسيب ديده نيستم
، خدا توي سفرت به همراهت باشه .اما شوهر عمه لِو و عمه ماشا منو بزرگ کردن
...اونا پدر و مادرم شدن ، و تو
. تو خيلي وقت پيش منو فراموش کردي
.و منم تورو فراموش کردم
، تاشا ، ميفهمم که هنوز عصبانيي
. و حق داري که باشي
اما چه انتخاب ديگه اي داشتم؟ وضعيت اون زمان فرق ميکرد
من واقعا بايد برم . بچه ها . به زودي بيدار ميشن ، و بايد پيششون باشم
کريسمس مبارک ، بابا
اره ، کريسمس مبارک
. خوشحالم نظرت عوض شد
خب ، داريم کجا ميريم؟
سلام ، کله کيري
. سلام
، ميدونم الان نيمه شبه
اما فکر ميکردم ميتونه يکم زمان فقط براي من و تو باشه
ارايش کردي؟
چيش عجيبه؟
دلم ميخواست الان اونجا پيشت ميبودم
. ميخوام حست کنم
. خيلي دلم برات تنگ شده
اره
برگشتن به خونه چه حسي داره؟
. کار درستي بود . بايد برمي گشتم خونه
. جواب سوالم اين نبود
.‌‌..خب ، اين
، هنوزم خونه ماست
اما حس خونه بودن نميده ، ميدوني
. نشونم بده
لطفا
ميدوني من چي ميبينم؟
من سطح شيب دار يا تخت بيمارستان نميبينم
من خونه اي رو ميبينم که براي . بزرگ کردن دخترمون خريدي
. و مردي رو که عاشقش شدم ميبينم
. مردي که خيلي افتخار ميکنم که باهاش ازدواج کردم
. بهترين دوستم رو ميبينم
خيلي خب ، کاري که با اشپز خونه کردن يکم اذيتم ميکنه
مت؟
بله
ميشه يه اهنگي برام بزني؟ لطفا
حتما
...من
...من امروز بهت فکر ميکردم
.‌و شروع به نواختن اين کردم
. قشنگه
...اگه نتونستم برگردم
. تو ميتوني برگردي
عزيزم
. همچين برنامه اي دارم
...اما اگه نتونستم
ميخوام بدوني که تو منو عوض کردي
. باعث شدي به خودم باور داشته باشم
‌...باعث شدي باور کنم
که خوبم
و سپاسگزارم نه خو پدر دخترموني
. تو يه پدر خارق العاده اي
. اون يه دختر خيلي خوش شانسه
. تو برميگردي خونه
. بيشترين تلاشم رو ميکنم
نه ، نه ، نه ، بمن گوش کن
. ميخوام گوش کني
. مشکلي برامون پيش نمياد
. تو روي کارت تمرکز کن
، مراقب خودت باش ، و کارت رو تموم کن
و برگرد پيش ما ، باشه؟
اره
. دلم برات تنگ شده
. دل منم برات تنگ شده
تاحالا به مراسم مقدس نيمه شب رفتي؟
. حتي نزديکشم نشدم
. يالا ، مامانم برامون جا نگه داشته
. اين مامانمه . مامان ، اين دختريه که راجبش بهت گفتم
فکر کنم الان ميفهمم اون همه اشوب برا چي بود
...خيلي از ديدنتون خوشحالم‌، خانوم راد
.خوشحالم که اينجايي بهمون ملحق شو
خيلي خب
ممنون
.اين فوق العاده بود
. باورم نميشه تصميم گرفتي بياي
کريسمس مبارک
خدافظ
آمين
...باورت ميشه؟ اين اولين
هانيکاي ما تو فضاست
درسته - لاغر شدي. غذا نميخوردي؟ -
. اره ، مامان ، البته که ميخوردم ، اره
هرچند يکي يا دوتا از شامي هاي سطح جهانيت به کارم بياد ، اره
به زودي
وقتي که از مريخ برگشتي يه عالمه شامي در انتظارته
...مامان ، من
. فقط ميخوام ازت تشکر کنم
براي همه چي
. و به زودي ميبينمت
، خيلي پيشرفت کردي
. کوچولومون داره بزرگ ميشه
اون يکي رو بهش نشون بده
بازم داري؟
بيارش جلو تر تا بتونم ببينمش
نزديک تر ، نزديک تر
! خيلي نزديک شد ! خيلي نزديکه
. ميتونم ببينمش
. خيلي دلم برات تنگ شده
مامان بهت فکر ميکنه - دوست دارم -
. پسرا بايد قوي باشن
اره ، قوي باش
. بازم نقاشي بکش
، اگه بموني
از التماس براي گرفتن ضايعات خسته ميشي و مادرت رو شرم زده ميکني
، تو فضا ، تو يه سگ فوق العاده ميشي که مورد احترام وطنش قرار ميگيره
تفهيم شد ، شريک دانشمند راکت
!بابا
بابا - ساشنکا -
. ساشنکا ، من بايد به دور دست پرواز کنم ، بايد برم
.بخاطر تو
براي کشورمون ، براي انسان ها
بابا ، لطفا نرو
بابا ، لطفا نرو - بر ميگردم -
! بابا
، وقتي تيشکا به فضا رفت
. دنيا دوباره شروع به روياپردازي کرد
، اگه مردم ناراحت يا ترسيده بودن
يا تنها ، به اسمون نگاه ميکردن ، و تيشکا رو ميديدن
و بهشون ياداوري ميشد که . هرچيزي ممکنه
و با دنبال کردن رد پاي اون . مردم هم به فضا رفتن
. اون هيچوقت ارزوي رفتن به فضا رو نداشت
اما سرنوشت دخالت کرد
، و يکبار که اون به فضا رفت . ديگه نتونست برگرده
، اون يه توله سگ روي زمين‌گذاشت
ساشنکاي دوست داشتنيش
...حالا
.تيشکا دور ماه چرخيد
.‌‌..به يه گودال نگاه ميکنه ، و فکر ميکنه
همه چي خيلي اسون تر ميشد اگه
، من يکنفر ديگه بودم
اگه ميتونستم يه سگ زميني باشم
اما تيشکا چيکار ميتونست بکنه؟
. تيشکا يه سگ زميني نبود
...تيشکا
‌. يه سگ فضانورده
! بيايد بابابزرگ رو تشويق کنيم ! اون خيلي خوب انجامش داد
زيباهاي من ، عشقاي من
به زودي ميبينمت
خداحافظ- خدافظ بابابزرگ -
خدافظ - اوکي، شب بخير -
بوس ، بوس
! خيلي خب ، عجله کنيد ، وقت خوابه ! دندوناتون رو مسواک بزنيد
...تاشا ، صبر کن ، من
.حق با تو بود
. کاملا حق با تو بود . بخاطر کشورمون نبود
...بخاطر ميهن نبود. همه ي اينا
. همش دروغ بود
، بعد اينک مامان مرد وقتي که برگشتم خونه
، همه چي متفاوت بود
، غريب ، انگار مال کس ديگه اي بود
...و
...من تورو توي مدرسه پياده ميکردم
...و بعد ميرفتم تا يه بطري ودکا بگيرم
...و بنوشم
. و به راه هايي براي مُردن فکر کنم
...در اخر، متوجه شدم
تو پيش عمه ماشا تو کازان وضعيت بهتره
و اوضاع من... اين بالا بهتره
خب ، حالا شنيديش
معذرت ميخوام ، ستاره کوچولوي من
بخاطر اينکه همه چيو خراب کردم متاسفم
. من همه چيو خراب کردم
. منو ببخش
. نميدونم چطور ميتونم
اما خوشحالم که خونه خودت رو پيدا کردي
. منو ببخش
. نميدونم چطور ببخشمت
نميدونم چطوري
خداحافظ، بابا
خداحافظ
ميشا ، حالت خوبه؟
فقط يه کلمه برات دارم ، کوئسي - چيه؟ -
ودکا
درسته
. اين خيلي خوبه
. ميدونم مثل مال مامانت نشده
. خوشمزست
‌. ميدونم اشتباه بود
. کاري که کردم
. ميدونم که از دستم ناراحتي
. فقط حس ميکردم اين زياديه
انگار نميتونم نفس بکشم
اما احمقانه بود ، و من نبايد ، کاراي احمقانه بکنم
با توجه به وضعيتي که داريم
...من فقط
.ميدونم که سخت تلاش کردي که برگردي خونه
نميتونم با اين موضوع که کريسمس رو خراب کردم کنار بيام
کجا بودي؟
. پيش يه دوست خوب بودم
. امن بود
بايد بدوني که ميتوني . راجب هرچيزي باهام حرف بزني
ميدوني ديگه ، درسته؟
اره
بهم‌نگاه کن ، لطفا
ميدونم - خيلي خب -
.من ديشب با مامان حرف زدم نوبت توعه
سلام
‌‌‌...مامان
، دوست دارم
. و خيلي ترسيدم که ترکم کني
. ولي عصبانيم هستم
چرا بايد اينکارو ميکردي؟
چرا نتونستي فقط مامانم باشي؟
...ميدونم خودخواهانست، اما ، من فقط
، ميخواستم هميشه اينجا باشي . مثل مليسا
. ببخشيد
. خيلي متاسفم که رفتم
نميدونم چطور ميتونم . از دست دادن اين زمان با تو رو تحمل کنم
واقعا نميدونم
. و اشکالي نداره که عصباني باشي
. حق داري که باشي
و همينطور خوشحالم که بهم گفتي ، باشه؟
اره
...ميدوني ، وقتي که
...پيش دبستاني بودي
معلم ها اخر روز ميومدن پيش من
همه ي دختراي ديگه دنبال گروهن ، تا خودشون رو وفق بدن
، اما تو هميشه رو پاي خودتي
روي حشرات مطالعه ميکني
تو ادم ، خودتي و کار خودت رو ميکني
. اين تويي
و هنوزم هميني
تو عالي هستي
، و ميدونم که مهم نيست چي بشه
ميدونم که چيزيت نميشه ، اوکي؟
باشه
. ميخوام که به حرفاي پدرت گوش کني
. هميشه به پدرت گوش کن
وقتي باهات حرف ميزنه . درواقع منم دارم باهات حرف ميزنم
. و ميخوام با مليسا نزديک بموني
، و ميدونم خالت ، خاله لينت دوره
و ميدونم يکم حواس پرته اما اين دوتا زن...اينا مثل طلا هستن
اونا مثل پول توي بانکن
اوکي
‌...و
پسرا
. ميدونم خوشگلن . ميفهمم ؛ واقعا ميفهمم
اما عزيزم اونا مثل گوزن ان ، اين چيزيه که هستن
گوزن هاي وحشي
پس کاري رو که نميخواي انجام نده ، اوکي؟
و ميگي دقيقا چي ميخواي ‌ و چي نميخواي
و بايد صريح و واضح باشي
اگه يه چيزي حس خوبي نداشت فقط بگو
. اين اتفاق نميوفته ، تمام ، باشه؟
باشه ، قول ميدم
...و ميخوام بدوني
. تو بهترين اتفاقي بودي که برام افتاده
دوست دارم مامان ، خيلي دوست دارم
دوست دارم
به شدت
باشه
مامان؟
بله ، عزيزم
مشکلي برام پيش نمياد
چيزيم نميشه پس نگران ما نباش ، اوکي؟
ميدونم
مامان؟
ام؟
خيلي خب ، عزيزم
بله؟
ميشا داره کوئسي رو با ودکاي خونگيش
اون بالا کامل مست ميکنه .شايد بخواي کنترلشون کني
عذر ميخوام
نه ، اشکال نداره
چطوري اينکارو ميکني؟
چطوري از عهدش بر مياي؟
چطوري...چطوري اينکارو ميکني؟
، يعني ، تو يه پسر کوچولو اون پايين داري
و يه زن که عاشقشي . و ديگه نميتوني حتي باهاش حرف بزني
...با اين حال هميشه
. تنومند بنظر مياي
شايد اينجوري بنظر بيام، اما
...اگه راجب سه سال دوري از پسرم فکر کنم
.قلبم تيکه تيکه ميشه
...‌و شايد نتونم هيچوقت
. دوباره با مي باشم
‌...اما
...ما قراره اولين انسان هايي باشيم که پا
. روي مريخ ميزارن
. من اينجوري بش نگاه ميکنم
تو داري از سمت اشتباهي به قضيه نگاه ميکني ، فرمانده گرين
اين بهترين نوعشه
...دوستان من
. به سلامتيه ، سلامتمون
درسته
خوب پايين رفت
اين يه کصشعر حال بهم زن بود . اين چيزيه که هست
خيلي ممنون
خب حالا ديگه پارتيه - سلام -
خانم ها -
. يکي براي شما
اين از قبليه بهتر نيست؟ - فوق العادست -
الکله ، تنها چيزي که مهمه همينه
! فضانوردان
به سلامتي
اونقدر فوق العاده صداش نميزنم
اره
يه...يه بخش از پوست پام کنده شده
و اين خوب نيست، فقط کنده شد
...و
خب، من اينجام
...و من اينجا پيش شمام ‌‌...و همتون رو دوست دارم
لو ، من خيلي ازت ميترسم اما با اين وجود دوست دارم
خب ، من کادو براي سوپرايز هانيکا دارم که بهتون بدم
...اونا - اره -
. اولين سبزيه پرورش يافته اينجا توي اطلس
من خيلي دارم تلاش ميکنم تا تحريک نشم الان
غذاي واقعي؟
اوکي ، اين مسخرست
من...من يه ودکاي فضايي معتبر روسي درست ميکنم
...همتون اينجوريد
.اين مرده ارگولا مياره همتون ارضا ميشيد
اين ارگولا نيست - ممنون -
اين غم انگيزه ، کوئسي. اين غم انگيزه دنيا غم انگيزه . اسفناجم هست اونجا؟
البته - مرسي -
ممنون - قابلي نداشت -
...و، کوئسي
بله؟
. توي شوي عروسک بازي عالي بودي
مرسي
ميشا تستش رو تکميل کرد؟
اره ، و چشم راست هم به اندازه چشم چپ وضعش بده
باشه ، الان به مرکز خبر ميدم
مطمئن ميشي زود به کپسول خودش بره؟
...البته
.فرمانده
دوسداري برقصي؟
، چرا، اره
! کريسمس مبارک ، لکسي ! دوست دارم
منم دوست دارم
ميخواي بهترين دوستم رو ببيني؟
حتما - اوکي -
تو اينجايي - مليسا، سلام -
اره ، متوجه شدم براي ، چهل نفري استيک درست کردم
اميدوارم همگي هنوز اشتها داشته باشن
. نگران نباش . زود تموم ميشه
اخرين تماست با اما چطور بود؟
...ميدوني
اره
. واقعا خوشحالم که سر زدي
. منم همينطور
استيک برا همگي
!اره
خيلي خب ، دستو بکش ، بکشش عقب
افرين بهت
خيلي خب ، بايد برم
مت ، ميتونم برات چيزي بيارم بنوشي؟
اره ، بنظر خوب مياد
.:: @bollbolljan ::.