‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطور ممکنه؟
تا حالا قاصدکي رو که از بين سيمان رشد ميکنه ديدي؟
يه مطالعه سوئدي راجب بچه هايي که برخلاف تمام احتمالات رشد ميکنن وجود داره
بهشون بچه هاي قاصدک ميگن
. مامانم روانشناس کودک بود
يعني ميگي هيچ توضيحي براش وجود نداره؟
. شايد يه معجزست
شايد جيره بندي آب مغزت رو از کار انداخته
...اگه اين گياه تا مريخ دَووم بياره
بهت کمک ميکنه که باغچه ات رو اونجا پرورش بدي؟
بدون شک ، ميتونم کل باغچه ام رو اطراف اين گياه بسازم
پس بايد تحقيق کنيم که چطوري سالم مونده؟
دکتر شما داري يه آزمايش رو پيشنهاد ميدي؟
اگه پايه باشي ؛ دکتر
در همين حال
بيا اميدوار باشيم که هممون . مثل اين گياه اينجا ، مقاوم باشيم
لکس عزيزم ، حالت چطوره؟
. چند روزيه خبري ازت نشنيدم
ميخوام بيشتر راجب ايزاک بشنوم
...تمام چيزي که راجبش گفتي توي
با خودم گفتم ، دلم براي همه چي تنگ شده
. اما خيلي سخت تر از چيزيه که تصور ميکردم
زمين الان خيلي دوره ، لکس
يه نقطه يه نقطه کوچيک از نور توي آسمون
که به اين معناست تو خيلي دور تري
‌. فقط ميخوام نزدکيت باشم
حالت خوبه، فکر کنم وقت تاکو ي ساعت دو صبحه
فکر کنم نميتونم تورو الان به املت علاقه مند کنم ، ها؟
ميخواي برات چيزي بگيرم؟ دمنوش زنجبيل؟
ميخوام بهم بزنيم
. خيلي خب. نميدونستم که باهم قرار ميزاريم
...خب ، هرکاري که براي سه ما اخير
انجام ميداديم ، بنظرم بايد تموم کنيم
ناراحت ميشي اگه بپرسم، چرا؟
توي اموزش هام تداخل ايجاد ميکنه
خب ، بامزست از اونجايي که بيشتر زمان قرار نزاشتنمون با
...دوييدن ، شنا کردن
...تکيلا ، سکس
. حواسم پرته
از بازي عقب افتادم . و تو زندگيم جايي براي اين نيست
. نه اگه بخوام به مريخ برم . نه اگه بخوام بهترين باشم
ام
تو بهتريني ، اوکي؟ چخبره؟
خب، تو...تو نميفهمي
ميدوني ، تو يه مردي
. تو ميتوني همه کاري بکني
خب ، از کي تاحالا زن بودن سرعتت رو کم کرده؟
ببين ، من...من نميدونم
. تو حامله اي
نميدونم
. ديرم شده
استفراغ دارم
. پس ، اره ، اره ، يکم نگرانم
متوجم . خيلي خب ببين ، من...من تو وضعيت کنارتم ؛ اوکي؟
برات اسونه که کنارم باشي . تو يه بچه داري ، فضانورد بهتري هستي
. شما بالاي ليست قرار ميگيريد . زن ها پايين ليست قرار ميگيرن
مليسا رو ببين ، اون عالي بود . و الان حتي نميزارن پرواز کنه
. مليسا... اين تصميم خودش بود
دقيقا
تصميمي وجود ندارن
. من دست از پرواز کردن بر نميدارم
خوبه ! سرتو بالا نگه دار
به جايي که ميخواي بري نگاه کن . نه جايي که هستي
عاليه
تو عالي هستي
ميخوام دوباره برم
يه نکته از راننده حرفه اي : توي هوا برو دنده سه . اينجوري، کلاچ سرعتت رو کم نميکنه
دنده سه تو هوا ، گرفتم
سيستم تصفيه اب زاپاس با قدرت تقريبا چند ماهي هست
. که داره کار ميکنه
دو ماه ديگه پيش رو داريم ، و هممون ميدونيم که اين سيستم متزلزله
هزاران چيز ممکنه اشتباه پيش بره ، مشخصا
و ما نصفش رو حساب کرديم چي رو جا گذاشتيم؟
بابام پارسال جراحي قلب کرد
درسه. معذرت ميخوام
، بعضي وقت ها افکاري دارم که مربوط به موضوعه
اما نميتونم خوب بيانش کنم
...وقتي عروق پدرم مسدود شد
داري ميگي اگه سيستم تصفيه اب از کار بيوفته
...و آلاينده ها وارد لوله ها بشن
مي تونيم اون سيستم ها را خاموش کنيم و جريان رو تغيير مسير بديم .
جين ، اين سيستم توعه . تو چه فکري ميکني؟
بنظر درست مياد .‌ يه طرز عمل طراحي ميکنم
. بيا داخل
سلام ، مت
فقط اومدم ببينم که اون پيشنهاد راجب اسکرابر سي او تو رو داري
اره ، همينجاست
بايد يه طرح خيلي ساده باشه
. وکيوم هفتگي بايد خوب باشه
بفرمائيد
درسته . مرسي
...من
. نميدونستم که يه جلسه برگزار شده
. واقعا يه جلسه نيست
. درمورد بازي ديشب حرف ميزديم
اره . باورتون ميشه بازي به وقت اضافه کشيد؟
اره
ببخشيد که مزاحم شدم
ممنون بابت گزارش ، مت - قابل نداشت -
ببينيد ، اين از مهربونيتونه ، ولي بمن گوش بديد
هيچکس لازم نيست منو پوشش بده فهميديد؟
اگه بخاطر سوء استفاده از موقعيتم تو دردسر بيوفتم تقصير خودمه
اگه رايان ميدونست نصف پيشنهادايي که بهش...ميديم از جانب توئن چي ميشد
برام مهم نيست کسيو صاحب شم
فقط ميخوام کمک کنم - تو بيشتر از کمک کردن کار کردي-
يه وقتايي انگار اطلاعاتت از مرکز کنترل ماموريت بيشتره
چطور ممکنه؟
مت عزيزم
طرح پيشنهادي براي تغيير مسير لوله رو درياف کردم
نقشه عالي هستش
با بهترين ارزوها؛ميشا
با بهترين ارزوها رو پاک کن
انگار ما مهندسا اونقدرام تحت حمايت نيستيم
اموجي چشمک،اموجي چشمک ، اموجي شمک
با بهترين ارزوها،ميشا ارسال
براي روانشناسي اماده اي؟
نه
راستش خيلي جمله ام سئوالي نبود
پس به قدرکافي توهين اميز نيست که قراره
همه ي روز رو عين زندونيا تو اتاقم بشينم
حالا بايد با تو راجب احساساتم حرف بزنم؟
هرکس بايد يه کاري در سه چهارمش انجام بده
لو و کويسي کارشونو کردن
دليل محدود بودنت به ربع خودت اينه که
منطقه گرانش قوي ممکنه محدوده بيناييت رو کاهش بده
که هممون ميدونيم خيلي مشکل گنده ايه
اوکي دکتر ماهاتما فرود
بيا راجب احساساتم حرف بزنيم
صحيح
چه حسي دارم
چه حسي...خب نااميدم
چون دارم کور ميشم
يکمي حس ناراحتي دارم و خيلي خيلي تشنمه
چون فرمانده باهوشم
فکرميکنه از من بهتر بلده چطور سيستم آبو درست کنه
نميتوني اونو بابت يه سيستم آبي حفاظتي مقصر بدوني
عجب دفاعيه شهوتي از فرماندت ارائه دادي افرين
يعني چي اين حرف؟
حتما برات سخته که
...خودتو کنترل کني وقت- نه نه نه-
منظورت چيه؟
اوه انگاري عصباني شدي ! ميخواي دراز بکشي و برام از احساساتت بگي؟
منظورتو درست بگو
مهم نيست . بهت گوش ميدم- ميشه شما دوتا خفه شين؟-
از بس جيغ زدين سرم درد گرفت
و ميشه يکيتون سيستم ارتباطيو درست کنه؟
بايد اولين اولويتتون باشه
ببخشيد ؟- سيستم ارتباطات؟-
اره ارتباطمون قطع شده
چند دقيقه پيش از مرکز بهم ايميل رسيد
سيستم ارتباطي کاملا خوبه.
نه..دوساعت پيش به دخترم پيام دادم هنوز جواب نداده
شايد نميخواد جواب بده
دقيقا اوضاع با دخترم همينجوري شروع شد
عقب ميکشن تا از خودشون خفاظت کنن
هرچي بيشتر هل بديم
بيشتر خودشونو عقب ميکشن
بهترين کار پذيرش و بيخيال هل دادن شدنه
کاش ياد گرفته بودمش- درستش کن-
جدي ميگم.تو يه اعجوبه اي
جدي که نميگي؟
نه
همينطور ، من صاحب يه موتور ميشم ، اعجوبه . يا بابات ميفهمه که اينکارو ميکني
اره.
نميتونم بهش بگم چقد باعث ميشه حس خوبي داشته باشم
نميفهمه
مامانم همه جور ديوونه بازي کرده وقتي جوون بوده
بانجي جامپينگ ، پرش از صخره
. تو??سالگي هليکوپتر رونده
پس...يعني...واقعا نميتونه حرف بزنه
اره ولي ازکي تاحالا اين حرف والدينو ساکت کرده؟
فقط ميگم که يه بهونه اماده داشته باش
اولين دعوا تو کلاس رياضي چطوره؟
نه يه چيز بهتر
حمله يه مجسمه باغچه چطوره؟
يه دروغگوي مزخرفي
بابام به زودي ميرسه
اوکي
اوکي- بعدا بهت زنگ ميزنم-
باشه؟
خداحافظ
اما هدف اين ارزيابي ها
اينه که باهام حرف بزني
نه يه پزشکي ؛ نه روانپزشک ديوونه
و سلامت عقليت به اندازه سلامت جسميت براي اين ماموريت حياتيه
و من مسئول بررسي جفتشونم
به قدرکافي آب ميخوري؟
کيسه رو چک کن
نيازي نيست
اگه بگي ميخوري باور ميکنم
اوضاع خوابت چطوره؟
خواب؟
نميخوابم
...هروقت چشمامو ميبندم
خب؟
هيچي
اما اگه باهام حرف نزني نميتونم کمکت کنم
اخه احمقانس
الکسيس يه دوست پسر داره
و همه چيزي که راجبش ميدونم چيزيه که مت بهم گفت
از دختره دوسال بزرگ تره و موتورسواره
و پدرش تو جنگ کشته شده
چه سخت
ما ارتشي هستيم اين بچه هارو ميشناسيم
پدر مادرت توي عمليات کشته شدن . و تو هيچوقت مثل قبل نشدي
...و تو نگران رابطه با اون پسري براي اينکه
. من نمردم
ميدونم ، اما
...نميخوام راجب احتمال مردنم فکر کنه
. يا با پسري بگرده که اين فکرو تو سرش بندازه
مت چي ميگه؟
فکر نميکنم اون راجب . پدر خوب بودن براي پسره فکر کنه
اون قدرت کافي نداره و . ميدوني اين يه مسئله ديگست
هر زماني که به مت نياز داشتم . اون پيشم‌ بوده
و حالا اون بمن بيشتر از ، هرکس ديگه اي نياز داره
‌ و من اونجا نيستم
...اما ، تو نميتوني
من براي اون پيشش نيستم . براي اونا پيششون نيستم
نمره اتو ديفرانسيل B+ شد
که ؛ يعني حقيقتا لايق يه مدال هستم
چونک تو اخرين امتحان دوتا سوال انحرافي بود که هيچکس نتونست جواب بده
خب ؛ اين عاليه
و معذرت ميخوام که نتونستم . به موقع از سرکار بيام دنبالت
مشکلي نيست، اني منو رسوند
. ايزاکو ديدم که از خونه ماشينش رو بيرون ميبرد
ببخشيد
نميدونم چرا دروغ گفتم
باهاش موتور سواري ميکردي؟
نه ، قسم ميخورم اينکارو نميکردم
ميدوني ، حتي نميدونم که حرفتو باور ميکنم
ميدوني چقدر سخته اين حرفو بزنم؟
نصف ادمايي که تو توانبخشي باهاشون بودم . بخاطر سوار موتور بودن فلج شده بودن
و تو نبايد سوار موتور لعنتي بشي فهميدي؟
اره
قول ميدم
.و جواب مادرتو بده
سه تا پيام گرفتم که تو جوابشو ندادي
‌ من سه روز پيش جوابش رو دارم
و اخرين جوابش بهم خيلي عجيب بود
ميبيني منظورم چيه؟ حتي شبيه خودشم نيست
امضا کرده ، فرمانده گرين
. اونا آب رو جيره بندي کردن . اون خسته ست
...بابا - اين بخش سخت ترين بخشه سفره -
. اون بهمون نياز داره
جوابش رو بده باشه؟
باشه
مامان عزيزم
معذرت ميخوام که زودتر جوابت رو ندادم
...خيلي خب، تو راجب ايزاک ازم پرسيدي، خب
وقتي بچه بودم بهم راجب اينکه . چطور ساعت 4 صبح پا ميشدي، ميگفتي
تا محصولات رو اسپري کني
اما به محض اينکه سوار اون کابين خلبان شدي
و گردو غبار محصولاي قديمي تو هوا معلق شدن
تو ادرنالين رو تو خودت حس کردي
. و باعث شد حسي که همه چي ممکنه
و اين برات فوق العاده بود چون . تو فقير بزرگ شده بودي
و اين گاهي وقتا اين حس رو داشتي که هيچ چيز ممکنه نيست
. اما پرواز کردن اينو عوض کرد
. خب ، اين يجورايي اون حسيه که من با ايزاک دارم
گير کرده احساس مي کردم به نوعي گير کرده ام
وسواس دور بودنت رو دارم
يا ترس از اينک بيماري بابا رو داشته باشم
اما با ايزاک انگار ميتونم حرکت کنم
شايد لازم نباشه نفسم رو براي سه سال اينده حبس کنم
سلام
بيا داخل - ممنون -
، تمام چيزي که دارم چاي بد مزه حاملگيه
اما ميتونم قهوه درست کنم
ميتوني شايعات ناسا رو بگي من خيلي در تماس نيستم
اين چيه؟
. اسکات درستش کرده
عالي نيست؟
ميخواد دخترم بدونه که .از يه خونواده فضانورد اومده
. و مامانش يه روزي قراره به مريخ بره
ميدوني، اب پرتقال هم دارم
شب بخير، مريخ
من توي مونتانا بزرگ شدم
مونتانا با شکوهه
اره ، شهري با آسمون بزرگ فقط يه شعار نيست
ستاره هاي درخشان
وقتي که بچه بودم عادت داشتن که بگن ستاره ها درخشانن
براي تولد دوازده سالگيم تنها چيزي که ميخواستم تلسکوپ بود
تا بتونم از نزديک يا حداقل نزديک تر ببينم
...اما ما
خب ، ما يه مزرعه داشتيم ، و مامانم به زحمت نون شبمون رو در مياوردم پس
اون ميدونست خيلي دلم تلسکوپ ميخواد و براي ماه ها پس انداز کرد
‌ حتي نميدونم چطور
. برام تلسکوپي که تو فروشگاه مي‌فروختن رو خريد
‌. خيلي هيجان زده شده بودم
من اون رو او ايوان رو به جنوب قرار دادم
...همه ي دستور عمل هارو رعايت کردم ؛ من
هيچ چي نديدم
. يه تيکه اشغال بود
مشکل چيه؟
من حاملم
نميخوامش
باشه
با چنگ و دندون جنگيدم تا به اينجا برسم
چرا اينجايي، اما؟
. چون تو دوستمي
، من همينطور همکارتم
. و هشت ماهه حاملم
...و داروهاي انتي اسيد رو جوري ميخورم انگار اسمارتيزه
، پام توي کفشم جا نميشه
اما تو کس ديگه اي براي . صحبت کردن پيدا نکردي
...پيش من اومدي
. که بگي نميخواي بچه رو نگه داري
پس ، چي ازم ميخواي؟
معذرت ميخوام - اجازه منو ميخواي؟ -
نه
يا اومدي ببيني چه بهايي داره من برات يه مدل ام؟
نه
...خدايا
من...فقط نميدونم چي ميخوام
عسلم
تو هميشه ميدونستي چي ميخواي، درسته؟
. بايد خيلي برات سخت باشه
سلام ، اما گرين اينجاست ؛ چي پختيد؟
سلام
عزيزام چطورن؟ - سلام -
يکي با ساد امروز صبح اومد
اره. بچه ها به علف براي بازي کردن نياز دارن ، مل
اره
مت ميدونه؟
سلام ، مت ام شرمنده ديروقت مزاحم ميشم
سلام ؛ مت ام
شرمنده ديروقت مزاحم ميشم
فقط ميخواستم بدوني
يسري طرح هاي جديد داريم . که صبح برات بفرستيم
به علاوه ميخواستم حال اما رو بپرسم
اخرين پيام هاش يکم عجيب بودن
يکم ديگه بيدار ميمونم دنبال شماتيک ها ميگردم
اگه بيداري و ميتوني خيالم رو راحت کني
ازت ممنون ميشم
مت عزيز مثل هميشه غلط هاي املايي رو ببخش
فکر کنم سيستم ديکته زياد سپاس گذارم
لهجه عالي امريکاييم نيست
. راستش رو بخواي، هممون يکم اينجا خسته شديم
همونطور که ميدوني ؛ فضا خسارات سنگيني رو متحمل ميکنه
...اما ، اِماي تو
سرسخته
حتي سرسخت تر از من ، اگه ميپرسي
من به شدت انکار مي کنم
شکلک صورتک خندان
فکر ميکنم مشکلي براش پيش نمياد
اما براي ارتباط برقرار کردن با من احساس راحتي کن ، باشه؟
شب بخير ، مت
اما پرواز کردن اونو تغيير داد اين حسه که نسبت به ايزاک دارم
گير کرده احساس مي کردم به نوعي گير کردم
اما الان انگار ميتونم حرکت کنم
شايد لازم نباشه نفسم رو براي سه سال اينده حبس کنم
چيزي که پيشنهاد ميکني نا معقوله
من روي خاک يه تجزيه و تحليل شيميايي انجام دادم
هيچ نا متعارفي نيست که . فقط يه فرضيه باقي ميزاره
خب ، تصور اينکه اين گياه به خوبي سازگار شده
...تا نسبت به خشکي تحمل بيشتري داشته باشه
تنها توضيح باقي موندست
...اره ، مگه اينک توضيح ديگه
من واقعا سپاس گذارم که
مدرک دکترات رو از
دانشگاه من به معجزه اعتقاد دارم گرفتي
...درسته - شما دوتا بايد يه اتاق برا خودتون جور کنيد -
اين علمه ، رام اونو زننده نکن
. پس جالبش کن
يعني چي؟
...يعني تو يه نظر داري اون يه نظر ديگه
روش شرط ببنديد
هنوز نصف شکلات مارست رو داري؟
...تو نصف شکلات
مارس داري؟
اره ، خب ، نگهش داشته بودم برا وقتي که فرود اومديم
خيلي خب اين خيلي جديه
اما اگه تو اونقدر به نظريه ات ...اطمينان نداري که سر شکلاتت شرط ببندي اون موقع
، خيلي خب، باشه ، اما اگه حق با من باشه
بايد باور کني که ، معجزه وجود داره
صبح بخير ، فرمانده
چطور خوابيديد؟
هنوز منو معاينه ميکني؟
فکر کردم ديروز کارمون تموم شد
ديدن؟ سهميه کامل ، دکتر
صبح بخير رفيقاي فضايي
ميشا اينجاست
ميشا چنبار بايد بهت بگم . تو بايد تو اتاقت بموني
نه . کاري که بايد بکنم اينه . که فيلتر هاي کربن دي اکسيد رو وکيوم کنم
تا خدمه اي سفينه فوق العاده اکسيژن کافي به مغزشون برسه که فکر کنن
و در بالاترين سطح عملکرد قرار بگيرن
يا اينم بالا تر از دستورات منه؟
. از الان بالاتر از دستوراتته
تو نميتوني مارو به خطر بندازي
ببين ؛ ميشا ما ميتونيم فيلتر هارو پاکسازي کنيم
بزاريد اگه ميخواد کور شه کور بشه
ميدوني چه چيزايي رو تو خونه ام از دست ميدم
براي نشستن اينجا و گوش دادن به اينکه شما به ميشا بگيد برگرده به محفظه اش؟
واضحه که هيچ اهميتي بما نميده
. شروع کن و جوکات رو بگو
زندگيمون رو به خطر بنداز مشکلي نيست ، فيلتر رو تميز کن
برو بيرون سفينه ي لعنتي برام مهم نيست
فکر کردم ازش ازمون روانپزشکي گرفتي
ببينيد ، اونم زير استرسيه ، که هممون هستيم
بهم اعتماد کنيد ، ميتونه از پسش بر بياد
مطمئني؟
نياز نيست تست روانشناسي ازش بگيرم تا بگم مشکلش چيه
منم همونقدر که اما بچه هاش رو دوسداره دوسشون دارم
، اما من درک ميکنم
...اگه منم تماسي بگيرم که
...توش لي مريض شده يا
...تصادف کرده
.نميتونم برم خونه
. نميتونم بغلش کنم
نمي تونم تمرکز خودم رو از دست بدهم
، اين رو براي سه سال اينده قبول کردم
شوهرم والده پسرمه
. من نيستم
...اما نميخواد اينو قبول کنه
و ما داريم نتيجه اش رو ميبينيم
سلام ، مت
سلام ، فکر ميکردم امروز با ‌ . نگاه کردن به پمپ هاي حرارتي شروع کنيم
عالي
تاحالا اين ناراحتت نکرده که ما اصولا هممون به اينکه صد ها راه
وجود داره ک سيستم اب از کار بيوفته
و همسرت ممکنه از تشنگي بميره ، فکر ميکنيم؟
. چون من رو که ناراحت ميکنه
ميشه برام قهوه بياري؟ - اره ، حتما -
. يا اينکه ميتونم برا يه مدتي برم پي کارم
تو حريم خصوصي ميخواي ، درسته؟ - مرسي -
، مت عزيز
شب گذشته من ممکنه زيادي خوش بين بوده باشم
. اما من رو هم نگران کرده
معذرت ميخوام
يه لحظه وقت داري؟
مت
بالاخره پيشنهادم رو قبول کردي؟
چي؟ - براي اينک تو و من يه جلسه باهم بزاريم -
...نه، من
ما بايد راجب اما حرف بزنيم
ميدونم که رام از نظر فني داره تست هاي روانپزشکي رو انجام ميده
اما تو و اما هر هفته هنوز با ايميل در ارتباطيد ، درسته؟
هر صحبتي که با اما داشته باشم محرمانست
فقط ميخواستم بدونم که اگه اخيرا باش صحبت کردي
ببخشيد . نميتونم اينو بهت بگم
باشه. در مورد اين مکالمه اينجا چطور؟
اينم محرمانست؟
خب ، بستگي داره - به چي؟ -
جلسه ي پزشکي داريم؟
خيلي خب ، باشه
پس اين غير رسميه؟ - اره -
من با ميشا بصورت مستقيم در ارتباط بودم
براي اينکه سيستم اب رو روشن نگه داريم
اخيرا نگرانيش رو نسبت به احوالات اما بهم نشون داد
ميخوام بدونم که توهم چنين نگرانيي حس کردي
الکسيس چطوره؟
چي؟
اين روزا چيکار ميکنه؟
من راجب اما حرف ميزنم
منم همينطور
بخش سه چهارم اين مسير . سخت ترين بخششه
ازش باخبرم - اره ، دقيقا -
من و تو ازش خبر داريم . ولي هيچ نظري نداريم که چه حسي داره
اما بيست ميليون مايل . از افرادي که دوسداره دورتره
يعني ، ميتونم درمورد انزوا هم بگم
اما براي اين موقعيت نيازمنده يک واژه ديگست
اون بايد بدونه که از خونوادش داره مراقبت ميشه
من حواسم هست ، دکي
هست؟ - ببخشيد؟ -
بعد از صدمه اي که ديدي . مراقبت از خودت به اندازه کافي سخت هست
شايد براتو سخت باشه - باور کن ، ميدونم -
و ظاهرا ، تو داري کار . سي تا مهندس رو انجام ميدي
منظورت چيه؟
اين ممکنه زمان نامناسبي باشه که ازت کمک بخواد
خيلي خب، اين جلسه تمومه
در هميشه به روت بازه ، مت
از پله ها نرو - اره -
امروز موتور سواري نميکني؟
...نه ‌. بابام قطعا مچم رو گرفته، پس
ميخواي منم رانندگي نکنم؟ ميتونيم يه کار ديگه بکنيم
نه ، واقعا اينجارو دوسدارم
ممنونم که باهام رو راست بودي
...خوشحالم که ايزاک باعث ميشه احساسه
سرزندگي کني
، اما پسرا تو اين سن و سال
اونا حواس پرتي اند
تو بايد نگاهتو تو مسير که ميري
رو به جلو نگه دارق
. همش راجب اينه که کجا ميري
بايد مراقب باشي
اين چيزيه که ميگم
چون چيزايي تو زندگيت پيش رو داري
که خيلي بيشتر از پرواز کردن اهميت داره
خيلي بيشتر از ايزاک اهميت داره
فکر کنم سواري کنم
چخبره؟
هيچي
فقط يه بهونه بهتر برا دفعه بعد اماده کردم
همه چي اوکيه؟
اره
من‌...من فقط نميخوام مسئول ...اين باشم اگه بابات
‌. تو مسئول من نيستي
سلام
. ميتونم حس کنم لکس داره ازم دور ميشه
ميدوني ، پنهون کاري ميکنه . بهم دروغ ميگه
...فکر ميکردم ميتونم اين نقش رو تنها بازي کنم اما
ظاهرا ، از توانم بالاتره
نظرت چيه باهاش صحبت کني؟
البته، هرچي که تو و اما نياز داشته باشيد
و همينطور واضح بهش ميگم که
نميخوام جاي مادرش رو به هر طريقي بگيرم
، مطمئنم خيال اما راحت ميشه که
وقتي مسئله راجب پسرا ميشه لکس گير من نيوفتاده
اوکي ، تو بايد اينکارو تمومش کني
چيو؟
. اين از حد توانت بالاتر نيست
باور کن . من با اون ادم ازدواج کردم . تو نکردي
. تو دقيقا برعکسشي
...ميدوني ، اگه ارزشي داره
...هميشه فکر ميکردم که
. اسکات يه ادم عوضيه
اوکي ، اره ، مرسي که اطلاع دادي
سپاس گذارم
اره ، دوباره اون اشتباه رو تکرار نميکنم
داري ميگي ديگه قرار نيست با کسي قرار بزاري؟
يعني ، تو اين پونزده سال که نذاشتم چرا الان شروع کنم؟
کسي يه ماه گرفتي پشتش داره
دقيقا شکل ذات الکرسي
عهW پنج نقطه شبيه
اسکات هم داشتش
بخاطر همين اسمش رو کسي گذاشتيم
Cassiopeia. (ذات الکرسي)
کسي مال اونه
...اونا باهم مرتبطن ؛ و اين
...پس
اره علاقه اي ندارم که به کسي اين فرصت رو بدم که
. بچم رو رها کنه
متوجم
.‌‌..اما يادت باشه
. کلي مرد بهتر از اسکات اون بيرون هست
. و تو لياقت اينو داري
‌. به سلامتي اون
لکس ، اروم برو
لکس
! لکس
چه غلطي روي موتور لعنتي ميکرد؟
يعني تنها چيزي که ميدونيم اينه که تصادف کرده
شايد حالش خوب باشه ، اون خوبه
‌.‌..ما ميريم اونجا و
لعنتي - چيه؟ -
من خدمه حمايتي اما عم بايد بهش بگم چه اتفاقي افتاده
‌‌...مليسا
اون وقتي موضوع راجب لکسه دستور عمل صريحي برام گذاشته
...لحظه اي که اتفاقي براي
نه ، قرار نيست بهش هيچ پيامي بفرستيم
اين تنها گزينه ايه که داريم
نه ، نيست
سلام ، مت ام
عصر بخير
فقط اومدم شام بخورم
نميخوام خودمو بيشتر از اين به خطر بندازم
خداي من
چيه؟
دختر اما تصادف کرده
چه نوع تصادفي؟
سلام ، مت ام
من توي راهه بيمارستانم
. لکس يه تصادفي تو موتور سواري داشته
من هنوز اطلاعاتي ندارم اما ، اِما مي خواد بدونه
فکر ميکنه مهمه که از زبون تو بشنوه
اون بهت اعتماد داره ؛ منم همينطور
باهات تماس ميگيرم به محض اينکه اطلاعات جديدي به دستم برسه. مرسي
مت
تو نبايد بهش بگي - ‌‌...لو -
. حق با منه
شنيدي چي گفت
.اون حق داره که بدونه
چيو بدونه؟
که دخترش تصادف کرده ، و ما چيز ديگه اي نميدونيم؟
فکر ميکني چطور واکنش نشون بده
وحشتناک
دقيقا
بزار صبر کنيم
. تا وقتي که اطلاعات بيشتري داشتيم
اون الان حالش خوب نيست مت اينو نميدونه
ميدونه
چطور؟
‌...من بش گفتم . لو
چيزي که راجب اما گفتي ...درباره اينکه تو فضا نبايد مادر باشه
، بهم اعتماد کن
هزينه اي به همراه داره که نميخواي بدي
اما لياقت دونستن اين رو داره - چيو بدونه؟ -
چخبره؟
به عنوان فرمانده ، بايد هرچيزي که اين ماموريت رو تحت تاثير قرار بده رو بدونم
. الکسيس توي موتور سواري تصادف کرده
. مت تو راهه بيمارستانه
. وقتي که اطلاعات بيشتري داشت باهامون تماس ميگيره
اينجا پيشت هستيم اما هرچي که نياز داري بگو
. نبايد ميومدم
. ما هيچي درحال حاضر نميدونيم
. نبايد هيچوقت ميومدم
...ميفهمم چه حسي داري اما ، ولي
‌‌...ميدونم
.نبايد هيچوقت ميومدم
.بايد خونه ميبودم
رام
بايد حداقل درمورد انتقال . موقت فرماندهي بحث کنيم
اما الان ، براي رهبري ما مناسب نيست
تو فرمانده دومي الان بايد پا پيش بزاري
لو درست ميگه ، رام
‌..‌.من نميتونم
‌‌...من
بايد فکر کنم
اين خيلي بده
...نميتونم تصور کنم چي داره ميکشه الان
فکر ميکنم هيچکدوممون قاصدک نيستيم
چي؟
فکر کنم ميدونم چرا گياهمون رشد کرد
اقا ، من خيلي متاسفم
حالش خوبه؟ - نميدونم -
بهم نميگن ، من خونوادش نيستم
خانم، من واقعا شرمندم ميشه لطفا بهم اطلاع بديد که خوبه؟
اگه وقتي که برگشتيم هنوز اينجا باشي . اگه مت نکشتت ، من ميکشم
حالش خوبه؟ - بابايي -
، اون دچار ضربه مغزي خفيف شده
اما چيزيش نميشه
لکسي؟
خيلي متاسفم
باورم نميشه که فکر کردم خود به خود سازگار شده
نه . به خودت سخت نگير . من که فکر کردم معجزه خداست
...يعني دوتا از بهترين دانشمنداي جهان اصلا
نشونه هاي خستگي و علائم کم آبي اما رو ...در نظر نگرفتن
. اين گياه سالمه چون اون بهش اب ميداده
خداي من ، مت
خيالم راحت شد که اينو خوندم
هممون شديم
متوجه ام که ميشا تو رو ...در جريان وضعيت اما قرار داده. خب
. ما سرو تهش رو دراورديم
اون از جيره آبش براي .آبياري گياهه کوئسي استفاده ميکرد
. لطفا نگرانش نباش
. به زودي بهتر ميشه
رام
بفرست
اون خوبه
شنيدم
ميخوام بهت سرم بزنم چون مقدار آب بدنت کم شده
نه
نميخوام مقدار نمک کمي که داريم رو حروم کنم
لو و کوئسي فهميدن که
جيره ابت رو براي گياه استفاده کردي
رفتارت غير قابل پيشبينيه
تو دمدمي مزاج ، حواس پرتي ...و تنفست
ببين ، اما ، ازت ميخوام برگردي هميشه گريه نکني و ناراحت نباشي
با گريه کردنم مشکل داري؟
دخترم زندست ، خدمه ام توي اخرين بخش سفره
و هر تصميمي ميگيرم دعا ميکنم ، که مارو به کشتن ندم
کمترين کار مخربي که ميتونم بکنم گريه کردنه
بدون اشک؟
تو اصلا اشک نميريزي ، اما
ببخشيد اول اونو متوجه نشدم
ميخوام الان سرم نمک رو بزنم
بيا
اينو بگير ، خودتو گرم نگهدار
اين کمترين مقدار بود
خب حتي يه جيره از سهميه ات . براي بوجود اوردن مشکل کافيه
فقط وقتي که نتونستم سيستم اب رو درست کنم
. خيلي احساس ناتواني کردم
و يکي از اهداف اصليه ماموريت اينه که ثابت کنيم روي مريخ زندگي ميتونه جريان داشته باشه
نميتونستم بزارم شکست بخوريم
اون گياهه اينده ماست
ولي همينطور گذشتمون هم هست
، زمينه
...و نميتوني بزاري بره
يا اين حقيقت رو براي ، سه سال اينده ماموريتمون قبول کنم
مت پيش الکسيس هست ، و تو نميتوني باشي
درسته
.من قبلا مثل تو بودم
وقتي هم سن لکس بودم
متمرکز رو يه چيز
هيچکس نميتونه خيلي نزديک بشه ...چون اگه بشن
ممکنه تورو عقب بکشن ، درسته؟
من ندارمش
من توانايي انجام اينکارو ندارم
که ترکشون کنم
ميخوام برگردم
خيلي خب، ميخوام کيسه رو متصل کنم
فقط سعي کن زياد تکون نخوري
مت گفت بهتره برات چنتا اهنگ ملايم بزاريم
بهت کمک ميکنه ريلکس کني
تو با مت حرف ميزدي
‌‌‌‌...خب
نه واقعا ، بيشتر ميشا حرف ميزنه
دارن باهم رفيق ميشن
اين خوبه؟
چي باعث شد اين اهنگ رو انتخاب کني؟
. از اسمش خوشم اومد
"Rêverie." (خيال پردازي)
...اين قطعه اهنگ
...هميشه باعث ميشه به جاهايي که
. تاحالا نبودم فکر کنم
مرسي
...باشه ؛ گوش کن ، تو
. سعي کن بخوابي
لکس عزيز
...نامه اي که اخيرا فرستادي رو با شرم و
افسوس باور نکردني ميخونم
هيچ بهونه وجود نداره، اما من مريض بودم
، الان بهترم
و اميدوارم منو ببخشي
...پرواز ، احتمال
‌اميد
اين چيزايي هست که نميخوام بدون اونها زندگي کني
چيزي که ميخواستم بگم ، اما خيلي بد گفتمش
اينه که زماني بود که فکر ميکردم . پرواز کردن همه چيزم‌ بود
زماني که فکر ميکردم رفتن به مريخ همه چيزمه
وقتي که حتي فکرشم نميکردم . چه چيزاي بيشتري هم‌بوده
چقدر بيشتر ميتونه باشه
! گرين
. شو T-38 سوار
تاييد کن که ، حامله نيستي يا حالت تهوع و سرگيجه
يا هر وضعيت ديگه اي که تورو درصورت خارج شدن به خطر بندازه ، نداري
ستوان فرمانده گرين ميتوني تاييد کني؟
نميخوام راجبش حرف بزنم
فقط اينجا نشستم
. ميخوام بچه رو نگه دارم
کي ميدونه؟
شايد بچه دار شدن . تورو فضانورد بهتري هم بکنه
نه ، نميکنه
باشه
خب ، نميتونم بگم کاملا متاسفم
تو خيلي احمقي ؛ ميدونستي؟
. اره
ميدونم
.:: @bollbolljan ::.