. " اسپرسويِ تريپل براي " جورجينسون
. . واي خدا
. " فراپاچينويِ چشم قرمزي براي " داريوس
. " قهوه ي آمريکايي براي " شان
. اه . . فکر کنم مالِ من باشه
. هول نکن آق پليسِ قهوه
. " مي بيني ؟ " شان - . اوپس . . شرمنده -
. اشکال نداره . اشتباه پيش مياد ديگه
. آره همينطوره
. بعضي وقتا هم رو صندلي عقب ماشين پيش مياد
. " قهوه ي آمريکايي براي " مارتين
. اسم مستعارمِه
. که اينطور - . . آره ديگه . . همچين خوشم نمياد که -
. هر مَردي اسمَمُ بدونه . .
. مرديث " هستم "
. از آشناييت خيلي خوشحال شدم
اون ماشينِتِه ؟
حالا واقعا آرزوم اينه که اين ماشين . صندلي عقب داشت
! اي بابا . منم
حالا اگه اتفاقي يه ماشيني پيدا کردي . . که صندلي عقبم داشت
. بهم زنگ بزن . .
. حتما
. " به زودي مي بينمت " مارتين
. از همين الان دلم برات تنگ شده
! وايسا
! شماره تلفنم
. اينم از قهوه ـم
. از هردستي بدي ؛ از همون دستم مي گيري
! بيخيال حالا . ديرم شده بود
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب بچه ها ؛ موضوع درسِ امروزمون . هيروگليفِه
اما همين تازگي داشتيم درباره ي . جنگِ داخلي " ياد مي گرفتيم "
قبلشم که . درموردِ اولين شبِ شکرگزاري بود
داريم از چه جور ترتيبي براي درس خوندن استفاده مي کنيم ؟
برانوِن " ؛ همه اينُ مي دونن که " . . تاريخ خودشُ تکرار مي کنه
پس واقعا اهميتي نداره که . . . با چه ترتيبي بريم جلو
. خيلي خب
کي مي تونه بهم بگه اين هيروگليفِ معاصر چه معني اي ميده ؟
بعدش اينکه چرا بايد اين علامت رو برگه ي پارکينگِ يکي باشه ؟
. علامتِ " زئوسِ کوچکِ"ـه . " نمادِ خوش يُمني براي " زولت
. صحيح اونوقت " زولت " چيه ؟
! بهترين وبسايتِ موردِ علاقه ـم
شري سندوال " مديرماليشون ؛ " . بُتِ زندگيمِه
زولت " يه شبکه ي اجتماعي به همراهِ " . . سرويسِ اشتراک گذاريِ مديا
براي دخترايِ نوجوونيه که . . . قدرتِ خريدِ بالايي دارن
. مثل اينکه خوب سود مي کنن
. . خب ؛ هفته ي آينده که
. شرکتِشون عمومي بشه سودم مي کنن . .
يعني همه ي مردم بتونن برن تو شرکتِشون و ازش بازديد کنن ؟
. نه . اينطور که بتونن سهامِشُ بخرن
. . مرکز اصلي شرکتشون
. . همون مجتمع اداري سيماني و شيشه ايه . .
. که نزديکِ فروشگاهِ بزرگِه . . - کلاس ؟ -
! قراره بريم گردشِ علمي
جونِ من ؟
يعني اين کارُ برام مي کني ؟
. آره - . وايسا ببينم -
چي واسه خودت داره ؟ - . هيچي -
. . فقط همين لذتِ ديدنِ صورتِ ماهِت
. . وقتي قهرمانِ زندگيت " شارون اسپيگِل
. مَن"ـو ببيني برام کافيه . .
! باورم نميشه دارم " زولت " ميرم
! " مدير " کارل
. تو اين مدرسه چندتايي مشکل افتضاح داريم
صبح بخير " کارل " ؛ چطوري ؟
ديدم شيشه ي جلويِ ماشينت . بدجوري ترک برداشته
همه چي روبراهِه ؟
مثلا ؛ يه نگاهي به وضعيتِ . روزنامه ديواريِ رئيس جمهور " نيکسون " بنداز
! آخه اين مردِ بيچاره رو ببين
! کثيفه
. نظراتِ مفيدي داري
. درموردِشون فکر مي کنم
وايسا ببينم ؛ . اين حرکتِ يه گوش دَر ؛ يه گوش دروازه ـس
همون جمله ي مخصوصي که براي . از شر يکي خلاص شدن استفاده ميشه
خودت موقع دوره ي آموزشي . بهمون ياد دادي
. درموردِش فکر مي کنم
! اين چه وضعيه ؟
سرتونُ انداختين پايين کجا واسه خودتون دارين ميرين ؟
! " داريم براي گردش علمي ميريم " زولت
رضايت نامه ها امضا شدن ؛ . . اتوبوس رسيده
. ليندا"يِ ناراحتم جلويِ مدرسه منتظرمونه " . .
. اومدم
. بايد برم دستشويي
خانم " ديويس " ؛ ميشه يه دقيقه باهاتون صحبت کنم ؟
! جنت " ؛ هيچ تلفنيُ به دفترم وصل نکن "
. اِ . . امروز نيومده . مادربزرگِش مُرده
. يادم باشه براش گل بفرستم
. . جنت " ؛ يادت باشه "
. نوچ
خيلي خب " مرديث " ؛ . . همه ي گردش هاي علمي
. از قبل بايد با من هماهنگ بشن . . - . . کارل " ؛ برات پيامک فرستادم " -
. که دارم بچه ها رو مي برم گردش علمي . .
خب الان ؛ . فقط منم و تلفن عادي مدرسه
. . و بلد نيستم که چطوري پيامک هامُ . .
رويِ تلفن همراهِ " ورزش مصورم " ؛ . . . چک کنم
. " باشه . . پس داريم ميريم " زولت
. سفر علمي خيلي مهميه
چرا ؟
. . اه . . چونکه . . مي دوني
. موضوع مربوط ميشه به رسانه . .
. . و
. " شارون سندمَن "
. . اه . . صاعقه
. وايسا
درس مطالعات اجتماعي ارتباطِ تنگاتنگي . رشدِ فرهنگِ جهاني داره
که بلطفِ " زولت " ؛ . اين رشد خيلي سريع تر داره اتفاق ميفته
. . همينطور مدير ماليشون ؛
يعني " شري سَندوال " ؛ . . . بزرگ ترين قهرمان زندگيمه
. دوازده سالِش بود که شرکتُ راه اندازي ميکنه
اونم فقط با رويايي که به سر داشت ! و 60 ميليون دلار
اينايي که گفت همه ـشون بخشي از . . کاربرگِ فوق العاده ايه که
من جمع آوري کردم و . . . ليلي " ازبَر کره بود "
متاسفم . اما معلم هايي که . . سالِ اولِشونِه اجازه ندارن
. که تنهايي بچه ها رو براي سفر علمي ببرن . .
بعداز حادثه اي که سالِ 1995 اتفاق افتاد . همچين چيزي غيرممکنه
. ديگه نمي خوام واردِ جزئياتِش بشم
. صبح سرد و سرزنده اي بود
. . دمايِ هوا
. پونزده يا شونزده درجه بود . .
. صبحانه موز خورده بودم
. . اونقدري که دوس داري رسيده نبود ؛
. . اما اينقدري رسيده بود که . . - ! وايسا -
. مربي " داني " کلاسمُ به جام اداره مي کنه
. جوئل " همراهمون " زولت " مياد "
بعدشم " داج بال " يه بازي ايه که . همچينا مربي بالاسر تيم لازم نيس
اونايي که قويَن مي مونن ؛ . اونام که ضعيفَن حذف ميشن
دستِ آخرم که زنگ تفريح ميخوره و . همه خوشحال ميشن
جوئل"ـو که داريم ؛ " . ليندا "يِ ناراحتم که هست "
. اين خودش ميشه دوتا مرد
. همه چي حاضره - مرديث " ؟ " -
. سفر علمي خيلي خطرناکه
نمي خوام حادثه ي سالِ 1995 دوباره . از نو تکرار بشه
. اين بار با جزئيات کامل ميگم
. يکي ؛ انگشتِشُ ازدست داد
. پس . . منم بايد همراهتون بيام - . نه -
. نه . . نه
. اينجا کلي مسئوليت داري
. . کارل " ؛ آخر کي ممکنه بتونه "
آخه کي ميتونه جايِ دستانِ توانايِ تو تو مديريتِ مدرسه پُر کنه ؟
. خب ؛ به مدير جايگزين موقت احتياج دارم
منتظر وايساده بودم تا درباره ي . فيلترهايِ هوايِ کثيف صحبت کنيم
اما درست شنيدم که داشتي درباره ي مدير موقت صحبت مي کردي ؟
. آره
! عاليه ! باشه
. قبول مي کنم . پشيمون نميشي
. از همين الانش شدم
آخه يه عالمه فکر و برنامه هايِ . خوب خوب دارم
. هيچ کدومِشونُ عملي نکن
. بيا دنبالم . . باورکني يا نه
. يه سوگندي هست که بايد جلوم ادا کني . .
! هي
. خيلي ممنون که دعوتم کردي
البته نمي دونم چه نقشه اي داري ؛ . . اما يه حسي بهم ميگه که
. قراره بزرگ و ديوونه وار باشه . . . . و بخصوص
حالا که " کارل " هم داره مياد . . . حسابي همه چي تو صورتِت مي ترکه
تنها چيزي که قراره تو صورتم بترکه . يادگيريه
. . مرديث " ؛ ميشه بري تو اتوبوس و "
بچه ها رو تو گروه هايِ دوتايي بذاري ؟
. . اينطوري مي تونيم بطور کامل
. تمام کلاسُ زيرنظر بگيريم . . . . هيچ کس حق نداره بدون همراهِش
راه بره ؛ حرف بزنه ؛ . . . بخوره يا بشاشه
! باشه
. تو اتوبوس مي بينمت هم گروهي
! همگي خوش اومدين . . من " پاتريک " هستم ؛
! راهنمايِ " زولتوسفييِر"ـتون . .
شري سُندوال " امروز اومده ؟ " - . آره -
. ممکنه آخر تورمون سروکله ـش پيدا بشه
ليلي " ؛ " هم گروهيت کو ؟
! حضور و غيابِ همگروهي
! حضور و غياب همگروهي
. شماها موقع خيلي هيجان انگيزي " زولت " اومديد
! قراره هفته ي آينده سهامي عام بشيم
اونوقت همه پولدار ميشن . . آره ؟
اونوقت درحدِ عادي ثروتمند ميشيد يا درحدِ کسي که جتِ شخصي مي خره ؟
اينُ واسه اين مي پرسم که بچه ها . . بفهمن اگه
با جديت و پشتکار درس بخونن . . . چه چيزاي خوبي انتظارشونُ مي کِشه
شما ؟
مشکلي نداره ؛ ايشون . از طرف " نيويورک تايمز " اومدن
. دارن درموردِ شرکتمون گزارش خبري مي نويسن
از الان بگما ؛ . ما بعدا هيچ پولي بابتِشون نميديم
. سلام . . دوباره منم
ميگم . . دستشويي کجاس ؟
. . کنار آسانسوري که
به قسمت هايِ مهم اداره ميره ؟ . .
نه ؛ . پشتِ ميزِ حراست
. حالا . . بياين دنبالم
مي خوام سالن ويدئويِ آيمکسِ مخصوصِ . . زولت"ـو نشونتون بدم که مجهز "
به رابطِ سه بعدي تعاملي درموردِ . . . تاريخِ اينترنته
. . خيلي خب ؛ من فوري يه سر
ميرم تا دستشويي و برمي گردم . خب ؟ . . - همراهِت کو ؟ -
. اِ . . من همراهِش ميرم تا دستشويي
. جوئل " . . ديگه اينقدر چندش نباش "
. " زود برگرد " مرديث
! بچه ها . . ازهمديگه جدا نشيد
! ما هزارپاييم . . هزارپايِ انساني
. ازش کتاب مخصوص بچه هاي فوق العاده اي دَرميومد
آخه چرا نوشتنُ گذاشتم کنار ؟
بعنوان مدير موقت مدرسه ؛ . . ليستي از
کارها و برنامه هاييُ . . . که بايد در اسرع وقت انجام بشن تهيه کردم
. . يعني بمحض اينکه مدير موقت دستور بده
. بايستي انجام بگيرن . .
شماره ي يک ؛ رسيدگي به . کاشي هايِ ترک خورده تو سالن اصلي
شماره ي دو ؛ . آب
بنظرتون بهتر نيست قبل از هرچيز . . ميله ي نگهدارنده ي پرچمُ تعميرکنيم
تا دوباره رو ماشينِ . . يکي از پدر و مادرها نيفته ؟
. ما خودمون مي دونيم داريم چکار مي کنيم
. نظرات مفيدي بودن
. حتما درنظر مي گيرمشون
. . شماره ي سه
. روزنامه ديواريِ " نيکسون"ـو تميزکنيد
. گلوم يه حس عجيبي داره
. فکر کنم بيماري اي چيزي گرفته باشم
شماها چي ؟
. مثل سگ مريضيم
مثل اينکه امروز همگي . بايد مرخصي استعلاجي بريم
. مي دونم موضوع چيه
بيماري واگيردار ؟
. هفت تا " شان " داريم - . آها -
. . شان آکرويد " ؛ بخشِ " آي.تي " ؛ "
. . شان جکسون " ؛ امور مالي ؛ "
. . شان گولدمَن " ؛ بخشِ علامت تجاري "
ادموند " جونم ؛ " . . اين تلفني که
از خبرنگار " نيويورک تايمز " گرفتم . . . به مفت نميرزه
. مزخرفه - . . ميشه يه نمه -
يواش تر بگي ؟ . .
. چه عالي
. . شان ريگِن " ؛ "
. " ريگن "
. . آزمايشگاهِ
. توسعه . .
. واي خدا ؛ واسه يه خبرنگار خيلي جيگري
. اين ؛ فيلميه که عاشقِ تماشا کردنشم
پيرهنتُ عوض کردي ؟
. . خب ؛ اگه حتما بايد بدوني مربي " کوتسکي " ؛
. يهويي پريود شدم و اون يکي لباسم خراب شد . .
. . حالا اون چه ربطي به
وارد کردن اسم و شماره تلفنِ . . اونهمه " شان " به تلفنت داره ؟
. آره جونم . همه چيُ ميدونم
ببين ؛ قهوه فروشي که رفته بودم با يه پسرِ . همه چي تمومي به اسم " شان " آشنا شدم
اينجا کار مي کنه و . . بمحض اينکه
ماشينِ " لامبورگيني"ـشو ديدم . . . . عاشقش شدم و قراره
بمحض اينکه اسم فاميلشُ پيدا کردم . . . باهمديگه ازدواج کنيم
ميگم " پاتريک " ؛ ميشه اين عينکُ نگه دارم ؟
. . فکري بودم از همون جاييکه
ميز کنار تختمُ اجاره کردم . . . برم يه تلوزيون سه بعدي بخرم
. نوچ - ! " مرديث " -
! سلام - کجا بودي ؟ -
. شکلاتِتُ خوردم - . عيب نداره -
ليندا " اتوبوسُ دوبله پارک کرده بود " . . بخاطر همين مجبور شدم برم
با حرف زدن پليسُ نرم کنم . . . تا جريمه ـمون نکنه
آخه خدا مي دونه که طفلي اصلا . آمادگي جريمه شدن و اين حرفا رو نداره
. . حالا کي آماده ـس که بريم مُدلِ زولتي ؛
يه سري به آزمايشگاهِ توسعه ي . . محصولاتمون بزنيم ؟
. . همه چيُ تو تورِ گردشيِ
. تعاملي مجازي درباره ـش يادگرفتم . .
. جلويِ خروجي بچه ها رو مي بينيم
وايسا ببينم ؛ گفت " آزمايشگاهِ توسعه ي محصولات " ؟
. . همونجا نيس که
! شان ريگِن " کار مي کنه ؟ " . .
! نمي دونم ! فکر کنم بايد يه نگاهي بندازم
. آره . . منم
. . خب ؛ همچين کار باحالي نبود
که زباله هايِ بازيافتيُ . . . . از عادي ها جدا کرديم
! اما موفق شديم تمومِش کنيم . .
. به اون سرايدارها هم هيچ احتياجي نداريم
البته از اون يکيه که . همچين گنده بود و خشن ميزد خوشم مياد
کدومُ ميگي . . " تيکو " ؟ . متوجهش نشدم
پس از کجا اسمشُ مي دوني ؟
: خب هميشه همينُ ميگم
اگه مي خواي کاري انجام بشه ؛ . بايد خودت انجامش بدي
! اِ . . نه
داره چکه مي کنه ؟
. آره
توالت دخترونه ي طبقه بالاس ؟
. . يه حقه اي هست که بشه قبل از اينکه
اتصالي بده و چراغا رو خاموش کنه . . . بازش کنيم
! موفق باشيد
. باورم نميشه " شان"ـو پيدا نکردم
خيلي خب ؛ . شان ريگِن " که يه پا نفله بود "
اما حس خوبي . نسبت به " شان کوهِن " دارم
. . اي " شان"ـي که تو قهوه فروشي ديدمت
. اي تو روحِش . . مثل وقتيه که
آدم فکر مي کنه گربه ـش . . . پشتِ درِ پشتيِ خونه ـس
. . اما بعدش که چراغايِ تالارُ روشن مي کني
. . مي بيني که فقط پروفسور اقتصادتِه که . .
داره التماسِت ميکنه تا . . ! فقط يه شبِ ديگه رو باهمديگه باشين
تو مثل دسرِ يخ زده اي مي موني ! که با بدکاري ساخته شده باشه
مثلا : ماست ؛ ماست ؛ ماست ؛ . مشکلاتِ پايبندي
يا ؛ سه لايه ماست . . با ترسِ خوشبختي ؛
يه ذره روغن گانولا ؛ . . . . يه ذره عقده ي نرگسيِ خودخواهي
جدي ؟ پس خودتم مثل دسري هستي . . که با سه لايه ماست و
آخ ببخشيد . . تو وُسعِت فقط و فقط . . ! به ماست مي رسه
! هي ميشه از دفترم بريد بيرون ؟
. باشه . . شرمنده . . داريم زحمتُ کم مي کنيم - . آره . . شرمنده که اينطور شد . . باشه -
. " اسمِ اينجا رو گذاشتيم " منطقه ي زولت
هر توپ معرفِ . ده هزار کاربرِه
. . اولش که شروع کرديم
. فقط دوتا توپ تو اين اتاق بود . .
خب پس اصلا واسه چي اتاق داريد ؟
کجا هِي ميذاري ميري ؟ . . اينطوري
. شري ساندوال"ـو نمي بينيا " . . - . برو بينِ توپا بازي کن -
! هميشه ميخواستم اين کارُ بکنم
! مواظب باشيد . . بگير که . . اومدم
. . خيلي خب . . اين زندگيمِه
! آره . راس ميگه ! بريد کنار
. تو عُمرم اين همه استفراغ نديده بودم
. شرمنده ديگه
وقتي از اون بوها بهم بره ! ميارم بالا
. عيب نداره . هنوز داريم کارُ انجام ميديم
و اگه قرار باشه اين ؛ . . آخرين کاري باشه که انجامِش ميديم ؛
! اين روزنامه ديواريُ تميز مي کنيم . .
کارل " حسابي تحتِ تاثير " . اين همه کاري که انجام داديد ميشه
وايسا ببينم . . چي شد ؟
! " کيم " ! نصفِ صورتِ " نيکسون"ــو بُردي
! امروز ؛ فاجعه ي کاملِه
سخت بشه بگي هيچ کاري کرديم ؛ . . بجاش
هنوز يه عالمه چکه مونده که تعمير کنيم و . . چاه توالتا رو هم که بايد باز کنيم و
يه عالمه استفراغَم هست که بايد بشوريم . . . و البته آزمايشِ هپاتيتم بايد بديم
. . حالا هم که زدم تنها چيزي که
. واقعا برام مهم بودُ خراب کردم . .
! درستِش کردم
جوئل " ؛ مي دونم با عقل جوردَرنمياد " . اما حس مي کنم دچار بي وزني شدم
. عاليه
. . مثل فضانوردا
! تو فضا . .
. هي . . خيلي خب . آماده ـم
شانِ " بعدي کيه ؟ " . بيا بريم سراغش
. شانِ " ديگه اي نداريم "
. . هرچي " شان " تو ليست بودُ رفتيم سراغشون
. " و فقط مونده يه " شان گوپتا . .
. و مطمئنم که اونم بن بستِه
! شايد . . مادرش سفيد پوسته
. نه بابا . شانسم خراب شده
حالا ديگه شدم دختري که شماره تلفنشُ . . مي نويسه رو دستمال و
بعدش دستمالِه . . ! از پنجره ي لامبورگيني پرواز ميکنه ميره بيرون
اما قبلا ؛ اون دختري بودم که شماره تلفنشُ . . رو دستمال مي نوشت و
! دستمالِه ؛ از پنجره ي لامبورگيني پرواز نميکرد
. هي . . حالا غصه نخور
. فقط يه دست اندازي بوده که بهش خوردي
از وقتي " رِي " ازم جدا شده ؛ . فقط و فقط به دست انداز خوردم
. ديگه شانسم ته کِشيده
. . تا سه سالِ ديگه ؛
. ميشم درست يکي مثل " ليندا"يِ ناراحت . .
اين نزديک ترين کار نسبت به شناس . که تاحالا انجام دادم
! " مرديث " ! يالا تنبل
! کافه تريايِ کارمندا مُفتيه
! مي تونيم هرچي بخوايم بخوريم
. دارم ميام - . هي . . بيا اينجا -
داشتم فکر مي کردم که بايد يه سري " شان " که . . رتبه ـشون تو اداره بالا باشنم باشن ؛
يعني اينقدر بزرگ باشن که اسمشونُ . . تو دفتر راهنما نياورده باشن . . خب ؟
بعدش رفتم يکم گشتم و تحقيق کردم و . اينُ پيدا کردم
. اين " نانسي " از بخشِ حسابداريه
. . وضعِ دشوارتُ براش توضيح دادم و
به نيمه ي عاشقانه ي وجودش . . . التماس کردم که کمکت کنه
. جوئل " ؛ تو خيلي خوش تيپي " - . اون " شان"ـي که دنبال مي گرديُ مي شناسه -
. البته خودشُ نه ؛ اما ماشينِشُ چرا - همون " لامبورگينيِ"ـه ؟ -
. دوتا جايِ پارکِ طبقه پايينُ گرفته
. بفرما . . شان فورد " ؛ طبقه ي 24 ؛ "
. به همراهِ يه عالمه کله گنده ي ديگه . . - چرا داري کمکم مي کني ؟ -
. . چونکه دوستيم و بعنوانِ دوستِت
. . فکر مي کردم جالب ميشه که . .
ببينم چطوري همه چي تو صورتِت . . . منفجر ميشه و ضايع ميشي . اما غم انگيز بود
. و دوس دارم خوشحال ببينمت
. خيلي لطف داري . ممنون
. کارل " با من " . باشه
بنظرم تو خوش قيافه ترين مَردي هستي . که تاحالا از نزديک ديدم
. " خيلي لطف داري " نانسي . ممنون
. بيا باهمديگه درتماس باشيم . باشه
. من . . باشه
! اوه " شان فورد " . . قبول مي کنم
! قبول ميکنم . . زنِت ميشم
زولت " ؛ تکنولوژي درسطحِ جهانيُ " . بدست مياره
. . نمي دونم وقتي
! اين هيکلِ خوشگلُ بدست بياره چي مي نويسن . .
! اي واي ! خداي من
! " مرديث "
. سلام لامبورگيني سوار ! چطور مِطوري ؟
! الان داشتم دوباره پاهامُ روهم ميذاشتم
! " مرديث " - . . غيررسمي بگم ؛ -
. . مطمئن نيستم که بايد . .
تو کي هستي ؟
. " همسر آينده ي " شان فورد شما کي باشين ؟
. " شان فورد "
. فورا حراستُ خبرکن
. تو " شان فورد " نيستي
. چرا هستم
اونوقت واسه چي کتِ منُ پوشيدي ؟
. . چونکه فکر مي کردم ؛
! يه جور کُتِ اروپاييِ آخرين مُدلِ مردونه ـس . .
هنوزم قابل انتشار نيست ؟ - . آره -
! جيسون " . . حراست کجاس ؟ " - . اون که " جيسون " نيست -
تو قهوه فروشيِ " جاوا جاوا " ديدمش . که لامبورگيني هم سوار بود
. اون " شان فوردِ"ـه . نوچ -
. نوچ ؛ اون " جيسونِ"ـه . دستيارم
تو هم موقع استراحتِت ؛ بايد با . ماشينِ خودت بري قهوه بگيري
. نه . نه . بهتره نکني اينکارُ . نمي خواد
! چونکه اخراجي
ميشه يمقدارم علني صحبت کنيم ؟
آره . چطوره اينکه " شان " واقعا پولِ . ماشينشُ داده يا نه رو علني کنيم
. من ديگه ميرم . . يا چطوره درباره ي
تبادل سهام اونم درست قبل از . . سال مالي صحبت کنيم ؟
. آره . . درسته - . نه -
. از آشناييتون خوشوقت شدم - . از سير تا پياز همه چيُ مي دونم -
! آها . . منم آماده ي انتشار حقايقم - . آره . . بهتره باشي -
. ببخشيدا . . اون کُتِ منه - . اه . . حالا ديگه مالِ منه -
. با اين موردي که ديديم ديگه گردشمون تموم ميشه
مي خواستم از نگهبان ها بخوام که . . ببرنتون تا هديه فروشي اما
ظاهرا ميخوان که شماها . . . هرچه سريعتر از اينجا بريد
مرديث " ؛ اينجا چه خبره ؟ "
مثل داستان " ويلي ونکا " و . چارلي و کارخونه ي شکلات سازي"ـه "
اگه يه درُ اشتباه بري ؛ . مي گيرن پرتِت مي کنن بيرون
. چيزايِ زياديُ ديديم که نميشه برعکسِشون کرد
. بهتره زودتر فلنگُ ببنديم
. باشه . . اما عينک سه بعديمُ نگرفتم
! وايسا
پس " شري سندوال " چي ؟
. شرمنده خانم کوچولو
مي توني از خانم عاشق پيشه . بابت نديدنش تشکر کني
خانم عاشق پيشه " ؟ "
چيکار کردي ؟
. هيچي - ! " مرديث " -
. فکر مي کردم عاشق يه پسري که اينجا کار مي کنه شدم
. اما کاشف بعمل اومد که طرف زن بوده
يعني تمام اين گردش علمي بخاطر يه " پسر " بوده ؟
. الان که گفتم . . يه خانم
. اين رويام بود
. قرار بود آخر تور ؛ " شري " رو ببينيم
. مي خواستم باهاش عکس بگيرم
و شايد مي تونستم ايميلشُ بگيرم تا بعدا . . . بتونم دستياري چيزي اينجا بشم
اگه اونطور ميشد ؛ قطار حرفه ايم ؛ . تو دوره ي جووني راه ميفتاد
. اون زن هيچ وقت واقعا نمياد که
. حالا راهنماي تور يه حرفي گفته
نه ؛ واقعا مياد با تورهايِ . گردشِ علمي خوش و بش مي کنه
. آخه بچه ها رو دوس داره
جدي ؟
. همه ي بزرگسالا که مثل تو دروغگو نيستن
. هي " ليلي " ؛ معذرت مي خوام
. باهات قهرِه
ميگم " جيمز پاف " ؛ مي خواي 20 دلار کاسب بشي ؟
! آره
هي خره ؛ مي خواي 5 دلار به جيب بزني ؟
! آره
. تا بوديم که خوش گذشت
. به قطع بهتر از سال 1995 بود
حول و حوشِ همين موقعا بود . . که تو اون سفرِ شوم
افتاده بودم تو اورژانس درحاليکه . . . انگشتم تو سردکن کنارم بود
. انگشتم
! نه ! يکي داره فرار مي کنه
! خودم مي گيرمش
! چي ؟
! جيمز " ؛ . . . اميدوارم بتوني بگيريش "
! بعدا از اين کارم پشيمون ميشم
! دويدن باعث ميشه دندون درد بگيرم
داريم کجا ميريم ؟
! " جيسون "
. سلام
هي . مي خواي از اينجا بزنيم بيرون ؟ - . نمي دونم -
احتمالش هست که . . تو اين چند هفته ي اخير ؛
سهامِتُ فروخته باشي و . . حسابي پولدار شده باشي ؟
. هيچ سهامي ندارم - . باشه خب . . پس ديگه کاري نداريم -
اما اين خانم کوچولو . قرار بوده امروز قهرمان زندگيشُ ببينه
. " شري ساندوال " . . و تو قراره
. کمکِمون کني تا به آرزوش برسه . . - . نه ؛ نمي کنم -
. وايسا . وايسا . بيا جلو
! يه عکس از خودم واست مي فرستم
! البته بدون لباس
ديگه از مشکلي که با روزنامه ديواري . بهم زديم خسته شدم
. زدم يه اثر باستانيُ تخريب کردم
. . بايد با " کارل " روراست باشم ؛
. و مي خوام بهش بگم که چه گندي زدي . .
. ترميم شده
. بويِ خوبي نميدي
کارِ توئه ؟
. آره . خودِ اصليشُ ده سال پيش کِشيده بودم
. آخه قبلا معلم هنر بودم
. منتها سرايداري بيشتر برام پول داره
تا وقتي خودم دست به کار شدم ؛ هيچ وقت . فکرشُ هم نمي کردم که کارتون چقدر سخته
. . حتي نرسيدم سه تا از کارايي
که تو ليستم نوشته بودمُ تموم کنم ؛ . . . . کيمَ"ـم که زد "
. نصفِ صورتِ " نيکسون"ـو بُرد . .
فکر کنم قبول داشته باشي که تو اون حادثه . هردومون دخالت داشتيم
. خواهش مي کنم برگرد سرکار
. بابت رفتاري که داشتم خيلي شرمنده ـم
فقط ميخواستم " کارل " ؛ . قدرمُ بدونه
. دقيقا
. قدرِ زحماتِتُ مي دونم
حالا ميشه کمکم کني تا " کارل " هم قدرِ زحمتايي که مي کشمُ بدونه ؟
. ممنون
! باورم نميشه با قهرمانِ زنِ مورد علاقه ـم عکس گرفتم
! تازه . . آدرس ايميلشُ هم بهم داد
خب ؛ البته آدرسِ ايميلِ . دستيار سومش بود
! اما همونشم عاليه
. حالا بيا چشم نزنيم
. . ميدوني ؛ دوستِت محبت کرد که
کمکمون کرد تا يواشکي از پشتِ . . . ماشين " شري " بريم جلوش
آره خب ؛ منتها . همچينا هم مُفتي نبود
. ديگه کم ترين کاري بود که ازم برميومد - . ميشه بگي -
ميدوني چيه ؟
. . تو هم به اندازه ي همون موفق ميشي
. . همون . . اس . . تِفي . . س . و " کَسِل " ؛ . .
. خودت ميدوني کيُ ميگم ديگه . .
. ممنون
. ليني " ؛ راه بيفت از اينجا بريم بيرون "
. . ميدوني ؛ بعضي وقتا حال ميده که آدم
. کاراييُ که ازشون وحشت داره رو بکنه . .
. لازم نيست بهم بگي حالا
. شري ساندوال"ـو باش "
! سوس محشريه
برانول " ؛ درموردِ " سوسِ محشر چي بهت گفته بودم ؟
که مثل " توپايِ تيکه " لغتِ زشتيه ؟
. درسته
. تو ؛ بهتر از اينايي
. هي
خب ؛ مثل اينکه بختِت . يمقدار بهتر شده
چطو ؟
خب ؛ . . قصد ندارن ازمون شکايت کنن ؛
. . هنوز شغلتُ داري . .
. و . . منم هنوز در دسترسم که باهم قرار بذاري
. . البته . . مگر اينکه برنامه داشته باشي
. که دوباره با اون دستياره قرار بذاري . .
. غمِت نباشه
. . اگه تصميم گرفتم با يه بي پولِ بيچاره قرار بذارم
. تو ؛ نفر اولِ ليستمي . .
! حضور و غيابِ همراه
. يه قهوه ي بزرگ و ساده لطفا
چطوره اجازه بدي من حساب کنم ؟
. يه خانم خوشگل هيچ وقت نبايد پولِ قهوه ـشُ بده
! اوه اوه . . کارتِ سياهُ باش
چيه حالا ؟ پولداري چيزي هستي ؟ - . وضعم خوبه . يه چندتايي چيز ميز دارم -
جدي ؟ . مطمئنم داري
مثلا ؛ يه تختِ تاشو . . تو زيرزمينِ خونه ي بابا ننه ـت ؛
و اون آکواريومي که . . کلاس نهم خريدي ؟
. نمي توني مردمُ گول بزني . . دستيار
بخصوص با اين کارت اعتباري رئيسِت . که دست گرفتي
آقاي " کوبان " ؛ جتِ شخصيتون . . بزرگتر از اونيه که تو " بالي " فرود بياد
بخاطر همين مجبوريم که با هليکوپترتون . . . تا اون يکي جتِ شخصيتون برسونيمتون
. امروز ؛ روزِ شانسَم نيس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.