مطمئن بود که به خاطرش برمی‌گردی
برای همین این جا منتظرت موندم
این پسره چی می خواد؟
با من تیم شو تا مانگا بکشیم
منم قراره تصویرگری کنم
و این پسره هم داستان می نویسه
!می دونستم! عالیه
!شما دو تا حتماً موفق می شید
،پس اگه مانگامون انیمه شد
دوبلر نقش اول خانم رو برای تو نگه می داریم
واقعاً؟ خیلی خوشحالم کردید
من تمام تلاشمو می کنم
حتماً دوبلر می شم تا بتونم انیمه ی شما رو دوبله کنم
!عالیه
پس اگه به رویاهامون رسیدیم با من ازدواج می کنی؟
خوابم نبرد
،می تونی بلو بِرد ها رو ببینی؟
Aozora Tobikau Blue Bird
می بینی توی آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادی توی رنگ‌های نادیدنی قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
همه ی نگرانی ها بالا می رن و آسمون بهار رو پر می کنند
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
به بالا نگاه می کنم، به پایین نگاه می کنم
Miagete Utsumuite
و متوجه می شم که به آسمون خیره شدم
Mata Kao o Ageteru
قسم خوردم که خودم رو توی این شهر پیدا کنم
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
برای امنیت بیش تر هر چیزی که برام مهمه رو تو قلبم مخفی می کنم
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
می تونی بلوبِرد ها رو ببینی
،,Aozora Tobikau Blue Bird
می بینی توی آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادی توی رنگ‌های نادیدنی قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
احمق و نابغه
تا کی می خوای با لباس خواب بچرخی؟
زود باش لباستو عوض کن
خیلی خب
چرا یه بار مثل آدم نمی گه باشه مامان
پس اگه به رویاهامون رسیدیم با من ازدواج می کنی؟
پادشاه مانگا
بعد از این که رویاهمون به حقیقت پیوست با هم ازدواج می کنیم
اون پسره مجبورم کرد بگم تصویرگری می کنم
...ولی حقیقت اینه که
!موریتاکا
!تاکاگی اومده دنبالت
چی؟
!زود باش
سلام
ای بابا
!صبح به خیر سایکو
دیگه بهم نگو سایکو و تا مدرسه هم باهام نیا
وایسا
تو هم می تونی به من بگی شوتو
فکر نمی کنی اگه یکی که اسمش موریتاکاست رو صدا کنیم سایکو فرق داره با این که کسی که اسمش آکیتوئه رو صدا کنیم شوتو؟
چه فرقی داره؟
شوتو آدمون یاد فوتبال می ندازه برای همین باحاله
ولی "سایکو" شبیه فحش می مونه
واقعاً؟
خیلی خب. پس صدات می کنم شوجین
شوجین؟ مگه من جانی ام؟
مشکلش چیه؟ آکیتو رو می شه شوجین هم خوند
می بینمت جانی
پس حداقل بهم بگو شوجین
مشکلی نداری؟
!نه
عموت سه سال پیش فوت کرد، نه؟
رفتی آمار گرفتی؟
پدر و مادرم باهاش همسایه بودند
افسانه ی سوپر قهرمانان
البته اونا نمی دونستند که اون همون تورا کاواجوچیِ معروفه
چون اون اسم مستعارش بود
اسم واقعیش نوباهیرو ماشیرو بود
ممکنه یه چند تا آگهی کوچیک توی روزنامه با عنوان مانگاکا فوت کرد بوده باشه
ولی یه مانگاکایی که چیزی چاپ نمی کنه فقط یه سرباره
هفت سال بیکاری ممکنه هر کسی رو به فکر خودکشی بندازه
خودکشی کرده؟
،پدر و مادرم گفتند به خاطر کار زیاد بوده
ولی اون حتی کار هم نداشت چه برسه به این که زیاده کاری هم کرده باشه
از مانگاکا شدن پشیمون شدی، نه؟
ولی اگه تو هم نخوای من بازم ادامه می دم
!منم ادامه می دم
با هم تیم می شیم و بهترین مانگاکاهای ژاپن می شیم
گفتم که، شاید نخوام با تو تیم بشم
!دوباره چرا؟
!من تو رو آوردم تو خط
تو نه، آزوکی
منظورت چیه؟
ممنون از همراهیت شوجین
خیلی نامردی سایکو
زودباش، بگو با هم کار می کنیم
تاکاگی
ایواسه
حالت چطوره؟
...مثل همیشه
خونسرد، نه؟
این بار ازت نمی بازم
این امتحانات خیلی از قسمت هاش برای ترم قبله
عجب
تصمیم گرفتی کدوم دبیرستان می خوای بری؟
...هنوز نه
...دو دانش آموز ممتاز پایه ی ما
امتحانا هم حالگیریه ها
من که دیروز ناامید شدم گرفتم خوابیدم
بی خودی برا چی پوستم رو خراب کنم
اشکالی نداره کایا
منم دیروز خیلی درس نخوندم
!واقعاً؟
ولی تو همیشه نمره هات خوبه
این طورا هم نیست
فعلاً
بچه ها؛ حواستون باشه چی می نویسید
مخصوصاً تو سوزوکی
حداقل اسمت رو اون بالا بنویس
...آزوکی
...مثل همیشه است
انگار نه انگار دیشب اتفاقی افتاده
،آزوکی می خواد دوبلر بشه
منم می خوام مانگاکا بشم
...اول به رویاهامون می رسیم
...بعدش ازدواج می کنیم
!ازدواج با آزوکی
!نمی شه
سنسی
چی شده ماشیرو؟
حالم خوب نیست
می شه تا زنگ بعد برم بهداری؟
رنگت پریده
باشه، می تونی بعداً جبرانی بدی
مهم نیست
نصفش رو نوشتم، کافیه
تنها می تونی بری؟
چیزی نیست
سنسی، منم همین طور
دیشب بیدار بودم و درس می خوندم
سرم گیج می ره، می شه برم؟
تاکاگی، تو هم؟
من امتحانم رو تموم کردم
...پس مشکلی نیست
بچه ها، حواستون جمع امتحان باشه
بهداری
با اجازه
چی؛ تو هم؟
ببخشید، ولی حالم خوب نیست
می خوام یکم استراحت کنم
ولی به نظر من که حالت خوبه
...حالت تهوع و سرگیجه دارم، سرم هم
ایشالا زودتر خوب بشی
حالت خوبه سایکو؟
ای بابا
نتونستی دیشب بخوابی، درسته؟
چیزی خوردی؟
تب داری؟
توی کلاس نفسم بالا نمی یومد
نفست بالا نمی یومد؟
به خاطر کم خوابی؟
وقتی با آزوکی زیر یه سقفم قفسه ی سینم درد می گیره
!مسخره بازی درنیارید
!ببخشید
قفسه سینت درد می گیره...؟
از دیروز تا حالا بینتون اتفاقی افتاده؟
ها؟ چیزی نشده
یعنی چی چیزی نشده
حداقل میل که به هم دادید، نه؟
نه
چی؟
!آهای
اگه حالتون اون قدر خوبه که می تونید !حرف بزنید برگردید سر کلاس
این جا نمی شه حرف زد. بریم بیرون
خیلی خب
خیلی ممنون
داریم برمی گردیم
پس واسه چی اومدید؟
از آزوکی برات میلش رو می گیرم
نمی خواد
این طوری فکر می کنه دست‌و‌پاچلفتی ام
ولی نمی تونی خودت ازش بخوای، نه؟
اگه اینقدر حرف زدن باهاش راحت بود الان توی این موقعیت نبودم
سایکو
تو واقعاً آزوکی رو دوست داری، نه؟
آدمایی مثل شما دو تا رو دوست دارم
چرا اینقدر اذیتم می کنی؟
به زوج های بیرون نگاه کن
توی جمع همش با همند
همش هم دارن پُز همدیگه رو می دن
همیشه این طورند
حالا مقایسش کن با زوجی که فقط به خاطر این که زیر یه سقفند قفسه سینشون درد می گیره
من یه همچین زوجی رو خیلی بیش تر می پسندم
مگه دست منه که تو منو دوست داری
به هر حال من می خوام با تو تیم بشم
چرا؟
تنها کسی که می دونه تو آزوکی رو دوست داری منم، نه؟
آره، و به نفعته که به کسی نگی
و من تنها کسی هستم که می تونم بهت توصیه های عاشقانه بکنم
منو نمی تونی با کسی عوض کنی
!با هم برای عشق و مانگا کار می کنیم
راس می گی
نمی خوای برگردی سر کلاس؟
...هنوز وقت هست
همین الانشم با بالاترین نمره امتحانم رو تموم کردم
نمی فهمم
اگه می خوای مانگاکا بشی پس چرا درس می خونی؟
نمره به چه دردت می خوره
بیمه
حتی من هم مطمئن نیستم که صد در صد مانگاکا می شم
چه آینده نگرانانه
فکر می کنی همه ی بچه های کلاس اُسگلند؟
چی؟
فکر می کنی تو پایه ی ما از همه زرنگ تری؟
این دیگه چه سوالیه
از این جور سوالا بدم میاد
پس این طور فکر می کنی؟
فکر می کنی برای مانگاکا شدن باید زرنگ بود؟
خب آره
به یه هوش کم و یه عقل سالم نیازه
ولی فکر نمی کنم هوش برابر درس خوندنه
ما کم تر از دو ماهه که هم کلاس شدیم
ولی از همون اول که دیدمت فهمیدم که زرنگی
برای همینه که اومدم پیشت
طراحیت تنها نکته ی مثبتت نبود
همین که پرسیدی فکر می کنی همه ی بچه های کلاس اُسگلند یعنی این که این طوری فکر می کنی
آزوکی هم زرنگه
یا بهتر بگم باهوش
کاواییه ولی تو چشم نیست
زیبا و بی غل و غشه
وانمود هم نمی کنه
به نظر من خیلی از ایواسه که فقط به فکر درسه زرنگ تره
خونه ی آزوکی رو که دیدی
فوق العاده بود
آزوکی توی اون محیط بزرگ شده
برای همین طمع کار نیست
من فکر می کنم فریبایی آزوکی در مهربانی و هوش و ظرافتشه
...ظرافت
چقدر تعریف و تمجید می کنی
تو برای این وقتی من از آزوکی تعریف می کنم نگران نمی شی یا حسادت نمی کنی چون باهوشی
خب هر کسی توی شرایط مختلفی به دنیا اومده
چه از نظر خانوداه، چه ظاهر و چه خانه
برای همین همیشه احمق هایی وجود دارند که فقط رویا پردازی می کنند
ولی من باهوشم، برای همین به رویام نمی بازم
من این طوریم
به هر حال ما باید همه ی تلاشمونو بکنیم
،شوجین
فکر کنم باهات تیم بشم
چی؟
ما مثل هم فکر می کنیم
و به نظر می رسه داستان هات جالب باشن
جدی؟
!ایول، بزن بریم
گفتم شاید
اگه اسمت جالب بود منم طراحیشو انجام می دم
زنگ اول تموم شد
امتحان بعدی رو می دی؟
راستی "اسم" دیگه چیه؟
چی؟
Bakuman Forums.animworld.net phoenix48 محمد
راستی در مورد خودکشی عموت
این طوری باعث نمی شه والدینت مخالفت کنند؟
از اون جایی که برای یکی از بستگانتون این اتقاف افتاده طبیعیه که مخالفت کنند
همین طوره
به خاطر اون نوع مرگش حتماً مخالفت می کنند
وقتی رسیدم خونه باهاشون صحبت می کنم
درست مثل اتِتسو هوشی توی انیمه ی ستاره بزرگان و یوزان کایبارا توی انیمه ی اُیشینبو
اولین مانعی که یه بچه باید ازش بگذره والدینشند
:این یه رویه توی خونه ی ماست
اگه چیزی بخوام یا بخوام در موردش حرف زنم مستقیم پیش مادرم می رم
بعدش پدر و مادرم خصوصی در موردش بحث می کنند
اگه پدرم چیزی بگه مادرم مستقیم پیغامش رو می ده
اگه چیزی نگه یعنی موافقه
پس اساساً من تا حالا با پدرم یه صحبت درست و حسابی نداشتم
بفرمایید پدر
...بعداً بهت پس می دم
!مامان
چیه؟ حداقل یه سلامی کن میای تو
می خوام در مورد یه قضیه ای باهات حرف بزنم
خب چیه؟
زود باش بگو
...راستش
من می خوام مانگاکا بشم
نمی شه
...چه سریع
می خوام دبیرستان و دانشگاه رو ادامه بدم
اگه تا وقتی که از دانشگاه فارغ التحصیل می شم موفق نشدم ولش می کنم
پس می خوای یه دانشگاه آشغالی بری و مانگا بکشی؟
عموت هم وقتی رفت دانشگاه شروع کرد
اگه تو هم از این کارا بکنی مثل اون می شی
می دونستم بحث عمو رو پیش می کشه
بشین درستو بخون
معلوم نیست که منم اون طوری بشم
تازه من که نمی خوام خودکشی کنم
!فکر می کنی عموت خودکشی کرد؟
...عموت فقط به خاطر استرس زیاد
ببخشید، فهمیدم
اون کاری بیرون نمی داد ولی داشت سخت کار می کرد که یه کار جدید بیرون بده
خودش رو به کشتن داد
منظورم از خودکشی این بود
به هر حال نمی شه
فکر نمی کنم بابات هم موافق باشه
بحث تمومه
!مامان
چیه؟
حداقل به بابا بگو
بابا هنوز برنگشته خونه
تارو کاواگوچی
افسانه ی سوپر قهرمانان
تارو کاواگوچی
افسانه ی سوپر قهرمانان
تارو کاواگوچی
افسانه ی سوپر قهرمانان
تارو کاواگوچی
افسانه ی سوپر قهرمانان
تارو کاواگوچی
افسانه ی سوپر قهرمانان
!چه بامزه بود
مانگا واقعاً فوق العادست
شاید یکم ناگهانی گفتم ولی همیشه دلم می خواسته یه مانگاکا بشم
درست مثل عموم
همیشه داشت طراحی می کرد
تا جایی که دیگه نتونه چیزی بکشه
...با وجود این که هیچ وقت نتونست کار جدید بیرون بده
...درسته که عموم دیگه پیش ما نیست
ولی این مانگاهای بامزه رو برای ما به یادگار گذاشته
برام مهم نیست که خانودام چی می گن
حتی اگه بندازنم بیرون باز هم مانگا می کشم
خوش اومدی
بابا برگشت
ده دقیقه شد
نه، پنج دقیقه
...سریع بود، احتمالاً در جا گفته نه
موریتاکا، دارم میام تو
بفرمایید
با پدرت صحبت کردم
خب؟
گفت بذار کاری که می خواد بکنه
مردا رویاهایی دارند که یه زن درکشون نمی کنه
با من بیا بریم اتاق پدربزرگت
اون یکی از پسراش رو توی مانگا از دست داده
خودت باید بهش بگی
...همین طوره
پدربزرگ، می شه بیام تو؟
بفرمایید
پدربزرگ
چیه موریتاکا؟
من می خوام مانگاکا بشم
هوم...مانگاکا؟
بله
خیلی خب
موریتاکا، اینو بگیر
کلید؟
!پدر
جوابتون اینه؟
این کلید کجاست؟
کلید آپارتمان عموته
آپارتمان نوبوهیرو
استادیوش رو درست مثل زمانی که مرد گذاشتم بمونه
می سپرمش به تو موریتاکا
ولی من تازه تصمیم گرفتم مانگا بکشم
حالا حالا ها استادیو نمی خوام
حق با توئه؟
اِ؟
مدتی طول می کشه که واقعاً بهش احتیاج پیدا کنی
ولی برای آماده شدن هیچ وقت زود نیست
این جا باید همه ی چیزایی که برای مانگاکا شدن نیاز داری رو داشته باشه، نه؟
می خوایش یا نه؟
اوهوم
خیلی ممنون
می شه یه دقیقه برم بیرون؟
چی می گی؟
...ساعت از ده گذشته، فردا هم امتحان داری
برو
زودباش برو
خیلی ممنون! میرم حاضر شم
...پدر
موریتاکا عوض شده
،قبلناً خیلی نگرانش بودم
ولی الان خوب شده
دست نوشته های عموم خیلی بهتره
!رفتم
!زود برگردیا
!ببخشید
سه ساله استادیوی عموم نرفتم
!سلام! سایکوی عزیز
پدر و مادرت بخشیدنت؟
!می خوام بهت نشون بدن اسم یعنی چی
چی؟
!دارم می رم استادیوی عموم
چی؟
!استادیو از روزی که مرده دست نخورده
چی، بهشون گفتی می خوای مانگاکا بشی؟
آره
!ایول
الان کجایی؟
می رم خیابون یوکاسوی شمالی
استادیو توی یاکوسائه
فقط یه ایستگاه اون ور تر؟ الان میام
پس تو یوکوسای شمالی می بینمت
!باشه
بعضی وقت ها زندگی روزمره کلافم می کنه
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
ولی دوباره رو پاهام وای میسم، محکم
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
مهم نیست چند بار به آخر خط می رسم
Nando Owari ga Otozuretemo
به جلو حرکت می کنم و روی پاهام وای میسم
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
اگه توی معنای کاری که دارم انجام می دم گم بشم
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
خودم رو از شر نگرانی ها خلاص می کنم و به راهم ادامه می دم
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
همیشه
Itsumo
خط صافی که پیکره ی آیندم رو ترسیم کرده
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
از شجاعتی که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
همیشه از این دیوار بلند گذر می کنم و هیچ وقت
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
به فکر این نیستم که چی پیش رومه و این سفرم رو از نقطه ای که داره محو می شه ادامه می دم
Shoushisuten no Mukou e Susunde
این راه مارپیچ انگار هیچ وقت تموم نمی شه
Harukanaru Winding Road
ولی راهیه که خودم برگزیدمش
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
رویاهای کوچکم رو با آتیش شعله ور می کنم
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
و با نورش از تاریکی عبور می کنم
Sono Hikari de Yami o Saite
دیوار پیش روم رو خراب کردم
Kudaita Kabe no Mukou ni
دوباره می تونم آسمون رو ببینم
Jibun no Sora ga Mieru
بعدی قسمت
بریم استادیوی عموم
!بریم
اون جا خاطرات گرم، حقیقت های تلخ و راز دلهره آوری جا مونده
این چیه؟
والدین و بچه ها
قسمت بعد: والدین و بچه ها
عشق رویای ما رو پابرجا نگه می داره