یوئشا
بخش ویراستاری مجله ی جک
اولین بارتونه که دست نوشته میارید؟
چی؟
جک
خیلی خب، ممکنه اسم و شماره تماستون رو بدید؟
....موریتاکا ماشیرو
دو نفرید؟
آکیتو تاکاگی...
فردا وقت دارید؟
راهنمایی هستید؟
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
Aozora Tobikau Blue Bird
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
سرم رو پايين مي يارم
Miagete Utsumuite
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
Mata Kao o Ageteru
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
و چيز‌هايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
Aozora Tobikau Blue Bird
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
چسب و هویج
بله، متوجه شدم
خیلی ممنون
فردا ساعت سه با آقای هاتوری ویراستار مجله ی شونن جک ملاقات داریم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فردا؟ چه خوب
خیلی خوبه اینقدر زود قبول کردن
چیکار کنیم؟
...فکر کنم اگه یه ساعت زودتر بریم خوب باشه
ساعت یک ایستگاه یاکوسای شمالی خوبه؟
...همون حدودا
خوبه
یه بار دیگه دست نوشته رو چک می کنم
آره، منم یه بار دیالوگ ها رو چک می کنم
موریتاکا کجاست؟
هنوز نیومده خونه؟
تا اومد خونه رفت تو اتاقش و درو بست
امیدوارم خیلی به خودش سخت نگیره
خیلی ممنون
!مانگاکا شدن هم خیلی باحاله ها
می تونی مانگای خودت رو به خط کنی
من هنوز قماربازم
قمارباز؟
مانگاکای واقعی کسانی هستند که زندگیشون فقط از راه مانگا می گذره
یا باید قرعه به نامت بیفته
یا باید چندین سری مانگای خوب بنویسی
بقیه ی مردم قماربازن
طراحی خوبه ولی داستان رو مطمئن نیستم
داستان خوبه ولی طراحی رو مطمئن نیستم
...اولین
....مانگای ما
!چرا زود اومدی؟
...خودت چی؟ برا چی
راستش با وجود این که دیشب کم خوابیدم ولی صبح هم زود از خواب بیدار شدم
منم همین طور
نمی تونستم همین طوری بخوابم
داداشم گفت جک هفته ی دیگه رو ازشون بگیرم
عمراً اگه بهت بدن
داداشت درسش تو دانشگاه خوبه، نه؟
آره، ولی از وقتی که مدرسه ای که می خواست قبول نشد یه جورایی درسو ول کرده
همش می ره مهمونی و فعالیت های فوق برنامه انجام می ده
داره از زندگیش دانش جوییش لذت می بره
بدون در نظر گرفتن آینده
برای همینه که خواستی مانگاکا بشی؟
نه، چون به خاطر والدینم نمی خواستم کار پشت میزی بگیرم
بابام تو بانک کار می کرد
بابا امروز هم دیر میاد؟
آره
داداش چی؟
اونم داره مدرسه درس می خونه
تو هم باید خوب درس بخونی که از داداشت عقب نیفتی
باشه
امتحانای میان ترم چطور بود؟
ریاضی
مادرم معلم دبیرستان بود برای همین هر روز مجبورمون می کرد درس بخونیم
!آفرین آکیتو
مطمئنم بابات بهت افتخار می کنه
به نظرم می رسید یه چیزی توی این پروسه ی درس خوندنم کمه
دفعه ی دیگه بیش تر تلاش کن
همین طوری به دلم افتاده بود
...ولی
چرا؟! چرا باید به خاطر اشتباه رئیست تو اخراج بشی؟
می گی چیکار کنم
منظورت چیه
پس ما چی می شیم؟
سر ما چه بلایی می یاد؟
البته اون موقع دقیقاً نفهمیدم اوضاع از چه قراره
من برگشتم
خوش اومدی
رفتی خرید بابا؟
مامانت گفت
!دفعه ی دیگه منم میام
باشه
!قول دادیا
...وقتی پنجم دبستان بودم
...انتقام
هوم؟
علوم
...تو باید
!انتقام پدرت رو بگیری آکیتو
منظورش از انتقام چی بود؟
می خواست من مدیر یه بانک بشم؟
برای همین مجبورم می کردی درس بخونم؟
Math
یهو احساس کردم دیگه نمی تونم درس بخونم
Math
آکیتو...؟
...من
!ابزار شما نیستم
!من خودم برا خودم تصمیم می گیرم
بعد از اون والدین بهتری شدن و گذاشتن خودم برا خودم تصمیم بگیرم
شرمنده؛ داستان کسل کننده ای بود
پس می دونه که می خوای مانگاکا بشی؟
آره، می دونه، مشکلی نیست
چیه؟
هیچی، خوشحال شدم
فکر می کردم همین طوری تصادفی خواستی مانگاکا بشی
یه جورایی هم آره
خب، فکر کنم دیگه بهتره بریم
بریم
یوئشا
...بالاخره
باورم نمی شه توی این سن کم تونستیم یه دست نوشته بیاریم
Yueisha
هر کسی می تونه یه دست نوشته ببره
مهم اینه که خوششون بیاد
آره
برای چه کاری تشریف آوردید؟
راستش....یه دست نوشته داریم
پس لطفاً به پذیرش مراجعه کنید
خیلی ممنون
سلام، می تونم کمکتون کنم؟
ما می خوایم یه دست نوشته نشون بدیم
قرار ملاقات دارید؟
بله، ساعت سه با آقای هاتوری از شونن جک
پس ممکنه این فرم رو پر کنید؟
دو نفریم، باید دو تا پر کنیم؟
نه، یه دونه برای هر دوتون کافیه
ببخشید، من هنوز دانش آموزم توی قسمت محل کار چی بنویسم؟
اسم مدرستون رو بنویسید
شرمنده...اشتباهی نوشتم
بیاید یه بار دیگه پر کنید
تموم شد
...خسته نباشید
لطفاً چند لحظه صبر کنید
...بله! گفتید چقدر
گفت چند لحظه
از پذیرش تماس می گیرم
آقای تاکاگی و ماشیرو اومدن که ببیننتون
بله
!ممنون منتظر موندید
می تونید توی اتاق منتظر باشید آقای هاتوری الان تشریف می یارن
خیلی ممنون
ساعات ملاقات
پس هر کسی رو با یه دست نوشته نمی ذارن بیاد تو
ساعات ملاقات
مثل این که
خیلی از هیجان دادن به کارت خوشم میاد
ولی باید یه طوری بکشی که بیننده هم بفهمه
بله
پس من وانمود می کنم اصلاً این دست نوشته رو ندیدم
هوم؟
دفعه ی دیگه بیش تر روش فکر کن
یه چیز جالب تر برام بیار
خیلی ممنون
شنیدی؟
برای دست نوشته دادن اومده بود
احتمالاً
کلی اعتماد به نفس داشتم
ولی همش دود شد رفت هوا
معلومه که از همون دست نوشته ی اولی که بیاریم خوششون نمیاد
عموم می گفت اگه چایی تعارفت کردن نشانه ی خوبیه
تاکاگی و ماشیرو؟
بله
من هاتوری هستم، ویراستار مجله ی جک
خوش وقتم
!خوش وقتیم
خب بدون وقت تلف کردن بریم سر کارمون
بله
خیلی ممنون
لازم نیست نگران باشید
بله
...بالاخره
!چه تند می خونه
بذارید یه بار دیگه بخونمش
چی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
"دو زمین"
زمینی که ما در اون زندگی می کنیم زمین واقعی نیست
فقط مدلیه برای انجام آزمایش های زمین واقعی
که اونا درستش کردن...
هایاتو بعد از این که زخمش درمان شد بعد از مدت ها به سرزمین مادریش برگشت
ولی حقیقت دردناکی رو متوجه شد و اون مرگ عشقش امی بود
!امی
!به خودت مسلط باش هیاتو، امی مرده
!من دیدمش! اون جا بود
!امی
!چشمام
وقتی که نوری که در بر گرفته بودش ناپدید شد در جایی قرار داشت که نمی دونست کجاست
من کجا؟
!امی
!صبر کن امی
چرا فرار می کنی؟
خوش اومدی هایاتوی دیگر
من دیگرم؟
منظورت چیه؟ من کجام؟
...در زمین، راستش زمین واقعی
زمینی که شما جفت های ما زندگی می کنید تنها مدلی از زمین واقعیه
جایی که ما زمینی های واقعی آزمایش هامون رو انجام می دیم
...نه
با وجود این که هایاتو به حقیقت رسیده بود ولی اسیر شده بود
گروه مقاومتی به اسم گم شدگان نجاتش دادند
شما هم؟
بله، ما هم از زمین دیگریم
اونا وقتی می خوان یه محقق رو بفرستن ما رو اسیر می کنن و این جا می یارن
وقتی که کارشون تموم می شه حافظه ی ما رو پاک می کنن و برمون می گردونن
ولی اگه محقق کشته بشه ما دیگه نمی تونیم برگردیم و باید این جا بمونیم
توی این مدینه ی فاضله ی کثیف
!این راه برگشت شماست
هایاتو به زمین برگشت و موقعیت رو برای بقیه تشریح کرد
ما باید بهشون نشون بدیم که عروسکایی نیستیم که بتونن باهاش بازی کنن
پس زمین دیگر شروع به حمله ی متقابل کرد
فکر می کنی واقعاً می تونی به من شلیک کنی؟
من نسخه ی واقعی هستم
!ما خوک آزمایشی نیستیم
!بمیر
شما واقعاً...حیوونید
زمین واقعی تسلیم شد
و بعد از سال ها به این نتیجه رسیدن که
زمین دیگر چیزی جز یک سری وحشی نیستند
...امی، تموم شد
...همه چی تموم شد
...ولی تو دیگه این جا نیستی
!نمی بخشمت
!من امی تو هستم
!اون کسی که مرد محقق بود
اگه محقق مرده باشه جفت دیگه نمی تونه برگرده
ولی تو خودت رو به من نشون دادی
نسخه ی اصلی تو بهم اجازه داد
اون مرد مهربونی بود
!ولی من همیشه تو رو دوست داشتم
!دلم برات تنگ شده بود هایاتو
بعد از این که عشقش بهش نزدیک شد تنفرش رو کنار گذاشت
واقعی و مجازی
زمین واقعی و زمین دیگر
کدوم واقعی بودند؟
خیلی خوب بود
می خوام قهوه بخورم، شما چیزی می خواید؟
ما هم قهوه می خوریم، نه؟
!آره
هوم، دوتایی داستان رو نوشتید؟
نه. من داشتم رو نوشتم و ماشیرو طراحیش کرد، جداجدا
که این طور
می خواید خیلی زود حرفه ای بشید؟
آره! هر چی زودتر بهتر
آره گفتن کافی نیست
خیلی خب، پس اول در مورد داستان نظر می دم
!باشه
به صورت کلی داستان علمی تخیلی خیلی خوبی بود
فکر کنم کسانی باشن که ازش خوششون بیاد
اوهوم
ولی بیش تر به رمان می خورد تا مانگا
داستانش خیلی توضیح داشت و دیالوگ ها خیلی حجیم بودند
اگه نذاری طراحی و کاراکتر ها داستان رو تعرییف کنن مانگا کشیدن بی فایده می شه
قرار گذاشته بودیم که در مورد داستان نظر ندم
ولی منم همین فکرو داشتم
البته ویراستار به خودش اجازه می ده نظر بده
البته داستان خیلی خوبی بود
ولی بیش تر به درد رمان می خورد
همه مدل ویراستار داریم
نه من می خوام مانگا بنویسم
می شه به هاتوری اعتماد کرد؟
که این طور
ماشیرو تو هم همین طور، نه؟
بله
طراحیت عالیه
خیلی ممنون
ولی با وجود این که طراحی های خوبی هستند به درد مانگا نمی خورن
خطاط زیادی باریکن
بین کاراکتر و پس زمینه خیلی تفاوت نیست
باید اون قدر تمرین کنی تا استیل خودت رو به دست بیاری
هوم؟
بله
ماشیرو فقط دو ماهه که دست به قلم شده
فقط دو ماه؟ جدی؟
آره
اگه این طوره منتظرم کارای بعدیت رو هم ببینم
هر دوتون این مدل داستانا دوست دارید؟
جک تا حالا یه همچین داستانی نداشته
برای همین فکر کردم بگیره
تاکاگی، تو از اون مدل آدمایی هستن که فکر می کنن چه نوع کاری می گیره و بعد داستانش می کنن؟
راستش این طور به نظرم اومد
ولی در کل ما دو مدل مانگاکای موفق داریم
اولین دسته کسانی هستند که هر چی دوست دارند می کشن
بعضی از مردم بهشون می گن نابغه ولی بعضی می گن احمق
و کسانی که می بینن چه کاری می گیره
ولی به طرز عجیبی کار کسانی که محاسبه می کنن نیست که می گیره
خب شاید یکم تند گفتم
در واقع بهتره بگم محاسبه گر ها کارشون سخت تره
در واقع کسانی که این مدلی کار می کنن پشت کار بیش تری دارن
و خب بعد یه سری کارشون رو ول نمی‌کنن که خیلی برای ما ویراستارا خوبه
به طبع نمی تونم مجبورتون کنم ولی امیدوارم دست نوشته ی بعدیتون رو هم برای من بیارید، نه یه ناشر دیگه
امیدوارم کارای بیش تری ازتون ببینم
تتسو هاتوری
امیدوارم همکارای خوبی بشیم
اگه مشکلی داشتید کافیه بهم میل بزنید
خیلی وقت ندارم ولی تا جایی که بتونم جوابتون رو می دم
لازم نیست بابت دادن ای-میلم این قدر ذوق کنید
من اگه یه تخم طلا گیر بیارم بهش تلفنم رو می دم
شما فعلاً مسی هستید
نه تنها بهمون نظر داد، بلکه داره شوخی هم می کنه
فکر کنم بشه بهش اعتماد کرد
می خوام این رو بفرستم برای جایزه ی ماهمون
ها؟
منظورتون همون جایزه ایه که هر ماه به بهترین کار داده می شه؟
ممکنه ببریم؟
این قدرا ساده نیست
ولی مردم ذائقه های مختلف دارن
برای همین ممکنه فینالیست بشید
راستش رو بخواید ما خودمون نمی دونیم چه کارایی می گیرن
اگه می دونستیم این همه کار جدید نبود که زود هم تموم می شه
پیش بینی کردن این که چه کاری می گیره مثل قماره
بقیه ی مردم فقط قماربازن
لطفاً وقتی دست نوشته ی بعدیتون رو آماده کردید باهام تماس بگیرید
...تا اون موقع
!خیلی ممنون
عالی بود، نه؟
با وجود این که دست نوشته ی اولمون بود ولی ای-میلش رو داد بهمون
نظرت چیه شوجین؟
در چه مورد؟
فکر می کنم هاتوری ویراستار خوبیه
آره، منم همین طور
خب، چطور بود؟
...زوج راهنمایی
اون قدر خوب نبود، حداقل برا الان
همه که اجی نیزوما نمی شن
ولی فقط دو ماه بود دست به قلم شده بود
صفحاتش خیلی دلچست نبود ولی ایده ی نابی داشت
پس توجهت رو جلب کرد؟
آره! مخصوصاً این که 14 سالشونه
...البته لازم به ذکر نیست که
کار کردن با یه زوج راحت نیست
هنوز بچه ان، ممکنه دعواشون بشه و بهم بزنن
ولی از اون جایی که ازشون خوشت اومد خوب پرورششون بده
فکر کنم بعد سه سال از اجی نیزوما جلو بزنن
بهتره تو سه سال کارت بگیره وگرنه اخراج می شی
!موفق باشی
کلاغه با ملاقه، با کمال علاقه
استادیوی گویندگی
Prince
Crazy Prince
Prince Enterprise
Prince Eight
ز بز دزدی بزی دزدیده دزدی
شش سیخ کباب، سیخی شش هزار
ای بابا، تابستون هم تموم شد
سایکو یه بار هم باهامون نیومد بیرون
آره، دوست داشتم بریم یه دونه از اون فیلم ارویی ها باهاش ببینیم
همه ی تعطیلات رو با تاکاگی می رفت بیرون
شاید می خوان یه دبیرستان با هم برن
...شاید
می گم قبل سال یه داستان دیگه تموم کنم
این دفعه شبیه رمان نمی شه
آره، منم چیزایی که گفت رو به کار می گیرم تا یه طراحی خوب داشته باشم
حالا که فکرشو می کنم این داستان دو زمین هم خیلی عمیق بود
سوالی مثل حقیقت چیه بیش تر به درد رمان می خوره
شاید بهتر باشه خیلی به این چیزا نپردازم
پس فهمیدی
منم همین طور فکر می کردم
جدی؟ باید زودتر بهم می گفتی
توافق کرده بودیم که تو کار هم دیگه دخالت نکنیم
دفعه ی دیگه هر چی خواستی بگو
باید یه چیزی بسازیم که هر دو بهش افتخار کنیم
اگه تو مشکلی نداری منم ندارم
!چی؟
ساکت
وقتی راهنمایی بودیم این طوری بود
سه ماه این طوری می شینید
اگه سر کلاس معدم قار و قور کنه چی کار کنم؟
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
Nando Owari ga Otozuretemo
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
هميشه
Itsumo
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
Shoushisuten no Mukou e Susunde
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
Harukanaru Winding Road
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
Sono Hikari de Yami o Saite
پشت اين ديوار بلند
Kudaita Kabe no Mukou ni
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
Jibun no Sora ga Mieru
ادیتورمون بهمون توجه کرد و بغل دست آزوکی نشستم
قسمت بعدی
همه چیز آروم می گذره
و رقیبمون حرکت می کنه
!چی؟
قسمت بعد اشک و اشک
اشک و اشک
اشک و چک چک رویا