...بالاخره
باورم نمی شه توی این سن کم تونستیم یه دست نوشته بیاریم
هر کسی می تونه یه دست نوشته ببره
مهم اینه که خوششون بیاد
اوهوم
من هاتوری هستم، ویراستار مجله ی جک
خوش وقتم
!خوش وقتیم
خب بدون وقت تلف کردن بریم سر کارمون
بله
خیلی ممنون
!چاپی یعنی قبول شدیم
!می خواد کارمون رو بندازه دور
انگار تو بازجوییم
!چایی!چایی!چایی!چایی
!چایی
!رای دادگاه؟
خیلی خوبه
اگه موافق باشید این رو برای جایزه ی هفتگیمون بفرستم
ها؟
منظورتون همون جایزه ایه که هر ماه به بهترین کار داده می شه؟
برنده می شیم؟
این قدرا هم ساده نیست
پیش بینی کردن این که چه کاری می گیره مثل قماره
عالی بود، نه؟
با وجود این که دست نوشته ی اولمون بود ولی ای-میلش رو داد بهمون
نظرت چیه شوجین؟
در چه مورد؟
فکر می کنم هاتوری ویراستار خوبیه
خب زوج بچه راهنمایی ها چطور بودن؟
اون قدر خوب نبود، حداقل برا الان
همه که اجی نیزوما نمی شن
ولی فقط دو ماه بود دست به قلم شده بود
صفحاتش خیلی دلچست نبود ولی ایده ی نابی داشت
پس خوب پرورششون بده
فکر کنم بعد سه سال از اجی نیزوما جلو بزنن
می خوام تا آخر سال یه داستان دیگه هم بنویسم
این دفعه شبیه رمان نمی شه
آره، منم چیزایی که گفت رو به کار می گیرم تا یه طراحی خوب داشته باشم
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
Aozora Tobikau Blue Bird
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
سرم رو پايين مي يارم
Miagete Utsumuite
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
Mata Kao o Ageteru
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
و چيز‌هايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
Aozora Tobikau Blue Bird
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
Ano Tori ga Miemasu ka?
شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
اشک و اشک
!سلام
سلام
اتود رو تموم کردی؟
هنوز اونقدرا پیشرفت نکردم
مگه نمی خوایم تا آخر سال یه کار قوی تر درست کنیم؟
!می دونم
!ضربه ی آخر
!بله
خب، به نشستن کنار آزوکی عادت کردی؟
...خب استرسش دیگه اذیتم نمی کنه
ااسترسش اذیتت می کنه؟
مگه کنار کسی که دوستش داری نشستن نباید خوشحالت کنه؟
...آره، ولی
خب پس مشکلت چیه
!این
اینو یادداشت کنید
این
و این
این رو هم بنویسید
نوک
یادتون نره
خب، صفحه ی بعد
!آزوکی رو خندوندم
می تونم این طوری باهاش حرف بزنم؟
فصل مورد علاقت چیه؟
1-بهار
2-تابستون
3-پاییز
4-زمستون
!سه
!پاییز
فصل مورد علاقش؟
!مگه بچه ای؟
دیگه چی پرسدی؟
رنگ مورد علاقش، غذای مورد علاقش
چی؟
آزوکی اُمورایس دوست داره
...منم بهش گفتم کاری دوست دارم
جداً؟
چه گفت و گوی حوصله سربری
چیز جالب تر نداشتی بپرسی؟
مگه این چیزا چشه
خیلی خب
می خوای یه داستان علمی تخیلی دیگه بنویسی؟
آره، همین طوره
فکر کنم بهتر باشه همین کارو بکنم
چرا؟
خب این طوری می تونیم با کار قبلیمون مقایسش کنیم
که این طور
راستی گفت که داستان دو زمین رو برای جایزه ی ماه می فرسته، نه؟
آره
اگه موافق باشید این رو برای جایزه ی ماه بفرستم
ها؟
منظورتون همون جایزه ایه که هر ماه به بهترین کار داده می شه؟
برنده می شه؟
این قدرا هم راحت نیست
،ولی مردم ذائقه های مختلفی دارن
ممکنه فینالیست بشه
!خیلی عالی می شه اگه مانگامون فینالیست بشه
...اینقدرا هم آسون نیست
...ولی
اگه فینالیست شدیم به آزوکی می گم
یوجیرو، داریم می ریم
!اومدم
مثل این که سرویراستار شخصاً داره می ره خونه ی اجی نیزوما
واقعاً می خواد بذاره یه بچه دبیرستانی وارد دنیای حرفه ای ها بشه؟
توی نیم نهایی جایزه ی تزوکای قبلی با رای خوانندگان دوم شد
اولین نفریه که توی 15 سالگی تونسته این کارو انجام بده
علاوه بر این، هر ماه برای جایزه ی تزوکا کار می فرسته
همشون هم جالبن
بعضیا می گن اگه این طوری پیش بره همه ی جایزه های تزوکا رو می بره
چه جالب
آره
اگه با وجود مدرسه رفتن می تونه هر ماه یه کار بده پس اگه چند تا دستیار هم داشته باشه می تونه یه کار هفتگی بده بیرون
شگفتی بچه ی دبیرستانی
مطمئناً کلی جلب توجه می کنه
شنیدم اونم بدش نمیاد یه کار سریالی کنه
پس خود سرویراستار رفت که باهاش صحبت کنه؟
چه جالب
این دست نوشته ی همون زوج بچه راهنماییاست؟
راستش مطمئن نیستم
بهشون گفتم که می فرستمش برای جایزه ی ماه ولی راستش هنوز مطمئن نیستم
!آهای، هاتوری، کیمه
مسابقه ی ماه رو قراره گروه ما برگزار کنه، زود باشید
باشه کاپیتان
هاتوری، زود باش دست نوشته ی اون دو تا بچه رو بفرست
!باشه
آیدا مثل این که سرحاله
احتمالاً به خاطر اجی نیزوما است
شاید
می دونی که همیشه چی می گه
می دونید چرا توی بخش ویراستاری سه تا گروه داریم؟
!برای رقابت بر سر محبوب ترین کاره
اگه این یکی رو تور نکنیم احتمالاً میکشتم
ویراستار جک
هاهاها
مثل این که خیلی خوشید
آرزو می کنم کاشکی جاها عوض نشه
چطوره نقش اولمون یه ماشین طراحی کنه که آرزوها رو برآورده می کنه
و آرزو می کنه که کنار دختر مورد علاقش بشینه؟
به آرزوش میرسه ولی ماشین خراب می شه
و بیش تر از این نمی تونه به دختر مورد علاقش نزدیک بشه
...بعدش
!هی، کجا در می ری؟
چرا اینقدر عصبانی شدی
!چرا عصبانی شدم؟
اینا کین؟
ساتو و یاموگوچی از کلاس سوم
!بهم توضیح بده
مگه ما قول ندادیم از وقتی با هم دوست شدیم دیگه چیزی از هم قایم نکنیم؟
با هم دوستن؟
...چه ترسناک
به بن بست رسیدن
چرا می خوای به یه دبیرستان دیگه بری؟
این طور بعد فارغ التحصیلی جدا می شیم
عشق هم مسئله ی پیچیده ایه ها
نگران نباش
آزوکی دختری نیست که سر یکی داد بزنه
منظورم این نبود
...من و آزوکی
بعد از فارغ التحصیلی از هم جدا می شیم
ولی همیشه همین طوری می مونه؟
،ما خیلی به هم نزدیکیم
...ولی حتی با هم حرف هم نمی زنیم
خب اینم داستان اُتوکو رومن توئه
تا وقتی که به رویاهامون نرسیدیم باید بدون این که همدیگه رو ببینیم حداکثر تلاشمون رو بکنیم
تا اون موقع می تونیم با ای-میل همدیگه رو تشویق کنیم
واقعاً باید تا رسیدن به رویامون صبر کنیم؟
آزوکی؟
چیزی شده؟
ببخشید
...گربم دیروز مرد
می دونم ناراحتی، ولی این جا وسط کلاسه
شرمنده
من با این کارم احساسات آزوکی رو برای رسیدن هم زمان به رویامون جریحه دار کردم
...منم حس می کردم خیلی رومانتیکه
برای امروز کافیه
روز خوبی داشته باشید
میلش؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس تو گریش انداختی؟
..آره، ولی خودم هم گیج شدم
منظورت چیه؟
برای چی میلش رو داد به من
با وجود این که اینقدر به هم نزدیکید نفهمیدی؟
خب درسته
،منم دخترا رو درک نمی کنم
ولی مطمئنم اونم خوشحال شده چون تو رو دوست داره
تو بهش گفتی می خوای به جای این که تا فارغ التحصیلی صبر کنید همین الان باهاش حرف بزنی دیگه
مطمئنم برای همین میلش رو داده بهت
فکر نکنم این طور باشه
...اون گریه کرد چون
فکر کنم گریه کرد چون من قولمون رو زیر پا گذاشتم
خب اون که میلش رو داد، احتمالاً خواسته این طوری با هم مکالمه کنید
میهو؟
حالت خوبه؟
کایا
می گم شنیدم
مومو مرده، نه؟
نه، زنده است
...ولی تو کلاس گفتی گربت مرده
خب نمی دونستم چی کار کنم
نمی دونستم گریم می گیره؛ ولی
چی؟ چی می گی؟
نفهمیدم چی شد
خب شاید بعداً بهت گفتم
چی؟ الان بهم بگو
!همه چی رو بگو
!راهنماییت می کنم
تو چی کایا؟
تاکاگی رو می گم
خب...هیچی
هنوز باهام حرف نزده
فردا باهات حرف می زنم
باشه
پس به مومو سلام برسون
...اون شب
منم همه ی تلاشم رو می کنم
حتماً دوبلر می شم تا بتونم انیمه ی شما رو دوبله کنم
خیلی خوشحالم
بعد این که به رویامون رسیدیم با من ازدواج می کنی؟
قول دادیم، نه؟
...من
من همیشه از دور بهش نگاه می کردم
،ولی الان
هر دو به نظاره ی یک رویا نشستیم
شاید بعد از این که دوباره جاها عوض شد بهت میل بزنم
وقتی که مانگاکا شدم برای همیشه با هم خواهیم بود
!میهو
!نگاش کن
چی رو؟
از صبح خیلی سرحال تر به نظر می رسی
جدی؟
خب چی باعث شد گریه کنی؟
دیگه چیزی نیست
پیغامم رسید
چی؟
!گیج شدم
چی؟ دوباره گریش انداختی؟
ولی این بار لبخند می زد
پس اشک شادی بود؟
شاید
خوش به حالت
آره
نمی خوام دوباره گریش رو ببینم
می خوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
نام نویسی برای جایزه ی تزوکا برای آخر سپتامبر
می خوام با هم بکشیمش
چی؟
ولی ما که هنوز توافق نکردیم
مگه نمی خواستی یه مانگای قوی بکشی که باعث افتخارمون بشه؟
...آره، ولی
بعدشم الان پنج سپتامبره
اگه منم بتونم اتود رو تموم کنم، تو می تونی طراحی رو به موقع تموم کنی؟
!به موقع تموم می کنم
می تونم روزای مدرسه یکی دو صفحه بکشم، روزای تعطیل هم پنج شش صفحه
تازه توی سپتامبر تعطیلی داریم، حتماً می تونیم
تا سیزدهم نصفش رو تموم می کنیم
ولی آقای هاتوری می خواد کارمون رو ارزیابی کنه
لازم نیست دنبال جایزه ی تزوکا باشیم
!بعدشم کیفیت خیلی مهم تره
!خب به آقای هاتوری هم می دیم نگاه کنه
قبل از این که ماه تموم شه می رسونیم دستش
و بعد می فرستمیش برای جایزه ی تزوکا
،اگه می خوایم جایزه ی تزوکا رو ببریم
باید یه چیزی درست و حسابی بکشیم نه یه چیز هول هولکی
بی خود هول نشو
حق با توئه
ببخشید
خیلی خوبه اگه سرعتمون بالا باشه، ولی باید کیفیت هم داشته باشه
حرفم خودخواهانه بود
ها؟ هوم
وقتی به آزوکی گفتم می خوام مانگاکا بشم لبخندش واقعی بود
می خوام قبل از فارغ التحصیلی دوباره اون لبخند رو ببینم
لبخندی که موقع قولمون دیدم
پس می خوای قبل فارغ التحصیلی آزوکی رو خوشحال کنی و لبخندش رو ببینی؟
!یوئشا است
الو؟
هاتوری از مجله ی شونن جک هستم، آقای تاکاگی؟
بله
هنوز داستان می نویسید
بله
دست نوشته ای که بهم دادید فینالیست نشد
گفتم بهتون خبر بدم
ببخشید، یه لحظه
می گه کارمون فینالیست نشد
متوجه شدم
ممنون که خبر دادید
---ولی شما دو تا واقعاً تلاشت
خیالم راحت شد
راحت شد؟
بله
ما نمی خواستیم کارمون با یه فونت کوچیک یه گوشه ی کاغذ نوشته بشه
این طوری نمی تونیم به دوست دخترامون نشونش بدیم
ما حتماً جایزه ی بعدی تزوکا رو می بریم
آفرین
به این می گن روحیه
بله
خیلی ممنون که تماس گرفتید
با بردن جایزه ی تزوکای بعدی آزوکی رو خوشحال می کنیم
نگران چی بودم؟
می خواستم آموزششون بدم، برا همین تصمیم گرفته بودم داستانشون رو نفرستم
منظورت اون بچه راهنماییاست؟
ممکن بود با بردن کم ارزش ترین جایزه با کار اولشون هیجان زده بشن
ولی اگه کارشون حتی به فینال هم نرسه ممکن بود ناامید بشن
بعد از این که باهاشون حرف زدم فهمیدم بی خودی نگران بودم
پس شما دو نفر موافقید که اجی بیاد توکیو
بله
نیزوما
به شما می سپریمش
خبر خیلی خوبیه
بله
اجی، از مجله ی شونن جک اومدن
سلام نیزوما
من ساساکی هستم، ویراستار
نیزوما...؟
...چه اتاق جالبی
من برای اومدن به توکیو یه شرط دارم
شرط؟
،اگه محبوب ترین مانگاکای جک شدم
این اجازه رو داشته باشم که بتونم سریالی شدن یدونه از کارایی که دوست ندارم رو متوقف کنم
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
Nando Owari ga Otozuretemo
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
هميشه
Itsumo
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
Shoushisuten no Mukou e Susunde
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
Harukanaru Winding Road
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
Sono Hikari de Yami o Saite
پشت اين ديوار بلند
Kudaita Kabe no Mukou ni
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
Jibun no Sora ga Mieru
قسمت بعدی
!ما دنبال جایزه ی تزوکا هستیم
!خیلی هیجان زده ام
آقای هاتوری گفت خیلی خوبه
...پس این
حتماً کاندید می شه...
آیکو ایواسه
آکیتو تاکاگی
قسمت بعد : ابهامات و انتظارات
رویا زندگیت رو آشفته می کنه