.اينم از اين!چپتر هفتم هم تموم شد
.خُب پس بيايد درمورد چپتر هفتم صحبت کنيم
.باش
شما چتون شده؟
هنوز نگران هشتم شدن چپتر دومتونيد؟
..."خيلي بيشتر از"نگران
،اَگه به رتبه پنير پخته نگاه کنيم
.معلومه که چپتر سومتون دو رقمي مي گيره
.دو رقمي...خب،حالا
!بايد بيشتر تمرکز کنيد
!با اينکه پنير دوازدهم شد ولي بازم کنسل نشد
!شما هستيد تويه اين راه؟
!تو کاملاً مطمئني؟
!خُب 100%مطمئن نيستم!ولي وقتي هيجده ، نوزدهم شديد 99%ميشه
!پس اگه 100%مطمئن نيستي يعني کاملاً مطمئن نيستي
!تو اين دنيا هيچ"100%"ـي وجود نداره
!لطفاً شما هم گير سه پيچ نديد
...ولي تو
،ولي اگه مال ما سريالي شُد
...اون موقعست که کارمون تويه خطره
شما دوتا چطونه؟
دستنوشته پنجم
دستنوشته ششم
جلسه هفتم
جلسه هشتم
کار رويه داستان هفتم
روز همکاري
!تله کارش عاليه
.بيايد بريم سر اصل مطلب،جلسمون در مورد چتر بعدي
.باشه...
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
مبارزه تا زماني که به آرزوم نرسم تموم نميشه
boku wa dokomade chikazuketandarou?
خودم تعجب مي کنم چطور اينقدر راه رو اومدم؟
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
ده ساله که دارم تو رويا زندگي مي کنم
koukai wa shinai jibun de egaita story
اين سناريوييه که خودم نوشتم،و ناراحتم نيستم
fumidaseba yukute habamu genjitsu
ولي زندگي آسون نيست و پر از سختيه
makenai to ima mune ni chikatta
هنوزم،به خودم قول ميدم که ديگه به عقب برنگردم
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
آرزويي دارم که بايد به دستش بيارم
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
براي همينم خودم رو تقويت مي کنم تا به حقيقت به پيونده
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
جدائي ها و نزديکي هايي تويه اين راه هست
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
ولي من قدرتي رو که تو تويه بدنم گذاشتي رو باور دارم
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
و دوباره اين ريسک رو مي کنم و دوباره و دوباره و دوباره
Dream of life
آرزويه زندگي
پشتيباني و صبر
!صبح بخير
جواباي اوليه رو رويه ميز براتون گذاشتم
.آه،بله ممنون
!چپتر سوم نُهم شُده
!ديدي؟فقط يه رتّبه
مثه اينکه تله ادامه دارد،مگه نه؟
!آره!اين خيلي عاليه
...ولي آشيروگي موتو و نيزوما - کون با اينکه تويه دبيرستانن دارن کارهم مي کننن
.اونا واقعاً يه چيزي هستن
.منم همينطور فک مي کنم
.البته،نيزوما از بهار امسال خيلي تغيير کرده
.آره راس ميگي
"اون گفت"نُهم شدن عاليه
چي فک مي کني؟
.اگه مي توني اين کارو عوض کني،فک کنم بايد اينکارو بکني
.چپتر سوممون نُهم شُد
...ميورا - سان گفت اشکالي نداره،ولي
.با اين داستان بقيه چپتر هامون بد جور پيش ميره
...جلسه بعديمون 2روز ديگه است و فک نکنم کنسل بشه
.خدا مي دوني جواباي بعدي چي ميشه
.ولي اَگه يه داستان درست و حسابي نداشته باشيم به درد ژانر رمز آلود نمي خوره
.آره
.ولي ميورا - سان گفت بايد با همين داستانمون جلو بريم
.تا وقتي که کارمون فروش بره کارمون خوبه
.ولي بازم نميشه
.فک نکنم با اين رتبه اي که الان داريم کارمون فروش بره
.منم همينطور
.شما نبايد فقط به گفته ميورا - سان اکتفا کنيد
...منم تويه جايزه تزوکا فيناليست بودم و ميورا - سان منو برداشت،ولي
...اون بهم گفت"کارت عاليه"ومن من همينطور ادامه دادم کارم رو
.ولي هيچ کومشون هم به جايزه ماهانه نرسيد
،من نمي خواهم در مورد اون بد بگم
.من تجربه زيادي ندارم ولي مطمئنم اونم زياد نداره
.براي همينم مي خواهم خودم کارايي رو که فک مي کنم خوبه رو بفرستم
...ولي اگه اونو خبر نکنيم و داستان رو عوض کنيم بد ميشه
.تو کسي هستي که بايد در مورد داستان تصميم بگيري
.من هرچيزي رو که تو فک کني خوبه مي کشم
.با اين بايد پس فردا داستان رو به ميورا - سان بگيم
.من بايد چپتر شونزدهم رو بکشم،براي همينم زياد وقت درگيري با اين چيزا رو ندارم
بله؟
.يه ديقه لطفاً
.سنسه،هيرامارو - سان اومده
.به،هيرامورو - سنسه اومده!بهش بگو وايسه الان ميام
.کليک
!نيزوما!منو قايم کن
آدم بدا دنبالتن؟
.بيشتر شبيه پليسن
.من به همه مانگاکا ها احترام ميزارم
.19صفحه،تو هر هفته
!اون انسان نيست
تو هم با اونايي؟
.ديگه نمي کشم
.تو شرکت کار کردن هزار بار بهتر بود
.اونطوري راحت تر بودم
.اونطوري جمعه ها ميرفتم صفا سيتي
.ويراستارم مي گفت اگه بخواهي هم نمي توني اين کارو انجام بدي
.منم از صفا سيتي خوشم مياد
.پس اينطوريه
،راستش من خيلي از مانگا خوشم نمياد
.براي همينم کار روش برام سخته
.اَگه مي خواهي راحت باشي،فقط به سرويراستار بگو مطمئنم کارت رو کنسل مي کنه
ها؟مگه کنسلم ميشه؟
.من يوشيدام از يوئشا
!يوشيدائه
!هيرامارو - کون
!مي دونم اونجايي
!بيا بيرون
.هاا،واقعاً مثه پليساست
!از کدوم گوري فهميده من اينجام؟
!من بهش زنگ زدم
!تـ - تـو
!خيلي حال گيري
!وقتي نگات مي کنم حالم به هم مي خوره
!تو داري ما مانگاکا ها رو دست ميندازي
پس اينجا داري چه غلتي مي کني؟
!با من جر و بحث نکن
!شـ - شـرمنده
چيکار بايد بکنم؟
.فقط بايد مانگا بکشي
هيرامارو - سنسه خيلي بدبخته،مگه نه؟
!اصلاً
،با اينکه مي دونيم کنسل نميشه
.خيلي حال گيريه که منتظر يه تماس تلفني بموني
.ساکت شو کارت رو بکن
.چي ميگه؟تو که هميشه ميگه حرف بزن
.خفه
اه،الان؟
الان زود نيست؟
.سلام،من ماشيروئم
.آه،ماشيرو - کون؟تله کارش درسته همونطور که گفتم
.ممنون
.دوتا کار سريالي انتخاب شدن
!بله
!بالاخره نوبت من شُد
!تموم شُد
!عاليه!شما هم اومديد تو سريالي شدن
!دوبار تبريک
!ممنون،ممنون
.بالاخره کارم با آوکي - سان سريالي شُد...خدا رو شکر که زندم
.ولي شما ديگه نمي تونيد با من کار کنيد...يه جوراي ناراحتم
.مخسره بازي در نيار
!باهم تو سريالي جک کار مي کنيم
!هيچي بهتر از اين نميشه
!کلاغ رو زمين بزار!نه هرچي مانگا داري رو بزار زمين
.به کيوشي و در نمي بازم
.حلمه کن،داداچ
!باش
!منم نميبازم
!من و آوکي
.که اينطور...بله
شواليه کيوشي و درمخفي باهم؟
.عاليه
.اين بده
"جام آتيه طلايي"
.تو جلسه سريالي کارهاي خوب رو به جون هم ميندازن
.من مطمئن بودم که اونا کاراشون رو دوباره نويسي مي کنن
...و آخريشم مال تاکانو - سنسه ئه به اسم زنجير طلايي
.و پنير پخته آريا - سنسه
اه؟پنير پخته کنسل شد؟
!به اين سرعت
!حتي با اينکه پنير پخته دوازدهم شد کنسل نشد
!شما کارتون درسته
.سايکو
آه،ميورا - سان،يه ديقه گوشي لطفاً؟
چيه،شوجين؟
!من مي خواهم داستان رو همين الان از چپتر هفتم عوض کنم
عوض،چي ميگي؟
!چپتر سومون نُهُم شد...اينطوري کارمون تموم ميشه
هدف خودمون انيمه شدنه،مگه نه؟
...با اين رتبه ها که نميشه
...ر - راست ميگي
.انيمه ها،خُب تو جک بايدم همين فکر رو بکني
.من نمي خواهم به کيوشي و در ببازم
!و همينطور نمي خواهم،نه به کلاغ نه به اِتر 11 ببازم
!منم همينطور
!منم نمي خواهم ببازم
!پس بزار دوباره داستان رو بنويسم
.ميورا - سان تاکاگيم
.اُه،تاکاگي - کون
.شرمنده که پشت خط موندي
آره،زياد طول کشيد
خُب چه خبر؟چپتر هفتم رو تموم کردي؟
.مي خواستم نظر شما رو بشنوم
...راستش
!بله؟!مي خواهي داستان رو عوض کني؟
چي چي ميگي تو؟
!تو گفتي امروز بهم ميديشون بايد اين رو تو جلساتمون مي گفتي
.نه،فک نکنم کارمون اينطوري خوب پيش بره
!بايد يه جلسه ديگه بزاريم
!يه جلسه ديگه؟
.بگذريم،اينجا نميشه حرف زد
.با گوشيم بهت زنگ ميزنم
اي خدا،اون چي فک کرده؟
چي شُده؟
.آآ،هيچي
.راستي،آيدا - سان
تله که امروز نرفته جزء داوطلب ها کنسل شُدن،نه؟
.نه،نه اينبار
.ولي فک کنم واسه جلسه بعدي بره
.اگه همينطور سقوت کنه خدا مي دونه تا دوماه ديگه چي ميشه
...اين که
!اين وظيفه توئه که نذاري اينطور بشه
.بايد در اين مورد با اونا حرف بزني
ولي...سازنده هاي تله فک مي کن اين اشتباه،نه؟
.من فک مي کنم واسه يه داستان رمزآلود خوبه
!منم همينطور فک مي کنم،نه؟
.اگه کار نکرد با خودت
با خودت"...؟"
.زرشک،بايد بهشون زنگ بزنم
.شرمنده که منتظر مونديد
.اشکالي نداره
ميشه اين حرفا رو بزاريم واسه فردا که اومدم دستنوشته ها رو بگيرم؟
فردا؟
...منم مي خواهم اول در موردش حرف بزنيم،ولي
.مي فهمم
.فردا،کار چپتر شيشم تموم ميشه و ماشيرو هم وقت اومدن رو داره
.باشه ما هم داستان جديد رو مياريم
.باشه،تا فردا
چرا مي گي هي،ميورا؟
...خُب،به خاطر تلست
.اونا مي خواهن داستان رو يه دفه عوض کنن
.خُب،واس خاطر رطبه هاشي مطوستشونه
متوسط؟تو هم اينطور فک مي کني؟
.نهم شدن تويه چپتر سوم اصلاً خوب نيست
.اگه منم بودن همين کارو مي کردم
.امکان نداره اونا با نُهُم بودن راضي بشن
!معلومه،که مي خواهن برن بالاتر
ميگم،حالا چطور پشتي باني شون کنم؟
.من چم دونم؟تو ويراستارشوني
.ميورا،بهتره تو پشتي بانيشون نکني
.تله مانگاييه که خودش مطمئنن مي تونه محبوب بشه ولي آروم آروم
!د - درسته
.نه،اون بايد کمکشون کنه
!ژانر رمزآلود هيچوقت تويه جَک محبوب نميشه
.اگه رمز آلودش خوب نباشه،هرچقدر هم که چپتر بدن بيرون خوب نميشه
.اگه بهترش کنن،مطمئنن محبوب ميشن
چطوره ببينيم کارشون تو چپتر خودشون چطوره؟
.نه،اگه اينکارو بکنن کارشون خراب ميشه
.بايد کم کم تو چند چپتر داستانشونو شروع کنن
.ولي من دارم مي گم اين مدل رمزآلود به درد جَک نمي خوره
!هـ - هـي همتون که داردي يه چيزي مي گيد واسه خودتون
!دوونم کرديد
.بگدريم،با رتبه دو رقمي کارشون زياد طول نمي کشه
ميورا چش شده؟
.نگران رتبه هاي تله ست
اين بده،مگه نه؟
.هرچي طولاني تر بشه محبوب تر ميشه
.با همچين ويراستاري،مانگاکا ها نمي تونن رتبه خوبي بگيرن
.هيوشي،برو اونجا
.ولي بيشتر مانگا ها که با رتبه بالا شروع مي کنن کنسل ميشن
.باشه
!خودتونو به خاطر اينکه کلاغ محبوب شده اذيت نکنيد
!يوشيدا،چون اِتر11تو خوب شده همش حق با تو نيست
...هي،بچه ها
!چي چي زر زدي
حالا چطور راس و ريسش کنم؟
!اين هيچ ربطي به اين قظيه نداره
.بسه ديگه،با همتونم
...ببخشيد،ما فقط
!به خودت بيشتر اعتماد کن،ميورا
.بـ - بـاش
.گوش کن،با مانگاکا هات هم اينطور رفتار نکن
.باش،شرمنده
!بعلاوه،يوشيدا و يوجيرو شما هم بايد مانگاهاتونو محبوب تر کنيد
.زودباشيد،بريد سرکارتون
.باشه
چيکار کنم؟بايد تا فردا يه تصميمي بگيرم
پشتيبانيشون کنه،ها؟
...اونا تا وقتي که رويه يه تصميمي مصمم نشن آرومن
.خُب،ما ديگه ميريم
!شبتون بخير
!کارتون امروز عالي بود
ميگم نمي خواهيد به فوکودا - سان زنگ بزنيد و بهش تبريک بگيد؟
.بايد با ادب بهش بگيم،ولي ما هم تويه حسش نيستيم الان بايد نگران چپتر هفتم باشيم
!ولي وقتي کار شما سريالي شد اونا بهت زنگ زدن
.اونا هم الان سرشون به کارشون گرمه
ها؟
.راس مي گي،يه زنگ کوچيکي بهشون مي زنم
.آره،آره،زنگ بزن ولي زود قعطش کن ، سرشون شلوغه
!آه،ماشيرو - کون،ممنون
.لازم نبود زنگ بزني
.آره،اگه اينبار کارم نگيره،دهن يوجيرو رو با آسفالت يکي مي کنم
تله هم زده تو فاز جنگي؟
شما حالتون خوبه؟
.فاز جنگي...اصلاً هم اينطور نيست
.الو؟گوشي رو ميدم به ناکايي - سان
.آه،باشه
!سليم ماشيرو - کون!خيلي ممنون
.با اينکه الان 30 سالمه،ولي با هم همکار شديم
.آا،بيا با هم همه تلاشمونو بکنيم
.بگذريم،مي خواهم برم پيش آوکي - سان
.جـ - جـدي
.بالاخره اين لحظه رسيد
.ما جَک رو عوض مي کنيم
!هرکي اينو گفته کارش سريالي شده
.آره
...ما جَک رو عوض مي کنيم
!...ولي الان تله مي خواهد
!آشيروگي - سنسه
!اِجي
!تله کاراگاه خيلي توپ بود
!خوبه که با کاراي ديگه جَک متفاوته
.داستاني که تاکاگي - سنسه درست کرده خيلي توپه
!سوپرايز شدم
.آه،ممنون
.اِجي گفت داستانت عالي بود
معلومه که هست
.حتي اگه اجي هم اينو بگه بقيه اينو نمي گن
.هي بيخيال
از اون گذشته،چطور بايد چپتر هفتم رو عوض کتم؟
...فک کنم براي محبوب تر شدنش بايدچند تا مبارزه توش بزارم
!خوبه که با کاراي ديگه جَک متفاوته
اين يعني چي؟
سريالي کاراگاه داستان پنجم
...يه ايده اي رو که داشتم کشيدم
.خُب
چطوره؟
زيادي که کليشه نيست؟
.فک کنم اگه واسه جک باشه اين خوب باشه،فک کنم
.من هر شب داستاناي محبوب رو مي خونم و دنبال يه چيزيم که جديد باشه
.رويه جلسه امروز خيلي فک کردم
.بايد کاري کنيم که ميورا - سان اينو قبول کنه
.راستش يه چيزاي دستگيرم شد
.آه،جدي
.قبلاً همش حرف بود...نه،الان خيلي خوب شده
.فک مي کنم خيلي خوب شده
—چند تا ايده ديگه هم دارم که چطور عوضش کنم
.لازم نکرده
!حداقل نگاشون کن
!ما مي خواهيم رتبه هامونو بهتر کنيم
.اينقدر مغرور نباش
.آخرين رتبتون 9 بود،همين کافيه
.اگه اشتباه کنيد،رد مي شيد
...و - ولي
.بجاي فک کردن به بالاتر رفتن بايد به اينکه تو نُهم بمونيد فک کنيد
!چي ميگي؟
!اين اشتباه
!مگه نبايد هميشه به بالاتر رفتن فک کنيم؟
!تله اينجور مانگاي نيست
...ميورا - سان
.الان بايد،بيشتر صبر کنيد
.بايد بزاريد داستانتون کم کم بره جلو
.فک نکنم اين درست باشه
—فک کنم رتبه هامون همينجا تموم بشه
!اشکالي نداره اگه يکم بياد پايين
!اينقدر ضد حال نباشيد
.يه پيشنهادي دارم
چي هست؟
اينقدر به رتبه هاتون فکر نکنيد؟
،امسال دومين ساليه که سر اين کارم
.ولي خيلي ها رو ديدم که به خاطر نگران بودن واسه اين چيزا رد شدن
.درواقع،رتبه ها چيزي نيست که به مانگاکا ها گفته ميشه
.ولي وقتي در مورد رتبه ها فهميدن طبيعاتاً دنبال شنيدنشونن
—مـ - مـلومه که همه دوست دارن دنبال رتبه هاشونن و دنبال اينن که
.{من تا ديروز بهش فکر مي کردم {لول بليچ
.ولي به ان نتيجه رسيدم که رتبه ها رو بهتون بگم
.ولي اگه به پايين تر از 9 رفتن فکر کنيد داستانتون خراب ميشه
.راس ميگه...بهتره بدون فهميدن رتبه ها پيش بريم
!ميورا - سان
تو گفتي چپتر هفتم خوبه،اين يعني کارمون محبوب ميشه؟
.فک نکنم
سريالي کاراگاه داستان هفتم
!اينقد پيچمون نده
!يعني بايد عوضش کنم
،فک نکنم محبوب تر اينکه هست بشه
.و فکرم نکنم از اينم پايين تر بره
.اگه الان داستانتونو عوض کنيد،خودتونو داغون مي کنيد
.و کنسل شدن رو جلو ميندازيد
!يعني مي گيد بايد با بد بختي کنسل نشيم
.يه جورايي آره
.از وقتي که کارتون سريالي شد،بايد هر بار يه چپتر بديد
.براي همينه که ميگم اين داستان خوبه
!فقط يه چپتر به کارتون اظافه کنيد
!اين بهترين کاره که مي تونيد واسه مانگاتون بکنيد
،تاکاهاما - سان اينو طوري گفت مثه کسي که نمي تونه کاري بکنه
.ولي اون آروم تر از ما به تله نگاه مي کنه
!ولي مانگا يه قماره
!بايد يه چيزي رو رو کنيم تا يه چيزي گيرمون بياد
!اين بهتر از اينه که قبل از اينکه کاري کنيم رد بشيم
.نه،اشتباهه
.بايد به آينده فکر کنيم
!حتي اگه اينطوري تموم بشه
اگه تموم بشه"؟"
!چي داري ميگي؟
!سايکو تو هم يه چيزي بگو
.مانگا يه قماره
هي،سايکو!گوشت با منه؟
يعني ما مي بريم؟
يا نه؟
.چپتر اولمون سوم شد
.دوميش هشتم
.سوميش نُهُم
اين برده يا باخت؟
!تله کاراگاه خيلي توپ بود
!خوبه که با کاراي ديگه جَک متفاوته
.من فک مي کنم ميروا - سان درست مي گه
!يهو رفتي طرف اون؟
.مانگاکا بودن يه قماره،ولي وقتي کارت سريالي شد شايد نه
.ولي حتي اگه نباشه هم کاري که شوجين مي کنه ... نا اميد کنندست
.حتي اگه قمار باشه،اگه کاري بکنيم که نا اميد بشيم،باختيم
!سايکو،نمي فهمم چي مي گي
!داستان تو خوبه
!آره،خوبه
ديشب از چپتر 1 تا 6 رو چندين بار خوندم
!اونا خيلي عالي بودن
."!اجي ديروز گفت"خوبه که با کاراي ديگه جَک متفاوته
!اين تحسب بر انگيزه
!راستش درسته که اين با کاراي معموليه جَک متفاوته
.تو مجله هاي ديگه اينجور کارا زود مي گيره
...فقط بايد بزاريم اوناهم بفهمن
!که اين يه مانگايه رمز آلود متفاوته
!و مردم بفهمن اين مانگا يه چيزه تکه
...سايکو
.اگه قراره رو تله قمار کنيم مي خواهم با سبک خودمون طرفدارامون رو جمع کنم
!داستان تو مي تونه اين کارو بُکنه
.باشه،همه تلاشم رو مي کنم و با همين سبک پيش ميريم
!سلام،سلام،مچا هستم.کلاغ مچا
آه،آشيروگي - سنسه؟
چه خطر؟
.مي خواستم ازَت تشکر کنم
از من؟
.آره
راستش با حرفاي تو درمورد تله گيج شديم
کجاش رو نفهميدي؟
.الان ديگه مي فهمي
.آره،مي فهمم
!کلماتت نجاتمون داد
.که اينطور
.هيرامارو،هفته پيش هم که گفتي خوبه
.مثه اينکه فشاري که به خار رمز آلود بودن کارشون تحمل مي کنن خيلي زياده
.آره،ولي چيزي که من مي خواستم بگم ماشيرو گفت
.باشه،الان ميام
.در هر حال کارمون درست شد
!آره
...فکرش رو مي کردم آخرش به مانگاي جنگي مي رسن،ولي
.هر دوتون بزرگ شديد
.الان ديگه بهتون اطمينان دارم
kurikaesu nibuku detarame na sekai
تو اين جهان يه هميشه تکراريه و پر از چيزاي مزخرفه
urusakute mimi wo fusaida
گوشامو پوشوندم،مي خواهم صدا ها رو ساکت کنم
nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
چرا مردم همديگه رو اذيت مي کنن؟
zetsubou ni fushita kokoro no sumi
در تضاد اشتراک سايه با نور
orikasanaru mujun no kage ni
تويه اعماق قلبم،تويه نابودي دارم غرق ميشم
mune wo itamenagara
،وقتي دارم رنج رو تو سينم حمل مي کنم
ashita wo yumemireruno?
واقعاً مي تونم آرزويه فردا رو داشته باشم؟
can I really dream of tomorrow?
tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
،يادت مياد من بعد از بارون يه رنگين کمون پيدا کردم
tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Remembering the rainbow I found after the rain,
me wo tojiru Fly with me donna nagai yume mo
I close my eyes; come fly with me into my dream
iroasenai kimi to nara
If I have you, who shines so strong
egakidaseru kienai niji mo
I can envision an everlasting rainbow
deaeta ano hi ni mita tsukiakari desaemo
And even remember the moonlight of the night we met
utsuhidasu nandodemo
I can picture them... countless times
nandodemo
over and over again
پيش نمايش
قسمت بعدي
!محبوب بشهتلّهاميدوارم
.ولي شايد براي جَک مناسب نباشه
اينطور فک مي کني؟
.منظورمه منم مي خواهم ادامه بدم
اخبار
کمدي و
:قسمت بعدي باکومن
.کمدي و اَخبار
!فک کنم خوب بشه