کيتاشيتا جو ايچي
ماشيرو موريتاکا
کيتاشيتا جو ايچي
ماشيرو موريتاکا
. ماشيرو - کون ، بيا همه تلاشمون بکنيم
. مي دونم که مي توني بدون استراحت طراحي کني
. من بهت باور دارم
. بيا آرزو هامون رو حقيقي کُنيم
. باش
. نـ - نـمي تونم بهش بگم از طراحي دست بکشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
با شکر از قند عسل عزيز
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
The fight doesn't end until I fulfill my dream
boku wa dokomade chikazuketandarou?
I wonder how far I've come now?
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
In ten years, I'll be living the dream
koukai wa shinai jibun de egaita story
It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
fumidaseba yukute habamu genjitsu
But life isn't that easy, and it's full of obstacles
makenai to ima mune ni chikatta
Still, I swear to myself that I won't ever back down
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
I have a dream that I absolutely want to achieve
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
So I fuel my passion until I succeed
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
There will be meetings and partings along the way
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
But I'll simply believe in my strength that you've taught me
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
And rise back up again and again and again
Dream of life
Life-and-Death and Standstill
Yakusa Municipal Hospital {345,594}
. آزوکي - سان
بله ؟
. الان ديگه حالم خوبه
. آه ، شرمنده
. مـ - مـمـنون
. ماشيرو - کون ، تاکاگي - کون
. بزار رُک بگم
. دپارتمان مي خواهد شما رو تو جلد 33 و چپتر 20 تو يه وقفه بزاره
! ... اينکه
. من وقفه مقفه نمي خواهم
! هرگز
. باشه
. وقتي برگشتم بهشون مي گم
. و بهشون مي گم فک کنم تو مي توني تو بيمارستون طراحي کُني
! باشه
! دستتون طلا
بيمارستان ياکوسا
اه ، گمونم ديرم شُده ؟
سايکو ، به خودت فشار نيار ، يکمم بخواب ، باشه ؟
. باشه ، الان ديگه نمي تونم برم مدرسه ، پس مي تونم يکم بخوابم
. فک کنم بتونم يه کپي هم از داستان چپتر 20 بسازم
. نه ، لازم نيست
. من مي فهمم که داستاني که مدل تاکاگي - کون باشه عاليه
. با تاکاگي - کون در موردش با هم حرف مي زنيم و بعد تو روز يک شنبه تو شروع مي کني ، مثه هميشه
. پس ، بريم ديگه
ولي هنوز يکم وقت داريم ، مگه نه ؟
... مگه نبايد بمونيم
. تا بعد
هي ، چت شُده ؟
. بدو بيرون ، بدو بيرون
. خدا لعنتت کنه ، شوجين
. لازم نيست همچين کاري بکنه
. من هر روز که بتونم ميام
چرا ؟
. چون نگرانتم ... و نمي تونم اينجا هم بهت اي ميل بدم
... راستش اگه از اينجا برم بيرون مي تونم گوشيم رو روشن کنم
. تو حياط مي تونم ازش استفاده کُنم
. همه مي تونن
. من حالم خوبه ، لازم نيست نگران باشي
، لازم نيست مخالفت کني
. آخه ديدن تو منو خوشحال مي کنه
. بزار تا وقتي از بيمارستون مرخص مي شي اينطوري باشه
مي تونم بيام ؟
اشکالي نداره ؟
. منم هميشه با خودم مخالف بودم
... وقتي من با توئم ، خجالت مي کشم و قلبم سريع ميزنه
. ولي يه جورايي هم آرومم
. يه احساسي دارم که مي خواهم تا ابد با هم باشيم
. ولي اين تا وقتيه که من با تو راحت بشم
. اهوم
! ممنون ، زود خوب شو
. خوشحالم که مريض شُدم
. فک کنم يه خاطراتي از اينکه اينجا با تو بودم گيرم اومد
. ماشيرو - کون
اين اَذيتت مي کنه که تا وقتي که آرزومون حقيقي ميشه بايد هم ديگه رو نبينيم ؟
. اينجوريا هم نيست
، يه وقتايي واسم سخته
، ولي وقتي که خيلي طول مي کشه واسم سخت ميشه
. ولي دقيقاً همينه که کاري مي کنه که من اينقدر سخت تلاش مي کنم
. من مي خواهم زود به زود تو رو ببينم
. مي خواهم با تو باشم
. آره
. مي دونم
. تا وقتي که آرزومون حقيقي بشه
! دارم مي گم اون مي تونه طراحي کنه! ديگه لازم نيست بره تو وقفه
دپارتمان ويراستاري
دپارتمان جَک
جک اس کيو
چي چي داري ميگي ، ميورا ؟
. پس يکم بزار همکاراش کمکش کنن تا جلد 32
! ممنون
. و وقفه رو ميزاريم واسه جلد 33
... و - ولي
مگه نگفتي دکتر گفته نبايد بزاريمش طراحي کنه ؟
... نـ - نـه
. فردا با هم بريم بيمارستون
. مقه اينکه نميشه رو تو حساب کرد
... باشه چشم
. اگه اون طراحي کنه استرسش زياد ميشه و واسه سلامتيش خوب نيست
بيمارستان ياکوسا
. درسته بايد هر چيزي رو که ميرض مي خواهد براش آماده کنيم
جدي ؟
. فقط اگه واسش خوب باشه
. به خودم فشار نميارم
چطوره ؟
. آآآ ، شرمنده که سرزده اومديم ، خانم
— ايشون سر ويراسـ
. خيلي وقته نديده بودمتون
. ممنون که مراقب پسرم بوديد
شما همو ميشناسيد ؟
. زياد نه
. من مقصر اين اتفاق بودم و از شما خيلي خيلي معضرت مي خواهم
! نه ، شما نبودي ... موريتاکا
! تو بيمارستون مانگا نکش
... آآآه ، دکتر گفته اشکالي نداره
! اون نميتونه اين کارو بکنه
. ديگه داشت کم کم زيادي مي شُد
. يکم استراحت مي کنم
اسم شما ساساکي - سان بود ، نه ؟
. دوستدارم با شما صحبت کنم
. شوهرم گفت اون ديگه بچه نيست و بزار راهي رو که انتخاب کرده رو بره
... ولي من نمي تونم
. آروم باشيد ، ما ديگه مراقبشيم
هيرامورا کازويا
نه يوشيدا جان
نه
تو رو جون بابات
هيرامارو کازويا
نه يوشيدا جان
نه
تو رو جون بابات
... يوشيدا جان
هيرامارو کازويا
نه يوشيدا جان
نه
تو رو حون بابات
. فک کنم بايد برم ملاقات آشيروگي - کون
تو از کجا شنيدي ؟
. ما سعي کرديم صداش رو در نياريم
. منبعم رو لو نميدم
. آخه اينطوري نامرديه
. حتي اگه نيزوما - سنسه گوشيش رو برنداره
. بگذريم ، بايد برم ملاقاتشون اونا به من توجه مي کنن
. زشته نرم عيادتشون
. يه مانگاکا عضوي از جامعه نيست
. يارانه هم نمي گيرن
! چي بي رحم
من ديگه عضوي از جامعه نيستم ؟
. ديگه تو قفس گير کردم {جيک جيک جيک}
. نه ديگه الان حيوون خونگي يوشيدا جان شدم
! ديگه اجاره انسان بودن ندارم
اگه من اينجا نباشم ميري ديدن اونا ، نه ؟
. پس دوشنبه برو ، قبلشم کارت رو تموم کُن
. تازشم ، من باهات ميام و زودم با هم بر مي گرديم
باشه ؟
. شنيدم ماشيرو - کون بستري شده
. آره ، منم از آيدا - سان پرسيدم
. شنيدم کارشون از جلد 33 ميره تو وقفه
... حالا که اينقدر محبوب شده بود داره ميره تو وقفه
. عجب بد شانسين اينا
. مثه اينکه نيزوما - کون رفته ببينتش
منم دو شنبه ميرم ، تو هم مياي ؟
! من سرم شلوغه ، وقت ندارم
. بابا بي خيال ، ناز نکن
. اگه آوکي رو دعوت کنم حتماً مياد
آوکي مياد ؟
. نه ، نه
. نميشه وقت ندارم
نمي توني دست از وسوسه کردن من برداري ؟
... منم نگران ماشيرو - کونم ، ولي نمي تونم
. شرمنده ، بهش مي گم نگران اونم بودي
هه ؟ جدي ؟
. آره ، تازشم با دستاش کمکش هم کرد
. فک مي کردم تا وقتي ادواج مي کنن به هم دست هم نمي زنن
اون چي فک کرده با خودش ؟
. تو فک مي کردي جلوش رو ميگيره
. نه ، اين يه بار ديگه نشونم داد اون دوتا چقدر عاشق همن
. هه ؟ من که نمي فهمم
. يه عشق واقعي هر چيزي که همراهت بخواهد رو براي رسيدن به هدف انجام ميده
. و يه چيزي مثه همکاري با هم مي مونه
. ولي اگه من بودم نگرانش مي شدم و جلوش رو مي گرفتم
. آزوکي خيلي قويه
. و واقعاً هم عاشق سايکوئه
. خُب ، هنوزم مي خواهد تا وقتي که آرزوشون حقيقي نشده هم ديگه رو نبينن
. هم ديگه رو ديدن
هنوزم مي خواهن از هم دور بمونن ؟
! اگه اونا تو بيمارستون همديگه رو بوسيده باشن چي ! فک نکنم روشون بشه
~ بوس
چيکار داري مي کني ؟
. هااا ، چرا تو زنا رو درک نمي کني
. تموم شُد ، داستانم تموم شُد
. ميدمش به سايکو تا راست و ريستش کنه
! برو سر جات
بيمارستان ياکوسا
! ا - اون با اينکه بستريه بازم داره طراحي مي کنه
! و دوست دخترشم خوشگله
. اينجا کار کردن سخته ، يکم هم حال گيريه ، ولي نمي تونم از سريالي شدنمون صرف نظر کنم
. خوب نيگا کُن
به اين نمي گن مانگاکا ؟
... آري
شما با همچين زندگيي مشکلي نداريد ، خانم دوست دختر ؟
. آه ، نه
. يوشيدا جان وقتي برگشتيم ، يه راست مي رم سر کارم
... فک مي کنم اشتباه مي کردم
. آره ، مي کردي
. بايد از خودت خجالت بکشي ، هيرامارو
. آه ، مي بينم اين دفعه فرار نکردي
. خيلي وقت بود نديده بودمت
! فوکودا - کون
! يو
. اين مانگاکا شواليه کيوشي فوکودائه
تو قبلاً تو خونه نيزوما ديده بوديش نه ؟
! آه
. ممنون که مراقب من بودي ، فوکودا - سنسه
خيلي توپه ؟ کيوشي
... اگه ميشه شماره و آدرست رو بده
! الاغ
تو اصلاً جک نمي خوني ، نه ؟
. الان که مي بينم داري تو بيمارستون کار مي کني به تو يه ديد ديگه دارم ، ماشيرو - کون
. من به هيچکدومتون نمي بازم
. تو هم مي خواهي سنبل مانگا بشي
. وقتي يوشيدا سان تو فکس نوشت " تحت تعقيب : هيرامارو " مُردم از خنده
چرا داري مي خندي ؟
. خوشحالم که مي بينم سلامتي و داري مانگا مي کشي
. اتاقتون خيلي پر سر و صدائه
! سر ويراستار {واي واي فرار کُن}
. شرمنده ، همتون به جز تاکاگي - کون و ماشيرو - کون بريد بيرون
چرا بايد بريم ؟
. چون به شما ربطي نداره
. فک مي کردم
. آشيروگي موتو رفيق منه
رفيق ؟
. چه آدم خوبي شُدي
. خُب ، راستش " رفيق " نوشته ميشه ولي " رقيب " خونده ميشه {خودش همه چيز رو گفت}
. مشکلي نيست ، بمون
. آزوکي - سان ، تو هم بمون
. ببين ، اينجا بيمارستونه هر چيزي گفتم سر و صدا نکن
مگه مي خواهي چيزي بگي که دعوا لازم داره ؟
. ديشب يه جلسه داشتيم که در مورد تله کاراگاه توش تصميم گرفتيم
. تل کاراگاه ميره به وقفه تا آپريل بعدي وقتي که مانگاکاش از دبيرستان بيرون بياد
آپريل بعدي ؟
! چي گُفتي ؟ نفهميدم
. گفتم داد و بيداد نکن
. حسوديم داره ميشه
— چـ
چرا ؟
!چرا وقتي مرخص ميشه رو نزاشتيد ؟
! راس مي گه ، اينکارا چيه
! ميروا - سان ، تو که گفتي ما اتود ها رو روز شنبه شروع کنيم
... من متأسفم
به چه دليل ؟
! لطفاً بهم توضيح بده
. اون راس مي گه
! بيايد بشنويم چي مي خواهي بگي
. به خاطر مرگ کاواگوشي تارو
. مرگ عموم و کار سريالي ما هيچ ربطي به هم ندارن
عمو ؟
مرده ؟
. من يکي رو مشناختم که واسه مانگا خيلي تلاش کرد و مُرد
اوني که اون روز گفتي ... ؟
. همونطور که پدر ماشيرو - کون گفته کاواگوچي تارو عموئه ماشيروئه
. مرگ اونم به خاطر شغلش بود
. ميشه گفت اون يه جور قرباني مانگا بوده
. مادرت نگرانته و گفته ديگه نمي خواهد تو چيزي بکشي
. بايد نرگران باشه
. هيچ کس نمي خواهد خانواده يا کسي رو که دوست داره از دست بده
. من استراحت نمي کنم
. من طراحي مي کنم
. کاواگوچي تارو حتمي يه بار هم کارش رو دير تحويل نداد
...°حتي وقتي که تب 104 داشت
، حتي وقتي که کمر درد داشت و نمي تونست وايسه
. اون حتي تو اوقات فراغتش هم مانگا مي کشيد
. اون حتي يه بار هم تو وقفه نرفت
. اون مي گفت به اين افتخار مي کنه
. اين چيزا از مُد افتاده ، ولي قابل احترامه که نمي خواهي بري به وقفه
. ولي وقتي دپارتمان تصميم گرفت استراحت کني ، بايد استرحت کني
! من استراحت نمي خواهم
. بزار واضح بگم
. طراحي کردنت واسه هممون مشکل درست مي کنه
... اينطوري
. اول خوب شُد
. حتي اگه خوبم بشه بازم تو وفقس که
. درسته
اينطوري که حرف خودت رو هم دار رد مي کني ، بعشم که کار سرياليشون رو نمي گرين ، نه ؟
. نابغه دبيرستاني نيزوما اجي
. اون کل هيئت مديره رو شگفت زده کرد براي همينم ما مانگاکا هاي دبيرستاني رو قبول کرديم
. ولي سريال هقتگي آسون نيست
. اشتباه از ما بود
. ماسه اينکار متاسفم ، و شما برگردونده ميشيد تا ببينيم بعد چي ميشه
!برمي گردن ؟
! ولي سريالي که شروع شده رو نميشه کاريش کرد
! ديگه خودت رو زيادي بزرگ فرض کردي
! پس ترک تحصيل مي کنم
! منم همينطور
! اينطوري ديگه مشکلي نيست
! اگه اينکارو هم بکنيد نميشه وقفه رو از بين برد
! چيزي که اونا مي خواهن يکم توجهه
! خودت رو جاي خانواده اونا بزار
. مدرسه رو به خاطر مانگا کنار مي زارن
واليدنيتون اينو مي خواهن ؟
! من واسه والدينم زندگي نمي کنم
! راس مي گه ! زندگي مون مال خودمونه
!تا آپريل ؟
. يک شنبه جلسه گرفتن و اين تصميم رو گرفتن
!بايد تا آپريل منتظر بمونن ؟
اين عجيب نيست ؟
. منم تعجب کردم ولي جا نشين رئيس گفت اگه زيردست خودمون بميرن برامون خيلي بد ميشه
آيدا - سان ، کاواگوچي تارو رو ميشناسي ؟
. کيه که نشناسه
افسانه قهرمانان
. اون عجوبه اي بود که افسانه سوپر قهرمانان رو ساخت
افسانه قهرمانان
سوپر
m 0 0 l 10 5 l 0 13 l 12 29 l -2 34 l -2 52 l -13 46 l -18 56 l -27 46 l -33 57 l -41 47 l -46 58 l -54 48 l -60 59 l -69 48 l -75 60 l -82 49 l -91 62 l -97 49 l -106 61 l -110 49 l -119 60 l -124 48 l -133 58 l -138 46 l -146 57 l -150 46 l -159 54 l -163 44 l -173 50 l -173 39 l -185 44 l -183 33 l -194 30 l -184 23 l -194 16 l -182 11 l -194 4 l -180 -2 l -189 -13 l -175 -15 l -172 -26 l -163 -16 l -157 -29 l -150 -18 l -143 -28 l -137 -17 l -129 -28 l -122 -17 l -115 -26 l -107 -16 l -99 -24 l -93 -14 l -85 -22 l -80 -12 l -73 -20 l -67 -10 l -60 -17 l -55 -9 l -49 -16 l -43 -7 l -36 -14 l -30 -6 l -23 -12 l -18 -5 l -11 -10 l -8 -3 l 0 -7 {lol this looks like shit but whatever}
اون نمي خواست کارش رو تموم کنه ، براي همينم تا وقتي که مُرد داستانش رو نوشت
اين يه شايعه بود ، نه ؟
. نه ،ظاهراً ، حقيقته
چي ؟
. اسم واقعي اون نوبوهيرو ماشيرو بود
. اون هيچ کس ديگه اي به جر عمو ماشيرو - کون نيست
. که اينطور
. پس ديگه فک کنم راه ديگه اي نداشتن
. اين خيلي لوس بازيه
! يوجيرو - سان
به خاطر اينکه کاواگوچي تارو قوم و خويششه گذاشتن تو وقفه ؟ {تا آپريل رو هم گفت ولي چون متن زياد مي شُد ننوشتم}
! باروم نميشه
. منم همينطور فک مي کنم
! ما به احساس ماشيرو - کون ... نه ، آشيروگي موتو پشت کرديم
... اگه کاواگوچي تارو عموم نبود
. شما همچين کاري نمي کرديد
نه ؟
. درسته
. خيلي نامرديه
چي چي داري زر مي زني دستگيره قوري ؟
! نمي شنوفم
! هيرامارو - کون
کجا داري ميري ؟
کجا ؟ مگه جاي ديگه اي به جر اتاق طراحي هم دارم که برم ؟
. هيرامارو - سنسه راس مي گفت
. خيلي الاغي
. ميروا -سان ، همه اينا تقصير توئه ، آقاي خوش بين
. کارت درسته
. اين تقصير ميورا نيست
. اون تا آخرش هم مخالف اين کار بود
. اين تصميم منه
. من همچين چيزي رو نمي قبولم
. تا بعد ، آشيروگي - کون
. دوباره مي گم
. حتي اگه چيزي هم بکشي تا آپريل نشده چاپش نمي کنم
. ولي اگه مدرست رو تموم کني و حالت خوب بشه بهت قول ميدم سريالت رو دوباره شروع کنم
. ميورا ، من برميگردم
. من مي مونم
. که اينطور
! گندش بزنن
!حالا تا آپريل چه خاکي به سرمون بريزيم ؟>
! تاکاگي - کون ، ماشيرو - کون ، شرمنده
. همونطور که گفتيد ــ من هيچ کار از دستم بر نيومد
. من نتونستم کاري بکنم
. ميورا - سان
. من کسيم که بايد معضرت خواهي کنه
. از شما ، شوجين ... و آزوکي - سان
... اگه مريض نشده بودم
. شرمنده
! اين تقصير تو نيست
! تصميم سر ويراستاره
. و همينطوري به خاطر سستي منه
. لازم نيست ازم عذرخواهي کني
. چيزاي که تو راهنمايي بهت گفتم ... تا ابد پايداره
. زود خودت رو خوب کن
اين موقع راهنمايي چي هست ؟
. مي دونم اگه بپرسمم جواب نمي دي
. من گفتم من هميشه منتظرت مي مونم
... آ - آزوکي - سـ - سـان
. پس اونم نگران سلامتيش بوده
. من هميشه منتظرت مي مونم :" ها"
نيزوما
، حتماً
. سرويراستار رو به خاطر اين کارش نمي بخشم
جدي ؟
. آره ، خيلي بي معني بود
. تا وقتي که از تصميمش صرف نظر نکنه واسه جک چيزي نمي کشم
! ايــول
. ولي اگه خودم تنها باشم که نميشه کاري کرد
. اُفتاد
! اگه قراره تله بره تو وقفه منم ميرم
ولي آشيروگي -سنسه به خاطر اين کار احساس کناه نمي کنن ؟
، براي همينه که نمي خواهيم بهشون بگيم
. و وقتي تصميمشون رو پس گرفتن بهشون مي گيم
. اُفتاد
. ناکائي و آوکي رو هم قانع مي کنم
!آآآه! کل تيم فوکودا بايکوت شد
! بايکوت يعيني تحريف يعني يه چيزي رو که مي خواهن روش پا فشاري مي کنن
! ايــــــــول
. تازه همش هم نيست
! بويکوت
. اين عاليه ، فردا روزي نوراني تر خواهد شَُد
. تا آپريل خيلي مونده
. چاره ديگه اي نداريم
! قضيه مرگ و زندگيه
! پس چرا در مورد جلسه ديروز بهون چيزي نمي گي ؟
. هُي ، يوجيرو ، بس کُن
چرا جلوي منو مي گيري ؟
! من نمي تونم همچين چيزي رو قبول کنم
! راس ميگه ، منم واسه آشيروگي - کون احساس ناراحتي مي کنم
! سر ويراستار برگشت
بـ - بـويکوت ؟
. تا تصميمشون رو عوض نکردن هيچ کدومتون هيچي نکشيد
. ايرادي نداره
! اگه بازم تسليم نشدن ، من واسه يه مجله ديگه کارم رو مي کشم
تا اينقدر مي خواهيد پيش بريد ؟
... ولي شما قرار داد داريد ، نميشه همچين کاري رو کرد
! پولم رو پس مي گيرم و اينکارو مي کنم
! اگه همهتون بيايد ، همه گي با هم کوچ مي کنيم ميريم به يه مجله ديگه
. من مي خواهم مانگا بکشم
... ولي ، اينطوري که
. ناکاي ، حس جونمرديت کجا رفته
. من فک مي کنم سر ويراستار زيادي پياز داغش رو زياد کرده
. بايد جلوش وايسيم
. به به ، اولين باره مي مبينم موافقي
. اينطوري هم واسه بويکوت هم واسه مردم بهتره
! امروز ترکوندي
. منم ازت خوشم اومد
! چـ - چـي ميگي ، هيرامارو - کون
مي خواهي اختشاش راه بندازي ؟
. ببخشيد
. مي دوني که ، من دربرابر زنان زيبا ضعيف هستم
. باشه ، بابا منم هستم
. منم نگران اونام
. منم هستم
. من برگشتم
. آه ، خوش اومدي
. سلام
. چرا اينجا اينقدر ساکته
. ما در مورد آشيروگي -کون شنيديم
. ها
. نامرديه
. نمي تونيم ساکت بشينيم
. بيا اعتراض کنيم
. هي ، سرويراستار بيرونه ها
. يواش تر
. حتي اگه اعتراض هم بکنيد ، اون نظرش رو تغيير نمي ده
فوکودا - کون ؟
بويکوت ؟
منظورش چيه ؟
". اگه نظرتون در مورد تله عوض نشه ما هم ميريم تو وقفه"
" ما ... ؟ "
... شواليه کيوشي ، کلاغ ، و اِتر 11
اِتر هم ؟
.در مخفي و همينطور
هم ؟مخ در
. همشون پشت گوشي اينو گفتن
. همشون به خاطر تله
! اگه همشون برن تو وقفه خيلي بد ميشه
هي ، کجا داري مي ري ؟
. دارم ميرم اين خبر رو به گوش سر ويراستار برسونم
! الاغ ، مگه خر شُدي
! اين وظيفه خودمونه که کاري کنيم که اونا بکشن
! نميشه به همين راحتي قبولش کرد
سوجيرو ، همشون با يه گوشي گفتن ، نه ؟
. آره
. پس يعني همشون الان با همن
. من ازشون مي پرسم الان کجان
. منم باهات ميام
. من ويراستار فوکودا - کون و نيزوما - کون هستم
. اين مشکلات همش به خطار تله ست منم ميام
. منم ميام
. بيايد يکي يکي بريم اومجا تا شک نکنن
. آره هر پنجتامون اينجاييم
. همه ويراستارا بعلاوه هاتوري بدون اينکه سر ويراستار خبر دار بشه اومدن
! الانه که بگيرنمون
! اين مبارزه مانگاکا ها ويراستاراشونه
Oh! EXCITING!
! آه ! مهيج
kurikaesu nibuku detarame na sekai
In this world, every day is dull and full of nonsense
urusakute mimi wo fusaida
I cover my ears, trying to mute the noise
nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
Why do people hurt each other?
zetsubou ni fushita kokoro no sumi
In the contradictory, overlapping shadows
orikasanaru mujun no kage ni
on the recesses of my heart, fallen into despair
mune wo itamenagara
While carrying this pain in my chest,
ashita wo yumemireruno?
can I really dream of tomorrow?
tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
Remembering the rainbow I found after the rain,
me wo tojiru Fly with me donna nagai yume mo
I close my eyes; come fly with me into my dream
iroasenai kimi to nara
If I have you, who shines so strong
egakidaseru kienai niji mo
I can envision an everlasting rainbow
deaeta ano hi ni mita tsukiakari desaemo
And even remember the moonlight of the night we met
utsuhidasu nandodemo
I can picture them... countless times
nandodemo
over and over again
قسمت بعدي
پيش نمايش
! ما تا وقتي که تصميمشون عوش نشه بايکوتيم
. اينطوري واسه همه شما بد ميشه
! بي سابقست که تو من با هم موافق باشيم
: قسمت بعدي باکومن
و تماس
فراخواني
. فراخواني و تماس
! من کسي رو که جلو آرزو ها رو بگيره نمي بخشم