{TS 4:49}
{TS 7:51}
{TS 12:52}
{TS 14:03}
!زدی تو گوش ناکایی ؟
پس این یعنی ... دیگه راه برگشتی نیست ؟
. آره ، معضرت می خواهم
. نه ، مشکلی نیست
. اون می خواست در ازا کار کردن باهات باهات قرار هم بزاره
. باید عصبانی بشی
. ولی الان تو مشکلیم
. الان به یه دختر طراح نیاز داریم
. فهمیدم
. می گردم دنبال آدمایی که بتونن طراحی کنن
. به نظر سخته ، یاماهیسا
. آره
. راستش در برابر تو من خیلی کارم خوبه که کیوشی یه مُشت شات تو چنتش داره
. لطفاً اینجوری نباش
! منو به یکی معرفی کن که بتونه اونا رو بکشه
هیراماکی
تنتو - کون
آشیروگی موتو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
شاهزاده و ناجی
واقعاً اگه کارمون سریالی بشه ازدواج می کنید ؟
. آره
، فقط باید اینو یادم باشه که من چقدر میوشی رو دوست دارم
. و به خودم بفهمونم که می خواهم با اون باشم
! ولی تو هنوز 18 سالته
. همین قدر بسه
. الاناست که برسن
. خیلی وقته ندیدمت ، ماشیرو - سان
. سـ - سـلام
، اون دیروز رفت خونه میهو اینا تا ازش معضرت خواهی کنه
. و اون امروز اینجاست
. جون تو داشت راست می گفت ها
. آره ، خیلی جدی بود
. من خیلی جدی نبودم
. من فقط همه شما رو با صحبت کردنم به تاکاگی - سان تو دردسر انداختم
. همینش جدی می کنه آدم رو
... آه ، راستش ، من واقعاً
. بی خیال ، بی خیال
. بیا بگیر بشین
. ممنون
ناکایی - سان همچین کاری کرد ؟
. تو نمی تونی با اون کار کنی
. من نمی تونم دیگه اونو تحمل کنم
پس دیگه خودت زمان برگ های آبی رو می کشی ؟
. آره
، همینطور روی طراحیی که به مردا بخوره کار می کنم
. یا می گردم دنبال کسی که بتونه کمکم کنه
چه مدل طراحی به مردا می خوره ؟
... خُب ، اون
. چیزای مثه پنتی شات
پنتی شات : چیزای که صحنه های 18+ داشته باشه
نه ؟
. آه ، بی خیال
. ولی مردا همچین چیزای دوست دارن
. مثه کیوشی
. فوکودا - سان تو کشیدن لباس زیر خیلی خوبه
. می تونی به عنوان مرجع ازش استفاده کنی
! منی نمی خواهم اون در موردم فکر بد کنه
فوکودا
. خوبه
. تو هفته دیگه به چاپ می رسن
. خیلی هم برام سخت نیست که پنتی شات بزنم ولی اینطوری زیاد دوست ندارم
. بی خیال این قضایا
. به سلامت
راستی قضیه نکست چی شُد ؟
. آشیروگی - کون اول شُد
! آه ، دمشون گرم
آوکی کو چه کرد ؟
. دوم شد ، ولی همه فکرا الان رو اونه
. داستانش خوبه ، فقط طراحیش جای کار داره
. راس می گی
. تو پنتی شات زیاد کارش خوب نیست
... بعد از یه مشت کاغذ بازی می خواستن ناکایی رو واسه طراحی بزارن ، ولی
. مثه اینکه آوکی زده تو پوز ناکایی و پوزشو به خاک مالیده
دعوا کردن ؟
بازم فوکودا - کون ؟
فوکودا شینتا
... عجیب گیری اُفتادیم به جون تو
فوکودا شینتا
. مشترک مورد نظر هم اکنون پاسخ گو نیست لطفاً بعداً تماس بگیرید
— لطفاً پس از شنیدن صدای بـ
! عجب کله خریه این زنه مخابرات
!چی فک کرده با خودش ناکایی ؟
! وان شات انجام دادن براش خیلی شانس بزرگیه
. اگه اونو نارحات کرده باید معضرت بخواهد
! خُب
! حالا که اینطور شد خودم حمله می کنم
. می دونم الان اطراف خونه تاکاهاما اینایه
! منم باهات میام
! برو خونه
! چشم
. چشم
... ناکایی - سان به در ، فوکودا - سان هم به در
کس دیگه ای هم هست که بلد باشه ؟
. یکی دیگه رو هم میشناسم که بلده
کیه ؟
— می دونی ، ایشیزاوا
! حتی اسمشم نبر
چرا ؟
. آره ، کارش خوبه
. ولی کلاً از دور خارجه
... هه ؟ ولی
. هر کی بجز اون
اگه ماشیرو - کون میگه خوبه شاید درست بگه ، نه ؟
. راستی اون 3 صفحه از مجله ماهانه رو گرفته
اون حرفه ای نیست ؟
، تو راهنمایی همکلاسیمون بود
— و اتفاقی تو دانشگاهمونم بود
. هی ! ببند دهنت رو
. بهت که گفتم بی خیال اون شو
... می دونم از اون متنفرید، ولی
. اصلاً اینطور نیست
. اون مشکل شخصیمونه
. آوکی - سان دنبال یه نفره که قابل اعتماد باشه
. دوست دارم باهاش حرف بزنم
!جــــــــــــــان ؟
ایشیزاوا
تاکاگی ؟ چرا بهم زنگ زدی ؟
. فقط گوش کُن
. ایشیزاوا یه زره هم عوض نشده
. می بینم که مانگاکا شدن هم بد نیست
. اون اینو گفت
خُب آوکی - سان بریم دیگه ؟
. باش
ها ، چرا شما دوتا ؟
! منم میام
چرا ؟
... اگه شما دوتا واسه کار می خواهی برید مشکلی نیست
. باشه ، تو هم می تونی ما رو از دور دید بزنی
. اوکی
! اگه اتفاقی افتاد تو مراقب آوکی باش
جان مگه من پلیس امنیتیم ؟
پلیس امنیتی : یه برنامه تلوزیونیه تو تلوزیون ژاپن
. آره روت حساب می کنم
. آه ، باشه
ولی جون تو ایشیزاوا هم شد آدم ؟
چیزی شون نمیشه ؟
. شاید منم باید می رفتم
فوکودا - سان ؟
. ماشیرو - کون
تاکاهاما - سان همکارت بوده ، نه ؟
. آره
محل کارش کجاست ؟
. فک کنم خونشونه
. آدرسش رو می گی
آره ، ولی ... چیزی شُده ؟
. آره
.می خواهم ناکایی - سان برگرده به کمک آوکی
ها ؟
رستوران خانوادگی
24ساعته باز است
ها ، پس منو انتخاب کردید ؟
. من ، نجات دهنده مانگاکای جک آوکی کو هستم
! بفرما منم شاهزاده سوار بر اسب سفید
! داره شوخی نمی کنه
. از همکار بودن خوشم نمیاد
. تو فقط باید زن ها رو طوری که به مردا بخوره براش بکشی
به عبارت دیگه من میشم پنتی شات اون ؟
. خـ - خـوب ، آره
. باش
. ولی هرکاری که من گفتم رو باید بکنی
. آوکی - سان این کارو واسم آسون می کنی
. فقط چند تا عکس و فیلم مختلف از خودت بگیر
. من دسته بندیشون می کنم و رو بهترین تصمیم می گیرم
جدی که نمی گی ، نه ؟
. آره که می گم
این بهترین راهشه ، مگه نه ؟
. اگه باشه هم نباید با یه دختر اینطور حرف بزنی
یعنی می گی نباید حرف دلم رو بزنم ؟
. من این تیپی نیستم
. ببخشید ، آوکی - سان
. در خواست از ایشیزاوا ایده خوبی نبود
. باید زود پا پیش بزارم
! هـ - هـی ، وایسا
! ناکایی - سان
! فوکودا - کون
!چرا شانست رو واسه وان شات تو جک خراب کردی ؟
! جایی که بهت ربط نداره دخالت نکن
. من فک می کنم کاتو - سان بهتر از آوکی - سانه
. همین و بس
تموم شُد ؟
. الان وسط کارم
— بیشتر مزاحم نباش
چـ - چـیکار داری می کنی ؟
! وقتی با هم کارمون سریالی شُد ، تو خوشحال بودی که تسلیم نشدی
! خودت اینو بهم گفتی
! منم خوشحال بودم که کارم با تو سریالی شُد
! چون می تونستیم با هم رقابت کنیم
! من نمی گم عاشق کس دیگه ای نشو
ولی چرا نمی خواهی کارت رو دوباره سریالی کُن ؟
به این زودی جا زدی ؟
. اینجا ... راحت ترم
راحت ؟
. من می تونم هر روز کاتو - سان رو ببینم و باهاش صحبت کنم
! این خوشحالیه منه
! شما اینو نمی فهمید
! تو نمی تونی احساسات مردی رو که نتونست تو کل عمرش مشهور بشه رو بفهمی
! سر راه من نه ایست
تو نیومدی اینجا کار کنی ، اومدی سر قرار ؟
. تعجبی نداره که طراحیت خراب شُده
. شرمنده که مزاحم شدم
. ناکایی - سان الان خیلی بدرد نخوره
ولی قراره چه بلای سر آوکی - سان بیاد ؟
من دقیقاً می خواهم چیکار کنم ؟
. آوکی - سان نظرش رو عوض نمی کنه
. شاید واسه بقیه مردم سرد باشه
. ولی من با چیزی که می کشم اینو به شوق و اشتیاق تبدیل می کنم
. ماشیرو - کون
! وایسا ، تاکاگی
! تو از من کمک خواستی
! من گفتم کمکت می کنم
. ببخشید که اینطوری شُد
... چیزی نیست
... اگه مدل آوکی کو
. باید سریع دهن اونو ببندم
راستی در مورد لباس شنا خیلی چیزا می دونم ؟
! و چیزای خیلی توپ می کشم
آوکی - سان ، گوشت با منه ؟
— نباید فک کنی چی خوبه
! ببند دهنت رو گنزالس
! لازم نیست مانگا اون اینقدر دور بره
! خودم یادش می دم چطور مانگا پلنتی شات بکشه
! فوکودا - سان
چرا فوکودا - سان اینجاست ؟
. ماشیرو - کون بهم گفت
خُب ؟
چه می کنی ؟
تو یادش میدی ؟
س سریال خودت چی میشه ؟
. به اون هم می تونم برسم
. می دونم ایده هام رو به دستیارم بگم
. در عوض من میشم ادیتور اون
... فوکودا - سان
یعنی منو اینقدر بزرگ می دونه ؟
. خُب امید وارم
. لطفاً این کارو بکنید
. اه ، باشه
آوکی و فوکودا ؟
... گروه قویی می شن
... این خیلی بی رحمیه
. من میرم پیش آشیروگی - کون
. به نظر واسه اول شدن تنتو شنگول نبود
. بیزینس بوی کنچی این روزا کارش خیلی خوب نیست
. سلام ، دپارتمان ویراستاری جَک
! هی ، هاتوری
! کارت دارن
آه ، تانیناکا ! چه عجب یادی از ما کردی
. مثه اینکه کارت داره خوب پیش میره
. فک کنم دارن ازت تا هد مرگ کار می کشن
. آره ، ممنون
رو رمان پلدیا کار می کنی ، نه ؟
. آره اینجا مثه گاو از آدم کار می کشن ، ولی نه به سختی شما
، راستش
_فارغالتحصیلی سبز .آکینا آیکو
برنده جایزه پلدیا آماتور
. یه مرحمتی ازت می خواهم که به عنوان هم کلاسی از در خواست می کنم
مرحمت ؟
تو به آوکی کو کمک می کنی ؟
. آره
. با خودم گفتم نامردیه که این خبر مهم رو بهت نگم
منظورت چیه کمکش می کنی ؟
. عمدتاً مانگا پنتیشو می بینم و در موردش نظر میدم
! این که کار ویراستارشه
. اینا چیزایه که یه مانگاکا بهتر از ویراستار می دونه
قضیه خودمون بعد چیکار می کنی ؟
— کیوشی هـ
! نمی خواهم محبوبیت کیوشی کم بشه
. تو فقط می خواهی من کمکش نکنم
! من مطئمنم کیوشی محبوب تر از اینی که هست میشه
!دیگه چی میگی ؟
. و فکرش رو هم نکن که من به آوکی کو احساس خاصی دارم
. اگه بخواهم تصمیم بگیرم ، می گم من از اون متنفرم
. باورم نمیشه بابت کسی که ازش متنفری اینقدر سخت تلاش کنی
اون شریک بایکوت منم بود ، یادته ؟
! اگه مشکل داشته باشه من کمکش می کنم
. این قضیه بر می گرده مال وقتی که ما همکار نیزوما بودیم
: من به ماشیرو - کون و ناکایی - سان گفتم
"! ما جَک رو تغییر می دیم"
! چه باحال
بدون هماهنگی
وارد نشوید
. اخطار ! پدرتون در میاد
، نیزما ، آشیروگی موتو ، آوکی کو ، هیرامارو کازویا
. و ناکایی تاکورو
! اینا خیلی چیزا ممکنه
تغییر جَک ، ها ؟
، اون موقع نیزوما - کون هم گفت " اگه من ویراستار مانگا محبوبش بشم
"بزارید مانگایی رو که دوست دارم رو قطع کنم
، این همونیه که وقتی تله کنسل شد
... خیلی خراب کار کردن و تازگی ها توسط اتر 11 هم می خواهن بد بختمون کنن
تیم فوکودا ، ها ؟
... اگه رقابت بین مانگاکا ها بالا بگیره
! باشه ، من تیم فوکودا رو تصویب می کنم
! می فهمیدم منو می فهمی ! خوشحالم که بهت گفتم
! هی بیشتر بهم احترام بزار
می تونی فوکودا - سان رو خوشحال کنی ، نه ؟
مانگای شوننی هست که ازش خوشت بیاد ؟
. راستش نه
زیاد شونن مانگا می خونی ؟
4سالی میشه جک می خونم
. مثه اینکه هم دانشگاهی آوکی کو و هم راهنماییه آشیروگی - کون هم هستی
. بله
میشه یه سوال بی پرده ازتون بپرسم ؟
تا چی باشه ؟
واقعاً می خواهید با نوشتن مانگا رقیب تاکاگی - کون بشی ؟
. از تانیناکا شنیدم
. تو از موقعیت تاکاگی - کون خبر داری
. می خواستم اونو به عنوان یه رقیب بهت نشون بدم
. ولی راستش رو بخواهی تو تو کانگا تازه کاری
. اگه می خواهی با تاکاگی مقابله کنی باید هرچی بهت گفتم انجام بدی
اگه حرفت رو گوش کنم می تونم ازش ببرم ؟
، تا وقتی امتحان نکنیم نمی فهمیم
. ولی اولین با که اونا کارشون رو فرستادن من کارشونو تحویل گرفتم
، یه مانگا کامل کلاً از یه داستان متفاوته
. ولی استعداد شما خیلی خوبه ، مثه همید
. خوشحالم
. ولی این داستان احساسیه و اکشن نیست پس هرگز مانگا نمیشه
. باید همش رو دوباره بسازی
خیلی وقت می بره ، می تونی ؟
. آره
... پس کارت رو اینجا بنویس تا درستش کنم
. تا وقتی که وقتش واسه طراحی برسه
. فهمیدم
. امشب تمومش کی کنم
. فردا هم بیاریش مشکلی نیست
. باش
. رحیه خیلی بالایی داره
. فک کنم بتونه
. خُب با این شروع می کنم
. تا می تونم روش کار می کنم تا موقع جلسه سریالی
. باش ، میزارمش به عهده تو
. رتبتون رو تا دو چپتر دوم همینطور نگه دارید
. بگزریم ، وقتی کارتون 3 چپتره شُد دیگه کارتون سریالی شده
منظورت چیه ؟
. زیاد کار واسه سریالی شدن تو این جلسه نیست
، رتبه دوم مال تک خال قر از آریا - سنسه ست
قر : همون رقصه
. و از اونجایی که شما تو نکست اول شدید مرکز توجهاتید
اینطوریه ؟
. آره
. آوکی هم دوم شده و داره کارش رو با وان شات امتحان می کنه
یعنی اگه اتود ها هم زیاد خوب نباشه بازم ما کارمون سریالی میشه ؟
! اینطوری مثه این می مونه که کارمون سریالی بشه بعد کنسل بشه
! باشه پس بیاید 3 چپتری بسازیم که همومون بهش افتخار کنیم
! باش
! واسه میوشی هم دیگه
. ها
! خُب پس بیاید سر اختراع ها تصمیم بگیریم
، می خواه اینا واسه نوا - سان باشه
نظرت در مورد لنزی که لباس ها رو نمی بینه چیه ؟
. همه مرد ها یه جفت می خواهن
. ولی ممکنه یکم مبتذل باشه
پس " کلاه آشپزی " چطوره ؟
! هر غذایی به غذای فرانسوی تبدیل میشه
! آه
. اونا از نوا - سنسه می خواهن اونو خودش بپوشه
! ولی همش پیش بندش تو دردسرش می اندازه
... و پدر بزرگ و چوتو می خواهن اونو تو لباسش ببینن
. عالیه
. هنوز وقت داریم
! بیا تا می خوره خنده دارش کنیم
! باش
میشه یه نگاهی به لیست اختراعات بندازم ؟
این ؟
. هرچی دم دستم می اومد یه چیزی واسش می نوشتم ، برای همینم یکم دیونه گیه
. شغل من اینه که روی اینا تصمیم بگیرم
. بیزینس بوی کنچی تو جلسه بعدی تو خطره
! هیچ شانسی ندارم که اونو با هیرامه کا تنتو بالا بکشم
چند بار باید بهت بگم این کارو نکن ؟
. نـ - نـباید اینو اینطوری بگی
! من معلمتم ها
! اعتراض بی اعتراض
! بهت که گفت لباس زیر ها رو نباید اینطوری نشون داد
! این به مانگات نمی خوره
! تو فقط باید حموم کردن و لباس عوض کردن رو نشون بدی
! خُب اینم مال زمانیه که داره قبل از حموم لباس عوض می کنه
چرا نمی فهمی این چیزا عجیبه ؟
! این اصلاً خوب نیست
! اگه اونو هم نمی تونی ببینی ، باید اینو بفهمید دیگه
می شنوفی ؟
، تو فقط باید شلواراشون و نشون بدی
! و وقتی داره کفش هاش رو در میاره شورتش معلوم بشه
! باید اینجوری لباس عوض کنه
. یه لحظه صبر کن ، نکته برداری کنم
حفظش کن نا سلامتی تو دانشگاه دولتیی ها
! خفه شو ! این ربطی به دانشگاهم نداره
و چرا وقتی داره قضیش رو می شوره تو تصویر گمه ؟
! همچین چیزی اصلاً ممکن نیست
. اون یه دختره داره حموم می کنه
نباید که مردا رو خوشحالا کنه ؟
! تو حموم باید از این اتفاقا بی اُفته
! تو وقتی تو حموم باسنت رو می شوری خودت رو گم می کنی ؟
باسن ؟
! مواظب حرف زدنت باش
. آه ،شرمنده
— وقتی داری اون
! هر دوشون که یکیه
! نه ، خیلی فرق داره
... وقتی دارم باسنم رو می شورم
... نه وان حموم ، وان حموم
. تا فردا چیزای رو که گفتم درست کن
! چی ؟ نمی شه
! تا فردا راه نداره
می خواهی کارت رو سریالی کنی ، مگه نه ؟
! بهتره کل شب رو کار کنی
. قضیه بی خوابی برام بده هم نداریم ها
. باش ، نداریم
. همه تلاشم رو می کنم
. آفرین ، دخمل خوب
. آوکی کو ، یه مانگاکا رمز آلوده
. مثه اینکه تو هر دستنوشته شخصیتش عوض میشه
. منم هینو می گم
. کم کم داره بیشتر شبیه مانگا شونن میشه
کسی رو واسه همکارش داره ؟
شاید هم دانشگاهی هاشن ؟
تو چی فکر می کنی ؟
، از اونجای که این خوبه
. من فک می کنم اینو واسه جلسه سریالی شدن بفرستیم
. باش
. اگه 3 چپتر به همین خوبی بتونه بسازه
! ای ول
! باورم نمیشه چرا این کارا داره واسه من تو اولین سال کاریم اینقدر خوب پیش میره
ها ؟ آوکی - سان هم ؟
. آره ، مثه اینکه اتودش واسه جلسه سریالی فرستاده شده
. من واسه پنتی شات معلمیش رو کردم
! اون دشمن خطرناکی میشه
. البته بهترین چیز برای شما اینه که با هم کارتون سریالی بشه
. نبازی ها
! ببری ها
. من و استاد نیزوما منتظریم ها
. باشه
! این بار حتماً کارمون سریالی میشه
. فک نمی کردم آوکی - سان هم بیاد تو این کار
. این فوکودا - سان هم یه چیزی میشه ها
! چیزی نیست ! الان دارم می ترکم
، یه جورای دلم واسه میورا - سان می سوزه
! ولی وقتی با همچین رقیبی طرفیم ، وقتی کارمون سریالی میشه بیشتر کِیف می ده
! آره
! باش ، بیا همه سعیمون رو بکنیم
! باش
. فردا روز بزرگیه
. آره
. فکر کنم باید بابت اینکه کمک کردی که به جلسه سریالی برسم باید ازت تشکر کنم
. ممنون
. واسه تشکر هنوز زوده
. مسابقه اصلی بعد از اینکه کارت سریالی شد می رسه
. می دونم
. ویراستارم بهم گفت واسه کشیدن آدم ها هنوز باید تمرین کنم
. آره ، آخه طراحیت خیلی رو مُخه
. فک کنم به بدی تو نباشه
. ها ، چی می گی داداش من
... ویراستارم بهم گفته باید از آشیروگی - سنسه جلو بزنم
. ولی احساسات در همی در این مورد دارم
. اونا به اندازه یه دوست رقیب هم هستن
این چیزی نیست که همیشه می گیم ؟
. منم به آشیروگی - کون گفتم که به تو نبازن
. همونو هم به تو می گم
! به اونا نباز
. همه تلاشت رو بکن
. باش
. تلاشم رو می کنم
چی ؟
این همه ویراستار داریم ولی نمی تونیم 8 تا اتود رو یکی کنیم ؟
. به سر ویراستار گفتم تشویقشون کنه
آه ، ببخشید . می تونم تفسیر اتود های رو ببینم ؟
. بزار ببینم
آشیروگی - کون ، آشیروگی - کون کجاست ؟
. اوه ، ایناهاش
! جونم
قسمت بعدی
پیشنمایش
! برای سریالی شدن تنتو تو اون جلسه تصمیم می گیرن
. من نگران ناکایی - سان هم هستم
. خدا می دونه چه بلای سر سریال تاکاهاما - کون می اُفته
! همه تو وضعیت بحرانیی هستن
: قسمت بعدی باکومن
محل تولد
رابطه خاص و
. رابطه خاص و محل تولد
! حتی اگه خُرد هم بشیم ، تسلیم نمی شیم