! کومانه ... زومی
. یه خورده ضایعست ، پس خوب نیست
. خُب اگه می دونی پس مریضی
. خُب ، میریم بعدی
. کایا - چان ، بیا اینجا یه تقه بزن
! قزل آلای صورتی
تو درستش کردی ؟
. حالمون رو گرفت
! می دونم
. بعدی
. اینو باید بزاریم رو آرایش موی تنتو
! این کلاه گیس نیست
چطوره ؟
... خُب ، راستش
... نمی دونم جون خودت
‏.:: www.bolboljan.net ::.
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
boku wa dokomade chikazuketandarou?
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
koukai wa shinai jibun de egaita story
fumidaseba yukute habamu genjitsu
makenai to ima mune ni chikatta
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
Dream of life
عشق و انکار
دپارتمان ویراستاری
شونن جک
جَک اس کیو
وی جَک
!آکینا آیکو بهت اعتراف کرد ؟
... راستش تو جلسه دیروز
چی شُده ؟
. جاهاش رو که گفته بودم درست نکردی
. تو که اینطوری نبودی
. ببخشید
. اگه چیزی اذیتت می کنه بهم بگو
. اگه بتونم کمک کنم ، می کنم
من به عنوان یه زن جذاب هستم ؟
اه ، منظورت چیه ؟
شما منو یه زن جذاب می بینید ؟
. اون اینو گفت
تو جوابش رو جی دادی ؟
. " من گفتم " پسرای همسن تو جذابیت تو رو بیشتر درک می کنن
! کاملاً خَری دیگه
! باید واسه بهتر کردن اون ازش سو استفاده می کردی
! برو بابا
. نمی تونم با احساسات یه دختر 19 ساله بازی کنم
... شخصاً ، نمی تونم
ولی یعنی ، تو هم مثه بقیه ای ؟
. اگه نیزوما - کون بود بیشتر می فهمیدمش
! اون دوتا اصلاً به هم نمی خورن
. راستی حالا که حرفش شُد ، اون گفته دیگه تنتو رو نمی خونه
. نمدونم
همین کار خنده دارتون بود ؟
. ام ، آره
. کم کم میشه یه عادت
مثه چیزی می مونه که خودت همیشه به خودت می گی ، نه ؟
... ولی ، این
. نمدونم
! د - دیدی
... ر - راستش
. باشه ، بیا تو هر هفته چند بار ازش استفاده کنیم
! باش
. چپتر هفتم دوازدهم شُد
، به جُک فکر کردن چند هفته وقتمون رو گرفت
، حتی با اینکه پایداره
... این یعنی زیاد وقتی واسه اتود ندارم
. قطعاً اینبار رتبه خوبی نمی گیریم
. چی ؟! اصلاً خوب نیست
. خُب ، تا دوشنبه می تونی یه کاریش بکنی دیگه
. ولی شما که همیشه تا جمعه تمومش می کردید
. ببخشید
. تا فردا تمومش می کنم
. آه ، باش
. هاتوری - سنپای هم گفت یه چیزی رو بهتون بگم
. طبیعی کم کم داره میره تو تلوزیون
انیمه میشه ؟
، انیمه ، درام
. تقریباً میشه مثه یه فیلم اکشن
. ایول کثافت
. هنوز به چپتر دهم هم نرسیده
. و ... مثه اینکه نیزوما - کون دیگه تنتو رو نمی خونه
... اجی ، همون که گفته بود طرفدار پر و پا قرض آشیروگیه
پس طرفدارا فکر می کنن تنتو خوب نیست ؟
! ماشیرو - سنسه
این یعنی کارمون تا دوشبه تموم میشه ؟
. ام ، فکر کنم تا چند وقت همینطور باشه
می خواهی آخر هفته رو بری بیرون ؟
. نه ، مشکلی نیست
. اوریهارا - کون
. وقتی یه دست نوشته میاد دستت ، اول همه چیزش رو چک کن
! آه ، باشه
. هیچکدومشون حتی لبخند هم نزدن
. آکیتو - سان
امشب هم نمی خوابی ؟
. ها
... خدا می دونه تا کی می خواهی شب زنده داری کنی
... نمدونم
. امتیازمون بالا نرفت
. حتی با اینکه " نمدونم " رو تو چپتر 10 گذاشتیم بازم دوازدهم موندیم
. خـ - خـوب تو فقط همون رو گزاشتی
! اگه صبر داشته باشید خودش رو نشون میده
. آره
. ممنون که اومدی
. قربون مرامت
سایکو ، تا کی می تونی منتظر دستنوشته ها بمونی ؟
، هنوز واسه دو جلد نفس دارم
. ولی بیشتر از یه هفته هم نه
. که اینطور
. پس دو - سه روز بیشتر از حالت معمولی طول می کشه
باشه ، ولی واسه جشن عروسیت توی جوئن برنامه نریخته بودی مگه ؟
... اگه به خودت وقت ندی
. می دونم
. دخل و خرجم به هم می خوره اگه سخت کار نکنم
. ببخشید ، ولی زود میرم
بله ، میوشی ــ منظورم ، خانم تاکاگی کایاست ؟
... آکیتو - سان الان زنگ زد گفت داره میاد خونه
. اون سه شبه بکوب داره کار می کنه
. تو قبلاً بستری شده بودی ، برای همینم نگرانشم
. فهیمدم
. بهمش می گم به خودش زیاد فشار نیاره
. شوجین داره همه تلاشش رو می کنه
... ولی
... چون
آره اون دانش آموز خوشگلی نیست
. ولی فکر کنم دنبالشون رفتن حالشون رو می گیره
... ظمناً
_
آزمایشگاه اصلی
آه تو ! می خواهی
!! چی
اگه وایسی می فرستمت هاوایی
اونا منو بردن ! هاوایی
m 0 0 b -44 97 31 71 28 128 l 106 126 l 84 -10 l 6 -1
m 0 0 l 24 118 b 51 143 94 127 129 129 b 122 132 173 149 212 109 b 237 37 197 -11 185 -19 l 0 0
m 0 0 l 22 121 b 110 151 182 97 262 109 b 314 107 340 168 419 102 l 392 -52 l 0 0
m 0 0 l 2 250 l 338 201 l 294 -49 l 0 0 {lab}
m 0 0 b 1 88 31 101 46 151 b 57 162 86 158 103 155 l 74 -7 l 0 0
m 0 0 l 10 61 b 125 82 234 54 279 56 l 272 -30 l 0 0
m 0 0 l 8 52 l 18 52 l 19 95 l 39 96 l 46 137 l 212 137 l 183 -24 l 0 0
m 0 0 l 37 197 l 158 194 b 150 103 251 -17 205 -36 l 0 0
. مثه اینکه نیزوما - کون دیگه تنتو رو نمی خونه
! آشغال
! ضهنم به هیچ جا قَد نمیده
اگه همینطور بخواهدتا قبل از عروسی ادامه بده ، تو دو روز نابود میشه ؟
! زرشک
آزوکی میهو
میهو ؟
ببخشید ، بیداری ؟
. آره
! فقط دو روز گذشته
. می خواهم برای اولین بار باهات صحبت کنم
. خیلی سخت بود ، تازشم 3 روز و 2 شب و یه بهار داغ گذشته
! تو راهنمایی گفتی ازداج نمی کنی
جشن ازدواج
آه ، من گفتم ؟
! آری ، خود خودت
. آره
... میهو ، اون موقع
! آکیتو - کون ، کایا - سان ، عروسیتون مبارک
به وضوح اون روزی رو که آکیتو - کون و ماشیرو موریتاکا برای اولین بار برای مشاره پیشم اومدن رو یادمه
از اون موقع 5 سال مگذره ... و اونا پشت سر هم کارای عالی درست کردن
! حسودیم میشه
چرا آکینا - سان اینجا نیست ؟
. هیرامارو - سان ، خیلی رو مُخی
. دو زمین رو آوردن اونا واسم ...
. به دنبال جایزه تزوما رفتن یک در میلیون بعد هم اونا با
، به دنبال جایزه نکست رفت پول و هوش بعد هم با
. و بعد هم تله کارگاه رو سریالی کردن
. با خوندن این کار ها فهیمدم که این جفت استعداد زیادی دارن
. و روزی هم اونا مانگاکای بزرگی میشن که شونن جَک رو پشتیبانی می کنه
. من به این بارو دارم
. اون هیچ چیزی در مورد تنتو نگفت
. آکیتو خیلی خوش شانسه که زنی مثه کایا و یاری مثه موریتاکا ماشیرو داره
... اجی - سان و حالا هم هاتوری - سان
. می تونم فکر کنم دارن ما رو نا امید می کنن
... ااا ... اه
! آکیتو - کون ، کایا - سان ... مـ - مـمـونم از - تون ، منظورمه ، مبارک باشه
. هاتوری - سان
جانم ؟
. همه چیز رو اعتراف کن
چی رو به اعترافم ؟
واقعاً فکر می کنی تنتو به ما نمی خوره و ما باید کنار بکشیم ؟
. کارت سریالی شُده
. نمی تونی کنار بکشی
. اگه این کار رو بکنی ، خیلی سر و صدا به پا می کنی
خودت می دونی که کسی که دوتا کار سریالی شدهِ کنسل شده داره چقدر واسش بده ، مگه نه ؟
. از میورا هم نمی تونم بگذرم
. فکر هم نمی کنم که تاکاگی - کون داره کارش رو خوب پیش می بره
. بعلاوه ، آشیروگی - کون الان برچسپ مزاحم بهش خورده
— اگه خودخواهیتون رو تموم نکنید قرارداتون به زودی تمـ
! راستش رو بهم بگو
! بهم بگو کنار بکشم
! سایکو
چی گفت ؟
ماشیرو - کون ؟
. ماشیرو - کون ، اینجا نا سلامتی جشن عروسیه ها
. اگه می خواهی این حرف ها رو ادامه بدی ، بیا بریم بیرون
. باش ، بدو بریم
... سایکو و هاتوری - سان
چی شُده ؟
. با قیافه ترسناکش ، حتماً یه اتفاقی افتاده
. دوماد نباید از صندلیش پاشه
... آره ، ولی
. می دونم
. تو ویراستارمون نیستی ، پس بهمون دقیقاً نمی گی چیکار کنیم
یعنی قوانین دپارتمان اینقدر سخت گیرانست ؟
! اگه حرفی واسه گفتن داری ، مستقیم به خودم بگو
هر کاری بهت بگم می کنی ؟
! تو تاکاگی - کون باید راهی رو که باور دارید برید
این کاریه که همیشه می کنید ، نه ؟
نمی خواهی بگی در مورد تنتو چی فکر می کنی ؟
! می تونی که نصیحتم کنی
— فقط بگو فکر می کنی خوبه یا نـ
! نیست
. شخصاً ، فکر می کنم به درد نمی خوره
. هر بار که دستنوشته های 5 سال پیشتون رو می بینم باورم میشه که شما می تونید از نیزوما اجی جلو بزنید
. حالا بیا بریم سراغ جشن
. مـمـ ... ـنون
. نزدیکه ، ولی خوشحالم که کینوگاوا رو انتخاب کردیم
. باید سادش بگیریم
. نمی دونم بین سایکو و هاتوری - سان چه اتفاقی افتاد
بازم ؟
. " وقتی ازش پرسیدم گفت " چیزی نبود
! بگذریم ، بیا کیف ماه عسل رو ببریم
باشه ؟
! آه ، من عاشق اینم
شاید یکم یهو ای باشه ، ولی شما مانگا می خونی ؟
. بله ، یکمی می خونم
وان پیس ، ناروتو ، اینومارو داشی و کلاغ
! خودشه
! مهمون امروزمون سازند ه کلاغه
، با یه انیمه پر سود
! مانگاکا نیزوما احی
! تادا
! برو بابا
سلام ؟
! سایکو
! تیلویزون رو به روشن
ها ؟
! بزن شبکه 2
چی شُده ؟
. می خواهیم ازتون در مورد پشت صحنه ساخت مانگا بپرسیم
. خوشحال میشم جواب بدم
سخت نیست که روی دوتا کار سریالی همزمان کار می کنید ؟
. بعد از خوابیدن و خوردن و حموم رفتن ، من طراحی می کنم
!پس همیشه دست به قلمی ؟
. آره ، من عاشق طراحیم
! ما هم زمان بندی نیزوما - سنسه رو کشیدیم
! فقط کارش نیست ، خودش هم مشهوره
با این همه کار می تونی به خوشی های دیگه ت هم برسی ؟
جای از خودت هست که باهاش درگیر باشی ؟
مثه رقیبت ؟
... نه ، مثه دشمن
... رقیب
! آشیروگی موتوِ
آشیروگی موتو ؟
. اونا کسین که بیشتر از همه ازشون خوشم میاد ، و رقیبم هم هستن
نمشناسیشون ؟
. اه ، نه ، شرمنده
. اطلاعاتم کافی نیست
... خُب پس سوال بعدی
از چه آهنگی خوشت میاد ؟
!ماشیرو - سان ؟
! گندش بزنن
ماشیرو - کون ؟
. آزوکی
! می خواهم قید تنتو رو بزنم
چی می گی ؟
! تنتو خوب نیست
! من آینده ای ندارم
منظوت چیه ؟
می خواهی به خاطر قولی که به من دادی بی خیالش بشی ؟
. نه
. البته می خواهم به قولی که بهت دادم برسم
... ولی الان ، می خواهم کنار بکشم
! چون می خواهم دیدم رو بالاتر ببرم
! می خواهم با نیزوما اجی مبارزه کنم
. نیزوما اجی تو تلوزیون بود
. اون دیگه تنتو رو نمی خونه
! حتی اون اینو هم گفت که ما رقیبشیم
. ماشیرو - کون
. منم فکر می کنم باید کنار بکشی
. اگه رقیبت اینقدر ازت جلو زده باید کنار بکشی
می گم این یکم نا امید کننده نیست ؟
به تاکاگی - کون گفتی ؟
. نمی تونم به شوجین بگم
. اون عروسی و باید پیش خانوادش باشه
! " نمی تونم بهش بگم " بدو بریم بیخیال کار
فقط می تونم بگم
. اگه من بودم کنار می کشم
. اگه خودمونم ازداج کرده بودیم و تو می خواستی کنار بکشی ، بدون فکر کردن قبول می کردم
. ممنون
. بعد از تعطیلاتش با شوجین حرف می زنم
. باید از تو هم تشکر کنم ماشیرو - کون
. تو باید به من اعتماد کنی
. پشت تلفنی هم دیگه
... راستی ، گفته بودیم در مورد همه چیز با هم حرف می زنیم
. آره
. خودمون دیگه بزرگ شدیم
. عشقمون هم بزرگ شده
. پس ، بعداً باهات حرف میزنم
! همه سعیت رو بکن
. من عاشقتم
. نیزوما - کون بهتر از چیزی که فکر می کردم حرف زد
. باید هم محبوب باشه
. از برنامه های دیگه هم شاید بهش درخواست بدن
دوتا کار سریالی و محبوبیت بین مردم ، ها ؟
. یه جور های پیچیدست
ها ؟
، خب راهی واسه مقایسه اونا نیست
. ولی دیروز مادر ناکایی - سان تماس گرفت
همونی که می خواست بره به دیار خودش ؟
. خیلی به خاطر مراقبت از بچش ازم تشکر کرد
. خوب بود کارش ، بلاخره یه کار سریالی داشت
، خوب می شد اگه ادامه پیدا می کرد ، ولی نمی تونستیم مسئولیت اونو قبول کنیم
. خودمون تو وضعیت مرگ و زندگی هستیم
. همیشه باید به این فکر کنیم
!می خواهی کنار بکشی ؟
از سریالی تنتو ؟
. آره
، درسته که رتیه هامون بالا نرفته
... ولی نباید جا بزنیم
. باید فکر کنیم بهترش کنیم
. اینطوری بهتر هم هست
خُب حالا کدوم ؟
. من نمی تونم خودخواه باشم
. می دونم می خواهی ادامه بدی
. منم فکر می کنم با تنتو نمیشه از اجی جلو زد
. منم وقتی شنیدم خودمون رقیبشیم از درون آتیش گرفتم
. منم همینطور
. از هاتوری - سان شنیدم که می گفت خودمون می تونیم از اجی جلو بزنیم
. بیا کنار بکشیم
کنار ؟ جدی می گی ؟
. جون تو
. خودت که زود تر گفتی
. مثه جا خورده ها رفتار نکن
در مرود کایا - چان فکر کردی ؟
. تو الان ازدواج کردی ، شوجین
. کایا - چان گفته خودمون روی کار تصمیم بگیریم
، واقعاً نمی خواستم وقتی تنتو سریالی شُد به ایواسه ببازم
. ولی الان باخت عادیه
. خیلی حال گیره
. ولی فک نکنم همینجوری بزارن کنار بکشیم
ها ؟ اگه مانگاکا بخواهد دیگه راه دیگه ای ندارن ، مگه نه ؟
— چـ
!چی می گی ؟
! خنده دار نبود
. ولی واقعاً فکر می کنیم دیگه آینده ای برای این کار نیست
. دیگه نمی تونم جُک بسازم
. میورا - سان ، خودت بهمون بگو
اگه کسی بخواهت کنار بکشه ، بهش اجازه میدن ؟
... خُب من می گم
... باید اینو به بچه های بالا بگم
! مسخره بازی در نیار
تو بیمارستون طراحی می کرد ، حال میگه نمی تونم ؟
! خود بینی هم هدی داره
. گوش کُن
. تنتو رأی بچه ها رو می گیره
. این واسه ما مهمه
حتی با همچین رتبه ای ؟
. آره
، باید روش کار کنید تا رتبتون بالا بره
. ولی تو خطر کنسل نیست
. اینم که جطور بالاش ببریم هم سواله
. اونا می گن دیگه نمی تونن جک بسازن
! این کار توئه
. یه مانگا کنسل شده ، حالا وقت وقتِ تنتوئه
. باید بیشتر به کارتون غرور داشته باشید
. باش
. ببخشید
می تونم نظر سر ویراستار رو هم بپرسم ؟
. بی خیال
. فقط سرت داد میزنه
. پس میرم داد بشنوم
— چُـ
! سایکو
جانم ؟
. می خواهم از سریالی تنتو کنار بکشم
. می خواهی کنار بکشی خب بکش
. من مانگاکا های رو نمی خواهم که وسط کارشون حا میزنن
. دیگه هم واسه جَک کار نکنید
. اگه آماده اید بفرما ، راه باز جاده دراز
. می دونستم
چیه ؟
آماده اید ؟
. آماده ، ها
چیکار کنیم ، شوجین ؟
با بدبختی مون توی جَک بمونیم ... یا بکشیم کنار ؟
!هی چی داری می گی ؟
! معلمومه ادامه می دید
. سایکو ، شرمنده
. من می خواهم حداقل نیزوما اجی و آکینا آیکو رو شکست بدم
. منم می خواهم از نیزوما اجی جلو بزنم
. ولی با تنتو نمیشه
این صحبت ها به خاطر اینکه نیزوما تو تلوزیون گفت شما رقیبشید ؟
! آره
فک می کنید اگه یه کار جدید رو شروع کنید بتونید از اون جلو بزنید ؟
، اینطور نیست که فکر کنیم
! ما می خواهیم که ببریم
! سر ویراستار ، این تقصیر منه
، با اینکه شَک داشتم بازم گفتم آشیروگی موتو می تونه از اجی جلو بزنه
... و بازم همین چند وقت پیش ازدواج تاکاگی - کون
آشیروگی موتو می تونه از نیزوما اجی جلو بزنه ؟
... نیزوما - کون قبل از این هم گفته بود
. به نظر این یه مشکل از دپارتمانه
تاکاگی - کون تو هم فکر می کنی می تونی با یه داستان دیگه از نیزوما اجی جلو بزنی ؟
. فک نکنم بشه
... ببخشید ، ولی
، من باور دارم که اونا استعدادش رو دارن
. ولی هنوز بلد نیستین ازش استفاده کنید
! رئیس کُل
. درسته ، منم همینطور فکر می کنم
. اگه اونا برن توی راه اصلیشون
! منم همینطور
. من از تاکاگی - کون پرسیدم
! من نیزوما اجی رو شکست می دم
! پس لطفاً بزارید تنتو رو تموم کنیم
. شوجین
قرارداد واسه همشست مگه نه ؟
چند تا سریالی دیگه اونجا هست ؟
. واسخ جلسه یکی اول آگوسته دومی وسط اکتبر و اون یکی دیگه هم آخر دسابمر
، اگه بزارید کنار بکشیم
من و ماشیرو کارمون رو به یکی از این جلسه ها می فرستیم
! اون حتماً می تونه با نیزوما اجی مقابله کنه
! اگه نتونستیم ، می تونی ما رو اخراج کنی
! ما هم دیگه چیزی واسه جَک نمی سازیم
... خودتون قبلاً گفتید
. که شما اجازده ندارید چیزی رو که می خواهید با استعداد خودتون بکشید
پس بزارید این کار رو بکنیم
! می تونید رو این قضیه توافق کنید
تو مشکلی نداری ، ماشیرو - کون ؟
! نه
. که اینطور
. ولی این چیزی نیست که وظیفه من باشه
. ویراستارتون میوراست
! میورا - سان ، تو رو خدا
! لطفاً
! میورا - سان
! بیاید بزنیم تو پوز نیزوما - کون
! خیلی خیلی ممنون
. تمومش کردن
. ولی ... به خودشون خیلی سخت گرفتن
... اگه اینطور بشه
. اونا واقعاً نمی تونن واسه جَک چیزی بکش
toomawari wo eranda no wa
motto kimi wo suki ni naru tame datta n da
boku no namae yobu sono koe wo
zutto zutto shitteta ki ga shita n da
boku no yubisaki de egaita
subete no sen wa kimi ni tsuzuku kakehashi sa
Show me the way
bokura no michi kitto
Believe in your way
hitosuji ni tsunagari
Show me the way
yakusoku no basho e tsuzuku
Show me the way
akirametari shinaide
Believe in your way
sono hitomi wo agete
Show me the way
bokura wa massugu deau sa
قسمت بعدی
پیشنمایش
ظاهر می شود
هوش
پول
باید کار جدیدمون رو بسازیم
ظاهر می شود
هوش
پول
ظاهر می شود
هوش
پول
ظاهر می شود
هوش
پول
! چیزی که بتونه با نیزوما اجی مقابله کنه
ظاهر می شود
هوش
پول
ظاهر می شود
هوش
پول
ظاهر می شود
هوش
پول
ظاهر می شود
هوش
پول
چطوره یه دختر خوشگل بسازیم که با یه مانگاکا ازداج می کنه ؟
. نُچ
نصیحت
خُودپسندی و
: قسمت بعدی در باکومن
. خودپسندی و نصیحت
! یه نیومبر واسه راه آرزو هامون