...آنچه گذشت
اگه بري مياد دنبالت
پس ما به بازي مي‌گيريمش
بيشتر از اينکه بتونه از عهده‌اش بربياد زمين داره
اين درخواست براي يه دختر پادشاهه
مي‌خواد دوما رو پر از بچه بکنه
من قراره زن بگيرم
خواهش مي‌کنم، من خطري ندارم
!نه، نه. رحم کنيد
تام! دنبال چي هستي؟
فرنسيس مُرده
برو دختره رو پيدا کن
کشيشه؟
اومد سراغش. منم کشتمش
اون کجاست؟ مواظب کشيش باش
.من لافارژ رو پيدا مي‌کنم. اينو بگير بدون اين سرعتم بيشتره
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من اومدم گزارشِ تو از اتفاقاتي که افتاده رو بشنوم
کار گاس لافارژ و پسرش بود
کل شهر اينو مي‌دونه
دنبال چي بودن... دختره و کشيشه؟
نه
نزاعِ کاري بود
گاس مدام مي‌خواست فرنسيس رو آزار بده
اون اومد و جفتمون رو تهديد کرد - نزاع کاري؟ -
اين گزارش منه، کاپيتان
مي‌خوام جزئيات اين نزاع رو بشنوم
لَنگه
اين مهارت ضعيف لافارژه
اين خشونت به خاطر لنگ زدن اينه؟
لنگ زدنش فرنسيس رو ناراحت کرد
و گاس از پرداخت پول به نسبت کاري که کرده امتناع کرد
و ديشب اين اتفاق افتاد؟
بله
تمام اون ماجراي خروجِ دختره
...و کشيشه از قتل‌عام ايروکوا
ربطي به اين ماجرا نداره
...و اگه از مردِ خليج هادسون، گومز
بپرسم، در اين مورد چي ميگه؟
به حرفاي يه بيوه شک داري؟
ماتيلد
عذر مي‌خوام
...فرنسيس
اون مرد خاصي بود
شهر بدون اون بدتر ميشه
و تو هم گاس لافارژ رو مياري
تا جواب کاري که در حقم کرده رو بده؟
معلومه
قبلش بايد اين وقايع رو به شهر کبک گزارش بدم
اينتندنت د فر" از اتفاقاتي که"
در اين هفته‌هاي اخير در ووبيک افتاده خوشحال نميشه
خيلي لنگ مي‌زنه
گاس بايد به خم کردن بدنه‌ي بشکه ادامه بده
اگه چيز بيشتري هست که بخواي بهم بگي، ماتيلد
من مي‌شنوم
نه
تمام چيزي که مي‌خواستم بگم همين بود
ما مي‌خوايم بدونيم که اونجا چي ديدي، کشيش
پدر
ما براي برادر کِلَپ اينجاييم
شرکتي که براش کار مي‌کنم بايد چيزايي که کشيش ديده رو بشنوه
پدر کلپ با ما مياد
حالا بکش کنار
حاضري به يه کشيش چاقو بزني؟
گمونم به کشيشِ‌ش بستگي داره
فعلا اين چاقوي سيب منه
از برادر کلپ مراقبت ميشه
و وقتي دوباره تونست صحبت کنه داستانش رو مي‌شنويم
و در خرد پروردگار قرارش مي‌دهيم
تا بتونه دوباره سالم بشه
کارت عاليه، موسيو سل
باهام بيا
چيزاي بيشتري هست که بايد از آسمان کشيده بشن. از اين طرف
اگه بهم بگيد دنبال چي هستيد ممکنه بدرد بخورم
يه محدوده‌ي درخت - چجور درختايي هستن؟ -
درختايي که نگه داشته ميشن و از باقيِ درختان برجسته‌تر هستن
اين اون نيست، موافقي؟
بستگي داره
بله
خيلي بستگي داره
بله
بله. اينجاست
مطمئنم
...مي‌بيني که اينا چطور
شکل بي‌نقصي ايجاد مي‌کنن؟
بله
اينا رو ول کن. باقي رو قطع کن
چي داريم مي‌سازيم؟
.يک ميز آسماني اين‌ها پايه‌هايش خواهند بود
ميز آسماني؟ - بله. مي‌خوام که -
بر روي درخت‌ها راه بروم
و ابرها و دودي که از ووبيک مياد رو بادقت مشاهده کنم
هيچ مردي در فرانسه نو صاحب چنين منظره‌اي نيست
من تا حالا چيزي از اين نشنيدم
من اختراعش کردم
من ازش طرحي کشيدم
براي چنين چيزي نمونه‌اي وجود نداره
من فورا شروع مي‌کنم
به من با حکم پادشاه
يک زن اعطا شده
و مي‌خوام قبل از اينکه کاملا مقيد بشيم ساخت اين ميز رو تموم کنيم
مَري چي پس؟
مَري زن من نيست
قربان
نگران نباش. اونا وِندَت هستن
!روز بخير
بهم بگو، سل، مردي مثل خودت
روزها به چي فکر مي‌کنه؟
منظورم به علاوه‌ي تبر زدنه
من به چيزي فکر نمي‌کنم
چرت و پرت نگو. پرنده‌ي انديشه وارد هممون ميشه
چه چيزي ذهنت رو پر مي‌کنه؟
...من بعضي‌وقتا به
برادرم فکر مي‌کنم
هموني که مُرده؟
بله
خانواده به همين شکله
افرادي که اومدن و از اين جهان مي‌گذرن
ما رو مجبور به پيدا کردن زمين‌هاي جديد مي‌کنند
...اين ترس از ترک کردن اين قلمرو
بدون بجا گذاشتن علامته
تو بايد از اين برادر مُرده‌ات بهتر عمل کني
تو بايد براي خودت مسيري تعيين کني
من با اين شروع مي‌کنم
و مري نبايد يک کلمه از اين ماجرا بفهمه
من بايد بتونم بهت اعتماد کنم
قول ميدم
خوبه
اينجايي
من ازشون خوشم نمياد ولي فعلا مشکلي ندارن
آقاي گومز
گاس لافارژ مُرده
بدست تو؟
نه
.اون منو گير انداخته بود من کارم تموم شده بود
بعدش يه مرد از لاي جنگل بيرون اومد
و با خنجر سوراخش کرد
کدوم مرد؟
هوا تاريک بود. جسمش متعفن بود
تنها چيزي که ديدم همينه
ازم انتظار داري که اين داستان رو باور کنم؟
.حقيقت همينه لافارژ مُرده
يسوعي‌ها کشيشه رو بردن
پسر لافارژ دختره رو برد
نيازي به شرح ماجرا نيست
باعث سردردم ميشه
افرادم دارن دنبال دختره مي‌گردن
اون پيدا ميشه و به پسر گاس رسيدگي ميشه
درست مثل همون رسيدگي‌اي که به اتفاقي که در نهر افتاد کردي؟
اون از طرف تو صحبت مي‌کنه؟
من از طرف خودم صحبت مي‌کنم
...آقاي گومز، شما مهمانِ
پادشاه لوئيِ از فرانسه هستيد
شرکت خليج هادسون در اين سرزمين حقي نداره
بهم ماموريت داده شده تا آقاي کراس رو پيدا کنم
و من تا وقتي که گزارشِ مناسبي
ارائه نکردم، به انجام اينکار ادامه ميدم
چطوري؟
شايد دختره چيزي در حين قتل‌عام ديده باشه
آره... ايروکواي لعنتي
همونايي که در کنار بارانداز غذاي کلاغ‌ها هستن
اونا براي برگردوندن مُرده‌هاشون برمي‌گردن
من به تو و وحشي‌ت يادآوري مي‌کنم که
مجازاتِ فراتر گذاشتن پا از گليم خودتون مرگه
سوالات‌ت رو بپرس
...آدمت، کراس رو پيدا کن... يا نکن
و بعدش برو
...من
من هم در فرانسوي و هم در انگليسي مهارت دارم
من از رسم و رسوماتشون خبر دارم
مي‌تونم بهتون در تجارت‌تون در فرانسه نو کمک کنم
روستاي ما تکميله
خداحافظ، فرانسوي
...نه
نه
نه، لطفا
!نه
مي‌دوني ما چطور يه جنگجوي حقيقي رو تشخيص مي‌ديم؟
اگه بتوني از تيرَم سريع‌تر باشي ارزشت رو مي‌فهميم
فرار کن، فرانسوي
تنگ‌تر
موضوع چيه، فرزندم؟
من مي‌ترسم که نکنه اشتباه انتخاب کنم
من که نمي‌ترسم
من اوني رو انتخاب مي‌کنم که بيشترين زمين رو داره
...در مردان چيزاي بيشتري
از اينکه چقدر زمين به نام‌شونه وجود داره
مثلا مذهبيه؟ مهربونه؟
مردان مهربون نيستن
مگه اينکه يه چيزي بخوان
و بعدش چيزي که مي‌خوان رو بهشون نميدي و ديوانه‌شون مي‌کني
باور دارم که در تمام مردان خوبي وجود داره
...و ماموريت زن
اينه که در معرض نمايش قرارش بده و پرورشش بده
آخه تو چي از مردان مي‌دوني، مادر؟
بهتون ميگم که
من قبل از عهد بستن متاهل بودم
من عاشق پسرِ يه مغازه‌دار بودم
ولي پدرم من رو بازدواج يک مرد بيوه درآورد
يه کشاروز چوپان با دستان چاق
که بوي پشکل گوسفند و "برندي" مي‌داد (برندي : نوعي شراب)
در شب عروسيم من تا سرحد خواب گريه کردم
اون تا سه روز هيچ حرفي نزد
فقط با دستان چاقش اشاره مي‌کرد
"غذا. تخت‌خواب. برندي"
بعدش يک شب طوفاني وحشتناک بوجود اومد
،صاعقه بر روي اغل گوسفندان فرود اومد مثل روز روشن بود
ما رفتيم گله رو در طويله جمع کنيم
و يک صاعقه با يک درخت بلوط در مرکز گله
برخورد کرد همونجايي که شوهرم ايستاده بود
من روي يه سنگفرش بودم و نجات پيدا کردم
ولي آخرين چيزي که ديدنش رو بياد دارم
اشاره کردنش به من در زير بارانه
...درسِ اين داستان اينه که
با کشاورز چوپان ازدواج نکنيم؟
لباساتون رو بپوشيد
ما بايد سالن رو
براي امشب آماده کنيم
بيايد کارمون رو آغاز کنيم
سريع باشيد
اينجا چندشه
مي‌تونست بدتر باشه
دلفين. اون گوني‌ها
بيل. مطمئناً مي‌دوني باهاش چيکار کني
من هيچوقت تا حالا توي زندگيم از بيل استفاده نکرده بودم
...سعي نکن در مورد موضوع کوچکي
مثل بيل بهم دروغ بگي. حالا کار کن
دلفين، از باغ چند تا گل بيار
ما اينجا رو کاملا برق مي‌اندازيم
من کمکش مي‌کنم
سريع باش پس
ما به زودي از دست مادر سابرين خلاص مي‌شيم
و ثروت‌مون رو مي‌اندوزيم
به همين دليل نيومدي اينجا؟
روستاي من کوچيک بود
اونجا چيزي براي من وجود نداشت
و اينجا هم چيزي برات وجود نخواهد داشت
مگه اينکه يه چيزي بسازي
درغيراين‌صورت هيچوقت نبايد به اينجا مي‌اومدي
تو از چيزي که در انتظارمونه نمي‌ترسي؟
من منتظر چيزي نمي‌مونم، دلفين
من صبر کردن مادرم در تمام زندگيش رو تماشا کردم
اون هنوزم همونجا روي صندليش در آشپزخونه نشسته
و داره به حياطِ خاکيش نگاه مي‌کنه
و شکار شدن کک‌ها توسط جوجه‌ها رو تماشا مي‌کنه
تو شرايط زندگي کلادت رو ديدي - اون کلادت بود -
من اونطوري نميشم
اگه تلاش کني
مي‌توني اينجا خودتو بازسازي کني
...بوضوح اوني که براي من
انتخاب کردي رو نشون بده
يا اسمش رو بگو
که بتونم در نگاه اول بشناسمش
زني باحيا و بدون غرور
که بزرگ‌ترين لذتش، لذت جنسي دادنه
زني که مي‌تونم باهاش
تا پرتوهاي روشنايي صعود کنم
خيلي‌خب
براي چي داري به شهر ميري؟
کسب‌وکار، مري
من منتظرت مي‌مونم
نمون
من امشب در مسافرخونه مي‌مونم
و وقتي برگشتم از حالا به بعد اينجا مي‌خوابم
نه توي کلبه‌ي تو
.کلبه‌ي ماست پسرت اونجا مي‌خوابه
پس فضاي بيشتري ايجاد ميشه
بيا
...و يک
و يک
نه نه نه نه
تمام چيزايي که بهت ياد دادم رو فراموش کردي؟
دوباره
من نمي‌خوام برقصم
مري، ادامه بده
ولم کن
مري
چيکار کردي؟
تميزم کن
...من
من نمي‌تونم به خانه‌مون برگردم
نمي‌تونم بدون فکر کردن به اينکه تو در اونجا هستي
...به جاي اين درختاني که در اطرافش
هستن، واردش بشم
قربان؟
من با احترام به مُردگان وارد مي‌شوم، قربان و به کمک احتياج دارم
مرد کي هستي؟
موسيو ترگپاني منو خريد و بعدش آزادم کرد
تو فرار کردي
به زبون بيارش
بله، فرار کردم
.و حالا مزاحم من شدي شهر اونجاست
اونا بخاطر ترک خدمت دستگيرت مي‌کنن
يا يه کار بدتر مي‌کنن، اگه اون ترگپانيِ احمق خواستارش باشه
...من فقط بايد خودمو براي رسيدن به قايقي
به سمت فرانسه به بارانداز برسونم
براي سفر به فرانسه به سکه نيازه
تو مشخصا هيچي نداري
ببخشيد، قربان
.عذر مي‌خوام اينو براي قبر بگيريد
هيچ گوشه‌اي در اين سرزمين افتضاح نيست که
بتونم در سکوت باشم؟
تو بهم علف پيشنهاد ميدي و حرفاي پوچ مي‌زني
تو با حماقتت به قبرِ مُرده‌ي من بي‌حرمتي مي‌کني
قربان، هرکاري که بخوايد انجام بدم رو انجام ميدم
من چيزاي زيادي از ايامم در جنگل ياد گرفتم
مشخصه
چند نفر رو مي‌شناسيد که تونسته باشن
يه سرخ‌پوست رو راضي کنن تا لباساش رو بده؟
اونا به افتخارم ترتيب ضيافتي رو دادن
من از روش‌هاشون اطلاعاتي بدست آوردم
برو سر اصل مطلب
مي‌تونم براتون مفيد باشم
ولي دقيقا چطوري؟
مي‌خوام باهاتون حرفي بزنم، آقاي کوک
حتما
.آدمت، گاس لافارژ
خب. چي شده؟
گاس و پسرش صاحب مسافرخانه رو غارت کردن
پسرش، تام دختري که ما ...در نزديکيِ زيستگاه
پيدا کرده بوديم رو برده
اتفاقي که در مسافرخانه افتاد تراژدي بود
و کاپيتان بوشارد ترتيبشو ميده و درستش مي‌کنه
مطمئنم
کاپيتان چيزي جز شکمي پر از برندي نيست
و مردِ درست کردن هيچ چيزي نيست
گاس لافارژ مُرده
من مرگش رو خودم ديدم
بيا داخل. ما يه فنجان چاي مي‌خوريم و صحبت مي‌کنيم
ممنون
ميشه صبر کنيد؟
زنم قبلا عادت داشت هر روز صبح اينو براي من درست کنه
اون مي‌گفت که عسل
براي گلو
و اسطوخودوس
براي چشمان
فکر کنم که به نظرت خيلي آرامش‌بخش باشه
به شدت داغه
بهم دروغ نگو، آقاي گومز
مي‌تونم بفهمم که راضيت کرده
جواب، بيشتر منو راضي مي‌کنه
گاس لافارژ مُرده
گمونم اثر خوبي براي تو باشه
اون زن و پسرش رو ترک کرده
من که اسم اينو اثر خوب نمي‌ذارم
البته اگه همونطور که تو ميگي مُرده باشه
مُرده
پسره کجاست؟
خب من از کجا بايد بدونم؟
اتفاقي که در مسافرخانه افتاد کار من نبود
اين مربوط به قتل‌عامِ نهر و دستي که درِش داشتيه
ايروکوا توش دست داشت و اونا کشته شدن
ايروکوا به راحتي به وحشي‌گري هدايت ميشه
آقاي گومز
من رو يه مرد فرانسوي‌اي که راز داره تصور نکن
تو اومدي اينجا تا دنبال آدمت، کراس بگردي؟
بله
و شرکت تو رو فرستاده؟
بله - بهم بگو گه -
چه کسي اين ماموريت رو به تو داده؟
اسمش اهميتي نداره
هرچند که اخيرا از شرکت استعفا دادم
با اين حال دوستان زيادي
در اون شرکت لعنتي دارم
اسمش اهميت داره
منظورت چيه، کوک؟
شرکت تو رو به اينجا نفرستاده
اگه فرستاده بودنت، مي‌دونستي اتفاقي که در نزديکي نهر افتاده
فکر آدمت، کراس بوده
درسته، قتل‌عام
گردآوري کردن و اغوا کردن ايروکوا
حرفتو باور نمي‌کنم
منو ببخشيد، قربان
ولي من حرفتو باور نمي‌کنم
شرکت تو رو نفرستاده
تو به يه دليل ديگه اينجايي
خب که چي؟
کراس شوهر خواهرمه
پدرِ پسرش
مکاتباتش به پايان رسيد
پس اومدم تا اينجا براي خواهرم مکانش رو پيدا کنم
حقيقت اينه
...و با اين حال کراس مردِ شرکته؟
به شدت
خب، چون خودتم مرد شرکت هستي
بايد بدوني که هدف شرکت اينه که
تصاحب زمينه
که بتونن در اون بي‌ثباتي خلق کنن
و بعدش به اينجا نقل مکان مي‌کنن
و از اون بي‌ثباتي سوءاستفاده مي‌کنن
کراس تو براي انجام اينکار به اينجا فرستاده شده بود
دروغ ميگي
متاسفانه دروغ نميگم
اون باهام ارتباط برقرار کرد و ازم خواست که در اين کار باهاش شريک بشم
و حالا، متاسفانه صورت‌حسابش رو من بايد پرداخت کنم
پس، ببين، آقاي گومز
ما يه جورايي متحد هستيم
ما همچين چيزي نيستيم
کراس کجاست؟
خب، نمي‌دونم ولي احتمالا مُرده
خب، اگه مُرده باشه تو مسئولش در نظر گرفته خواهي شد
و دقيقا چطوري مسئولش در نظر گرفته خواهم شد؟
اينجا فرانسه نو است
فکر مي‌کني کجا هستي؟
و فکر مي‌کني فرانسوي‌ها چيکار مي‌کنن
وقتي بفهمن که يه گروهِ انگليسي پشت اين قضيه هستن؟
مخصوصا انگليسي‌هايي که با شرکت خليج هادسون مرتبطن
اين به نظر من که شبيه يه عمل جنگيه
...و اونا جمع ميشن و تمامِ
شهروندان بريتانيايي‌اي که بتونن پيدا کنن رو دار مي‌زنن
که شامل تو هم ميشه
پس، بيا مثل اشخاص بريتانيايي خوب چاي‌مون رو بخوريم
و بعدش، شايد بهتر باشه از درِ پشتي خارج بشي
و به اون بوشاردِ دائم‌الخمر
اطلاعات خيلي زيادي ندي
چيکار داري مي‌کني؟
کارَمو
...ترگپاني گفت که اينجا بايد پاکسازي بشه، پس
منم پاکسازيش مي‌کنم
براي چي؟
براي يه ميز
در آسمان
مي‌توني ازش در موردش بپرسي
بهت در مورد اينکه کارش توي شهر چيه گفت؟
نه
براي اون زَنه
اون اينو بهت گفته، مي‌دونم
اون بهم چيزي جز کار کردن
...و پاکسازيِ اينجا
براي ساخت ميزش نگفته
و تو هرکاري که بگه مي‌کني؟
کار من همينه
ديگه چي؟
هيچي
اون ديوانست
بله
بله، شايد
اون چيزاي غيرطبيعي‌اي رو مياره تا در اينجا مستقر بشن
من ديدم با مرداني مثل تو چيکار مي‌کنه
تو در اين جنگل مي‌ميري، آقاي سل
حالا بهم بگو
من قول دادم تا به موسيو ترگپاني خدمت کنم
و همينکار رو هم مي‌کنم
با سرافرازي
و من چي؟
...لطفا
...مري
بذار در آرامش کارم رو باتمام برسونم
آقاي کوک؟
تو اينجايي، پسرم
بيا اينجا
بيا
بشين
حالت خوبه؟
کسي تو رو نديد؟
نه، قربان
پدرم اينجاست؟
نه
نه، اون... اون برنگشته
مشکلي پيش اومده؟
من به زن صاحب مسافرخانه صدمه زدم
بهش چاقو زدم
...اون دخترِ کوچک
کجاست؟
آقاي ترگپاني پيداش شد
و اون دختر کوچک فرار کرد
من واقعا متاسفم، آقاي کوک
گمونم پدرم داشت اين کارو فقط براي شما مي‌کرد
نه! نه
در اين مورد داري اشتباه مي‌کني
متوجهي؟ - بله، قربان -
خوبه - ميشه کمکم کنيد پدرم رو پيدا کنم؟ -
...اون در محل ملاقات پيداش نشد
معلومه
معلومه، تام
ولي قبلش بايد پنهانت کنيم
تو نمي‌توني بعد از اتفاقي که در مسافرخانه افتاد بري خونه
من ترتيبشو ميدم
حالا باهام بيا
همينجا بمون
تا وقتي که ترتيبشو بدم
جيکتم در نمياد
...من به زودي
با پدرت برمي‌گردم
بله، قربان
من بايد مکانت رو به کاپيتان بوشارد گزارش بدم
ولي اينکارو نمي‌کنيد
براي من زرنگ‌بازي درنيار
زرنگ‌بازي پرسيدن در مورد اون پسري که توي آلونکه هست
من دوبرابر تو زرنگم و مي‌دونم که اين کارِ بديه
ولي اگه مردي قرار بود کارِش تماشا کردن اون آلونک باشه
ممکنه که اينکار ارزشش رو به شما ثابت کنه؟
ممکنه
پس من مثل قوش تماشا مي‌کنم
به من خيانت نکن
انتظار شاهزاده داشتي؟
اونا پيرن
يه خانم از کجا بايد شروع کنه؟
ما بايد چيکار کنيم؟
اين فرصت ما براي ارزيابي کردن پيشنهادشونه
اوني که اونجاست خيلي شيفته‌ي تو شده
اون چهره‌ي مهرباني داره و گمونم خيلي هم پير نباشه
برو باهاش صحبت کن
يادت باشه چي بپرسي
زمين‌هاش و خونه‌اي که داره
اول مردان بايد جلو بيان، درسته؟
مادر سابرين گفت
قراره انتخاب ما باشه
برو
شجاع باش
...مردان ووبيک
من دارم همتون رو تماشا مي‌کنم
!پس مراقب خودتون باشيد
اين زنان، داراييِ پادشاه لوئي هستند
و بواسطه‌ي بخشش اون هست که
اين‌ها به نامِ فرانسه نو
جلوي شما و
آماده‌ي ازدواج هستند
خودتون رو معرفي کنيد
باور دارم که يکم شراب مي‌تونه کمک کنه
سلام - بونجور -
اين بهتره
برام آرزوي موفقيت کن
و براي من آرزوي ثروت زياد کن
مسابقه‌ي عشق را آغاز کنيد
خانم‌ها
من کلاد ترگپاني هستم
هيچ مردي در اينجا به اندازه‌ي من زمين
و خونه‌اي به خوبيِ خونه‌ي من نداره
و "دوما"ي من بي‌همتاست
به زودي ووبيکِ فقير رو تحت‌الشعاع قرار ميده
خب، بذاريد ببينم
بله
اسم شما چيه؟
ايسابل - ايسابل، خوشوقتم -
خوشوقتم - شما خيلي زيبا هستيد -
و شما؟
شارلات
اسم مادرم هم همين بود
چه رايحه‌ي فوق‌العاده‌اي
مرسي
ترگپاني
يکم به خانم‌ها فضا بده
احتمالا ديگه از خودنمايي‌هات خسته شدن
من بهشون بيشتر از فضا ميدم
بفرماييد
ادويه و شکر از هند
که براي لذت بردنِ تمامِ خانم‌هاي دوست‌داشتنيِ اينجا کافيه
لطفا بفرماييد
از خودتون پذيرايي کنيد
ايسابل، اهل کجايي؟
مادرم اهل پاريسه، قربان
و دارايي‌هاي پدرت چي هستن؟
که اينطور
شارلات، از کجا به اين سرزمين نو اومدي؟
گسکوني
پدرم باغ ميوه داره
واقعا؟
هلو؟ گلابي؟ سيب؟
بِه - به -
صحيح
و اين مخلوق الهي کيه؟
آنجليک - آنجليک. خوشوقتم -
خوشوقتم
.تو چه موهاي خوبي داري مثل خورشيد مي‌درخشن
ممنون
يه کاري کن
خب، ترگپاني نامه داره
اون حق داره که توسط دختران در نظر گرفته بشه
اگه تو باهاش حرف نمي‌زني من باهاش حرف مي‌زنم
خداي من، مادر
تو با چهره‌ي خداشناست
جلويِ چشم‌اندازِ شگفت‌انگيز منو گرفتي
تو به شکل عجيبي وارد شدي
حالا خارج شو
لطفا منو ببخشيد
من زنم رو ديدم
سه سال زمان نياز داره
و ماه‌ها براي پاکسازي درخت‌ها
ولي حالا، در تمام جهات من دورنما دارم
و از چشمه
تا دربِ پشتي، ?? قدم فاصله است
و در فصل بهار
گله‌هاي پروانه‌ي زرر در باغ مستقر ميشن
و همه‌چيز رو طلايي مي‌کنن
ميشه در حين لباس شستن و شام درست کردن
اونا رو تماشا کرد
...جانورانِ جنگل
ترسو هستن يا شجاع؟
در هنگام روز ترسو در شب کمتر ترسو
ولي نگران نباش
من و مردانم خيلي مراقب هستيم
گفتي مردانت؟ چند نفرن؟
کاپيتان
خانم نيازمند اطمينان‌خاطره
تو هم به دوماي من اومدي
...و در "شاتو"يِ من شام خوردي ...تابحال
در اونجا مشکلي بوجود اومده؟
مطمئنا اونجا، جاي منحصربفرديه
ببين، حتي کاپيتان هم موافقه
که اونجا مثلِ "عدن" هست، شري
خانه‌ي تو کلبه يا منزل نيست
بلکه يه شاتويِ کامله؟
متاسفانه اشتباه گفتم
من هيچ شاتويي ندارم چون هيچ زني ندارم
و اين زنان هستند که خونه رو خونه مي‌کنن
کاري کرديم دوستت بهمون حسودي کنه
بايد آروم‌تر صحبت کنيم
...مثل خودت، کلاد ترگپاني
در اينجا رقباي زيادي داره
برخي‌هاشون قسم خوردن
که با دروغ منو خراب کنن
شايد فخرفروشيِ تو
تحريک‌شون مي‌کنه
دلفين، صادقانه بگم که
بعضي‌وقتا مي‌ترسم که بخاطر کلاهمه
جوابمو بده
تو در مورد عزازيل حرف مي‌زدي
اونجا چه اتفاقي افتاد، پدر کلپ؟
...ايروکوا
و بقيه
اونا گوشتِ مردان رو مي‌خوردن؟
جوابمو بده
خواهش مي‌کنم
کي آتش رو بپا کرد؟
کي مُرده‌هامون رو آتش زد؟
!کار تو بوده
!تو شيطان رو ديدي
موسيو ترگپاني
اسم من مليساند از سن رمي است
،دختر کامتد از سن رمي
ارباب فانتِت
و از نسل چهارمين معشوقه‌ي
آخرين پادشاه والوايي هستم
منم از نسل پادشاهان هستم
خوشوقتم
همونطور که بطور واضحي مي‌تونيد ببينيد ...من اهل خيابان‌هاي پاريس
يا يه منطقه‌ي روستايي گِلي نيستم - بله -
من بيشتر مي‌خوام
اگه سطحت بالاتر از پر کردن جامِ يه خانمه
پس تو مرد مناسب من نيستي، موسيو ترگپاني
سطحم اصلا بالاتر نيست
بفرما
تو، موسيو ترگپاني
تو غيرمعمولي هستي
تو بايد از روح پيچيده‌تري لذت ببري
روحي که طعمش از لحظه‌اي که مزه‌اش مي‌کني
تا لحظه‌اي که مي‌بلعيش تغيير کنه
تو به يه زن خوب احتياج داري
...زني که برازنده‌ي
مردي با روياي تو باشه
زني که همون رويا رو داره
و به عظمت مي‌رسونتش
بله
دختراي ديگه چيزايي دارن
که حالا جذابن ولي با گذشت زمان محو ميشن
،خون، زمين
چيزايي که مي‌سازيم ،و چيزايي که ازش بدست مياريم
وقتي مُرديم اين‌ها باقي مي‌مانند
قلمروي بهشت
درست در بالاي درخت‌ها قرار دارد
من بالا رفتن پرندگاني رو ديدم که ديگه برنگشتن
زنبورهايي که تبديل به توپ‌هاي روشنايي مي‌شوند
مي‌خواي چنين جايي رو ببيني؟
بعدا تصميم مي‌گيرم
جام يه زن ديگه رو پر کن
و با گزارشت برگرد پيش من
...ولي
!آقاي کوک
!بيا
مردت رو بگير
دروازه رو باز کنيد
!اي خدا! موسيو لافارژ
!بياريدش پايين
نردبان بيار
!عجله کن
من يه کار ديگه برات دارم، آقاي دوکه
کاري که به خاطرش به شدت پول مي‌گيري
چه کاري؟ - پسره رو ببر به جنگل -
اون نبايد برگرده
گمش کنم؟
نه
کار مي‌خواي؟
بله
...اين
کارِ در دسترسه
انجامش ميدي؟
بله
تام، حالت خوبه؟
پدرم رو پيدا کرديد؟
بله، تام
اون حالش کاملا خوبه
حال اون خوبه
اين دوست من، آقاي دوکه است
اون تو رو مي‌بره پيشش
تو بايد بري
از دروازه‌ي پشتي، سريع باش
برو
برو برو
روباه کوچيک من
تو برگشتي پيش من
عجله کن، پسر. پدرت در آخر همين مسيره
وقتي ببينه به سلامت برگشتي خوشحال ميشه
فقط يکم بيشتر. بيا
حال پدرم چطوره؟
حالش خوبه حال تو هم به زودي خوب ميشه
حالا بيا جلوي من
تا تو اولين نفري که اونو مي‌بينه باشي
اون از دست من عصباني ميشه - نه -
من قبلا در همين مورد باهاش صحبت کردم
جدي؟ - بله -
هيچ مشکلي پيش نمياد
حالا سريع باش
.:: @bollbolljan ::.