من مال موسیو ترگپانی هستم
اگه از اینجا زنده خارج شدی
بهش میگی که گی بیل" میگه: "سلام"؟"
...آنچه گذشت
ایروکوا پدر گابریل رو گرفته
تو با موسیو ترگپانی باهاشون مذاکره می‌کنی
می‌تونید کمک‌مون کنید مردان‌مون رو پس بگیریم؟
ما فقط راه رو نشون می‌دیم، همین
...و من باید کاری که براش پول گرفتم رو بکنم
.مغزت رو خرد کنم حالا برو
پسر لافارژه
یک مرد باهوش از پاداش کوچک زمان حال
برای پاداشی بزرگ در آینده چشم‌پوشی می‌کنه
وقتی بچه بودم
توجه یه چوب‌بر به من جلب شد
.من پاکدامنیم رو حفظ کردم اون نشانش رو کشید
من متاسفم، پیر - ...من دنبالِ -
.آقای رندال کراس نامی هستم اینجام تا از سرنوشتش باخبر بشم
دختری که کنار نهر پیدا کردن
اون بدبخت و آسیب‌دیدست
...قتل‌عام
کراس به اینجا فرستاده شده‌بود تا اون کارو بکنه
آقای کراس
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا
کجا بودی؟
من جایی بودم که خون مشتعله
ما هممون خون رو دیدیم
نه، ندیدید
روی صورت بچه
لبه‌ی لباس
خاک جذبش می‌کنه
و بعدش واردِ
درخت‌ها میشه
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
نظم مخفیِ اینجا
بهم گفته شده
من برگشتم تا بهت بگم
ما وقتی داشتیم دنبالت می‌گشتیم متحمل اوقات سختی شدیم، کراس
تو بهمون میگی که چرا گریختی
خواهرم، الیس از شنیدن اینکه تو زنده‌ای خوشحال میشه
و تو برمی‌گردی پیشش
تو یه پسر داری، رندال
بهشون بگو که من مُردم
...به گفته‌ی شرکت
تو هنوز براشون کار می‌کنی
شما کارایی که شرکت می‌کنه رو نمی‌دونید
تو برمی‌گردی پیش خواهرم
و گزارشِ سفرت رو هم به شرکت میدی
من برای شرکت کار نمی‌کنم
من بیخیال همه‌اش شدم
حالا بذارید برم
و دوباره گم بشم
ما جواب‌هامون رو می‌گیریم
رندال
تو فورا همراه ما میای
می‌خوای داستانی رو بشنوی؟
نه
نمی‌خوام
با دقت تماشا کن
نقشه‌ی دقیقی بکش، کاپیتان
نقشه اینه که من
سه وحشی رو می‌کشم دو تا برای معاون گی خوبه
هرچند زیاد توی تیراندازی خوب نیست
پس یکی هم برای تو می‌مونه، ترگپانی
د فر بهمون دستور داد مذاکره کنیم نه اینکه حمله کنیم
نقشه‌ها به ندرت طبق انتظار آدم پیش میرن
حتما وحشیای زیادی کشتی، آره؟ - هنوز این بدشانسی برام اتفاق نیفتاده -
من در "نبرد تپه‌ها" همراه با "کاردینال مازارن" جنگیدم
تپه‌ها به هیچ جای من نیستن
.ما سلاح دستی و تفنگ فتیله‌ای داریم اونا چوب تیز دارن
اون روز تمام نقشه‌ها خراب شدن
حالا وقت گِلی کردن چرم پوتینت نیست
من قصد ندارم در حین نجات دادن یه کشیش بمیرم
سل هم اونجاست - دیگه بدتر -
ترجیح میدم برای کلاهم بمیرم
نشانه‌ای ازشون نیست؟
شش وحشی
پدر گابریل؟
اون ممکنه از قبل مُرده باشه
تو حالا در خطر هستی، پدر
بیا با من یکم شراب بخور
پدر گابریل نمرده
سل هم اونجاست
باور دارم که زندست
ما با تفنگ فتیله‌ای بهشون حمله می‌کنیم
و اونا هم تسلیم قدرت ما میشن
نه، کاپیتان
من و پدر کلپ باهاشون مذاکره می‌کنیم
ایروکوا مثل بقیه‌ی قبایل نیست
اونا پذیرای اغوایِ زندگی پس از مرگ شما نیستن
تمام موجودات حرف پرودگار رو بطور برابر می‌شنون
موسیو ترگپانی
حالا وقت مناظره نیست، پدر
ولی وقتی من کتاب حزقیال رو خوندم
فصل اول آیه‌ی یک تا شانزده
برای یه وزغ مزرعه
می‌دونی چیکار کرد؟
با پریدن دور شد
اون کرم می‌خواسته
نه حرف خدا رو
پروردگار ما را در پوشش حفاظتِ آسمانی‌اش قرار خواهد داد
وقتی پدر گابریل رو گرفتن اون پوشش کجا بود؟
پدر گابریل داره امتحان میشه
پدر گابریل داره شکنجه میشه
ما با ایروکوا مذاکره می‌کنیم
و در مورد نتیجه‌ی مسالمت‌آمیزی بحث می‌کنیم
تو هرچقدر که می‌خوای مذاکره کن، پدر
بعد از اینکه ما چند تا روح وحشی رو به جهنم واصل کردیم
بله، از کتاب مقدس مشورت بخواه، پدر
توش دانش زیادی در موردِ
حل کردن مشکلات با کشتن وجود داره
هیچ کشتنی در کار نخواهد بود
حالا همراهم بیا، پدر
زود باشید
!موفق باشید
نردبان آسمانی
با خون شهدا صاف شده
ما می‌ریم
قرار همین بود
تو اگه می‌خوای برو
من می‌مونم
من فکر می‌کنم که
اونا ممکنه بکشنش
من همراهشون می‌مونم
اون هنوز قرار نیست بمیره
خدای اونا خیلی قدرتمنده
ایروکوا تصمیم می‌گیره که چطور به اتمام می‌رسه
اگر هم قراره اون اتفاق بیفته. خب بذار بیفته
من صلح‌جویانه اومدم
من همراه با عهدهایی توسط اینتندنت د فر، کسی که
از من می‌خواد به خونریزی‌ها پایان بدم فرستاده شدم
آخرین رو برای وقتی که کشتار تموم شد نگه دار
ما قصد صدمه زدن به کسی رو نداریم
همونطور که می‌تونید ببینید ما مسلح نیستیم
به نظر با این همه، چهره‌ی عصبانیِ
پدر ژروم خیلی هم جذابه
برای برادرمون، پدر گابریل
این می‌تونه پوشش عرفانی‌ای که
پدر داشت در موردش حرف می‌زد باشه؟
با اطمینان نشونه بگیرید
و دعا کنید گلوله‌تون، به جمجمه‌ی وحشی برخورد کنه
کمکم کن، پدر
کمکم کن
اگه مردمت به نبرد با دشمنان اون بپردازند
در اون صورت در بهشت خواهید بود
و گناهان‌تون از بین خواهد رفت
لعنتی
!دنبالم بیاید
بوشارد
نذار اون سگ فرار کنه
دلفین
برای اینتندنت
این بنظر خوب میاد
و...من باید بگم
که خانم خیلی جذابی داره
از من پذیرایی می‌کنه
خجالتی نباش
توجه اینتندنت د فر بهت جلب شده
واقعا؟
منطقی باش، دلفین
من دیدم که خم شد تا صورت تو رو ببینه
چی گفت؟
به خاطر ژامبون از من تشکر کرد
مطمئنا بیشتر از این چیزا بوده
نمی‌دونم، شاید یه تعریفی کرد
شانه‌هات رو بالا بگیر، لبخند بزن
،غذا مزه‌ی بهتری میده اگه کسی که داره تقدیمش می‌کنه
یکم صیقل داشته باشه
من هنوز دارم سعی می‌کنم جایگاهم رو پیدا کنم
جایگاهت حالا دیگه اینجاست و تو نمی‌تونی
در اینجا مثل یه گل شاخه‌بریده همینطوری پرسه بزنی
من سعی می‌کنم - معلومه که می‌کنی -
تو جای دیگه‌ای برای رفتن نداری
منطقی باش، من صرفا دارم یه حقیقت ساده رو میگم
مسافرخانه اونقدرا هم بد نیست
بهتر از یه کلبه‌ی تاریک توی جنگله
منم قصد دارم گسترش بدم
،فضای بیشتر برای غذا خوردن دور از بیلیارد
جایی برای مردان که بشینن و شراب بخورن
و داستان‌هاشونو بگن
و جایی برای زنان
برای اینکه اگه خواستن از مردان دور باشن
تو هیچ ایده‌ای نداری؟
خرگوش
بله، رناردت، خرگوش بیشتر
تو چطور، دلفین؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی یا نمیگی؟
من می‌خوام نظراتت رو بشنوم
بیا
.کمکم کن یکم تارت آلو بخارا ببرم ما به سه بخش نیاز داریم
رناردت، برندی
من باید ترتیب کارای ناخوشایندی رو بدم
اینکه تو کنار من باشی خوب میشه
بیا
نه نه. بهتره که تو همینجا بمونی، عزیزم
اون مرد، آقای کراس، بالاست
من می‌خوام ببینم
نه. تو همین پایین می‌مونی
پیاز خرد کن
بیا، رندال
.به الیس نگاه کن به صورت زیبا و مهربونش
اون مهربون نیست
این عکس حقش رو ادا نمی‌کنه
...چشمانش
سنگای سرد و سیاه
من به خوبی به یاد دارم‌شون
چشمانش سیاه نیستن. قهوه‌ای هستن
و من نمی‌ذارم اونو ول کنی
پس تو می‌تونی برگردی پیشش
به الیس شیرین و نگرانی‌هایش
رسیدگی کن
کاپیتان ویل میگه که تو قرار بوده یه چیزی رو تحویل بدی
چی بوده؟
بیا داخل، ماتیلد
متاسفانه من باید این اتاق رو پس بگیرم
رندال هنوز به اندازه کافی بهبود پیدا نکرده
اگه ما هنوز داخلشیم پس چطور به این اتاق نیاز داری؟
اینتندنت د فرد از حضور انگلیسی
مطلع شده
پس خواسته‌ی اونه که ما باید از اتاقی که قبلا پولش رو دادیم
بیرون انداخته بشیم؟ - من براتون یکم برندی و -
تارت آلو بخارا درست کردم
این کار، این خبر ناگهانی رو جبران نمی‌کنه
یا دِینی که من بدهتون به خاطر دفاع کردن
از مسافرخانه‌ام در برابر گاس لافارژبدهکارم رو ادا نمی‌کنه
ولی لطفا، شما... رناردت؟
چیکار داری می‌کنی؟
برگرد اینجا
دیگه کافیه، رناردت. بیا
ببرش پایین. ببخشید
برو، رناردت. لطفا
همونطور که می‌تونید ببینید
حضورش رناردت بیچاره رو ناراحت کرده
شما بهبود پیدا کردید، آقای کراس
من مطمئنم که مشتاق به رفتن به خونه و ترک ووبیکه
پس، لطفا این هدیه‌ی کوچک
رو قبول کنید و خارج شوید
ما وسایلمون رو جمع می‌کنیم
و بدون مشکل از اینجا می‌ریم
من نمی‌خوام تو رو در رابطه‌ی عجیبی با
اینتندنت د فر قرار بدم
مرسی
این چیه؟
مادرم اینا رو به من داد
من اولین غذام برای آقای ترگپانی رو با اینا پختم
پس مال تو هستن
و خانه هم مال توئه
کلش
.من دارم میرم می‌تونی بهش اینو بگی
اون هنوز برنگشته
ایروکوا جسدش رو در یک درخت قرار میده
دوما به آتش کشیده میشه
و بعدش میان سراغ تو
قابلمه‌ات رو بردار و برو
اگه اون برگشت
بهش بگو که من دیدم اعضای داخلیِ بدنِ گوسفنده چه چیزی رو نشون می‌دادن
چی داری میگی؟
بهش بگو من مرگش رو دیدم
!برو بیرون! همین الان
ترگپانی
بوشارد
من دارم خون‌ریزی می‌کنم، ولی زنده‌ام
تو چی؟
بطور دردناکی زنده‌ام
روز بدی برای یسوعی‌ها بود
اون لاغره افتاد روی اون چاقه و کشتش
ما باید پاسخگوی این قضیه باشیم
بله
بله، همینطوره
حالا وظیفه‌ی ماست که خاک‌شون کنیم
من ترتیب "هاواستا" رو میدم
زیر نور خورشید ولش کن اون تبدیل به گِل میشه
نه، ما به وندت برمی‌گردونیمش
بدون اون، اعضای داخلی بدنت
این سنگا رو تزئین می‌کنن
سل کجاست؟ - از اون طرف رفت -
رفت دنبال آخرین وحشی
جفت‌شون به احتمال زیاد توی جنگل مُردن
.نه نه نه نه اون زندست، حسش می‌کنم
...خب
بیا بریم مردت رو پیدا کنیم
...تو با چاقو زدن نمی‌تونی
از این یکی فرار کن، فرانسوی
البته می‌تونی امتحان کنی
...ولی
اونا اون چاقوی کوچیک تو رو می‌گیرن
و زخم کوچیکی ایجاد می‌کنن، همین جا
اونا دستشون رو وارد بدنت می‌کنن
خیلی هم آروم
دل و روده‌ات رو میارن بیرون
و درحالیکه تماشا می‌کنی به خوردِ سگ‌ها میدنش
...سگ‌ها هم
اولش زیاد توجه نمی‌کنن ولی به زودی
ورجه ورجه می‌کنن و با همدیگه رقابت می‌کنن
و چشم رو هم بذاری اونا همه چیزتو می‌ریزن بیرون
من آماده‌ی مردنم
عجب حرفای بزرگ و شجاعانه‌ای
بذار بره
مردان من مُردن
برادرم مُرده
اون باید به خوردِ سگ‌ها داده بشه
فرانسوی‌های ووبیک مسئولن، نه این یکی
اصلا نگاش کن
اون یه مرد سادست
پدرت اگه اینجا بود از جونش می‌گذشت
چرا؟
چون... فرصت‌های بیشتری در راهه
درسته، فرانسوی؟
.و بعدش می‌تونیم همشون رو بکشیم این چیزیه که جفتمون می‌خوایم
...حالا
من دوست دارم کنار آتش بشینم
پوتین‌هام رو دربیارم
غذا بخورم
و بطور مناسبی برینم
کارای عادی زندگی
برو، فرانسوی. از اینجا برو
بهشون بگو گی بیل مرد دانا و مهربونیه
حالا می‌تونی بری
تو گذاشتی یه وحشی وارد خونه بشه
واقعا؟
بله، داخل شد
خدمتکار؟ بله
از گل رز خوشت میاد؟
عالی بنظر می‌رسن، اینطور فکر نمی‌کنی؟
شبیه گل رز بنظر می‌رسن
حالا می‌خوام تا ووبیک اسکورت بشم
اینجا امن نیست - ...نه نه. من -
من جای تو رو امن نگه می‌دارم
با چیدن گل؟
من دستور دارم که اینجا صبر کنم
دستور از کی؟ - کاپیتان بوشارد -
اون... به سَرَم مشت می‌زنه
...وقتایی که کارایی که میگه رو نمی‌کنم، پس
بهم بگو که فکر می‌کنی موسیو ترگپانی چیکار می‌کنه
اگه بفهمه تو گذاشتی عروس جدیدش
تنها و بدون محافظ تا ووبیک
سفر کنه؟
کاری بدتر از مشت‌های کاپیتان بوشارد می‌کنه
ما نباید از اینجا بریم
اونا به زودی برمی‌گردن
من در مسیر منتظرت می‌مونم، معاون
!موسیو سل - ششش. ایروکوا -
.تعدادشون خیلی زیاده یه مرد انگلیسی هم هست
انگلیسی؟
کجان؟
خیلی دور نیستن
چطور فرار کردی؟
اون مرد انگلیسی قانع‌شون کرد
بوشارد
ما امروز یه بار از آغوش گرم مرگ جاخالی دادیم
من نمی‌خوام دوباره دستانش رو وسوسه کنم
ما باید به ووبیک برگردیم و بهشون هشدار بدیم
حق با مردته
ایروکوا میاد هممون رو می‌کشه
ایوون
توی مسیر برمی‌گردم پیشتون
حواستو بهش جمع کن
آقای کراس رو پیدا کردی؟
بله
خب؟
چه توضیحی برای کارایی که کرده‌بود داشت؟
معما
اون همون مردی که می‌شناختم نیست
خب، این حداقل نتیجه‌ی مساعدیه
برای خواهرم نیست
این طبیعیه که جایی مثل اینجا
مردی رو دگرگون کنه
من در نقره‌ی آینه
هر روز صبح خودم رو متفاوت می‌بینم
فرض می‌کنم که
تو با کاپیتان وِیل در شهر کبک صحبت کردی؟
ایشون آقای چارلز دوکه هستن
تو می‌تونی جلوش آزادانه صحبت کنی
هنوزم از دیدن‌تون خوشحالم
من برای چای به اینجا نیومدم
و من ملاس ترجیح میدن، نه عسل
کاپیتان ویل ارتباطاتت با شرکت رو تایید کرد
خب، ببین، من مردی هستم که با صداقت حرف می‌زنه
ما پسر لافارژ رو پیدا کردیم
این تسکین‌دهندست
...خب، اینطوری می‌بود
اگه هنوز زنده بود
ما اونو مُرده پیدا کردیم
کنار رودخانه
حیف شد
مادرش خیلی ناراحت میشه
مرگ پسره تقصیر توئه
نه، آقای گومز
داری اشتباه می‌کنی
من دستوراتی از کاپیتان ویل دارم که
با تو شراکتی رو ایجاد کنم
و هرچند که بنظرم غیرقابل‌قبوله
من مرد شرکت هستم
و هرچی نباشه دستور دستوره
ولی من یه بشکه‌سازِ ساده هستم
موقعیتم در داخل این دیوارها به تاییدِ موثر اینتندنت د فر
بستگی داره
ببین، زمانی که توی فیدل بودم
باعث شد تاملی کنم که خیلی بهش نیاز داشتم
من دارم محتاطانه عمل می‌کنم و به همین جهت
من بهت پیشنهاد می‌کنم دنبال شخصی
به اسم آقای بیل سلبی بگردی
اون داره اتحادهایی رو ایجاد می‌کنه
شاید آقای کراس‌ت از محلش باخبر باشه
روز خوش
من ترتیب پسره رو دادم - و جسدش رو گذاشتی -
تا هر احمقی که داره رد میشه پیداش کنه؟
بهتره که شبیه حادثه بنظر بیاد
اون حادثه نبود، چارلز
من توی چشمانت اینو می‌بینم
به خاطر شلختگی بود
من باید شراکت‌مون رو منحل کنم
این تصمیم خوبی نیست
گرفتن این تصمیم با منه
قبل از اینکه بگیریش
من می‌خوام بدونم چرا به مرد شرکت خلیج هادسون
در گفتن بهش در مورد تفنگ‌های دستی غفلت کردی؟
به چه تفنگ‌های دستی‌ای داری اشاره می‌کنی؟
اگه من قرار بود بهت خیانت کنم
از قبل کرده بودم
وقتی این نامه رو روی میزت پیدا کردم
من اطلاعات زیادی در مورد توافقاتت برای تهیه کردن تفنگ
برای شرکت خلیج هادسون بدست آوردم
ولی باید اعتراف کنم که
من هنوزم در مورد چند تا نکته کنجکاوم
بنظر در موردت قضاوت اشتباهی کردم
تفنگ‌های دستی کجان؟
نمی‌دونم - اونا برای این بودن که ایروکوا رو مسلح کنن -
تا اونا بتونن ازشون در برابر فرانسوی‌ها استفاده کنن
من نمی‌دونم که برای چی بودن
من معاوضه‌شون کردم و سودم رو برداشتم
فقط همین
خیلی‌خب
اون جونمو نجات داد
اون از دستور مادر قبیله سرپیچی کرد
من براش توضیح میدم
تو هیچ کاری نمی‌کنی، ترگپانی
حالا دیگه ایروکوا ما رو مقصر می‌دونه
تو مَردت رو داری
و حالا منم دوست مُرده‌ام رو دارم
این داد و ستدِ ماجراست
ما وقتی افراد بیشتری رو داشتیم میایم اجساد رو جمع می‌کنیم
حالا بیاید
من یه اتاق می‌خوام
چرا عروس موسیو ترگپانی باید
به اتاق نیاز پیدا کنه؟
اسم من ملیسانده
"نه "عروس موسیو ترگپانی
من هنوز اسمشو نگرفتم
و موسیو ترگپانی با کاپیتان بوشارد رفته
اونا هنوز برنگشتن و حالا من نگرانم
من همین الان یه اتاق می‌خوام
موسیو ترگپانی کنار کاپیتان بوشارده
بوشارد هرچی نباشه، شجاع رو هست
اونا سالم برمی‌گردن - و اگه برنگشتن؟ -
من هیچ اتاقی ندارم
دلفین؟
اتاق نداریم
ولی اگه بخوای می‌تونه پیش تو بمونه
چندشه
و حال همه‌ی مردانی که با میل بهم نگاه می‌کنن رو خراب می‌کنه
و این حقیقته - نمی‌تونه اونقدرا هم بد باشه، دلفین -
این نشانِ یه چوب‌بره
که درست در بالای رحم‌م حک شده
قرمز و وحشتناکه
من خیلی متاسفم
من می‌خوام بهت تاریک‌ترین رازم رو بگم
من بچه‌ای داشتم
قبل از اینکه بیام اینجا
مُرده بدنیا اومد
پدرم برداشتش
و توی کپه‌ی خاکستر دفنش کرد
و بهم گفت که در موردش صحبت نکنم
ولی همه می‌دونستن
اینم از این
تمام رازها فاش شدن
و ما می‌تونیم به زندگی‌هامون به دور از این راز‌ها ادامه بدیم
حالا مساوی شدیم
...مردی که این کار رو با من کرد
هیچ حرفی در موردش نزن، دلفین
از افکارت طردش کن. بهم قول بده
من هنوز کل ماجرا رو بهت نگفتم
کاری که بعدش کردم
وقتی که خواب بود، من با دسته‌ی تبر
به سرش کوبیدم و خون‌ریزی‌اش رو تماشا کردم
اون لیاقت زندگی رو نداشت
من بعدش مجبور شدم روستام رو ترک کنم
اومدم اینجا
و بنظر اون چوب‌بر هنوز همراه منه
دلفین. بیا
من در درست کردن شام برای اینتندنت به کمک نیاز دارم
رندال، ما دیگه از بازی خسته شدیم
وقت اینه که برگردی پیش خواهرم
من بهتون نشون میدم که مُردم
تا بتونی بهش حقیقتِ
ماجرا رو بگی
رندال، از اونجا بیا بیرون
از اونجا بیا بیرون، رندال
!رندال
!کثیفی رو خارج کن باعث میشه بهبود پیدا کنه
ممنون که جونمو نجات دادی
کاری نکردم
فکر می‌کردم مردنم قطعیه
ولی تو زنده‌ای
کشیش‌ها
نتونستم نجات‌شون بدم
دعا، حرف
هیچ کاری تفاوتی ایجاد نکرد
چون اونا در جستجوی مرگ به فرانسه نو اومدن
ایروکوا وادار می‌کنه
و حالا خون‌شون ریخته شده
گمونم نتیجه‌ی مقرر شده
و مذهبی‌ای باشه
...بهم بگو که
وقتی فکر می‌کردی به پایان زندگیت رسیدی... چی می‌دیدی؟
من برادرم رو دیدم
اون منو صدا می‌زد
ولی تو نرفتی پیشش
آره
ولی می‌خواستم برم
می‌دونی من چی دیدم؟
من ازت نپرسیدم
ماتیلد گفاردِ بیوه
و اون یه بطری برندی و یه کاسه آب‌پز گرم
نگه داشته بود
و اون بهم لبخند می‌زد
و من می‌تونستم بوی برندی
و سس گریویِ گوشت که از بین ریش‌م بالا می‌اومدن رو استشمام کنم
مثل بخار بود
ولی بعدش بیدار شدم
دهنم با خون پر شده‌بود
ولی زنده بودم
و می‌خوام به همین شکل زنده بمونم
پس بیاید بلند بشیم و تمام این شستشو و
وراجی‌ها در مورد زندگی پس از مرگ رو تموم کنیم
و برای رسیدن به ووبیک عجله کنیم
این کیه؟
منم
تو تنها کسی هستی که شرکت حرفشو باور می‌کنه
به همه نشون بده که من مُردم
تو عقلتو از دست دادی، رندال
تو چیکار کردی؟
یکی از مهاجرهای نهر
من جلوی پسرش کشتمش
...و بعدش
دختره اومد...
اون لبخند زد
تو باید برای بخشش دعا کنی
شرکت دستورشو داد
شرکت دلایل خودش رو برای پاکسازیِ کردنِ نهر داشت
ولی این نقشه‌ی تو بود که همشون رو بکشی
و این تا ابد بر روی روحت سنگینی می‌کنه
تو این رو به شرکت و الیس
برمی‌گردونی و اونا برام مراسمی رو برگزار می‌کنن
و با استفاده از نور مشعل، من رو حمل می‌کنن
...تا کلیسای - کافیه -
ایوون
!ایوون
تو برمی‌گردی پیش الیس
و خوشحال میشی
حق با توئه، همیش
...من
من برمی‌گردم پیش الیس
کاپیتان ویل گفت که تو قرار بوده یه چیزی رو تحویل بدی
چی بوده؟
تفنگ‌های دستی
یه عالمه
کجا؟
.من نشونتون میدم ...ولی قبلش
من باید این مرد رو بطور مناسبی...
تدفین کنم
من از قبر کندن توی جنگل خسته شدم
خودم باید بکنمش
پس قرارمون این شد
قبر
تو تفنگ‌های دستی رو نشونمون میدی
و بعدش برمی‌گردی پیش الیس
کوک
اگه ترگپانی برنگرده چیکار می‌کنی؟
املاک رو اداره می‌کنم
هرچند در اونجا چیز زیادی جز درخت نیست
ولی چیزی که می‌تونه بهش تبدیل بشه رو می‌بینم
ماتیلد میگه که ترگپانی به خاطر اون زمین بیخیال ووبیک شده
اگه من باهاش بودم این کار رو نمی‌کرد
اینجا حداقل رودخانه و بارانداز هست
اون برمی‌گرده
تو همین رو می‌خوای، درسته؟
من نمی‌دونم چی می‌خوام
تو می‌تونی کمکش کنی دوما رو بهتر کنه
شاید توی جهان سُکانی که به اندازه‌ی کافی بزرگ باشه
وجود نداشته باشه تا بتونه مردی مثل اون رو هدایت کنه
ولی سعیمو می‌کنم
من باور دارم که در درونش مهربانی وجود داره
من در شب عروسی‌مون و یه بارم ...توی جنگل دیدمش، ولی
ولی اون میگه که زنبورها تعقیبش می‌کنن
و از روی وفاداری می‌میرن
و اینکه بعدش مارها زنبورهای مُرده رو می‌خورن
و به خاطر اون
توازن وجود داره
و اون یه کنده‌ی پوسیده و کاسه‌ای
پر از مو رو عبادت می‌کنه
بنظر دیوانه میاد
اون "کاتار"ه
اون تو رو فاسد می‌کنه
نه
من تعلیمش میدم
و دوما
و تمام زمین‌ها مال من میشه
زمین‌هایی بیشتر از چیزی که پدرم تو عمرش می‌تونست تصور کنه
دلفین
فنجان آقای کوک باید دوباره پر بشه. بیا
شانه‌ها رو دوباره ببر بالا
لبخند بزن
یکم بیشتر می‌خواید؟
من دارم میرم
نه
بمون
.غذاتو بخور اشتهای من از بین رفت
...امشب، من می‌تونستم
...من می‌تونستم تقریبا جوری صداتو بشنوم که
انگار توی گوش‌م داشتی صحبت می‌کردی
من در کنارت باقی می‌مونم
من همراه تو باقی می‌مونم
من... می‌دونم که می‌تونی صدامو بشنوی
می‌دونم که می‌تونی از طریق چشمانم ببینی
...می‌دونم
ازش بپرس تفنگ‌های دستی کوفتی من کجان
بیل؟
...خب
بنظر قولِ پادشاه بشکه‌ی ووبیک
پشیزی ارزش نداره
...حالا
الایشا، من می‌خوام
اون بشکه‌های تفنگِ دستی‌ای که قول دادی رو داشته باشم
من نمی‌دونم کجان
پس که اینطور؟
بله
...چطوره که
من اینجا رو بِکنم و هرچیزی که ...از زنت باقی‌مونده رو بردارم
و به رودخانه‌ی سنت لورنس پرت کنم؟
اونا دست رندال کراسن
و اون ممکنه که کجا رفته باشه؟
پیش یه مرد خلیجِ هادسونیِ دیگه است که اونم احتمالا
دنبال تفنگای دستیه
من بهشون گفتم که باید تو رو پیدا کنن
خیلی لطف کردی، کوک. اگه پیدا نکنن چی؟
...بیل، این
زیاد به من ربطی نداره
بله. معلومه
ولی چیزی که بهت ربط داره
یه بشکه‌ی تفنگ دستی دیگه است
من دیگه ندارم
الایشا
تعداد ایروکوا بیشتر شده
پس تفنگ‌های دستی هم باید بیشتر بشن
و نقشه‌ی تو چیه؟
نقشه، فرانسویِ کمتر
و زمین و سکه‌ی بیشتره
منطقی باش
مطمئنا مجبور نیستم که برات بخش‌های نقشه رو توضیح بدم
و ایروکوا؟
اونا ابزار مناسبِ
این کار هستن
...و تو
تو کار خودتو انجام بده
تفنگ دستی
حرومزاده
!کاپیتان پشت دروازه است
خب، زود باشید. ما نباید دروازه رو زیاد باز بذاریم
شاید پشت‌مون چند تا وحشی مخفیانه وارد شدن
!برندی
.:: @bollbolljan ::.