در اون صورت در بهشت خوابید بود
و گناهان‌تون از بین
خواهد رفت
...آنچه گذشت
ما مراسم ازدواج مناسبی خواهیم داشت
تو بچه‌عروست رو به دومای ما آوردی
من از اینجا میرم
توی ووبیک مردان سرگردان زیادی هست
مطمئنم که به زودی توی مسافرخانه
صف طولانی‌ای ار خواستگاران ایجاد خواهد شد
برای کسب‌وکار خوبه
به الیس نگاه کن
به صورت زیبا و مهربونش
...چشمانش
سنگای سرد و سیاه
...من می‌خوام بدونم چرا در گفتن به مرد شرکتِ
خلیج هادسون در مورد... تفنگ‌های دستی غفلت کردید؟
کاپیتان ویل گفت که تو قرار بوده یه چیزی رو تحویل بدی
تفنگ‌های دستی
یه بشکه
اونا برای این بودن که ایروکوا رو مسلح کنن
تا اونا بتونن ازشون در برابر فرانسوی‌ها استفاده کنن
کجان؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من باید ازتون تشکر کنم، مادر
عذر می‌خوام
قصد نداشتم که شما رو بترسونم
شب زیباییه
بله، همینطوره
هرچند هوا سرده
بله، خب، پاییز نقشِ تبلیغی‌ای
روی منظره داره
و برگ‌های طلایی رو روی زمین رها می‌کنه
...می‌دونستید
که اون روز
من شش خزِ سگ آبیِ زال خریداری کردم؟
می‌خواید ببینینشون؟
بله
می‌خوام
خوبه. خوبه
پس اونا رو بهتون نشون میدم
من همچنین نوعی ادویه به اسم جوز هندی
خریداری کردم
"در بشکه‌ای از "جزیره رام
بدستم رسیدند
من هنوزم می‌تونم بوش رو در ریشم حس کنم
...خب، من
براتون شب خوبی رو آرزو می‌کنم
اگه می‌خوای، من تخم‌مرغ هم دارم
نه. نه
تنها چیزی که لازم داره آب‌پزه
اونجا، در بین وحشی‌ها
من به این آب‌پز فکر می‌کردم
یسوعی‌ها، کتاب مقدسشون رو داشتند
ولی من اینو داشتم
این کفرگوییه
نه. این کفرگویی نیست
این یکی از چیزهای ساده‌ایه که ما رو گرفتار این جهان می‌کنه، کاپیتان
نه
بشین
من می‌خوام یکم استراحت کنم
قبل از اینکه با وظایف غیراخلاقی امروزم روبرو بشم
گمونم همینطوره
این داروی مناسبه
مم دوباره سالم شدم
نه نه
من خوبم. من خوبم
برگرد سرِ کارت
هنوز نمی‌تونه صحبت کنه؟
تا الان نه. فقط کلمات ساده رو میگه
اون بدون شک کارای وحشتناکِ ایروکوا رو دیده
تو باقیِ ایروکوا رو دیدی؟ - نه -
فقط مردِ ترگپانی دید
ولی من مجبور نیستم ببینمشون برای اینکه مطمئن بشم
اونا اون بیرون هستن و دارن
کمین می‌کنن و با ریاستِ
یه مرد انگلیسی نقشه می‌کشن
...برام سوال بود که
...وقتی این مشکل ایروکوا رو حل کردم
...من و تو، ما
بتونیم بریم قدم بزنیم؟
قدم؟
اون طرفِ دیوارها یه تپه با منظره وجود داره
ما می‌تونیم رنگ‌های پاییزی رو تماشا کنیم
اگه خیلی دارم با گستاخی حرف می‌زنم منو ببخش
نه، کاپیتان
من خیلی از این فکر خوشم اومد
آدم فقط باید کلمه‌ی "انگلیسی" رو بگه
و اونا هم مثل سگای سیاه و مریض موقع آب‌وهوای بد
می‌دون سمت آدم
کاپیتان
من در مورد کارای شجاعانه و از خود گذشته‌تون با ایروکوا
و اون تراژدی با کشیش‌ها شنیدم
خب، گمونم حرف بیشتری نیست
که باید در این مورد گفته بشه
پس سکوت کفایت می‌کنه
روز خوش
میشه باهات یه کلمه صحبت کنم، ماتیلد؟
شاید آشپزخانه جای بهتری باشه - البته -
می‌خوام بهت پیشنهادی بدم
خب
من می‌خوام از اصطبل‌هات استفاده کنم
من بشکه‌های اضافه‌ای دارم
تجارت بدلیل ناآرامی‌های اخیر کم شده
من آماده‌ام که با سخاوتمندی بهت پول بدم
تو می‌تونی بدون هزینه ذخیره‌شون کنی
نه. اصرار می‌کنم. من پول میدم
بله، چند سکه میدی
ولی این تنها دلیلی نیست که به خاطرش اینجایی
هست
پس حیف شد چون معامله‌ی بزرگ‌تری
از ذخیره کردن چند بشکه در اصطبل‌های من
به خاطر چند سکه است که باید انجام بشه
خب، فقط یه احمق در نظر گرفتنِ یه معامله‌ی بزرگ‌تر رو نمی‌پذیره
حرفتو بزن
برو، رناردت. من خوبم
تو می‌خوای شهرتت در این شهر رو بازگردونی
درست میگم؟
من شهرتم رو ترمیم می‌کنم - ...بشکه و تجارت -
لکه‌ی اسم انگلیسیت رو پاک نمی‌کنن
قبلا که کردن
اون زمان‌ها گذشتن
تو از حد خودت تجاوز کردی، آقای کوک
فقط... یه مرد کله‌شق
وقتی خورشید داره می‌تابه روی یه دریاچه‌ی یخ‌زده راه میره
ما می‌تونیم به همدیکه کمک کنیم - چطوری؟ -
من فکر می‌کنم که
توجهت به دلفین جلب شده؟
نمی‌دونم چی داری میگی
منطقی باش، آقای کوک
من با چشمان خودم اینو دیدم
هیچ شرمی در زل زدن به زیبایی اون نیست
همه می‌تونن ببیننش
خب، این عاقلانست که
تو باهاش ازدواج کنی
و در ازا
تو بهم کمک می‌کنی مسافرخانه رو گسترش بدم
ماتیلد، من به اینجا اومدم
تا صرفا بشکه‌های اضافه رو ذخیره کنم
و اگه با شرایطم موافقت کنی
با یه زن فرانسوی از اینجا میری
...خیلی‌خب، پس ما توی ذخیره‌سازیِ
بشکه‌ها توافق می‌کنیم
اگه می‌خوای بهش فکر کن
ولی تو برمی‌گردی همینجا
دستوراتم این بودن که تفنگ‌های دستی رو به بیل سلبی تحویل بدم
و بعدش سلبی ایروکوا رو مسلح می‌کرد
و از نظر احساسی درگیر ماجرا نشم و این داد و ستد رو قبول کنم
ولی نتیجه فرقی نمی‌کنه
...وقتی دیدم توی کُلُنی چیکار کردن
...چیکار کردم
ما گزارشت رو شنیدیم
من همه چیز رو بهتون نگفتم
دختره
دختری که توی مسافرخانه بود
.بله، اون لبخند می‌زد جزئیات عجیبیه
نه
من دیدم که داره گلوی یه مرد رو می‌بره
ما همدیگه رو دیدیم درحالیکه دیوانگی کنترل‌مون رو بدست گرفته‌بود
همین اتفاق هم برای تو می‌افته
...اگه یه جسد دیگه باشه - نه -
تفنگ‌های دستی اینجان
من گذاشتم‌شون توی رودخانه
به اندازه یه بشکه
همونایی که کوک بهت داده بوده؟ - بله -
و حالا کار من با شرکت به پایان رسیده
.من پیدا شدم شما گزارشم رو شنیدید
این کار فقط وقتمونو هدر میده
نه
نه نه نه نه
موسیو سل خوش‌شانس بود، نه؟
هرچند وحشیا نشان‌شون رو روش به جا گذاشتن
نشونشون بده
کافیه
ما باید نگرانِ
اون مرد انگلیسی، بیل سلبی باشیم
بله. و اون با شرکت خلیج هادسون ارتباط داره
اون کل منطقه رو با عصای خشونتش به جوش میاره
به همین دلیل بهمون کمک می‌کنی تا از پسش بربیایم
خب، تو ازمون خواستی
که با ایروکوا مذاکره کنیم
و حالا سه کشیش مُردن
،ما هممون به پادشاه خدمت می‌کنیم موسیو ترگپانی. حتی تو
ما از پادشاه دور هستیم
ما قصد داریم از جنگ دوری کنیم
به همین دلیل ما باید از شهر کبک درخواست سرباز کنیم
و مستقیم بهشون حمله کنیم
!و بکشیمشون
و وندت هم همینطور
بوشارد. وندت جزوی از این ماجرا نیست
اگه ووبیک سقوط کنه نوبت دومای باارزشت میشه
.مشکلی برای دومای من پیش نمیاد ...من تنهاتون می‌ذارم
تا خودمون برای ووبیک تصمیم‌گیری کنید
کاپیتان، تو فردا صبح یه گروهِ بازیابی رو رهبری می‌کنی
دو سرباز همراهیت می‌کنن
تو اجساد پدر ژروم، پدر گابریل و پدر کلپ رو
برمی‌گردونی
...میشه صحبت کنم
اون مرد انگلیسی می‌خواد بریم سراغ‌شون
این یه تله است
خیلی‌خب
...اونا فرانسوی می‌خوان
ولی ما یه مرد انگلیسی می‌فرستیم
آقای کوک رو بفرستید
بذارید وفاداریش به ووبیک رو ثابت کنه
این فکر خیلی هوشمندانه‌ایه
الایشا کوک رو بیارید پیش ما
این حرکت هوشمندانه‌ایه، عالیجناب
ما آقای کوک رو همراه می‌کنیم
نور پروردگار سپرِ ما خواهد بود
اون وحشیا، راهبه‌ها رو هم مثل کشیش‌ها سلاخی می‌کنن
ما در بین ایروکوا بودیم
حتی زخم‌هاشون رو هم التیام دادیم
ما مُرده‌ها رو برمی‌گردونیم
من با آقای کوک برمی‌گردم
من مشتاق بازگشت به دوما هستم
اگه ایروکوا بیاد این دیوارها و چند مردِ تفنگ‌دار
جلوشون رو نمی‌گیره
من دیدم که شهرهایی رو کاملا آتش زدن
با این حال، من یه شب دیگه هم توی مسافرخانه می‌مونم
ما عجله می‌کنیم
ما باید برنامه‌ی جشن عروسی رو بچینیم
ما می‌تونیم توی مسافرخانه ازدواج کنیم
من می‌تونیم برای لباس عروسی اندازه‌هامو بگیرم
ماتیلد می‌تونه ضیافت رو آماده کنه
جشن در دوما خواهد بود
و ماتیلد اونجا می‌تونه جشن رو آماده کنه
اگه موافقت کرد
دوما چیزیش نمیشه
مُری رفته
پسرتم همینطور
اون بهم در مورد گوسفند مُرده گفت
گفت که مرگت رو نشون داده
یک شب دیگه در ووبیک
و ما بیشتر در مورد ایروکوا می‌فهمیم
ما نمی‌خوایم حرفای احمقانه‌ی مری به حقیقت بپیوندن
یک شب دیگه
بله. بیا
مادر قبیله
در اینجا جایی برای تو وجود نداره
تو ترگپانی رو انتخاب کردی
تو در خانه‌اش زندگی کردی
براش یه پسر بدنیا آوردی - خواهش می‌کنم -
مجبورمون می‌کنی بریم داخل جنگل؟
بذار نشونت بدم ترگپانی چیکار کرده
اون در حین دفاع از ترگپانی در برابر ایروکوا مُرد
همراه ایروکوا یه مرد انگلیسی بود
اونا دوباره متحد شدن
چه انگلیسی‌ها دارن از ایروکوا استفاده می‌کنن
چه ایروکوا داره از انگلیسی‌ها استفاده می‌کنه
به ضررِ هممونه
پیدا کردن مردانی که"
برای مردن داوطلب می‌شوند
از پیدا کردن مردانی که مایل هستند
".درد رو همراه با صبر تحمل کنند، راحت‌تر است
ژولیوس سزار
ولی تو نمی‌دونی
...رومی یا ژنرال چیه، پس
گمونم این کلمات هیچ معنایی برات نداره، رئیس
اینجا فقط یه کلمه هست که اهمیت داره
فرانسوی - کِی میان؟ -
به زودی
و تفنگ‌های دستی‌ای که قول داده بودی؟
تو راهن
...ولی
...برای نشان دادن حسن‌نیتم
مال منو بگیر
در همین زمان بیا معیوب کردنِ
ساحره‌های یسوعی رو در حداقل نگه داریم
سگ‌ها هم همینطور
ما می‌خوایم فرانسوی‌ها حس کنن که حداقل
یه چیزی برای دفن کردن دارن
وایسا
بذارمش اون پشت؟ - بله، اون پشت -
بیارش اینجا، چارلز
این یکی رو بذار اونجا
چیز باارزشی توش هست؟
نیازی نیست که بدونی چی داخلشونه
فقط بذارش اونجا
از اینجا
ببریدش اون پشت - !کوک -
تو اون کسی خواهی بود که میره اونجا
اینتندنت، شما باید ناعادلانگیِ این کار رو ببینید
چارلز؟
سرحال بنظر میای
من دنبالت گشتم
بعد از اینکه فرار کردی
من پیش ترگپانی ضمانتت رو کرده بودم
و حالا دِینی در حقت دارم؟ - نه -
پس چرا چیزی که گذشته رو تعریف می‌کنی؟
من دیگه متعهد به ترگپانی نیستم
این سرنوشت توئه
بنظر برای همین کار متولد شدی
باشد که زمین بگیرید و بعد، در حین نگه داشتنش پیر بشی
و تو چی؟ - من توسطِ -
یه بازرگان موفق به کار گرفته شدم
.آقای کوک من همین الانش هم پیشرفت کردم
بله
البته
من حالا می‌بینم تو کی هستی
من کسی هستم که همیشه بودم
گمونم درست مثل تو
موفق باشی، رنی
من باید یه کلمه با کارگرم صحبت کنم
سریع باش
تو همراه من میای. من به کمکت نیاز دارم
برای چی؟
...بهم ماموریتِ برگردوندن اجسادِ
کشیش‌ها و معاون گی داده شده
اگه این کار رو نکنم، متاسفانه
اونا من رو از نرده‌های دفاعی به دار می‌آویزند
،با کمال احترام، قربان این ربطی به من نداره
اگه من کشته بشم
تو هیچ چیزی نخواهی داشت. هیچی
اینو متوجه میشی؟
تو همراه من میای ...وگرنه برمی‌گردی
به جنگل و خودت از خودت مراقبت می‌کنی
این چیه؟
...هیچی
کارگرم منو همراهی می‌کنه
و اون خیلی بدرد می‌خوره
این بهتره که یه جور حقه نباشه، کوک - حقه نیست -
.یه کمک‌دست دیگست ...حضورش
به بازگشت‌مون سرعت میده
خیلی‌خب
ولی اگه توسط ایروکوا کشته شد
جسدش برای کلاغ‌ها می‌مونه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
ما باید آذوقه‌هامون رو جمع کنیم
هرچی زیورآلاتِ خوش‌یمن داری جمع کن، کوک
من کنار دروازه منتظر می‌مونم
تدارکات برای سفرتون
ممنون
اسطوخودوس
خیلی لطف کردی، دلفین
ارزشت رو ثابت کن، انگلیسی
یا در حین سعی برای انجام این کار بمیر
با سرعت منو دنبال کن
این جدیده که توی خونه‌اته
فرانسویه؟
بله
تو هنوز هم وندت هستی
اون نمی‌تونه با تو رقابت کنه. برو
تئو رو پیش ما بذار
برای جایگاهت پیش ترگپانی بجنگ
اگه بخوای، غذا هست
ممنون، مادر، ولی من حتی نمی‌تونم به غذا فکر هم بکنم
ترسیدی؟
هر مردِ عاقلی اینجا بود، می‌ترسید
من مرد نیستم ولی اگه این حرف باعث تسکینت میشه
باید بگم که من برای موقعیتت دعا و تامل کردم
و من باور ندارم که خدا قصد داره تو رو مجازات کنه، آقای کوک
باعث تسکینم شد
هیچ پیغام دیگه‌ای از بالا نداری؟
نه
ولی با سربازان صحبت کردم
و از تو ضمانت می‌خوام که ما بطور مسالمت‌آمیزی
برای برگردوندن اجساد نزدیک می‌شیم
و پیشنهاد می‌دی چطور این کار رو بکنیم
اگه ایروکوایی اونجا باشه که مطمئنا هم هست؟
من متقاعدشون می‌کنم
اگر ما قصد داریم از یک جنگ تمام‌عیار دوری کنیم
باید از همین جا شروع بشه
پس من هرکاری که بگی رو می‌کنم، مادر
خواهرم انتظار گزارشی کامل رو داره
من برای تو وقایع رو یادداشت کردم
این، غیبتت رو بطور مطلوبی شرح میده
می‌خوام یکم تنها باشم
لوبیاها به زودی آماده میشن - ...من برای لوبیاها -
...برمی‌گردم‌. من
یکم وقت برای تامل کردن می‌خوام
اون برای شرکت اون آدما رو کشته
اونا ازمون می‌خوان که همین کار رو بکنیم
با مجهز کردن ایروکوا
اون همون مردی که خواهرت می‌شناخت نخواهد بود
نه بعد از کاری که کرده
هرمردی در آخر با گناهانش مواجه میشه
من به این حرف اعتقاد ندارم
تو حاضری از پشت به من شلیک کنی؟
این راه و رسمِ شرکته
نه، نیست
تو اینو جا گذاشتی - بذار برم -
من وارد جنگل میشم و دور میشم
تو مثل یک مرد عمل می‌کنی و با مسئولیت‌هات روبرو میشی
من مرد نیستم
وگرنه می‌کشتمت و جلوی کاری که قراره بکنی رو می‌گرفتم
تو عقلتو از دست دادی، رندال
نه، برعکس
تو همین الان باید ازش خارج بشی
کارِت توی شرکت رو رها کن
چرا باید اینکار رو بکنم؟
چون درنهایت مثل من میشی
برگرد کنار آتش و ما هم لوبیا می‌خوریم
جنگل پر از مردانی مثل توئه
من برمی‌گردم تا کارَم بر روی میز آسمانی رو ادامه بدم
می‌بینی؟
همه چیز مرتبه درست همونطور که ولشون کردیم
از ایروکوا خبری نیست
من یک بانو هستم
نه یه سرخ‌پوستی که برات آشپزی و تمیز می‌کنه
ما دیگه هیچ حرفی از مری نمی‌زنیم
دلت براش تنگ شده؟
نه
ما خودمونو با شرایط وفق می‌دیم
نباید منو دوباره رها کنی
بله، البته
حالا آتش روشن کن
و یکم غذا درست کن
مری
ترگپانی فکر می‌کنه تو رفتی
رفته بودم
و حالا هم برگشتم
تئو؟
اون پیش مردم‌مه
این به صلاحشه
ملیساند هم با ترگپانی برگشت؟
بهم بگو
بله
اونا دارن برنامه‌ی یه جشن عروسی رو می‌ریزن
شاید بهتر باشه که تو دور بمونی
من برمی‌گردم به کلبه‌ام
من یه شام زودهنگام درست می‌کنم
و تو هم می‌تونی اگه بخوای بهم ملحق بشی
من نمیام
رناردت
اون مرد، آقای کراس
اون بهت صدمه زده؟
نه
ولی تو دیدیش؟
بله
اون اونجا بود
همون وقتی که ایروکوا اون خانواده‌ها رو کشت؟
خانواده‌ی تو کجاست؟
بیا. من برات یه کاری دارم
ازت می‌خوام حواست به شدت
به بشکه‌های آقای کوک باشه
می‌تونی این کار رو بکنی؟
بله
اون، بشکه‌ها رو پیش من بامانت سپرده
و من بشکه‌ها رو بهش بطور سالم پس میدم
من مراقبت می‌کنم
باید با دقت مراقبت کنی
و منم برات
یه خرگوش در قفس انداخته‌شده می‌خرم
ببین، ما برای همدیگه از این کارا می‌کنیم
بیا
یه چیزی هست که باید در موردش با دلفین صحبت کنم
دلفین
بیا کنار من بشین
آقای کوک
چه احسایی در موردش داری؟
تو گفتی که ارزشش در شهر پایین اومده
بله
و ارزش تو هم همینطور
ازدواج می‌تونه برای جفت‌تون باارزش باشه
یک زن فرانسوی
می‌تونه لکه‌ی انگلیسی رو پاک کنه
من نخواستم که با آقای کوک ازدواج کنم
یا هیچ مرد دیگه‌ای
من باور دارم که در درون اون مهربانی وجود داره
و اون بیوه است
که، طبق تجربه‌ی من
مرد رو جا می‌اندازه
من بهش فکر می‌کنم
بیا
جشن کِی هست؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی یا بهم نمیگی؟
حقیقت همینه، مری
نمی‌دونم
تو بهش وفاداری
درک می‌کنم
اون جونمو نجات داد
مری؟
...من باید
این چیه؟
موسیو سل؟
شام
منو احمق فرض نکن
می‌تونم ببینم که شامه
بهت یادآوری می‌کنم که بزرگ‌ترین خیانت در تاریخ
در حین شام اتفاق افتاد
حالا بگو این چیه؟
برو
اینجا چیکار داری می‌کنی؟
اینجا خونه‌ی منه
خواهش می‌کنم
هیچ شکست شخصی‌ای در کسب‌وکار
...نمی‌تونه آدم رو مجبور کنه تا با
گرفتن ملتِ باارزش‌ش ازش موافقت کنه
...ولی اونا اینو در جلوی آدم به عنوانِ
باشکوه‌ترین هدیه‌ای که می‌تونستن بدن قرارش میدن
گی بیل
تو باید منو با اسم آقای سلبی صدا کنی، همیش
عجب آتش بزرگیه، اونم وقتی که ایروکوا در نزدیکیه
تا دوردست‌ها دود معلومه
خوشبختانه، فقط منم که
دودش رو تا اردوگاه‌تون دنبال کردم
لوبیا
می‌بینم که تدارکات شرکت هنوز هم خیلی بی‌ارزشه
آقای کوک بهم گفته که
...شما آقای کراس گریزان رو پیدا کردید
کسی که تفنگ‌های دستی من دستشه
اون رفته توی جنگل تا لوبیاها رو تخلیه کنه؟
نه
اون رفته
چطوری؟
فرار کرده. گریخته
شُل بسته بودینش؟
شاید
تفنگای من دست اون حرومزاده بود
اون پرتشون کرده توی رودخانه
خب، حالا دیگه احتمالا تفنگا بی‌فایده شدن
...ببینید، من ایروکوا رو
مشتاق به عمل کردن در برابر فرانسوی‌ها کردم
ولی اونا تفنگ می‌خوان و همونطور که تو گفتی
تفنگا تهِ رودخانه هستن
ما با کاپیتان ویل در شهر کبک صحبت کردیم
اون واقعا آدم ناخوشایند و رسمی‌ایه
همیشه در مورد اون نقشه‌ی بزرگ و مهیج صحبت می‌کنه
که چطور ما باید... کاری کنیم فرانسوی‌ها و ایروکوا
مثل زنبورهای توی یه بطری به جون همدیگه بیفتن
ما نقشه رو می‌دونیم
چه بهتر
...لازمه‌ی راهنمایی ایروکوا
قوی بودنه
تو از اون دست آدمایی هستی که وقتی خون‌ریزی شد می‌لرزن؟
خیلی‌خب
خوب شد
بیاید سریع‌تر تمومش کنیم
باشد که روح‌القدس گام‌هایمان را با حفاظت پر کند
و اعمال و افکارمان را
اسیر دانش ابدی‌اش کند
آمین
اگه بخوای، می‌تونی بری پنهان بشی
نه، مادر
ما چنین کاری نمی‌کنیم
پس می‌خوام که کنار سربازان بمونی
ما جلو می‌ریم و اجساد رو میاریم
بهتره که ایروکوا فقط ما رو ببینه
و مردانی تفنگ‌دار و توطئه‌گر نبینه. موافقی؟
خب، ما از دانش بیکرانت اطاعت خواهیم کرد
باشد که خدا گام‌هایتان را هدایت کند
♪ آره، هرچند قدم می‌زنم ♪
♪ در دره‌ی سایه‌ی مرگ ♪
♪ من از هیچ بدی‌ای نخواهم ترسید ♪
♪ .زیرا تو کنار من هستی ♪
چرا ما رو آوردی اینجا؟
با خودم فکر کردم بهتره که شما همین الان پایان کار رو ببینید
من آقای کراس رو اشتباه قضاوت کردم
من قصد ندارم همین کار رو با تو بکنم
رئیس‌شون کجاست؟
رئیس تهونیکوراکن
اون مرد محتاطیه ولی اون به نصیحتِ پسرش در مورد اینکه
منطقه چطور باید اداره بشه گوش داده
و چه نصیحتیه؟
راتاسنتوس. اگه من بهش بگم
اون حاضره روی دیوارهای ووبیک برقصه و تمام فرانسوی‌ها رو با تاماهاوک بکشه
و تو می‌تونی کنترلش کنی؟
به اندازه‌ی پدرش
رئیس تهونیکوراکن
این مردان، مردانِ خلیج هادسون هستن
اینا فایده‌های زیادی دارن
سلام
من "صلح بزرگ" رو به ارمغان می‌آورم
بهم بگو، ما می‌تونیم به این مرد اعتماد کنیم؟
نه بیشتر از اون اندازه‌ای که باید به من اعتماد کنید
تو جزو قبیله‌ی "کانینکهاکا" هستی؟
"انیشنابی"
فرانسوی‌ها دارن میان
بیاید بریم
من نمی‌خوام جزوی از این ماجرا باشم
میگی چیکار کنیم، ایوون؟ فرار کنیم؟ جلوشونو بگیریم؟
نه - پس چی؟ -
صبر کنیم؟
تماشا کنیم؟
در هر صورت هیچ فرقی نمی‌کنه
پوست در ازای پوست
من کارایی که باید برای شرکت انجام می‌دادم رو انجام دادم
اگه می‌خوای برو
احترامم بهت کمتر نمیشه
دیده‌بان‌ها میگت فرانسوی‌ها تقریبا رسیدن
که راهبه‌ها رو جلوی خودشون قرار دادن
این عجب تفکر حیله‌گرانه‌ایه
من می‌خوام نقشه رو بدونم
نقشه اینه که از جناح خارجی بهشون حمله کنیم
و یکی یکی به سربازان شلیک کنیم
اونا به احتمال زیاد افرادِ اینتندنت هستن
رئیس می‌خواد اونا رو از روی درخت آویزون کنه
منم مخالف اینکار نیستم
و راهبه‌ها؟
ما بعدا به این قسمتش می‌رسیم
ما پشت سرت میایم
اگه می‌خوای برو
لعنتی
♪ دراز کشیدن ♪
♪ در چراگاه‌های سرسبز ♪
♪ ...او روحم رو ترمیم می‌کنه ♪
بذار رد بشن
ما اینجا می‌میریم
بله، ممکنه
نزدیک بمونید
خیلی دور نشید
می‌بینید، این عجب کار زیرکانه‌ایه
یه مرد انگلیسی
من تفنگم رو بیرون نمی‌کشم. من دوئل‌کننده نیستم
این ارزیابی منصفانه‌ایه
خواهش می‌کنم
اون با منه
من چند تا از دوستانت رو پیدا کردم
گمون نمی‌کنم که تفنگای منو داشته باشی؟
ندارم
من می‌تونم بیشتر تهیه کنم اگه مردِ من رو آزاد کنی
و بذاری خواهران مُرده‌ها رو ببرن
مرد تو
بله
راهبه‌ها؟ جون اونا به تصمیم خدا بستگی داره
یا باید بگم به تصمیم رئیس تهونیکوراکن
که... تصمیم اون به اندازه‌ی شیر یا خطه نامعلومه
خوبه. خوبه، خوبه
پس بهمون اجازه بده بریم
ما اجساد رو برمی‌گردونیم
شهرتم با این کارهای شجاعانه بازگردانده میشه
نظر مردم تغییر می‌کنه
بعدش تفنگ‌هات رو بهت میدم
...کرک‌وال
...در بهار خیلی دوست‌داشتنی میشه
وقتی گل‌های خلنگ شکوفه میدن...
نورِ روی سنگ‌های کلیسا
به یاد داریش؟
اهل چنین جایی بودن چیزای زیادی رو از یه آدم نشون میده
اون چی داره میگه؟
ما هممون
اهل یک پادشاهی هستیم
تفنگ برای مُردگان
شیر یا خط برای راهبه‌ها
پیشنهاد من اینه
♪ پروردگار چوپان منه ♪
♪ من نخواهم خواست ♪
♪ او من رو هدایت می‌کنه ♪
♪ در کنار آب‌های راکن ♪
♪ او روحم رو ترمیم می‌کنه ♪
♪ اون من رو هدایت می‌کنه ♪
♪ ...به مسیرِ نیکوکاری ♪
♪ آره، هرچند قدم می‌زنم در دره‌ی ♪
♪ سایه‌ی مرگ ♪
♪ من از هیچ بدی‌ای نخواهم ترسید ♪
♪ .زیرا تو کنار من هستی ♪
♪ در حضور دشمنانم ♪
♪ تو سرم رو روغن‌مالی می‌کنی ♪
♪ .فنجانم لبریز می‌شود ♪
.:: @bollbolljan ::.