نُه سال پيش، من .شاهد قتل مادرم بودم
،اگر به خاطر وينسنت نبود .منم کُشته مي‌شدم
.من عضوي از گروه نيروهاي ويژه‌ي آزمايشي بودم
.هدف اونا ساختن ابرسرباز کامل بود
.ولي يه جاي کار درست پيش نرفت
.تو هموني
،مرفيلد هنوز اون بيرونه
.و اونا مُرده‌ي منو مي‌خوان
من شاهد اين بودم .که يه موجود چندقسمي وجود داره
.مي‌تونستم با کمک يه زيست‌شيميدان کار کنم
و اميدوار بودم که کسي باشم
.که مقاله‌اي رو در موردش منتشر مي‌کنه
،پرستارم، الکس سالتر
.ممکنه که بشناسيش
.ما باهم بزرگ شديم
.ما خيلي صميمي بوديم
من هميشه در مورد ترک نيويورک
.و برنگشتن ابدي فکر مي‌کردم
،هر چقدر زودتر از اينجا بريم .زودتر مي‌تونيم زندگي رو شروع کنيم
.مي‌خوام با تو باشم، وينسنت
الکس مايله زندگيشو فراموش .کنه تا همراه من بياد
اوه، گرفتن حالش چطور؟
،خودت گفتي .اون يکي زنه رو انتخاب کرد
،واقعاً که انتخابش نکرد
اوضاعي رو که در موردش .پيش مي‌رفت انتخاب کرد
.که باعث مي‌شه يه عوضي باشه
.داري فراموش مي‌کني. فراموشي تدريجي .بيا بخونيم
اون يه عوضي هست، مگه نه؟
اون فکرشم نمي‌کنه که داره با اون .درگير چه ماجرايي مي‌شه
درگير چه ماجرايي مي‌شه؟
.مي‌دوني، اون مشکلاتي داره
خب، چجور مشکلاتي؟
.ممنون، هدر
،بعدي ."Safety Dance" تارا با
خيلي خب، چرا اين فقط تکنوازي بود؟
.دوست‌پسر کات مشکلاتي داره
کيه که نداشته باشه؟
اون متأهل نيست، هست؟
.نه، اين مشکل توئه
تو ازدواج کردي؟
نه، و در حال حاضر .در مورد خودمون حرف نمي‌زنيم
و الان واقعاً بايد .بهم بگي
...خيلي خب، اون دچار
.دچار يه سري اختلال استرسي بعد از حادثه شده
چي، مثل به ياد آوردن خاطرات؟
.نه، بيشتر شبيه کج‌خلقي
.نه...نه نسبت به من
چي؟ - ،باشه، کات -
فکر کردم گفتي .که ديگه با پسراي بد سر و کاري نداري
،اون پسر بدي نيست ...اون مهربون و قهرمان و
.ظاهراً فريبکار
.اصلاً همچين چيزي نيست
به تازگي يه ارتباط واقعاً عميق داشتيم
و هيچ کس مثل اون .درکم نمي‌کنه
اون يه عوضيه" چي شد؟"
آره، فکر نمي‌کني که حرفتو درک مي‌کنيم؟
بذار اون يکي دختره با مشکلاتش .کنار بياد
اون حتي از مشکلاتش .خبر نداره
مي‌دوني چي فکر مي‌کنم؟ .بايد بهش بگي
آره، به هيچ وجه قصد ندارم .اين کارو بکنم
چي؟ چرا؟
،چون کينه‌توزيه انتقام‌جويانه‌ست، تلافيانه‌ست؟
.و مي‌ترسي که براي هميشه ازت متنفر بشه
.آره، مي‌دوني، ما درکت مي‌کنيم
.تو هنوز معطلي - .نه -
.تو الان بهش گفتي قهرمان
خيلي خب، شايد .يه کم معطل باشم
.ولي بهش نمي‌گم
،در ضمن، دارم فراموش مي‌کنم .فراموشي تدريجي
.تموم شد، خلاص، پايان
باشه، خب، اينم از ".من زن هستم، نوشيدنيم رو پذيرا باش"
.نوش
.اوضاع اون طور نيست که به نظر مياد
.با همسايه حرف بزن
خيلي خب، مي‌دونم اين ،برات درمان به حساب مياد
.ولي اين برنامه‌ها روانيم مي‌کنن
مي‌شه فقط صداشو يه ذره کم کني؟
منظورم اينه که، حتي صداي اين .گوينده‌ها وحشتناکه
.شايد همسايه‌ست
،مي‌دوني، اگه اون عوضيه‌ست .بهش اجازه‌ي داخل شدن نمي‌دي
.اون نيست .اون در نمي‌زنه
کيه؟
.الکس سالتر
چي؟
.ام، هيچي .فقط...فقط کاريه
.دارم ميام
.مشکلي نيست، همه چي مرتبه - ،باشه، خب، هي -
.اون بستني رو تموم نکن .فردا صبح از کارت پشيمون مي‌شي
.سلام
.ببخشيد، خيلي ديروقته
من تازه نوبت کاريمو تموم کردم .و خونه‌ت سر راه برگشتم قرار داره
...نه، بيدار بودم، خب
اه، اون يه تحقيق .براي يه پرونده به حساب مياد
چجوري نشونيمو پيدا کردي؟
.اه، از پرونده‌ي بيمارستانت
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه
،اه، نه .مشکلي نيست
.اون مال خواهرمه
ام، خب، چه خبر؟
خب، خواستم بپرسم
اشکالي نداره اگه
وينسنت رو براي آخر هفته ببرم بيرون؟
...اه
.چون در مورد کارش در عمليات ويژه خبر دارم
و اون آدما اين وضعيتو براش .ايجاد کردن
باشه، خب، اون در مورد...اوضاع .برات تعريف کرده
.اميدوارم اشکالي نداشته باشه
.منظورم اينه که، يه زماني نامزد بوديم
.نه، نه، نه، نه، مشکلي نيست
ام، خب چيز ديگه‌اي بهت گفته؟
مي‌دوني، در کنار اين حقيقت که افرادي دنبالش هستن؟
اه، منظورت اينه که همه قراره فکر کنن که اون مُرده؟
چيز ديگه‌اي هست؟
نه، به...به نظر مياد زياد .باشه
آره، و هنوز متوجه نشدم ،که قوانين چيا هستن
.که به اين خاطر اينجام
،قبل از اينکه کل ايده‌ي کلبه رو براش مطرح کنم
...چون تو مربيش هستي
اه، فکر کردي که اول به من .برخورد مي‌کني
آره. منظورم اينه که، اين...اين فقط .يک شبه
خانواده‌م يه کلبه .در شمال ايالت دارن
.کاملاً قرنطينه‌ست
.فقط دوتاييمون هستيم
.به نظر لذتبخش مياد
.اوه، خداي من .مکان مورد علاقه بود
.مي‌دوني، قبلاً
...ما يه عالمه
.برنامه داريم
آره، مثل برنامه‌تون براي رفتن .به آفريقا
.پس، با تو هم صحبت کرده
.من مربيش هستم
.فقط...عجيبه
من، اه، قبلاً هيچ وقت نبايد باهاش .درميون مي‌ذاشتم
.نه. نه، تو که باهاش درميون نمي‌ذاري
،اه، در حقيقت ،در آينده
احتمالاً بايد بري پيشش
با وجود تمام اين جور برنامه‌ها؛
.اين سفر آخر هفته‌اي و اين چيزا
.مي‌دوني، همه چيز، در واقع
.عاليه
.آره
خيلي خب، ديگه تنهات مي‌ذارم .تا به کارت برسي
.توي کلبه خوش باشي
.مرسي
.سلام
،اگه داري اداي دونده‌ها رو درمياري
.من نمي‌خوام اين کارو بکني
.اومدم عذرخواهي کنم
.هي، معذرت مي‌خوام
.معذرت مي‌خوام
در مورد؟
اينکه الکس در خونه‌ت ،پيداش شد
...اينکه اجازه خواست تا
باهم بريد به يه آخر هفته‌ي رمانتيک؟
ببين، اه، موضوع فقط بيرون رفتن در مورد يه
.آخر هفته‌ي رمانتيک نيست
.پس، داري مي‌ري
.آره، دارم...دارم درباره‌ش فکر مي‌کنم
ببين، نمي‌خوام ناراحتت کنم، باشه؟
ولي الکس و من، حرفاي زيادي .براي زدن داشتيم
.تو عصبي‌اي
مي‌توني اينو حس کني؟
کاترين، اين در مورد ترجيح دادن اون به تو نيست، باشه؟
درسته، اين .در مورد آينده‌ي توئه
آره، يه جايي که مجبور ،نباشم تمام مدت قايم بشم
جايي که شايد واقعاً .دوباره تمرين دکتري رو شروع کنم
داخل کلبه‌ي والدينش؟
.تو فکر مي‌کني اين موضوع احمقانه‌ست
اگه کنترلتو از دست بدي چي؟
،الکس مي‌بينتت، مي‌ترسه .پليسا رو خبر مي‌کنه
و در مورد سلامتيش چطور؟
من بهش .صدمه نمي‌زنم
فقط فکر رفتن تو به هر جايي با يه نفر
.که نمي‌دونه تو کي هستي
کي هستم؟
.منظورم اين نبود
.اين چيزيه که گفتي
،وينسنت اصلاً اينجا داري چي کار مي‌کني؟
.نمي‌دونم
فکر...فکر کردم که شايد ...بايد
چي، دعاي خيرمو به دست بياري؟
چون من واقعاً .مربيت نيستم
خواستم مطمئن بشم که با تمام اين .ماجراها مشکلي نداري
مي‌دوني، شايد از نظرت .باخبر بشم
نظر من اينه که به تدريج دارم .فراموش مي‌کنم
چي؟
...بري، نري، بهش بگي، بهش نگي
.خب، مي‌خوام بهش بگم
.از نظر من مسئله‌اي نيست
.باشه، پس
.خب، اين موضوع مفيد واقع شد
.خوبه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، امروز چطوري؟
ما چطوريم؟ .امروز روز تازه‌ايه
سلام؟
فکر کنم همراه با اون .فرستادمش به يه کلبه توي جنگل
چي؟
آره، امروز صبح اومده بود .که منو ببينه
داشتم سعي مي‌کردم سرسخت باشم و پرهيز کنم
.و وادارش کردم که وارد يه مسير ديگه بشه
وادارش کردي؟
،وادار که نکردم .فکر کنم دودل بود
شايد بايد بهش زنگ بزنم .و بهش بگم که نره
.نه، نه، نه، تلفن ممنوع .ما داريم روي کار تمرکز مي‌کنيم
.خيلي خب، يه پرونده بردار
،اه، گم شدن فرد هشتاد ساله
انتشار داروي تجويزي ،در نيويورک جنرال
...جواهرفروشي سرقت‌شده از
صبر کن، نيويورک جنرال؟
اه، آره، بخش مواد دارويي از يه سري از ،افراد تعهد گرفته
.بيشتر پرستارها
.شوخي مي‌کني
،بسيار خب .تمام حمله‌ها در ظهر شروع مي‌شن
.نمي‌خوام کسي بفهمه
،باشه، خب .بيا مچشو بگيريم
.آپارتمانش درست کنار بستني‌فروشي مورد علاقه‌مه
.حله
.ام، اونجا مي‌بينمت
فقط يه پيغام دارم که برسونم، باشه؟
.مي‌خواي بهش زنگ بزني
.بردار، بردار، زود باش
.جي.تي، لازمه که با وينسنت صحبت کنم
.ما قراره به زودي وارد آپارتمان دوست‌دخترش بشيم
ما؟ "ما" کيه؟
.بخش مواد دارويي
الکس داشته داروها رو از اون بيمارستان مي‌دزديده
.تا توي مطبش استفاده کنه
.اونا تعهد دارن
.اونا قبلاً به خاطر کلبه رفتن
چي؟
اگر پرينت‌هاش دوباره توي سيستم ...ظاهر بشه
مي‌دوني، اگر واقعاً مي‌خواستي ازش ،محافظت کني
.بايد بهش مي‌گفتي که نره
.من که مربيش نيستم
.تو هم مي‌تونستي همينو بهش بگي
.سعي کردم .در ضمن، دارم ازش محافظت مي‌کنم
مي‌دوني که دوست کوچولوت اوان
دوازده ساعت تا ارائه‌ي نظريه‌ي دي.ان.اي چندقسميش
.به انجمن ملي ژنتيک فاصله داره
خيلي خب، مي‌خوايم اين وارد شدن .رو تا 49 دقيقه‌ي ديگه انجام بديم
.وينسنت گوشيشو برنمي‌داره
شماره‌ي الکس رو داري؟
نه، و آنتن‌دهي گوشي .در اون کلبه وجود نداره
کجا زندگي مي‌کنه؟ .من مي‌رم
آره، تا اثرهاي انگشتتو
.در تمام اون مکان به جا بذاري؟ نه
من قبلاً اونجا بودم و مي‌دونم
که تمام اون خاطرات و نامه‌ها .کجا هستن
مطمئني که مي‌خواي اين کارو بکني؟
.خواستن؟ نه
.ولي چاره‌اي ندارم
.سلام - .کم‌کم داريم راه مي‌افتيم -
نزديکي؟
.اه، آره، اونجا مي‌بينمت
رفتي ببينيش؟
.نه، دارم فراموش مي‌کنم
.اونجا مي‌بينمت
قسم مي‌خورم، هر دفعه ،که تو اين بزرگراهم
.آرزوي يه شيربستني توت‌فرنگي رو دارم
.خب، مي‌تونيم وايسيم اگه مي‌خواي
اين کار مجازه؟
.آره
.مجبور نيستي که اينو به مربيم بگي
اوه، نه، نبايد بگم؟
نه، مشکلي نيست. احتمالاً يه چيزايي هست که بايد درباره‌شون صحبت کنيم
،به شرطي که، مي‌دوني .ادامه بديم
به شرطي که"؟"
.ببخشيد، وقتي که. وقتي که
.آره، مي‌دونم، مي‌دونم
چيزاي زيادي هست .که بايد بفهمم
وقتي قراره براي کار ،آگهي دوهفته‌اي بدم
بايد با آپارتمانم .چي کار کنم
ولي تو که منظورت حمل و نقل‌هام نيست، هست؟
.اه، نه، دقيقاً نه
...فقط - چي؟ -
.حواست به جاده باشه، جاده
.حواست به جاده باشه
.ببخشيد. از رانندگي متنفرم
.اجازه ندارم نگات کنم
.خيلي خب، باهام حرف بزن
،باشه، اه پرواز چطور؟
پرواز؟ - آره، مسئله -
.فقط مشکل گذرنامه نيست
منظورم اينه که، دوربين‌ها .و حراست و سگ‌ها هستن
آدماي بيمار .همه جا هستن
مي‌تونستيم بريم به جايي که بتونيم .به اونجا رانندگي کنيم
.آمريکاي مرکزي، مکزيک
مي‌دوني که چقدر .مارگاريتا دوست دارم
.بله، مي‌دونم
خيلي خب، بذار الان .با شيربستني شروع کنيم
.هيچ وقت به شيربستني نه نمي‌گم
.حواست به جاده باشه
.جاده، درسته، درسته
.تا اينجاي کار که هيچي
توي حموم ،جاي قرص داره
ولي همشون .تجويز پزشکي دارن
.اوه، خب، حمله‌ي بعدي
.ولي اينو پيدا کردم
.زيرپوش زنونه‌ي نو
.شايد دوست‌پسر داره
يا شايد براي خودش يه سينه‌بند نو خريده؟
.بر اساس رسيد اين طور نيست
،شايد اونم يه عوضيه
،و ببين، اگر توي سرقتاي دارو دست داشته باشه
مي‌تونه ذخيره رو توي خونه‌ش .پنهان کنه
فقط...به نظر مياد
.بخشي از يه امتداده - آره، ولي اگه -
مي‌تونستيم بفهميمم ...که کيه
.باشه، حق با توئه
تو آشپزخونه رو بررسي کن؛ .من اينجا رو تموم مي‌کنم
و هر کي يه چيزي پيدا کنه .بايد بستني بخره
نوشابه چطور؟ - .حله -
.ميکروفونه
.مي‌تونم ببينم
مي‌توني حرف بزني؛ .غيرفعالش کردم
آخه ميکروفون توي آپارتمانش چي کار مي‌کرد؟
،بدون شک .مرفيلد برگشته
...ولي اونا چجوري وارد
.وينسنت به بپّاي الکس حمله کرد
دي.ان.ايش احتمالاً .روي جسد بوده
.خيلي خب، اوان نبايد امروز ارائه بده
اوان؟
جي.تي، مرفيلد شايد شنيده که الکس داره
.با وينسنت به يه کلبه‌ي دورافتاده مي‌ره
.بهتره خودتو برسوني اونجا
.من؟ نه، نه، نه، نه
...من...من پامو توي
.من نمي‌تونم برم بايد يه راهي پيدا کنم
تا جلوي اوان رو بگيرم قبل از اينکه جلوي 200 نفر وايسه
و گزارش دي.ان.اي وينسنت .رو به دنيا ارائه بده
خيلي خب، ولي از قبل ،آپارتمانشو تميز کردم
.و يه زيرپوش وجود داشت
پس نمي‌خواي نجاتش بدي
چون با دختر ديگه‌ايه
چون تو بهش گفتي که فکر خوبيه؟
من بهش نگفتم .که فکر خوبيه
.من...من قراره فراموش کنم
داشتم سعي مي‌کردم .بهش بي‌محلي کنم
چطوره شاهراه لانگ .آيلند، خروجي 91 رو امتحان کنيم
يه مهموني کوچيک نامزدي
.اونجا برگزار شده
جدي؟ - .ببخشيد -
.مي‌دونم که اين موضوع چقدر سخته
فقط اميدوارم وقتي مي‌رسم اونجا
.لباساشونو پوشيده باشن
شبيه چيزيه که يادته؟
.آره، راستش، هست
.به نظر مياد غافلگير شدي
انگار حتي اينجا
.سردتر از اون بيرونه
آره، شومينه رو روشن مي‌کنم، هان؟ - .باشه -
والدينم .شامپايني جا گذاشتن
.من...من واقعاً ديگه مشروب نمي‌خورم
.اوه، اين جوري سلامت‌تره
.آره .در ضمن، براي شامپايني هوا خيلي سرده
.اوه
به نظر مياد .بيرون مي‌خواد برف بباره
.توي مکزيک برف نمي‌باره
خب اسپانياييت چطوره؟
.اوه، خيلي افتضاحه
...ببين، الکس، اه
،قبل از اينکه تمام اين برنامه‌ها رو مرتب کنيم
ام، بايد حرفي رو که قبلاً .سعي داشتم بگم بزنم
.باشه
...اه
.به يه دليلي در خفا به سر بردم
نگراني که هويتتو فاش کنم؟
چون يه نفر سعي مي‌کنه .اينو از زير زبونم بيرون بکشه
.من يک کلمه حرف نمي‌زنم - .الکس، در مورد امنيت توئه -
.مي‌دونم که افرادي دنبالت هستن
منظورم اينه که، به اين خاطر داريم نصف دنيا رو طي مي‌کنيم
،يا به مکزيک مي‌ريم .تا همشو فراموش کنيم
.بعضياشو نمي‌شه فراموش کرد
...هي، من
،مي‌دونم خطرهايي وجود داره
ولي من پرستار اورژانس .در شهر نيويورکم
.هيچي منو نمي‌ترسونه
.وينسنت
.من هستم
.مي‌خوام شام درست کنم
.باشه
.سلام
پيغامتو رسوندي؟
آره، درست تو راهم به سمت جنرال نيويورکم
.تا پيگيري کنم
.نه، بخش مواد دارويي از قبل داره پيگيري مي‌کنه
.اوه، و دوست‌پسر يه بن‌بسته
.اوه، خوبه
منظورم اينه که، همين الان مي‌تونيم .زمان بيکاري بيشتري داشته باشيم
.مرموز به نظر مياي
مسئله همون پسره‌ست؟
يه جورايي
خيلي خب، که اينطور من برنامم رو
با آقاي متاهل به هم ميزنم
خودم و خودت ميزنيم بيرون
نه، نه، نه . تس مشکلي نيست
فقط الان ميخوام يکمي تنها باشم
خيلي خب باشه، هرچي ...هرکاري که ميکني، بهش زنگ نز
من حتي اسمش هم نميدونم
چه فرقي ميکنه که چي باشه؟
خوب شده؟
آره، عاليه
خب، خوبه، واسه اينکه راستشو بخواي اين
از سه مدل غذايي ـه که بلدم چه طوري درستشون کنم
مطمئني يکمي مشروب نميخواي؟
...من يه بخشي از
آزمايشات ارتش بودم
!!خب
...فقط اينکه
،خب اونطوري که برنامه‌ريزي شده بود پيش نرفت
...و چيزي که ميخواستم بهت بگم اين بود
...پس استرس بعد از حادثه رو داري يا
نه
پيچيده‌تر از اين حرفاست
من خيلي پيچيده‌ترم
اينطوري نيست
،شايد شرايطت اينطوري باشه ولي من تورو ميشناسم
نه، اينطوري نيست
نميشناسي
داره کم کم اين احساس بهم دست ميده که اينکه با هم باشيم و نميخواي
ميخوام
پس چيه؟
مراقبت فکر نميکرد که اين فکر خوبي باشه؟
،الکس، بهت که گفتم پيچيدست
نه، تو گفتي
تو پيچيده بودي
...نميدونم، ببين. فقط
دارم سعي ميکنم کار درست و اينجا انجام بدم
و فقط... ميخوام بدوني وارد چه داستاني شدي
وينس، بهت که گفتم
من کنارت ميمونم
ببين، مردم راجع به
شروع دوباره زندگيشون هميشه خيال بافي ميکنن
ما واقعاً داريم اينکارو ميکنيم
ميريم جايي که هيچکس مارو نشناسه
يه درمانگاه ميزنيم
به مردم کمک ميکنيم
فکر کنم بتونم يه چندتا دختر کوچولوي اسپانيايي داشته باشم
چيه؟
هيس
همينجا بمون
سلام
فکر کنم ديدين که اومدم
...آره
چي شده؟
واقعاً معذرت ميخوام که مزاحمتون شدم
...کاميونم خراب شده و
و کلاً وقتي اينطوري ميشه
نميدونم چيکار کنم نميدونم که يدک‌کشي
...اين طرفا اينم حتي نميدونم
اين اطراف تعميرگاهي هم نيست
همينو بگو
کاميونتون کجاست؟
يه مايلي بالاي جاده، شايد؟
چراغارو که ديدم ماشين رو همونجا ولش کردم
ميشه ماشينتو بردارم؟ - آره، حتماً -
ممنون، رفيق
دستت درد نکنه
بيرون داره سرد ميشه ديگه
زود برميگردم، باشه؟ - باشه -
جي.تي
جاستين تيمبرليک، ها؟
هميشه اينو بهم ميگن
بايد باهم صحبت کنيم
نه، من به دي.ان.اي احتياجي ندارم
...فقط ميخوام تطابق و ارائه
...آموزش تطابق هستم داداش
يه نوشيدني برات ميگيرم و راجع بهش باهم حرف ميزنيم
"خواهشاً بهم بگو که "خريدن نوشيدني ربط به يه چيز ديگه نداره
آره، واسه اين بود که تو سردخونت ميکروفون جاسازي کردن
بايد بس کني
بيخيال نمونه‌هاي بيشتر شو
بيخيال تجزيه تحليل و سخنرانيهات شو
مجبورم واسه کمک مالي هم شده اين سخنراني رو انجام بدم
کمک مالي و فراموش کن
خيلي خب، نميخواستم اينو بهت بگم
...ولي يه سازمان مخفي وجود داره که
روي همون موجودي که تو در حال مطالعش هستي حساسيت داره
سازمان مخفي؟
آره، و واسه جلوگيري از اينکه
کسي تو فهميدن اين موضوع زياده‌روي نکنه هرکاري ميکنن
.داري جدي حرف ميزنم بايد همين الان بيخيالش بشي
اگه نشم چي ميشه؟ چندتا دانشمند ديوانه قراره دهنم و سرويس کنن
و مطمئن بشن که اول از همه من به اين کمک‌هزينه نميرسم؟
اونا ميلياردها ميليارد صرف توسعه دادن
تسليحات ژنتيکيشون کردن و به هرحال، کي ميدونه؟
شايد اين موجود و خودشون درست کردن
و فقط دارن سعي ميکنن که ردي از خودشون جا نزارن
اين جريان خيلي بزرگتر از يه کمي پول و کمک‌هزينست
و تو چه طوري ميدوني؟
همينطوري
همينطوري؟ درسته
ببين، ميدونم که به نظر الکي مياد ...و منم چيزي واسه اثباتش ندارم، ولي
ميدوني مجموعه اول نمونه‌هام دزديده شد
دوميش خراب شد
دارم کم کم به اين فکر ميکنم که يه رقيب نااميد پيدا کردم
که داره با خراب کردن تلاشهاي من کارايي که خودش کرده رو تکميل ميکنه
صبرکن ببينم، تو فکر ميکني که من...؟
خيلي خب، تو بايد به يه مسائلي اعتماد کني رفيق
من، آقاي "سازمان مخفي"؟
ميدوني چيه؟ من ميرم روي آماده‌سازي
و کمک‌هزينم کار کنم
وينسنت؟
نه، کاترين‌ـم
چندلر
،معذرت ميخوام سعي کردم تماس بگيرم
اينجا چيکار ميکني؟
،دنبال وينسنت ميگردم قضيه فوريه
الان اينجا نيست
ميخواي بياي داخل؟ بدجوري سرده
کجاست؟
چيزي بين شما دوتا هست؟
الکس، قضيه‌اي که پيش اومده ربطي به اين جريان نداره
جوابت "نه" نبود
فقط ازت ميخوام بهم بگي کجاست
رفت کمک يه يارويي که ماشينش خراب شده بود زود برميگرده
کدوم يارو؟ کي رفتن؟
قبل اينکه تو بياي زود برميگرده
خب، از کدوم طرف رفتن؟
متوجه نشدم
چي شده؟ وينسنت تو دردسر افتاده؟
ممکنه... اون يارو ميتونسته يه تله بوده باشه
تله؟ نه . به نظر يه آدم کاملاً معمولي ميومد
و اصلاً کي ميدونست که ما اومديم اينجا؟
يه دستگاه شنود تو آپارتمانت بود
يه چي؟
الکس دليلي که اون يه مراقب داره
اينه که آدما دنبالشن
تو بهم گفتي مشکلي نداره که باهاش بيام اينجا
واسه اينکه تصميم من نبود تصميم خودش بود
ولي ميتونست باهات روراست‌تر باشه
نه، باهام روراست بوده و من با بيماري استرس بعد از حادثه قبلاً سرو کار داشتم
بيماري استرس بعد از حادثه؟
الکس، معذرت ميخوام ولي بايد برم پيداش کنم
خب، منم باهات ميام
نه، اون تورو به يه دليلي اينجا تنها گذاشته
...ولي اگه تو دردسر افتاده باشه
تو همينجا ميموني
اون بيشتر از اون چيزي که بدوني مراقبته
بيا، اينو بگير
اگه کسي بهت نزديک شد ازش استفاده کن
چند هفته‌اي يه صداهاي عجيب غريبي ميشنيدم
بايد همون موقع مشکلشو رفع ميکردم زياد جدي نگرفتمش
هي، داريم چيکار ميکنيم؟
!ماشين روشنه... هي
چندتا؟
نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟
گاراژ بني
گريس هم که زير ناخن‌هاته اگه واقعاً
ماشينت خراب شده باشه ميدوني چه طوري تعميرش کني، مگه نه؟
جدي ميگم رفيق، تنها چيزي که ميدونم اينه که قرار بود
يک ساعت پيش برم پيش دوست‌دخترم
چندتا؟
...رفيق، نميدونم
سه‌تا
چي بهت گفتن؟
که ببرمت پيش کاميون
و بعدش؟
اونجا تورو دستگير کنن
بهم هزاردلار دادن
بهم گفتن که پليس مخفي‌ان منم پول لازم داشتم
اونا پليس مخفي نبودن
،و به شاهد هم احتياجي ندارن واسه همين من فرار کردم
ماشينم چي؟
فراموشش کن
تا جايي که ميتوني از اينجا دور شو و فرار کن
اينکارا هيچ فايده‌اي نداره
لايلا باروز
کي؟
،بيست و دو ساله‌ي مونث ، لختگي خون روي ميزت از دنيا رفته
جاي تعجب داره که اون رو به ياد نمياري
با توجه به اينکه دليل اينکه انگليس و ترک کردي اون بوده
،سوابق بايگاني شده بودن ولي وقتي توسط
سازمان مخفي شروع به ردگيريت شد
تو شدي هدف اصلي هک شدن
من از همه نظر پاک بودم - قانوناً -
ولي به نظر ميرسه وجدانت اينو قبول نميکنه
شش هفته بعد از اينکه تقاضانامت بايگاني شده بود اونجارو ترک کردي
تو حتي تخصصت و عوض کردي
تو يه سردخونه خبري از تراژدي از دست دادن کسي وجود نداشت
منظورت چيه؟
اين که يه چيزي هست که نميخواي مردم چيزي راجع بهش بدونن
،و من مطمئنم که متوجه ميشن ...مگه اينکه
داري ازم باج ميگيري؟
دارم سعي ميکنم زندگيتو نجات بدم
،من که ازت پول نخواستم فقط ازت ميخوام
.بيخيال پيدا کردن چيزه ديگه‌اي تو تحقيقات بشي - اگه نه چي ميشه؟ -
ميوفتي دور و بر و يه سري شايعات بي‌اساس و تو اداره پخش ميکني؟
اين آدما سرشون با حل کردن جنايت واقعي گرمه
همکاريمون، تموم شدست
کسي نيست
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو خونه الکس ميکروفن پيدا کردم
چي؟
سازمان مبارزه با مواد مخدر واسه جريان درمونگاهش رفتن خونش
نبايد اينجا باشي کاترين، خطرناکه
پس به همين خاطر نامزدتو تنها گذاشتي؟
دارم سعي ميکنم که اونو از اين قضيه دور نگه دارم
از چي دور نگهش داري؟ چيزي که اونجاست
يا اين حقيقت که شايد تبديل به ديو بشي؟
نميتوني بيخيال اين قضيه بشي،نه؟
،هر تعاملي که داريم ...بايد به طور مداوم يادآوري کني که
هر تعاملي؟ - آره -
اون روز، تو پارک
با خودت گفتي من همينم که هستم
ميدوني که منظورم چيز ديگه‌اي بود
عروسي بابات چي؟
،ميدوني چي ميگم، سر و کلم پيدا شد باهم يه بار رقصيديم
بهم گفتي از اونجا برم
خب همون موقع متوجه شدم که داري جهش پيدا ميکني
نه، "دي.ان.اي"ـم جهش پيدا کرده نه خودم
و بعدش اومدم دنبالت
وينسنت، از اولين دفعه‌اي که ديدمت
تورو مثل يه آدم معمولي ميديدم خودتم اينو ميدوني
،اين مشکل تويه نه من
راجع به آزمايش به الکس گفتم، باشه؟
آره، فکر ميکنه که تو بيماري بعد از وقوع حادثه داري
اين داستانيه که من به دوستاي صميميم واسه پيچوندن کارائوکه گفتم
وقتي کسي تاريکترين بخش تورو
ميشناسه چيز بدي نيست
اونا اينجان
چندتان؟
سه‌تا
زودباش - باشه -
بخواب زمين
حرفي که زدم و پس ميگيرم
خوشحالم که اينجا بودي
ميفهمم که يه جور زندگي متفاوت ميخواي
آره، ولي حتي اگه سعي کنم و
،فرار کنم بازم پيدام ميکنن
وينسنت، نميخوام
که مجبور باشي از مرفيلد و الکس پنهون بشي
صبرکن ببينم
چي؟
...الکس
جلو نيا
الکس، چيزي نيست
من ديدمت
همه چي و ديدم
خيلي خب، فقط بزار توضيح بدم
باشه - ...الکس -
الکس، اسلحرو بزار زمين
چيزي که ديدي وينسنت نيست
اون همون آدميه که هميشه ميشناختيش
نه
بهم اعتماد کن، اسلحه رو بزار زمين
زودباش الکس بزارش زمين
چيزي نيست
خيلي خب، من ميرم تو ماشين
...آزمايشي که راجع بهش باهات حرف زدم
الکس، اونا "دي.ان.اي" منو عوض کردن
تو اون آدمارو تيکه تيکه کردي
خواهش ميکنم، من هيچوقت به تو صدمه نميزنم
خيلي خب
فکر ميکنم حالا متوجه شدي که چرا اين همه سال از همه دوري ميکردم
دائميه؟
دارم سعي ميکنم دارويي واسش پيدا کنم
...ولي
الکس، متاسفم
خيلي خب، فقط ميخواستم باهم از اينجا بريم
ميدوني، يه جايي که صلح توش باشه جايي که بتونيم به مردم کمک کنيم
...ميدوني، فکر کردم
فکر کردم که اين اتفاق نميوفته
من نميتونم
ما نميتونيم
آره، فکر ميکنم تو خيال و توهم گير کرده بودم
...من ميرم که برگردم خونه
باشه
خيلي داغوني
،با اون عوضيه بودي مگه نه؟
واي خداي من، چي شده؟
...چيزي که اتفاق افتاد اين بود که
اون بهم احتياج داشت...
...کات
نه . نه دارم راجع به قضيه مرگ و زندگي حرف ميزنم
خداي من جداً؟ حالش خوبه؟
...آره حالش خوبه
فعلاً
فراموشي تدريجي خيلي سخته
...آره، ميدونم که قرار بود
...قوي باشم و فراموشش کنم، ولي
ولي شايد بايد واسه چيزي که قلبت ميگه دنبال کني قوي باشي
و واست مهم نباشه که چي ميشه؟
فقط يه نظريه شخصيه
به تس نميگم
راستش تس احتمالاً از نظريه خوشش اومده
کل شب و داشت زنگ ميزد
يه يارويي حالشو گرفته
اوه، نه
آره، شايد بتوني بستني که مونده رو
برداري بياري اينجا
واقعاً دلم نميخواد که تو فريزرمون باشه
حقيقتش، من يه فکر بهتر دارم
منظورت چيه که گذاشتي الکس بره؟
فکر ميکني اينکه گروگان نگهش داريم به وضعيتمون کمکي ميکنه؟
اگه به کسي بگه چي؟
منظورم، پليساييه که خونشو گشتن
اونا ميخوان باهاش صحبت کنن
حق با تويه
زماني که شما تو جنگل بودين
پليسا يه حکم گرفتن
يکي متوجه همه داروهايي
که الکس از درمونگاه ميدزديده شده
...عکساي من
کاترين همه سرنخارو از بين برده
اوه پسر
عجب آدم عوضي‌اي‌ام
استدلالي واسه ردکردنش ندارم
فهميدم، بايد برم
انتظار نداشتم تو بهم زنگ بزني
منم اصلاً نميخواستم زنگ بزنم
ولي يه ميکروفن تو محل کارم پيدا کردم
فرض و بر اين ميگيريم که از اون بزرگاش نيست
من رفتم سراغ پرونده‌ها همشون طبقه‌بندي شده بودن
با يه دستگاه معمولي و ارزون اينکار قابل انجام نيست
ببين، من قرار نيست بهت دروغ بگم
اصلاً خوب نيست
اين يعني تو زير نظرشوني
...ولي
نيمه پر ليوان، ميتوني احتياط لازم و انجام بدي
از خودت محافظت کن
خب، من سخنراني و کنسل کردم
کمک‌هزينه خودته
کمکم‌هزينه جفتمونه
...راجع به اون باجگيري
فقط سعي ميکردم که متوجه اهميت پيامي که بهت ميدم بشي
نميخوام کسي چيزي بفهمه
...اما از اونجايي که تو اين قضيه رو پيش کشيدي
هر ماه واسه خانوادش يک چک ميفرستم
ولي تو که گناهکار نبودي
معنيش اين نيست که اين حس و نداشتم
هممون اين کالبد و داريم
لازمه که همه چي و بگم؟
نه
چيزي که هست، اينه که هر اتفاقي بيوفته
اين قضيه ربطي به من نداره
اصلاً فراموش کن همچين حرفي زدم
ممنون
سلام
داشتم ميرفتم بيرون
زياد طول نميکشه
...من فقط بايد ازت تشکر ميکردم
واسه چي؟
واسه اين؟
عکس‌هات و نامه‌هات که تو خونه الکس بود
ميدوني، دارم سعي ميکنم به فراموش کردن ادامه بدم
ولي يه جورايي وقتي تو هستي سخت ميشه
نميخوام اينکارو بکني
،کاترين اون چيزايي که بهت گفتم
،راجع به اينکه چه طوري منو ميبيني اشتباه از من بود، باشه؟
اين مشکل منه
...فقط، بعضي وقتا بدجوري آرزو ميکنم
اونيکه هستم نبودم
کاترين، ميدونم نميتونم با کسي
که همه چيز و راجع به من نميدونه بمونم
الکس الان ميدونه
خيلي خب، کي همه چيزايي که راجع به من هست و قبول ميکنه؟
وينسنـت، من نميتونم انتخاب دومت باشم
نيستي - واقعاً؟ -
واسه اينکه اگه الکس قبولت ميکرد
همين الان با اون بودي
تو اون کلبه مسخره عاشقانه
خوشحال‌کننده نيست
...هيچوقت موضوع سر
انتخاب الکس نبود
راجع به آينده بهتر واسه من بود، باشه؟
ولي حالا اينو ميدونم که آينده‌ي بهترم اون نيست کاترين
تويي
هرکاري ميکنم تا درستش کنم
وينسنت، کاري از دست تو برنمياد
مشخصه، الان که مرفيلد برگشته
،و الکس هم فهميده ...من کمکت ميکنم، ولي
...ولي من و تو
در حال حاضر بايد از خودم حفاظت کنم
کات، زودباش
و بايد پيش کسي باشم
که هميشه پيشم بوده و هست
البته
هي
من هيچ جايي نميرم، باشه؟
دارم بهت ميگم
من بدترين خواننده روي کره زمينم
اين کار آخرين بار .جلوتو نگرفت، زود باش
و جدي ميگم، ديگه تنهايي اينکارو نميکنم
خيلي خب، درخواستتون چيه؟
اينکه من و تو دور از عوضي‌ها باشيم
اونقدام آسون نيست همين الان بهم پيغام داد
جوابش و نده
،چي دارم ميگم پيغام بده، پيغام نده
فقط اينو بدون که اگه دوباره قلبت و شکست من پيشتم
من يه دلشکسته که آويزون تويه نيستم
شروع شد
ايول انتخاب
"... قلب منو نشکن "
" اگه بخوام هم نميتونم "
" ...اوه عزيزم، اگه نگران بشم "
" خوشگلم تو از اوناش نيستي "
اوه، خداي من
" هيچ کسي نميدونه "
" هيچ کسي نميـــــــــدونه "
" درست از اولش "
" قلبم رو بهت داده بودم "
" درست از اولش "
" ...قلبم رو بهت داده بودم "
.:: @bollbolljan_com ::.