نُه سال پيش، من .شاهد قتل مادرم بودم
،اگر به خاطر وينسنت نبود .منم کُشته مي‌شدم
.من عضوي از گروه نيروهاي ويژه‌ي آزمايشي بودم
.هدف اونا ساختن ابرسرباز کامل بود
.ولي يه جاي کار درست پيش نرفت
.تو هموني
واجد شرايط‌ترين مرد مجرد
برگشته به قرار آنلاين؟ کلير سينکلير؟
اوان داره نزديک .و نزديک‌تر مي‌شه
خودشه .موجودمونه
من موفق شدم يکي از .تحقيق‌هاشو خراب کنم
.وينسنت کلر - اون کيه؟ -
.ما خيلي صميمي بوديم
چرا بهم نگفتي که نامزد داري؟
الکس مايله که زندگيشو فراموش کنه
.تا همراه من بياد
.دشمناي من هنوز اون بيرون هستن
.و اونا مُرده‌ي منو مي‌خوان
.تو اون آدما رو تيکه‌تيکه کردي
.من هيچ وقت بهت صدمه نمي‌زنم
.من نمي‌تونم
.ما نمي‌تونيم
موضوع هيچ وقت درباره‌ي
.رفتن با الکس نبوده
موضوع درباره‌ي آينده‌اي بهتر .براي من بوده
،وينسنت .من نمي‌تونم انتخاب دومت باشم
.الو
.از پله‌هاي پشتي بيا پايين
بيرون در کناري
.و نزديک پيچ
رستوران اِرل .نزديک پيچ
.تو از کارت اعتباري ما براي خريد صبحونه استفاده کردي
داري تعقيبم مي‌کني؟
اگه من مي‌تونم به اين سادگي ردت .رو بگيرم، مرفيلد هم مي‌تونه
.اونا همه جائن
اصلاً اين چطور ممکنه؟
.نمي‌دونم
.ولي خودت توي جنگل ديدي
.اونا دنبال وينسنت‌ـن
حالا هم که از ارتباطت ،با اون خبر دارن
.دنبال تو هم هستن
.بايد بيشتر مواظب باشي
چجوري؟
.مي‌توني با اعتماد به من شروع کني
و با سر زدن .به يه هتل جديد
،با يه اسم متفاوت .همراه با پول نقد
من يه دوستايي مربوط .به روزاي فعاليتم دارم
.اونا مي‌تونن بهم کمک کنن
.شايد به وينسنت هم کمک کنن
تو فقط اونا رو در خطر .قرار مي‌دي
.خيلي خب، اينو برات تهيه کردم
.اين يه گوشي مخصوصه .منم يکي دارم
فقط مي‌توني به مدت سه روز ازش .استفاده کني و بعد از شرش خلاص بشي
با شماره‌ي جديدم باهات تماس مي‌گيرم .قبل از اينکه تو تماس بگيري
اين طور که پيداست از اين به بعد فقط مي‌توني از .پول نقد استفاده کني
،مي‌توني بعداً بهم پس بدي
.ولي کارت‌هاي اعتباريتو لازم دارم
،مي‌خوام بهت اعتماد کنم
ولي نبايد خطر کنيم .که بازم ازشون استفاده کني
.اين ممکن نيست
مي‌تونم ازت يه چيزي بپرسم؟
.آره
...چجوري مي‌توني همين جوري
خودتو اين شکلي به خاطر اون در خطر قرار بدي؟
.در حالي که مي‌دوني اون چيه
.اون زندگي منو نجات داد
.و اين تنها چيزيه که براي تو هم مي‌خواد
داري چي کار مي‌کني؟ - .خدايا -
.ببخشيد
.نمي‌خواستم بترسونمت
.نه، چيزي نيست
آزاد شدن آدرنالين دقيقاً .چيزيه که براي بيدار شدن لازم داشتم
خب، مي‌خواي به يه شکردوست تغيير حالت بدي؟
مي‌گذرم، ولي خيلي زيرکانه مطلعم .مي‌کني که ولنتاين داري
،خب، راستش .ندارم...هنوز
.خودم اينا رو خريدم
ولي مي‌دوني چيه؟
اين روش من براي پس گرفتن روز ولنتاينه؛
.رقم زدن سرنوشت خودم
وقتي هم که امشب ،آقاي سرنوشت رو ببينم
تمام خريدهاي انحصاريم .پرداخت مي‌شن
منظورت از "خريدها" چيه؟
اوه، همچنين يه رزرو شام براي دو نفر
.در رستوران مورد علاقه‌م انجام دادم
جدي؟ - چيه؟ -
،از داشتن يه چک‌پول واقعي خوشحالم
با تشکر از شغل جديدم
به عنوان هماهنگ‌کننده‌ي مراسم .براي هاسکينز و گلر
".خدمت به شهر"
.مرسي، خواهر بزرگه
فکر مي‌کردم که اون کار رو برات محيا کردم تا
.حداقل بتوني مقداري از اجاره رو پرداخت کني
.هر چي
روز ولنتاين
،در مورد حساب‌کتاب نيست .در مورد عشقه
کي مي‌دونه که اين روز .منو کجا مي‌بره
.شايد بايد امتحانش کني
لازم نيست در مورد الکس .نگران باشي
من، اه، بهش يه کم پول
و يه کم انعام دادم به بهترين .شکل که ردي ازش به جا نمونه
پس، اون مشکلي نداشت؟
نه، قبولش کرد .همون طور که مي‌بايست
،ممنون بابت .اه، انجام اين کار
.خواهش
به گمونم فقط .به يه کم زمان احتياج داره
.اون تنها شخص اين حالتي نيست
ببين، اه، مي‌دونم که قول دادم ،بهت يه کم زمان بدم
ولي من واقعاً اومدم اينجا که ببينم .امشب وقت داري يا نه
،چي...چي مثل برنامه‌هاي روز ولنتاين؟
جدي؟
آره، مي‌دونم ...تنظيم وقتم مزخرفه، ولي
نمي‌خوام مجبور باشم .که يه سال کامل ديگه صبر کنم
فکر کنم تا همين الان، اه، چند .فرصتي رو با تو از دست دادم
.وينسنت، من دارم ازت محافظت مي‌کنم
.لطفاً اينو با چيز ديگه‌اي اشتباه نگير
.باشه
...چيزي...چيزي که داشتيم، من
.من واقعاً به خودم اجازه‌ي خواستنشو دادم
و اون لحظه‌اي
،که الکس رو ديدي .تو...تو رو برگردوندي
چجوري بايد اعتماد کنم که حواست هست؟
کاترين، موضوع هيچ وقت در مورد الکس .هم نبوده
موضوع فقط من بودم که سعي دارم .به طور خيالي زندگي کنم
مي‌دوني، يه جايي که شايد بازم .احساس عادي بودن داشته باشم
،احساسي که نسبت به تو دارم
.هيچ وقت از بين نرفت
.هيچ وقت. حتي يه لحظه
خب، اه، حالا چي مي‌شه؟
مطمئن مي‌شيم که نامزد سابقت
.دوباره اشتباه نکنه
.اگه پيداش کنن، تو رو پيدا کردن
.وقتي باهام تماس بگيره بهت اطلاع مي‌دم
.سلام
.ببخشيد که دير کردم
چي شد، از راه جرسي اومدي؟
.سر کار بودم
چندتا تاکسي رو عوض کردم .همون طور که بهم گفتي
پس، تعقيب نشدي؟
الکس، قضيه چيه؟
قبلاً هيچ وقت اين حالتي .نديده بودمت
قبلاً هيچ وقت به خاطر زندگيم .فرار نکردم
به اين خاطره که تو اين چند روز اخير
توي خونه يا سر کار نبودي؟
.من روزنامه‌نگارم
.مجبورم داستان‌هاي منبع‌هامو بررسي کنم
.حتي اگه دوستان قديمي باشن
خب، اين موضوع يه سري اطلاعات داخلي
.سر اتحاديه‌ي شرکت‌هاي بزرگ نيست، آرلن
چيزي که مي‌خوام بهت بگم .احمقانه‌ست
.ولي حقيقت داره
يک کلمه رو هم نبايد ازش منتشر کني
.وگرنه افرادي خواهند مُرد
.اوه، باشه
چي شده، الکس؟
،يه نفر که مي‌شناسمش .در شرايط سختيه که نمي‌تونه از پسش بربياد
يه ظلم وحشتناک در حقش .انجام شده
و کل اين .موضوع پوشيده شده
.ازت مي‌خوام بررسيش کني
ازت مي‌خوام بررسي کني که چه اتفاقي براش افتاده؛
ببيني مي‌توني کسي رو پيدا کني که بتونم باهاش صحبت کنم
.و يه کم کمک بگيرم يا نه
.بسيار خب
چرا چيزي رو که مي‌دوني بهم نمي‌گي؟
،دوست من ،وينسنت کلر
.اون سرباز بود
اون در يه آزمايش توسط گروهي به نام مرفيلد
.به هيولا تبديل شده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
کاترين هنوز بعد از ماجراي الکس
خودش رو جمع و جور کرده؟
.اوه، آره
هيچ وقت نبايد سعي مي‌کردم .که با الکس اوضاع رو پيش ببرم
،تو تجربه داشتي .بايد ماجرا رو پيش‌بيني مي‌کردي
.آره، اينو به کاترين بگو
،خيلي صادقانه
يه جورايي درک مي‌کنم .که چه شرايطي داره
کاترين به طور دقيق ،احساساتشو بروز نمي‌ده
،بعد بروز مي‌ده و يدفعه
.با نامزد سابقت خبره‌ي اين کار هستي
زياد تعجب نداره که اعتمادش .داره از دست مي‌ره
.اون مي‌دونه که هميشه هواشو دارم
دونستن اينکه هميشه هواشو داري
تا با يه حرکت يه نفرو تيکه‌تيکه کني
يه کم فرق مي‌کنه با دونستن اينکه
قصد ساختن قلعه‌هاي رؤيايي‌اي رو
.با يه زن ديگه که از راه مي‌رسه نداري
،خيلي خب، ممنون .تو واقعاً کمک‌حال نيستي
.نه، مشکلي نيست
.فقط دوباره بايد اعتمادشو به دست بيارم
چيه؟
.بايد نظرتو بهش ابراز کني
.روز ولنتاينه
.ابراز عشق
اصلاً اين يعني چي؟
.و لطفاً نگو رزهاي کاغذي تاشده
.خيلي خب، اول، بهش مي‌گن اوريگامي
يه هنر مورد احترام .از کشوري متمدنه
.دوم، بايد فاکتور پنير رو در آغوش بگيري
شيرين‌کاري از روي مردونگيت
،براي يک روز و سرو کردن احساسات
.روي يه سيني بسيار گرونقيمت
خيلي خب، اون وقت من به نظرت اعتماد کنم بر اساس
چيزي که زن‌ها مي‌خوان چون...؟
.به صورت آنلاين بررسيش کردم
.عالي شد
.ميراندا به زودي از سفر تجاريش برمي‌گرده
.امشب
،وقت بديه .مي‌دونم
.آره، درست موقع روز ولنتاين
.به من نگاه کن
،مي‌دوني اگه مي‌تونستم با تو باشم مي‌موندم، درسته؟
.متأسفم
آدم سرسختي مثل من ممکنه
،با تمام طعنه‌هام ،حاضرجوابي متکبر باشم
.من اين آدم نيستم
.مي‌دونم
.توي زندگيم هيچ وقت همچين کاري انجام ندادم
.همش به فرزندت، همسرت فکر مي‌کنم
ميراندا و من چندين سال .ازدواج واقعي رو تجربه نکرديم، تس
،و از پسرم محافظت مي‌کنم
ولي ديگه از تلف شدن زندگيم .براي تجملات خسته شدم
...فقط...فقط اينکه
،اگر بگي پيچيده‌ست
.دفعه‌ي بعد توي خواب بهت خنجر مي‌زنم
به خودم گفتم .که فراموشت کنم
خب، اين براي تو به چه صورته؟
.هنوز تصميم نگرفتم
خيلي ممنون که اين شغل .رو برام جور کردي
خيلي هيجان‌زده‌م که اولين .مراسم برنامه‌ي پاداشته
،اول از همه، پاداش من نيست .پاداش ستوانمه
،و دوم .مراسم اسکار که نيست
خيلي خب، با اين وجود، دلم مي‌خواد .که فوق‌العاده باشه
حتي اگه فقط .دختر کاغذ به دست باشم
.متأسفم
.من نيستم. داروس
.هدر. چندلر
خواهر من اينجا کار مي‌کنه
.و دارم تدارک يه مراسم رو براي يه چندش مي‌بينم
شما وکيلي چيزي هستيد؟
.يه چيزي
فقط سر زدم .تا برادر بزرگمو ببينم
.همون چندشه
.نه
.آره
.خدايا
.هيچ مشکلي نيست
قول؟
.قول
شام؟
.يه تحسين‌کننده‌ي واقعي
.کارت رو خوندم
.تو نمي‌توني کارت يه نفر ديگه رو بخوني
خب، خوندم. پس؟
.نمي‌دونم از طرف کجان
.اوه، بس کن
يه قرار مرموز
،براي عروسي‌اي که لغو شده وجود داشته
همون آدمي که هفته‌ي پيش ،برگشته پيش همسر سابقش
.حالا اين
تو يا يه رابطه‌ي
خيلي قوي داري
.يا يه بيماري رواني شديد
.گلاي پرپرشده گلاي پرپرشده چه ربطي به
عشق صادقانه يا اعتماد به کسي داره؟
.مي‌دونستم زياد بودن مشکلات؟
.وارگاس، چندلر
مايلم با برادرم .آشنا بشيد
.اين داروس‌ـه
.جو تمام مدت از شما تعريف مي‌کنه
چندلر. فکر کنم .به خواهرتون برخوردم
داره تمام کاراي اين .مراسم رو براتون محيا مي‌کنه
.جو مستحق بهترين‌هاست
مواظب باش، نبايد مجبورش کنيم .که زياده‌روي کنه
.هي
.خيلي ديره
خب، اه، شما دوتا
پرونده‌ي جديدي رو که تازه وارد شده مي‌بينيد؟
خودکشي؟
فردي در صحنه فکر کرده که
نشانه‌هايي از .درگيري رو پيدا کرده
شايد ولنتاين خونين يه نفره؟
.روش کار مي‌کنيم
صحبت از ...ولنتاين‌ها شد
نمي‌تونم .قبولشون کنم
و چه راهي بهتر از اينکه
تحسين‌کننده‌ي مخفيت رو اذيت کني؟
بهم اعتماد کن، خيلي بيشتر .از گل‌هاي رز رو مي‌طلبه
گفتي که علائمي از درگيري وجود داره؟
.گلوله داخل سر
،فکر مي‌کردم يه خودکشي بي‌دردسره
.ولي بعدش متوجه اين شدم
.بخش جنايي اينو به جرائم ويژه فرستاده
عاشق رهاشده؟
کسي بوده که شايد انگيزه‌اي براي پاپوش درست کردن براش داشته باشه؟
خب، خانواده‌ش .توي پنسيوانيا هستن
،بدون دوست‌دختر .دوست‌پسر شناخته‌شده‌اي
.به نظر مياد روزنامه‌نگار بوده
."گرينويچ "اينتليجر
اينا به خاطر در معرض ديد گذاشتن‌هاي آسيب زيادي معروف نيستن؟
شايد ماجرايي بوده که يه نفر .خواسته صدايي ازش درنياد
خيلي خب، يه روزنامه‌نگار بدون لپتاپ؟
احتمالاً همراه تمام ماجراها
.و تحقيقي که توش بوده دزديده شده
.هي
دارم حدس مي‌زنم وقتي .مورد حمله قرار گرفته افتاده
شايد از کيف؟
مجرم احتمالاً وقتي که لپتاپو بردن .اينو از قلم انداخته
مي‌دوني، اگه کسي اين کار ظريف رو
براي کشتن اين آدم ،و بردن کامپيوترش انجام داده
شايد داشته يه ماجراي بزرگ .رو مخفي مي‌کرده
.خوشحالم که برگشتي
و بهت اعتماد دارم که هيچ رفتار ناشايستي
.به خاطر ناهار اخيرمون ازت سر نمي‌زنه
بعد از ظهر شلوغي داري؟
ببخشيد، فقط چندتا آتيش .دارم که خاموش کنم
خب، اميدوارم همشونو تا قبل از .شام خاموش کني
هنوزم اوضاعمون مرتبه؟
.البته
ام، چندتا جا رو براي کيوبان .رزرو کردم
کيوبان؟
.کيوبان عاليه
به گمونم توي شيکاگو زياد .از اين چيزا نداشتن
،نه، ولي تو که سفرهاي تجاري رو مي‌شناسي
.سمت غذا نمي‌ري
.اه، من با مُرده‌ها سر و کار دارم
.سفرهاي تجاري زيادي نصيبم نمي‌شه
مي‌دوني، مي‌تونم قسم بخورم که گفتي
که کنفرانست در .سينسيناتي قرار داره
واقعاً؟
،شيکاگو، سينسيناتي ،نمي‌دونم
همشون .مخلوطي از همديگه‌ن
فقط خوشحالم
که تونستي از داخل اون طوفان وحشتناک .سالم بيرون بياي
مي‌دوني، درست .به موقع
.آره، خوشبختانه
ام، پرواز يه کم ...سخت بود، ولي
.خوشحالم که برگشتم
.امشب مي‌بينمت
.من همراه مارکس بودم
چي بود که اين قدر فوريه؟
،اون که احمق نيست
.اون متوجه جزيياتي مثل حواس‌پرتي کلي من مي‌شه
اوان داره نزديک .و نزديک‌تر مي‌شه
.سر نخ بهتري به دست آورديم
جزييات رو کوتاه ،برات مي‌گيم
ولي کل تيمي رو که روش .کار مي‌کردن از دست داديم
کلر؟
.کارشونو ساخت
.تک‌تکشون رو
يه نفر داره ازش .محافظت مي‌کنه
.اطلاعات رو به يه روزنامه‌نگار داد
،ترتيبشو دادم
ولي ازت مي‌خوام .کنترلش کني
تو ازم مي‌خواي که پوششمو براي دور کردن يه دختر به خطر بندازم؟
خب، هر داستاني که مي‌خواي ،سر هم کن
ولي بايد اعتمادش .رو به دست بياري
.برو سراغ کلر
.بعد از شر اون دختر راحت شو
.الکس رفته سراغ يه گزارشگر
تو در اين مورد مي‌دونستي؟ - .نه -
.اون مُرده پيدا شد
،خودکشي صحنه‌سازي‌شده .و لپتاپش گمش شده
.مرفيلد
حالا هم ديگه نمي‌تونم .الکس رو هيچ جا پيدا کنم
.خيلي خب، بايد پيداش کنيم
نه، نبايد امروز .بيرون بري
.نبايد هيچ خطري انجام بديم - .حق با اونه -
اونا نزديک‌تر .از هميشه‌شونن
ولي اگه هنوز
بعد از وارد شدن به جنگل
...دنبال الکس هستن
از کجا مي‌دوني که دنبال تو هم نيستن؟
،من هر حرکتي رو زير نظر داشتم
.هر گردشي رو، هر تماسي رو
.اميدوارم که تنها نباشم
.روش کار مي‌کنم .ولي بايد سريع برم
اگه سارا به آخرين مرحله‌ي
شکار وحشيانه‌ي روز ولنتاينش ...برسه و من اونجا نباشم
.به هر حال کارم تمومه
.به حرفش گوش کن
.خب، امروز رو
...ام
...و احتمالاً بهتر باشه که
.خريدهاي اينترنتي‌ت رو کمتر کني
عاشق مخفي؟
.آره،قابلتم نداشت
...من
...شرمنده‌م،من فقط
.فقط ميخواستم بهت نشون بدم که پاي همه چيز هستم
...کادوها...خيلي دوس داشتني‌اند
...اما،اين
...اما دو جين گل رز
...نشون نميدن که من "بدو بدو نمي‌رم
توي بغل دوس دختر سابق بعدي که به تورم بخوره"،درسته؟
.آره،جي.تي روشنم کرد
.اما تو هم اين رابطه رو آسونترش نمي‌کني
.من...سعي هم نمي‌کنم سختترش کنم
.بي‌خيال،در حال حاضر هيچ‌کدوم اين حرفا اهميتي ندارن
.الکس بهت خيانت کرد و هنوزم داره آزاد مي‌چرخه
.درسته،اون تو خطر ـه و همه‌ي اينا تقصيرِ منه
.پس،ما بايد يه کاري واسه نجاتش انجام بديم
.نه،من بايد يه کاري انجام بدم
...تو مثه بچه‌ي آدم ميشيني روي اون مبل
...يا هزارتا شنا ميري يا توي همه‌ي بازي ويديويي
.که داري برنده ميشي... .امّا جايي نميري
...وقتي تو اون بيرون در خطري
.من نميتونم دست رو دست بذارم و کاري نکنم
...اگه بخواي دوباره بهت اعتماد کنم
.مي‌موني همينجا...
.گمون کنم دوستت نمياد
.اتفاقي که براش افتاده،خودکشي نبوده
...کسايي که دوستت رو کُشتن
.همه‌جا مأمور دارن
.من...متأسفم،نميدونم داريد در موردِ چي حرف مي‌زنيد
...گوش کن،تو ترسيدي
...تازه دروغگوي افتضاحي هم هستي
.پس زمان رو با دروغاي الکي هدر نده
...فقط ميخوام يه چيزو بدونم
تو واقعاً به وينسنت اهميت ميدي؟
!تو کي هستي؟
...کسي که قصد داره به وينسنت کمک کنه
.تا بتونه دوباره يه انسان معمولي بشه
.دُرست مثه خودت
اونوقت چرا بايد باور کنم تو از پس همچين کاري برمياي؟
.از اونجايي که چاره‌ي ديگه‌اي نداري
...خودت که تو اون جنگل بودي
...بازم از اون مأمورهاي سياه‌پوش ميان سراغش
وينسنت براي يه مدت کوتاه ميتونه ...اومدن‌شون رو به تأخير بندازه
از همين مي‌ترسي،مگه نه؟
...اينکه دفعه‌ي بعد،ممکنه اينقدري خوش‌شانس نباشه
که جونِ سالم به در ببره؟
چطوري اينقدر اطلاعات داري؟
.چونکه خودمون وينسنت رو خلق کرديم
...گروهي که من نماينده‌شون هستم
...به خاطر وضعيت وخيم اون
.احساسِ مسؤوليت ميکنن...
.و ميخوايم که درمانش کنيم
.اشتباهاتي که مرتکب شديم رو جبران کنيم
تو هم همينو ميخواي،درسته؟
اينکه مردي که عاشقش بودي رو دوباره پيشِ خودت داشته باشي؟
.نمي‌دونم
...الکس،جهش ژن‌هاي اون
.همينطور داره عجيب و غريبتر صورت مي‌گيره
...فقط يه کم زمان مي‌بره
.تا ديگه حتي نتوني وينسنت رو بشناسي
.مگر اينکه بهمون کمک کني
.سالتر،الکس سالتر
از ديروز تا حالا از کارت اعتباري‌ش استفاده کرده؟
کارتش رو باطل کرده؟کي اينکارو کرده؟
!خودش؟
.نه،مرسي.همين بود
.خدافظ
.انگاري رئيس کله گنده‌مون بالاخره کوتاه اومده
.نه،اينا براي تو هستن
...وايسا ببينم،تو داري
!شکلات‌هاي ولنتاينِ منو مي‌خوري؟
.لاشون پر خامه‌ست،تو از شکلات خامه‌اي بدت مياد
...انگاري عاشق مخفي غير مخفي‌ت
.تو رو خوب نميشناسه
.بر اساسِ گزارش اوان همه چي مرتب به نظر مياد
.زاويه شليک گلوله کاملاً نشون ميده خودکشي بوده
.پس يعني اينکه قاتلمون خوب مي‌دونسته داره چيکار ميکنه
...بخش جنايي حسابي منو زير نظر گرفتن تا
.بفهمن قضيه خودکشيه يا نه
!خب،هنوز نميشه قطعي چيزي گفت،جناب رئيس
...اگه قتل بوده،قاتل‌ها داخل و خارج خونه شدن
بدون اينکه اثر انگشتي باقي بذارن يا .حتي اينکه يه نشونه از کشمکش باشه
.لپ‌تاپ مقتول گم شده
...که ميتونه بيانگر اين باشه که
.قتل صورت گرفته - مدرک ديگه‌اي نيست؟ -
...يه موبايل هست،ميخواستيم قبل اينکه باهاش ور بريم
.ببينيم اثر انگشتي روش هست يا نه
،آزمايشگاه داره ازش بک‌آپ ميگيره .ما هم منتظريم
بهتره ببينيم جز منتظر نشستن کار .ديگه‌اي هم ازمون برمياد يا نه
.سلام
.وينسنت،الکس‌ـم
.گوش کن،به کمکت نياز دارم
.من تو هتل بو ماند اتاق 305 هستم
...عجب گل‌هاي خزي
.يه کم خلاقيت به خرج بدي بد نيست،رفيق
حسوديت شده؟
.صد در صد
،اين سنت هر سال تنها بودنمون ...ميز براي دو نفر گرفتن
.خيلي حرکت جالبيه
.سلام .سلام،رفقا
.اوه،عالي شد
...نه تنها من يه اوسکلم که
...روز ولنتاين اومده بار پليسا
تازه پسري هم که منو پيچونده تا ...مثلاً با همسر گرامي‌ش باشه
.اومده اينجا تا اين روز رو برام خاطره‌انگيز کنه
.رو اعصابه ولي خاطره‌انگيزه
.سلام - .سلام -
...دوس دختر اوان قرارشون رو کنسل کرد
بنابراين من...ما به اين نتيجه رسيديم .بد نيست يه آب‌جويي به بدن بزنيم
.باشه،خب من ميرم يه آب‌جو بگيرم تا شما تنها باشيد
...تس،اين
.نگو
.باشه
.با اين وجود،اين رابطه خيلي پيچيده‌ست
...گمون مي‌کردم امشب يه قرار خفن
.با کلير کوه‌نوردِ پابلند داري
.منم همين فکرو مي‌کردم
.اوه،نه،متأسفم همه چي مرتبه؟
.نمي‌دونم
.کلير بهم گفته به يه سفر تجاري تو شيکاگو رفته
...منم ازش در مورد طوفانِ وحشتناکي که
.توي شيکاگو بوده،سؤال کردم
...نکته اينجاست که طوفاني در کار نبوده
.اما کلير اينو نمي‌دونست
الآن نمي‌دونم کدومش عجيب‌تره،اينکه ...اون درباره‌ي طوفان نمي‌دونسته
.يا اينکه تو داشتي امتحانش مي‌کردي
.شايدم خيالاتي شدم
...فقط اينکه،هر دفعه که فکر مي‌کنم يه نفرو مي‌شناسم
يه اتفاقي ميفته که باعث ميشه متوجه بشم .اصلاً نمي‌شناسمش
...آره،اين روزا نميشه
.کسي و شناخت
...به سلامتي معشوقه‌هامون
.که مهربون به نظر ميان ولي دلمون رو ميشکنن
.موبايلم،ممنون
الو؟
.سلام، جي.تي‌ام ...کنجکاو بودم بدونم
.که تو با وينسنت حرف زدي يا نه
...نگرانشم چون همين چند لحظه پيش اس.ام.اس زده که
.الکس بهش نياز داره
پس چرا به من نگفته؟
...فکر نکنم آخرين بار که باهاش اتمام حجت کردي
.چندان حق انتخابي بهش داده بوده باشي
نظري داري کجا ممکنه رفته باشن؟
.واسه همينه که نگران شدم
.وينسنت نوشته که به سمت هتل بو ماند ميره
.سلام - .سلام -
چه خبر شده؟ حالت خوبه؟
.خيلي ترسيده بودم - .چيزي نيست،چيزي نيست -
.هيچي نيست،هيچي نيست
!اوووه
.چيزي نيست
!هيس
.وينس،تو کمک لازم داري
ميدونم تو فکر ميکني مي‌توني به کاترين ...اعتمادکني،امّا اون
،بايد از اينجا بري بيرون !همين الآن
.اوه،نه،نه
.چيزي نيست،اونا ازمون مراقبت مي‌کنن
.الکس،بي‌خيال ...شايد يه نفر اومده باشه سراغت
گفته باشه که ميتونه کمکمون کنه،امّا ...تو واقعاً فکر ميکني
،اگه راه چاره‌اي وجود داشت من اينطوري به زندگيم ادامه مي‌دادم؟
...به نظر من يه نفر تو زندگيت هست که
فکر ميکنه اگه تو رو اينطوري ...اسير نگه داره،براش راحت‌تره
.چون اينطوري تو فقط مالِ خودشون ميشي
.اما اونا کمکي بهت نمي‌کنن
منظورت کاترين‌ـه؟
.اون دوس نداره تو حالت بهتر شه
.نه،قصدِ اون کمک کردن به منه خيلي خب؟
و حتي اگه تغيير هم نکنم اون منو همينطوري ...که هستم قبول ميکنه
.و به همين دليل هم هست که بهش اعتماد دارم
...چي بهم دادي
اتورفين هيدروکلرايد؟
حالت خوبه؟
تو از عوارض کاهش آب بدن اطلاع داري،مگه نه؟
.الکس،من يه چيزي واسه نوشيدن ميخوام
.حتماً،برات آب ميارم
.اون بهم گفت احتمالاً سر و کله‌ت پيدا ميشه
کي؟
.اسمشو بهم نگفت
...يه وسيله بهم داد که تا موقعي که خودش ميرسه اينجا
.از خودم مراقبت کنم
.الآنم داره مياد طبقه‌ي بالا
.اسلحه‌ت رو آروم در بيار
.بذارش روي زمين
.پرتش کن سمتِ من
.الکس
.الکس،بي‌خيال
بايد بهمون اجازه بدي بريم،باشه؟
...هر کسي که تو گمون ميکني الآن هستم،اين
.نه،اونا مي‌تونن دوباره به يه آدم عادي تبديل‌ت کنن
.اونا قصد دارن جراحيش کنن و روش مطالعه بکنن
.نه!اونا اينجوري‌ش کردن
.همونا هم ميتونن درستش کنن
...ميدونم که از نظر خودت داري بهمون کمک مي‌کني
.اما تو فقط سدِ راهمون شدي
راستشو بخواي،مامانِ من بوده .که وينسنت رو اينطوري کرده
مادرِ تو؟
.آره
مادرم براشون کار مي‌کرد،اونا .هم در عوض کُشتنش
،ميدونم که قصد داري بهترين کارو انجام بدي .اما اين کارت درست نيست
.امکان داره هيچوقت دارويي براي من پيدا نشه
.اونم با اين موضوع به همين راحتي کنار اومده
.تو رو همينطوري که هستي پذيرفته
الکس،گوش کن ببين چي ميگم،خيلي خب؟
...چون ما از تلفاتِ آزمايش‌هاي مرفيلد بوديم
.زندگي مشترکمون،آيندمون رو از دست داديم
.پس خواهشاً چيز ديگه‌اي رو بهشون نده
...براي انجامِ اينکار
.جون‌مون رو به خطر ننداز
...بيخيال،تو اعماقِ وجودت
.خودتم مي‌دوني که اونا دارن ازت سوءاستفاده مي‌کنن
.الکس،خواهش ميکنم
اون کجاست؟
.فرار کرده،متأسفم
.تکون بخور
.بهت که گفتم فرار کرد - چطوري؟ -
آرام‌بخش رو بهش دادي،درسته؟
.درست همونطور که بهم گفته بودي
شايدم...شايدم مقدارش کافي نبوده؟
يا شايدم اون احساسات قديمي‌ت ...دوباره زدن بالا
.و اونم راحت گول‌ت زده
.عشق باعث ميشه کارهاي احمقانه انجام بديم
.خواهش مي‌کنم،خواهش مي‌کنم
...اگه قراره بميري
.بهتره که تو راه عشق بميري
.بفرما
.مرسي
.الکس،شرمنده‌م اوني نيستم،که تو عاشقش شدي
.وينس،تو هيولا نيستي
.و بابت بلاهايي که سرت آوردن،متأسفم
.منم متأسفم که مجبوري زندگي الآن‌ت رو کنار بذاري
.ميدوني چيه؟داشتم در موردش فکر مي‌کردم
.شايدم اونقدرا اتفاق بدي نباشه
...منظورم اينکه،اينجا موندن
،باعث ميشه مثه اين ده سال گذشته که از دستش دادم .زندگي کنم
...شايد الآن بالاخره بتونم دو تا روحي رو که
.هميشه تو زندگيم دنبالم بودن رو فراموش کنم
.ميدوني که اون دو تا روح،خيلي بهم ميومدن
.آره
.خب
...بايد توي دي موين اتوبوس عوض کني
.همينطور توي ويچيتا
.بيا اينم کارت شناسائي‌ت
.مرسي
...بعد از همه‌ي بلاهايي که سرت آوردم
...باورم نميشه خودت رو اينقدر
.به خاطر من به خطر بندازي
.کاشکي يه راهي بود که لطفت رو جبران مي‌کردم
.جون من فقط خودت رو به کُشتن نده
کاترين
...من براي يه مدت طولاني مواظبِ وينس بودم
.و درک ميکنم نگهداري از اون الآن ديگه وظيفه‌ي توئه
.و تو واقعاً عالي انجامش ميدي
.خيلي خيلي خوب
.مي‌تونم درک کنم چرا اينقدر به تو اعتماد داره
.گمون کنم تو از وينس هم مطمئن‌تر باشي
چطور،چون نامزد سابقِ من يه چند هفته‌اي سر و کله‌ش پيدا شد و
وانمود کرد عاشقِ منه؟
.الکس،تو اولين عشقِ اوني
.همه يه عشقِ اول دارن
گاهي اوقات ما اين عشق اول رو .با گذشت زمان فراموش مي‌کنيم
.وينسنت هم فراموش کرده
چرا اينو ميگي؟
...چون وينس
.هميشه کارِ دُرست رو انجام ميده
...مثه وقتيکه با وجود اينکه دلش جاي ديگه بود
.سعي کرد ترک کردنِ منو جبران کنه
...و چون
.کسي که اون عاشقشه،من نيستم
...تس،سلام،من فقط
.هيچي نگو
.واقعاً نمي‌تونم طاقت بيارم جلو روي خودم،بهم دروغ بگي
.باشه،يه دليلي هست
...خيلي خب،پس،منم اينجا وايسادم
...منتظرم بشنوم چرا جنابعالي داشتيد
مدارک رو از بين مي‌برديد؟
ميخواي منو لو بدي؟
مثلاً چي بگم؟
ديدم که تو يه برگه رو پاره کردي؟
...مشخصه که اثر انگشتِ تو روي تمام مدارک
.به خاطر موقعي که سر صحنه‌ي جرم بوديم،هستش
.اونا نمي‌تونن چيزي رو ثابت کنن
.بنابراين اين حرف توئه که اثبات ميشه،نه ادعاي من
.دارم سعي مي‌کنم از يه نفر حمايت کنم
.تابلوئه که طرفت من نيستم
...اگه اونا فکر کنن منم تو اين کار دست داشتم
.هر دومون از اداره پليس اخراج ميشيم
.تس،نمي‌تونم چيزي بهت بگم
.به خاطر امنيت خودت هم که شده،نمي‌تونم
.گمون کنم اين حرفم چيزي رو عوض نکرد
.صبح درخواست يه همکارِ جديد مي‌کنم
.فقط...بهشون مي‌گم يه موضوعِ شخصيه
هر چي باشه هيچکسي هم فکر نميکنه .دو تا دختر مي‌تونن با هم کار کنن
.مثه اينکه ثابت کرديم حق با اوناست
حدس مي‌زنم قصدت اين نبوده که .با يه قرار عاشقانه غافلگيرم بکني
.به نظر مياد کلاً نميتونم غافلگيرت بکنم
تو کي هستي؟
کي تو رو فرستاده که تحقيقاتِ منو خراب کني؟
خراب کنم؟
...تو تنها کسي هستي که به سردخونه‌ي من
،توي شبي که نمونه‌هاي بافتم خراب شدن .دسترسي داشتي
علاوه بر اين حدس ميزنم سراغ ....من نرفته بودي DNA پرونده‌هاي
.تا بفهمي واسه تولدم کادو چي ميخوام
تحقيقاتِ تو در مورد گونه‌هاي تغييريافته .در نهايت تحت نظر ما قرار گرفت
اونوقت تو دقيقاً فرستاده شدي اينجا که چيکار کني؟
با من سکس داشته باشي تا بتوني به تحقيقاتم دسترسي پيدا کني؟
.فقط بايد لاس ميزدم باهات
...قسمت سکسش،خب،اون
.خواهشاً نگو عاشقم شده بودي
.منصفانه‌ست،فقط واسه حال کردن بود
فکر کنم اين صادقانه‌ترين حرفي بود .که تا حالا بهم زدي
کي تو رو فرستاده اينجا؟
.شرکتي که اونو ساخته
.گونه‌هايي که از نظر ژنتيکي تغيير يافتن
.پس اون تکامل پيدا نکرده
.اون خلق شده
.خيلي جالبه
.ترسناکه
.اينکار اشتباه بود
.خودت ديدي توانايي انجام چه کارهايي رو داره
...البته ميتونم پيش‌بيني کنم
.سازمان تو قابليت انجام چه کارهايي رو داره
.گمون کنم اونا اهداف غيرانتفاعي ندارن
...روش‌هاي ما شايد زياده‌روي به نظر بيان
...اما تنها دليل اين کارهاي ما اينه که
.چيزي که باهاش مواجه هستيم،خطرناک‌تر از اين حرفاست
.اين موجود يه هيولاست
...خودت از نزديک
.ديدي چه کارهايي مي‌تونه انجام بده
.ما وظيفه داريم اونو دستگيرش کنيم
خودت ميدوني که آدماي زيادي جونشون رو .از دست ميدن،اگه اونو گيرش نياريم
دوس ندارم ببينم يه نفر ديگه اين وسط جونشو .از دست ميده
...بنابراين ما فقط يه حقِ انتخاب ديگه داريم
...پس
.تو به ما ملحق ميشي
...بعد از اين مکالمه
...حس ميکنم يا بايد با شماها کار کنم
.يا دخلمو مياريد
.ايستگاه دي موين
...مسافراني که بايد اتوبوس‌شون رو عوض کنن
.الآن پياده شن لطفاً
.الکس تو راهه که از شهر بره بيرون
...ممنون به خاطر اينکه
.ترتيب کاراي اونو دادي
.راستش،ممنون که ترتيب انجام همه چي رو دادي
.خواهش ميکنم
...قول داده بودم که اتاق زير شيرووني رو ترک نمي‌کنم
.اما الکس تو دردسر افتاده بود
...وقتي سعي ميکني به يه نفر کمک کني
.هيچوقت از خودت نااميدم نميکني
.اين چيزيه که ميتونم بهش اعتماد کنم
.اينکه تو درست‌ترين کارو انجام ميدي
الکس هم به کمک نياز داشت،درسته؟
.آره
...ميدوني که تو
.امروز به خاطرش واقعاً به زحمت افتادي
.همينطورم به خاطر من
مخصوصاً واسه کسي که ديگه از نظر احساسي .دلبستگي نداره،زيادي خودتو به خطر انداختي
.آره
...در مورد اون
تو که باورت نشد،مگه نه؟
.نه
...فقط
...وقتي شروع ميکنم بازم بهت تکيه کنم
.تو کنارم نيستي
...نمي‌تونستم بفهمم چطوري مطمئن باشم
.وقتي کنارمي يا نه
...معلوم شد مي‌تونم مطمئن باشم که
.تو کار درست رو انجام ميدي
خب اين حرفا رابطه‌ي ما رو به کجا ميرسونه؟
...موضوع اينکه
...معلوم شد تو روي قلبت کنترل نداري
.اون قلب لعنتي‌ت،هر کار دلش بخواد ميکنه
قلبِ تو الآن داره چيکار ميکنه؟
جز اينکه داره هر دقيقه هزار بار مي‌تپه؟
...من فقط
فکر ميکنم بعد از اتفاقاتي که توي ...چند هفته‌ي گذشته افتاد
ميدوني که چي ميگم و ...مشکل اعتماد کردنم به تو
.به نظرم بهتره آروم پيش بريم
.حتماً
.ميدوني که،اجازه بديم همه‌چي جريان طبيعي خودش رو طي کنه
.درسته
...فکر کنم...من...يه کم وقت ميخوام تا
!واي خدا جووونم
...چي !مي‌دونستم
.:: @bollbolljan_com ::.