...از لحظه‌اي که همديگه رو ملاقات کرديم - ميدونستيم که زندگي‌هامون -
.هيچوقت مثل قبل نميشه - .اون زندگي منو نجات داد -
.و اونم زندگي منو نجات داد
.ما مقدر شديم
.ولي اينو ميدونيم که به اين آسوني‌ها نيست
با وجود اينکه دلايل زيادي ...براي جدا شدنمون از هم هست
همه چيزمون رو براي باهم بودن .به خطر مي‌ندازيم
.يه هستي عاشقتم
دارم کم‌کم به اين فکر مي‌افتم .که داري چيزي رو پنهون مي‌کني
.منم يه همچين فکري رو دارم
من با آدم‌هايي تماس گرفتم که
.اين موجود رو يکبار و براي هميشه نابود مي‌کنن
مرفيلد؟
...اين يک آزمايش بوده .وينسنت، يه سرباز بوده
.هيچکس نبايد بفهمه
اون زني رو که در موردش صحبت کرده بودم يادت مياد؟
.کترين
.تو يه چيزي واسش داري
.بفرماييد، جناب
.چه قدر سريع
.گفتي که ضروريه
.منم اومدم
.همين
و اين اطلاعات ضروري
دليل اينه که سر ظهر داري سُس مي‌خوري؟
سُس؟
.اين لاکلين 18ـه
دليل اينکه دارم همچين نوشيدني‌اي مي‌خورم .به تو مربوط نيست
.موجودتون رو پيدا کردم
.تيمت بايد تونل‌ها رو زير و رو کنن
اونو ديدم که وارد يک لوله فاضلاب نزديک .خيابون واريک و اسپرينگ شد
.فکر مي‌کنم جايي که مخفي شده همونجاست
و از کجا ردشو گرفتي؟
فرقي هم مي‌کنه؟
،منو به خاطر شک و ترديدم ببخش
ولي قبل از اينکه ده‌تا ،مامور رو تو خطر بندازم
.دوست دارم بدونم که ايده شما مطمئن هست يا نه
تا وقتي که اين جريان داغه
بهت پيشنهاد مي‌کنم که بيخيال سوال پرسيدن بشي .و تيمت رو جمع و جور کني
.ايده مطمئنه
.بشين و يه نوشيدني بخور
.آره، بعدش يه مهموني داريم
،ببين، اگه مشکلي پيش اومد
.مي‌خوام که از خودت محافظت کني
گُرز حيووني؟
.اين يه دکمه وحشته
.مرفيلد خودش به اين موضوع رسيدگي مي‌کنه
.اونا قطعاً حواسشون به خودشون هست
چي شده؟
رفيق، مشکلت چيه؟
.يکي زنگ بزنه به پليس
.آروم بگير، برو عقب
Benjamin Gibbard - It's Bigger Than Love
.اجازه نده جلوتو بگيرم
.اي کاش مي‌تونستي ديشب رو بموني
.ببخشيد که هدر اينجا بود
عيبي نداره، در هر صورت بايد يه سري .به جي.تي مي‌زدم
اون چيکار مي‌کنه حالا که شما دوتا...؟
بي‌خانمان؟ - ...مي‌خواستم بگم -
.پستي، بلندي
،آره، خب، اون تو دفترش مي‌خوابه
تو باشگاه ميره حموم، و لباساشو
.تو يکي از رختشويي‌هاي خوابگاه ميشوره
.دلت واسش تنگ شده
نه، دلم واسه داشتن
...محل زندگي خودم واسه شستن لباساي خودم و
.گرفتن دوش به همون خاطر تنگ شده
.پس خيلي خوبه که يه دونه دوست‌دختر داري
.خودمون رو ببين
.مثل باقي زوج‌ها تو يه روز تعطيل
،مي‌تونيم هر چه قدر بخوايم .هر کاري رو انجام بديم
،تلويزيون نگاه کنيم
...لم بديم
.اوه، لم دادنو هستم
...و سه، دو، يک
کيه؟
.همکار لعنتيت
.فکر کردم بتونيم يکمي باهم باشيم
.ولي مثل اينکه با دوست‌پسرتي
.سلام
.وينسنت
چيه؟
.زيپ شلوارت
.اوه، ببخشيد
اين چيزيه که بايد واسش معذرت‌خواهي ‌کني؟
...اين و
.و در مورد، تونل‌هاي اون روز
...فقط اينکه
،نمي‌خوام که اوضاع .مي‌دوني، بين ما عجيب‌غريب باشه
،آره، قرار نيست دروغ بگم کل اين قضيه آدم/حيوون
.بيشتر از اونيه که با خودم اينوراونور ببرمش
.ولي جون منو نجات دادي
.و جون اونو
.اينکه از اينکار متنفر باشي يجورايي سخته
.ممنونم
،آم، و من فقط ميخوام بدوني که
.هيچوقت بهش صدمه‌اي نمي‌زنم
،خب، بهتره همينطور باشه چون اگه براش اتفاقي بيوفته
برام مهم نيست که چه جور
...اَبَرسربازي هستي، من - .خيلي خب، و ما مي‌ريم روي پشت بوم -
.ببخشيد که اينطوري ترکت ميکنيم
.عيبي نداره
.اينطوري مي‌تونم، مي‌تونم به شستن لباسام برسم
.درسته
چون اين چيزيه که شما دوتا
.داشتين انجام ميدادينش
،عذرمي‌خوام که مزاحم کارت شدم .گُنده‌بک
.خيلي خب
.ببخشيد
من واقعاً دارم سعي ميکنم که .به کل اين جريان عادت کنم
مي‌دوني، اولش يک قاتل سريالي بود .که ما دنبالش بوديم
.و حالا شده هالک با يه قلب مهربون
.بايد بدون لباس ببينيش
.من اين حرفو نزدم
...ولي از اونجايي که اين حرفو
...نه، نه، سوالاي سکسي .خارج از صحبتمونه
.واي، خدا، تو چه قدر بي‌شعوري
.باور کن، اينطوري نيست
خيلي خب، قبل اينکه بيشتر ...خودمو بخورم
يه چيزايي هست که بايد .باهم در موردش صحبت کنيم
...چيزاي جدي
.راجع به حفاظت از وينسنت
تقريباً
هر کاري انجام دادم تا مرفيلد يا پليس‌ها رو
.مطمئن کنم که پيداش نميکنن
.ببين، بهت که گفتم...نميخواد نگران من باشي
.من رازشو نگه مي‌دارم
.تس، اين مثل هر رازي نيست
اگه مرفيلد پيداش کنه
...يا هر کسي بهش نزديک بشه
.مي‌ميرن
...خيلي خب، اگه
،اگه توي تموم اين ماجرا با ما هستي
...تمام عمرت عوض ميشه
...درست مثل من که عوض شد، پس
بايد اين تصميم رو واسه خودت بگيري .که اينو ميخواي يا نه
.چندلر
،آره، باشه .الان ميام
چي شده؟
.بازداشتگاه مرکزي
.اوان رو به خاطر مست بودن بازداشت کردن
.شماره سه رو باز کن، لطفاً
تو يه بابايي رو تو مشروب‌فروشي زدي؟
.مجبور بودم
.تا تو رو ببينم
.اونا منو زير نظر داشتن
کي تو رو زير نظر داشته؟
.فکر مي‌کنم جفتمون بدونيم اونا کي هستن
...آدمايي که مي‌خوان
.دوست‌پسر جديدتو دستگير کنن
دوست‌پسر؟ ...نميدونم
چيزي که متوجه نميشم اينه که
.چه طور تونستي اونو انتخاب کني
.يه هيولا
.چون چيزي که هست همينه
اينو مي‌دوني ديگه، نه؟ - نمي‌دونم -
...از چي حرف مي‌ - .فقط بس کن -
.خيلي خب، بس کن
.يک ساله که داريم اين بازي رو انجامش مي‌ديم
.بسه ديگه
.ديشب تو رو با اون ديدم
.روي پله‌ي فرار
.درحاليکه داشتي بوسش مي‌کردي
...بوسيدن اون
.اون موجود
...اوان - چيه؟ -
مي‌خواي بگي که دارم اشتباه ميکنم؟
.بفرما
بهم بگو اين يه اختلال فشار بعد از حادثه‌‌ايه که تقريباً
.تو تونل داشت لهم مي‌کرد
يا، يا اينکه دي.ان.اي‌ـي که روي
.شال تو بود رو بد تعبير کردم
.يالا
مي‌خوام بشنوم چيزي که با دوتا .چشم خودم ديدم رو مي‌پيچوني
اصلاً فکرشم نمي‌کني که
.اون چي يا کيه
چيزي که هست، واسه تو و همه‌ي اطرافيان تو
.يه خطر بحساب مياد
کي گفته؟
دوستات تو مرفيلد؟
تنها دليلي که من بهشون ملحق شدم اين بود
که کمکشون کنم اشتباهشون رو قبل از اينکه
طبيعت حيوانيش به طور کامل فرابگيردش
.و همچنين تو رو بکشه، پاک کنن
.هيچوقت همچين کاري رو نمي‌کنه - چرا؟ -
چون دوسِت داره؟
.من احمق رو ببين
...حتي همين الان هم که داريم حرف مي‌زنيم
.دارم سعي مي‌کنم از تو محافظت کنم
واقعاً فکر مي‌کني
احساساتت به اين...اين هيولا واقعيه؟
اوان، اينو مي‌دونم
،که بهم اهميت ميدي
...ولي
.صبر کن ببينم
منظورت از اينکه موقعي که داريم حرف مي‌زنيم داري ازم محافظت مي‌کني چيه؟
.اوان
اوان، چيکار کردي؟
چرا منو آوردي اينجا؟ چرا الان؟
.حالا مي‌دونم که وقتي ميرن سراغش، جات امنه
.نه
!هي
!کت
.کت، بهش نزديک نشو
.کت
.ممنون که واسه جابجا کردن اينا کمکم مي‌کني
لباساتو خونه کت شستي؟
شايد، چرا؟
واسه اينکه اين رنگ و بو قراره تو
.بوي فاضلاب و مدفوع موش غرق بشه
.آره، خب. حالا با حس بويايي من تصورش کن
.اوه، لعنتي . ديرم شده
.عيب نداره، وسائل رو بده من
،واسه کمک ممنون .گُنده‌بک
حال کردي؟
پرسنل تعمير و نگهداري که قرار نيست اين پايين باشن؟
.نه...اون هدف ماست
.راه بيفتيد
.برين، برين، برين، برين
.حرکت کنيد، از چپ
.برين راست
.کسي نيست
کدوم جهنمي رفت؟
.امکان نداره
.نمي‌تونه اينکارو انجام بده
.ما که نمي‌دونيم چه کارايي مي‌تونه انجام بده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خوشحالم مي‌بينمت
.من بيشتر از تو
.ببخشيد طولش دادم
فقط مي‌خواستم مطمئن بشم که .دنبالمون نکرده باشن
...کترين، افراد مرفيلد
،دقيقاً مي‌دونستن که من کجام
.منظورم مختصات دقيقه
.فقط، با عقل جور درنمياد
.درمياد
.اوان بهشون آمار داده
از کجا مي‌دوني؟
.خودش بهم گفت
دو شب پيش ما رو باهم جاي آپارتمانم ديده
.و بعدش تو رو تا تونل‌هاي اونجا تعقيب کرده
.شايد اگه زودتر باهاش روراست مي‌بودم
،کترين، بي‌خيال .اينکه تقصير تو نيست
.چرا اتفاقاً
،من بهش اجازه دادم که چيزا رو خيلي پيش ببره .مخصوصاً احساساتش به من رو
.بايد حرفاشو مي‌شنيدي
چي ميگه؟
.اينکه نمي‌تونيم هيچوقت باهم باشيم
.اينکه عشقمون هيچوقت به جايي نمي‌رسه
.ناراحت بود
.اون يه جوخه مرگ فرستاده دنبالم
که رو همين حساب بايد
باهاش صحبت کنم و متقاعدش کنم
.که تو هيولايي که اون فکر مي‌کنه نيستي
اگه مي‌تونه مرفيلد رو بفرسته بالا سرت
.پس ميتونه فريبشونم بده و اونا رو بپيچونه
.نه، تو به اندازه کافي تو خطر هستي
فکر مي‌کنم وقتش رسيده باشه که .من باهاش صحبت کنم
.باشه، از نظر من که پايان خوبي نداره
،گوش کن، کترين اونا ازش مي‌پرسن
چه طوري رد منو گرفته، خب؟
،ممکنه چند دفعه منحرفشون کنه ...ولي درنهايت
اونا دست از محترمانه .سوال پرسيدن برمي‌دارن و اونم تو رو لو مي‌ده
،مي‌دوني که همينطوريه .و نمي‌تونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته
،مجبوري چون نمي‌توني همينطوري
بياي توي اداره‌م .خودتو سپر بلاي همه‌چي بکني
خودم از پسش برميام، باشه؟
چيکار ميکني؟ و اوان کجاست؟
.چه سوال خوبي
امروز واسه کار .سر و کلش پيدا نشده
پس شما هم سردخونه‌شو به هم ريختين؟
من دليلي رو واسه
.اينکه اينکارو نکنم نمي‌بينم
مگر تو مواردي که گفته شده
.تو بازداشتگاه يه صحبت‌هايي راجع به شورشي داشتين
.منم يه رابط‌هايي دارم
،اوان دوست منه .واسه همين اومده بودم ديدنش
،و تا اونجايي که در جريانم .شورشي مُرده بود
و منم يه سوالاتي در مورد
.شرايط مرگش دارم
.متوجه نميشم چرا انگشت اتهام رو اوان گذاشتين
.باور کن، اينطور نيست
.کشوي ميز من امروز صبح ترک خورده بود
کار تو بود؟ وسائل منو مي‌گردي؟
آره، دوتا مداد دست‌نخورده و
و فکر ميکنم که انقضاي اون
.سوپ هم چند وقتي ميشه که تموم شده
.مطمئنم که واسه اينکارا بايد حکم داشته باشيد
.امروز صبح واسه خودم نوشتمش
بر اساس ".ممانعت از اجراي عدالت"
بايد گروه خودم رو هم درگير اين قضيه بکنم؟
.ما يه جاسوس تو اداره داريم
اون انبار شيميايي .همين که ما رسيديم منفجر شد
.همه‌ي اين قضايا براي تصادفي بودن يه کم زياديه
.و منم يه مظنونم
در حال حاضر مسئول
معاينات پزشکيمون ،مظنون اصليه
.ولي فعلاً کسي در جريان نيست
.حتي فکر زنگ زدن بهش رو هم نکن
تو اينجا چيکار مي‌کني؟
سعي ميکنم مانع
کشته شدن کترين بشم .درست مثل کاري که سعي کردي با من بکني
.اونا همين الان تو گوشيت ميکروفن کار گذاشتن
ارسال رو فشار بده و اونا
.رديابيش مي‌کنن و کترين رو مي‌کشنش
حالا چي؟
مي‌خواي گلومو پاره کني؟
.اوه، وسوسه‌برانگيزه
،ولي يه گزينه‌هاي ديگه‌اي هم هست
،قراره رد منو از يه جاي ديگه پيدا کني
،يه جايي که مرفيلد بره دنبالش
،يه جايي که بخواي زندگي کني
.يه جايي که بتوني گم بشي و ديگه هيچوقت برنگردي
همين ديگه؟ همينطوري کترين رو ول کنم
تو به اصطلاح دست تو؟
هيچي از آدمايي که باهاشون
دَم‌خور شدي نمي‌دوني، نه؟
.اونا خطرناکن
و تو نيستي؟ شورشي‌اي که تعداد
بيشماري از نيويورکي‌ها رو کشته؟
.کت بهتره بيخيال بودن با تهديدي مثل تو بشه
.به نظر که فکراشو کرده
.اون فقط شيفته تو شده
.تنها دليلي که با تو رابطه داره همينه
.يا شايد عاشق منه
،واقعاً فکر مي‌کني کشيدن اون به دنياي خودت
مجبورش کردن به داشتن يه رابطه داغون
با يه هيولا ازش محافظت مي‌کنه؟
فکر مي‌کني چه قدر اين افسانه ادامه پيدا مي‌کنه؟
.راه اشتباهي رو داري مي‌ري
.بايد اين شکار رو همين الان تموم کني
.شکار؟ تو کسي هستي که بايد سرزنش بشه
تو مي‌دونستي که مرفيلد دنبالته و با وجود اين
.بازم کترين رو وارد اين قضيه کردي
تو جونشو روي خط مرگ و زندگي قرار دادي
.فقط بخاطر اينکه بتوني خودخواهانه باهاش باشي
واقعاً اينقدر کم‌عقلي که فکر مي‌کني
اين سازمان سياه قراره کترين رو همينطوري ولش کنه؟
.من اونا رو مي‌شناسم
.مي‌دونم واسه پيدا کردن من ازت سوال مي‌پرسن
فکر مي‌کني چقدر قبل از اينکه
اسمشو لو بدي بتوني دووم بياري؟
.هيچ وقت لو نمي‌دم
اونا افرادي رو کُشتن که ده برابر
.قوي‌تر از تو بودن زماني که شرايط
.سخت بشه، خُرد مي‌شي
اون وقت کي براش تهديد محسوب مي‌شه؟
وقتي که از بين بري .تهديدي وجود نداره
.اوه، اوه، ببخشيد
.اشکالي نداره - واقعاً بابت اين کار -
.معذرت مي‌خوام - .اشکالي نداره، آقا -
!هي
،هي، آخرين اتاق !ديگه ندو
.اجازه نمي‌دم که بهش صدمه بزني
به نظرت واقعاً چيو مي‌توني بهش پيشنهاد بدي؟
به نظرت کت دلش مي‌خواد براي بقيه‌ي زندگيش
مثل يه شکار تحت تعقيب مخفي بشه؟
.حق داره که با يه انسان باشه
.اوان مارکس هستم .لطفاً پيغام بگذاريد
سلام، اون پشت چه مشکلي پيش اومده؟
.همخونه‌اي وينسنت‌ـه
.خيلي خب
...اه
.تصميمي نگرفتم .فقط دارم گوش مي‌دم
خب، ايشون باحالن؟
.باحال‌تر از اينکه توي رختکن خانم‌ها باشي
.من جي.تي فوربس‌ـم - .آره -
.در مورد کل قضيه‌ي بي‌حس‌کننده معذرت مي‌خوام
کدوم بي‌حس‌کننده؟ - مي‌شه اين قسمتو فراموش کنيم؟ -
با کمال ميل. پس، وينسنت در محوطه‌ي دانشکده پيداش شد که بهم هشدار بده
.که به تونل‌ها برنگردم
.در مورد حمله خبر دارم
آره، خب، داشته کولاک به پا مي‌کرده، گفت که
قراره يکبار و براي هميشه باهاش .رو به رو بشه. پسره عصباني بود
نظري داريم که داشته کجا مي‌رفته؟
نه، ولي اگه من بودم مي‌گفتم سراغ نفر اول ليست
...افرادي که عصبانيش کردن
.اوان
اونم درگير اين ماجرا شده؟
فکر مي‌کنه که به خاطر وينسنت در خطرم
و اينکه فراموش کردن من .به طريقي ازم محافظت مي‌کنه
اون قدر نگران شدم که سعي کردم يه برنامه‌ي رديابي رو
روي گوشي مخصوصش نصب کنم .که مبادا وضعيت فوري‌اي پيش بياد
بعد؟
بعد موقعيتش رو به شعاع چهار-بلوکي
.در مرز شهر محدود کردم
،و بعدش، سورپرايز .سيگنال قطع شد
کار اوناست، مگه نه؟
.حدسم همينه - خيلي خب. مي‌شه شماها اين قدر -
رمزي حرف نزنيد؟ - مرفيلد ديشب -
بيشتر از هميشه بهش .نزديک شده
.معمولاً هم يه بار در نمي‌زنن
.گرفتنش. بايد بريم
.بذار اينو ببينم
شماها رو با سردسته‌ي ارشدي
.که کمک مي‌کنه تنها نمي‌ذارم
.يه ساعته که اينجا بودم
امکانش هست که ديگه بتونم برم خونه؟
کايل ازت مي‌خواد .که اينجا منتظر باشي
.يه سري سؤال ديگه ازت داره
.آدم سرسختيه
.به زور مي‌دونم که اين چيه
،منظورم اينه که، کارکنان همه جائن .آزمايشگاه‌ها قفل‌شده‌ن
.به نظر فعاليت زيادي براي گيرانداختن يه هدف مياد
منظورم اينه که، مگر اينکه اين ماجرا بيشتر
از دستگيري اين .موجود باشه
.مي‌فهمم
.حتي خودتو نمي‌شناسي
،منظورم اينه که، مردي در سطح تو
احتمالاً بايد براي حموم رفتن
.اجازه بگيره
اصلاً براي چي دارم
باهات حرف مي‌زنم؟
منظورم اينه که، مرفيلدي هستي ديگه، درسته؟
به مأموريت اعتقاد داشته باش .و از اين حرفا
.نمي‌دوني که به چي اعتقاد دارم
به چي اعتقاد "داري"؟
.بايد بشيني
.مي‌رم دستشويي
.جايي نري
...اوه، خداي
يه نفر مي‌خواد بهم بگه که چرا
يه ساختمون خالي در داخلش مسير ولتي بيشتري
نسبت به پنتاگون داره؟
به نظر مياد مرفيلد
.آماده براي فعاليت کامله نصف توان احتمالاً
.به اون حصار وارد مي‌شه
.عاليه
احتمالاً بايد از .شر هاچ‌بکم خلاص بشم
خب، حالا چي مي‌شه؟
يه مبدل نزديک
توان منبعي .به سمت تمام ساختموناي توي محوطه وجود داره
از کار مي‌ندازيمش و از .حصار الکتريکي عبور مي‌کنيم
.من به تي.جي کمک مي‌کنم - .جي.تي‌ام -
فقط حصار نيست
.که بايد نگرانش باشيم
،مگر اينکه يه مهموني داشته باشن
چجوري قراره از در وارد بشم؟
.خيلي خب، اين يه کار پليسيه
اونجا رو مي‌بيني؟
درهاي امنيتيشون .قابليت تشخيص صدا دارن
خيلي خب، قراره چجوري کمک کنه؟ .شک دارم که توي ليست باشيم
شايد
نباشيم، ولي اوان چطور؟
،هنوز اجازه نداره
.ولي نامزد سابقش از مرفيلد داره
داشتي تماساي تلفني اوان رو بررسي مي‌کردي، درسته؟
پست صوتي قديمي‌اي از کلير داري؟
خيلي خب، هيچ مبدلي مي‌بيني؟
چون الان دارم يه دريايي از .غير مبدل‌ها" نگاه مي‌کنم"
.همين جوري بگرد .بايد همين جا باشه
.يه دقيقه صبر کن
چرا يه حالت سردمزاجي روي چهره‌ت داري؟
.شايد روش وايساديم
اه، بايد يه سيستم تهويه‌اي .وجود داشته باشه
.زود باش، زود باش
اينه؟
.عاليه
،هي، ببين، اينو به عنوان انتقاد شخصي درنظر نگير
.ولي توي يه لوله‌ي تهويه‌ي 18 سانتي‌متري جا نمي‌شي
.از اينجا مي‌تونم بهش دسترسي پيدا کنم
،واي، من تفنگ همراهمه تو وسيله‌ي انفجاري؟
.ساخت خونه‌ست
،بزن بريم. ده، نُه .هشت، هفت، زود باش، شش
.زود باش
.سلام، اوان، کليرم ...پروازم به تأخير افتاده، ولي
.تو يه چيز ديگه‌اي
.طوري که توي اون تونل‌ها فرار کردي
.پوو، هرگز همچين چيزي نديدم
ولي مي‌دونستم که در نهايت
.پيدات مي‌کنيم
.منم همين طور
کدوم يکي هستي؟
؟K يا J مأمور
،خب، مي‌تونم بهت يه چيزو بگم .مأمور کول نيستم
دارم حدس مي‌زنم که دليلي هستي که ناپديد شد؟
همم. مأمور مرفيلدي سالخورده؟ تا حدي فکر مي‌کردم که مؤدبه؟
.آره
.آدم نترسي هستي
،متأسفانه
.اينجا برات آخر خطه
مي‌خواي ريزريزم کني، تشريحم کني، بندازيم تو يه آبميوه‌گيري بزرگ؟
اين کاريه که مستحقشي؟
،اما، اين روزا
،پر از آدرنالينت مي‌کنيم
کاملاً بيدار نگهت مي‌داريم
در حالي که جراح مثل زيپ کيف .از هم جدات مي‌کنه
.نمي‌توني جلوي پيشرفت رو بگيري
.قربان، يه ورود بدون اجازه‌ي امنيتي داريم. تأييد مي‌شه
.يه ورود بدون اجازه‌ي امنيتي داريم
.مرفيلد آزمايش‌هاشو متوقف نکرده
سعي دارن که نسل جديدي از موجودات
.چندگونه‌ي متقابل رو به وجود بيارن
اون وقت الان داري اين حرفا رو مي‌زني؟
اونا مي‌خوان تشريحت کنن .و ببينن که چي تو رو متمايز مي‌کنه
،مي‌دونن که چي متمايزم مي‌کنه .اونا منو به وجود آوردن
من بخشي از
آزمايش نظامي مخفي به شدت محرمانه‌اي بودم
تا واحدي از .ابرسرباز‌ها رو بسازم
.اين افراد خطرناکن
باشه؟ به اين خاطره که جي.تي سعي کرد .که جلوي تو رو از ملحق شدن به اونا بگيره
جي.تي فوربس رو مي‌شناسي؟ - ،آره -
.باهم بزرگ شديم الان تصوير داره برات
واضح‌تر مي‌شه؟
بزرگ شديد؟
...من...منظورت اينه که، اونا - چي، توي ظرف کشت ميکروب -
بزرگم کردن؟
اين طور فکر مي‌کني؟
فکر...فکر مي‌کردم که ممکنه در مرحله‌ي جنيني
.دخالت کرده باشن
،اسم من وينسنت رايان کلره .متخصص، ارتش ايالات متحده
باشه، اين افراد .زندگيمو نابود کردن
...بهم تزريق کردن
.با دي.ان.اي چندگونه‌ي متقابل
.آره
اين آزمايشا
،درست پيش نرفتن ،نتونستن کنترلمون کنن
نتونستن اثرات جانبيشون .رو کنترل کنن
حالا هم مي‌خوان اشتباهاتشون .رو درست کنن
.بهم دروغ گفتن
گفتن که فقط مي‌خوان
.کاراي نيمه‌تموم رو تموم کنن
آره، خب، حالا
تو و کترين .اون کاراي نيمه‌تموميد
،پس، اگه اتفاقي براش بيفته
.مقصرش تو هستي
نمي...نمي‌دونم که مي‌تونم .نجاتش بدم يا نه
!اوان
!کي بهت اجازه داده که بياي اينجا؟
.برو به درک
چجوري مي‌خواي قبل از من واردش بشي؟
کي بدون اجازه وارد شده؟
،براي آخرين بار کي بدون اجازه وارد شده؟
!کي بهت اجازه داده که بياي اينجا؟
حتي اگه مي‌دونستم ،که شخص نفوذي کيه
.هيچ وقت بهت نمي‌گفتم
.ممکنه منم بُکُشي
.برنامه‌ش رو داشتم
،اگه شليک کني .مي‌فهمن که اينجايي
.کترين - .نمي‌تونم اوان رو تنها بذارم -
کترين، بايد از .اينجا ببرمت بيرون
.اوان
،کت
.نبايد مي‌اومدي
.وينسنت، اوه، خداي من
.ژاکتتو بده بهم - .بيا -
.مطمئن نيستم
.قراره از اينجا ببريمت بيرون
،برات کمک بياريم، حالت خوب مي‌شه و به زندگيت
.برمي‌گردي و قراره
يه جوري گيب رو قانع کنم .که جاسوس نيستي
فکر مي‌کنه که جاسوسم؟
.تو يا من
داره روي يه جستجو براي
ردگيري کسي که نقشه‌ي گروه ويژه رو خراب .کرده کار مي‌کنه
...اگه فکر مي‌کنه که کار توئه
.مهم نيست
.اين ماجرا رو پشت سر مي‌ذاريم
،کترين .بايد بريم
.کت، به حرفش گوش کن
.فرار کن
.هيچ کس بدون تو فرار نمي‌کنه. زود باش
خيلي خب، يه خروجي در .تونلاي الکتريکي زيرزمين وجود داره
مي‌خوام مطمئن شم .که خطري وجود نداره
.خيلي خب، زود باش، آروم
.صبر کن
مي‌خواي در مورد والدينش بهش بگي؟
توي پرونده‌ي مادرش .پيداش کردم
خبر داري، مگه نه؟
.بله
ببين، نبايد بهش بگيم، باشه؟
،فقط وزنتو بنداز روي من .زود باش
.در توي نقشه‌ها نبود
،هي، بيا .چيزي نيست
مي‌توني بازش کني؟
.نمي‌دونم
،امتحانش مي‌کنم باشه؟
يه اس.ام.اس درخواست کمک در حال حاضر .واقعاً کمکمون نمي‌کنه
...خداي
.زمان بيشتري لازم داريم
.بجنبيد
.کترين، هممون از اينجا خارج نمي‌شيم
.نه
.نه، هممون خارج مي‌شيم
اجازه دادم که احساساتم نسبت به تو
.در مورد حقيقت مرفيلد کورم کنه
فقط سعي داشتم که ازت .محافظت کنم
.فکر مي‌کردم که وينسنت تهديده
.با مرفيلد تماس گرفتم
.نه، خبر نداشتي. نمي‌تونستي...نمي‌تونستي باخبر بشي
.مرفيلد بايد متوقف بشه
.حالا اينو مي‌فهمم
اگه بتونم به تو و اون کمک کنم
...که زنده از اينجا خارج بشيد
واقعاً ازت... .محافظت کردم
.بهترين کاري مي‌شه که تا حالا توي زندگيم انجام دادم
.بالاترينش، در واقع
!اوان، نه
!بگيريدشون
اگه کنجکاوي
،که چه اتفاقي براي اوان افتاده .نمي‌دونم
.مي‌دونم که چه اتفاقي براي اوان افتاده
واقعاً؟
.آره
.شهر رو ترک کرده
.ايشون جاسوس بوده
.خلاص شدي
.خب، دونستنش خوبه
ام، از چه جهت اين قدر مطمئني؟
،آره، براي يه دقيقه فکر کردم
.که ممکنه يه کم درگير باشي
چي نظرتو عوض کرد؟
يه اعتراف از اوان .دريافت کردم
دريافت کردي؟
چجوري؟
.با ايميل
.همچنين توضيح کاملش
گفته که در کل اين مدت در حال پنهانکاري
براي اين ،شورشگر بوده
اينکه نماد شجاعت در عصريه
.که عدالت توسط مقررات دست و پاگير محدود شده
.تقصير رو گردن گرفته
.مقصر هست
سازمان فناوي اطلاعتمون ديشب ايميلي رو که فرستاده بودن
از طريق گوشيش .بازبيني کرده
.به نظر مياد که مسئله‌ي اصلي باشه
.به گمونم حس مي‌کرده که داره بهش فشار مياد
چجوري هميشه پيدام مي‌کني؟
.هيچ وقت دست از جستجو برنمي‌دارم
.شايد بايد برداري
،نزديک بود تو رو به کُشتن بدم
،و اوان مُرد
و توي اداره به خاطرم .تقصير رو گردن گرفت
.کترين، بس کن
حاضر بودي که زندگي خودتو فدا کني
،تا سعي کني کمکش کني
.حتي بعد از اينکه بهت خيانت کرد
.هي
.در حيرت توام
مي‌دوني که چقدر قوي هستي؟
قوي؟
.من خودخواهم
.اون به خاطر من مُرد
.نه، اوان تصميمات خودشو گرفته بود
کاري رو که مي‌بايست انجام داد .چون براش مهم بودي
.دارم تو رو هم در خطر قرار مي‌دم
.داري مسئوليت خيلي سنگيني رو به عهده مي‌گيري
واقعاً؟
اگه توي انبار بعد از اولين ملاقتمون
،پيدام نشده بود .شهر رو ترک مي‌کردي
.مرفيلد هيچ وقت پيدات نمي‌کرد
چجوري باعث مي‌شه که خودخواه باشي؟
،بايد دورت مي‌کردم .ولي نزديک‌ترت کردم
.کاري از دستم برنيومد
اون وقت به نظرت از دست من براومد؟
در تمام اون سال‌ها
،که داشتم ازت محافظت مي‌کردم
،مطمئن مي‌شدم که در اماني
تنها چيزي که هميشه دلم مي‌خواست ،اين بود که باهات آشنا بشم
.تا بشناسمت
حالا وقتي که اون روز توي انبار
،از پله‌ها بالا مي‌اومدي
،و پي برده بودي که کي هستم
و داشتم التماست مي‌کردم ...که به کسي نگي
.يادمه
.اون روز بهترين روز زندگيم بود
...وينسنت
نه، واقعاً، و مي‌دونم .که اشتباه بود
مي‌دونم که بايد ،فوراً مي‌رفتم
و اين برات بي‌خطرترين ،کار مي‌بود
ولي هرچند ،که مرفيلد اون بيرون بود
من فقط...منم نتونستم .به خودم کمک کنم
.حقيقت نداره
.منو دور کردي
واقعاً به نظرت تمام تلاشمو کردم؟
.ما همديگه رو در خطر قرار مي‌ديم
اين چيزيه که اوان .امشب نشونم داد
و تا زماني که به اين اندازه عاشق همديگه باشيم
...و ادامه بديم
هر کاري براي محافظت ...از همديگه
.هي
.هميشه آسيب‌پذير هستيم
ولي ديگه نمي‌دونم ...چي کار کنم چون
.نمي‌تونم بدون تو زندگي کنم
The CO - Safe With Me
مجبور نمي‌بوديم که آسيب‌پذير باشيم
.اگه مرفيلد از سر راه کنار مي‌‌رفت
.:: @bollbolljan_com ::.