آنچه در ...ديو و دلبر" گذشت"
.اميدوار بودم که بتونيم، مي‌دونين، صحبت کنيم
در مورد...؟
در مورد اينکه چرا داشتين حقيقت رو ازم ...پنهون مي‌کردين
.بابا
وينسنت فقط .دوتا مأموريت ديگه داره
اون وقت اين چيز خوبي نيست؟ - .نه، چيز بديه -
.آخرين مأموريت دقيقاً ممکنه خود وينسنت باشه
.اسم هدف کورت ويندزره
.براي اولين آزمايش‌ها داوطلب شده
،ولي از وقتي که همسر سابقش مرده
...فقط شروع کرده به خيالاتي شدن
.مخصوصاً در مورد دخترش، توري
!توري - بابا؟ -
...خواهش مي‌کنم، نه
دقيقاً هم دارم دو دقيقه بهت وقت ميدم
...که تصميم بگيري که کدومش برات مهم‌تره
دخترت يا هيولا موندن؟
به چه شکل هست، دقيقاً؟
.بايد بميري
.پخته و آماده‌س
.بوقلمون که نيست
خب، سرشار از .شور شکرگزاري هستيا
خطر افشا شدنش دقيقاً باعث
.سر حال شدنم نميشه
،ولي وقتي بميره .سرشار از حس قدرداني خواهم بود
.قلبم داره تندتند مي‌زنه
.قلب منم همين طور
.سواي اينکه نمي‌تونم قلب تو رو از سينه‌ت دربيارم
معذرت مي‌خوام، معذرت مي‌خوام که نمي‌تونم .تصويرشو از سرم بيرون کنم
قلب...قلب ويندزر رو توي دستات .نگه داشته بودي
.هنوز داشت مي‌تپيد
نزديک بود .دخترشو بکشه
،بله، مي‌دونم، يه هيولاي بدجنس بود
.ولي خودت...خودتم توي اون لحظه بدجنس بودي
.نميذارم اون سمتم بهم غلبه کنه
ببين، فقط...بايد کار اين ...ليست رو تموم کنم
يه مأموريت ديگه، بعدش اين کشتن هيولاها .تموم ميشن، حل ميشن
اون وقت به مافوقت اعتماد داري؟
.بله
چون اگه اين مرد يا زن
داره وادارت مي‌کنه که دنيا رو
،با کشتن هيولاهاي خارج از کنترل نجات بدي
اون وقت تو هم ...به همون اندازه خارج از کنترلي
.نه، من فرق مي‌کنم
کترين، به اين موضوع فکر کردم،‌ باشه؟
،شايد اين از دست دادن کنترل
فقط يه واکنش نسبت به تمام اون .کشتارهاي ديگه‌س
،مي‌دوني، وقتي يه افسر موقع انجام وظيفه کسي رو مي‌کشه
بهش يه مرخصي اجباري ميدن،‌ درسته؟
...تا
اندام ديگران رو بيرون نکشه؟
.ممکنه کاري باشه
.سلام
.کترين، باب هستم
دارم مزاحمت ميشم؟
نه، ام...چه خبر؟
،احتمالاً از قبل برنامه‌هايي داري
ولي اميدوار، اه...اميدوار بودم
که شايد .شکرگزاري رو باهم برگزار کنيم
.شکرگزاري
،ام...مي‌دوني نمي‌دونستم
.که به همين زودي آخر نوامبر رسيده
.خيلي درگير کار بودم
،خب، البته ،سال پرمشغله‌اي داشتي
که به همين دليل فکر کردم که اگه به خونه‌م
.در مانتاک بياي، عالي بشه - مانتاک؟ -
از اونجايي هم که دارم ...محل رو بعد از تعطيلات ترک مي‌کنم
ميشه يه لحظه گوشي دستت باشه؟
.مي‌خواي بري به مانتاک
...نه، فقط اي کاش ما
،توي يه دنياي ديگه زندگي مي‌کرديم اون وقت مي‌تونستم والدينتو ببينم؟
...اون "والدين"ـم نيست
در مورد پرونده ويندزر .بازرس ارشد بوده
...حتي اگه مشکلي نداشتم
.خودت گفتي که مشکلي نداري
.اون از اف.بي.آي‌ـه، من يه آدمکشم
،خيلي خب، کاملاً بدون مشکل ،آدمکش تحت کنترل
،ولي، ببين، اگه مي‌خواي بري .برو...فقط برو، بدون من برو
هي، باب، اه، الان بايد با دوست‌پسرم .هماهنگ مي‌کردم
راستش معلوم شد که از قبل ...واسمون برنامه‌هايي داره، پس
احتمالاً براي ديدن اين دوست‌پسر .يه کم زود باشه
.احتمالاً
خب، اگه شرايط واست ،تغيير کرد
.دعوت هنوز سر جاشه
.عضو خانواده هستم
.حداقل، مايلم که باشم
.ممنون. تعطيلات مبارک
...مي‌دوني که دارم واسه شکرگزاري
.برنامه‌ريزي مي‌کنم
با وجود تمام ماجراهايي ،که داره واسه من، واسه تو، اتفاق مي‌افته
مي‌دوني که منظورم چيه؟ اولين سال
.بدون پدر واقعيته...مي‌فهمم
درک مي‌کنم که چرا بايد واسه رفتن .به مانتاک وسوسه بشي
حالا، کي واسه اين مهموني آشپزي مي‌کنه؟
.يه کم پوره سيب‌زميني خوب درست مي‌کنم
واقعاً؟ - .ام مم -
...ولي مي‌تونم يه دستور پخت رو دنبال کنم
...همم - يه سري تصوير جديد بهت بدم -
که روشون تمرکز کني، از خودم ...که دارم آشپزي مي‌کنم، گوشتا رو خرد مي‌کنم
خيلي خب، شايد، شايد .گوشتا رو خرد نکنم
شايد خودم که دارم مي‌بوسمت؟
خب، بايد غذا درست کنيم
.و قراره کتاباي آشپزي رو بيرون بکشم
انگار مقطع تعطيلات .بهت ساخته
،مي‌دونم که از شکرگزاري متنفري
ولي وينسنت و من داريم يه جشن
.قديمي خوبو برگزار مي‌کنيم
قديمي؟ واقعاً؟
با، اه، علف خشک پلاستيکي
و دونه‌هاي قهوه با چاشني کدوتنبل؟
.ماهيتش قديميه
داريم روي تمام چيزايي که بايد .شکرگزارشون باشيم، تمرکز مي‌کنيم
...آخرين مأموريتشه، پس
چيه؟
گيب ازم نخواست که تا مدرک ،به دست نياره
چيزي نگم، ولي
فکر مي‌کنه که مافوق پسره داره براش .يه جور تله کار ميذاره
چي؟
اينکه وينسنت .آخرين هدف توي ليستشه
خيلي خب، قبلاً در اين مورد .با وينسنت حرف زدم
گفت...گفت که بهش .اعتماد داره
.تازه، وينسنت با بقيه فرق مي‌کنه
واقعاً؟ چون واسه من .زياده‌روي به نظر مياد
کت، گيب بهم گفت که وينسنت قلب زنده
ويندزر رو از .سينه‌ش کشيده بيرون
.مي‌دونستم
کجا داري ميري؟
کت، قرار نبود ...که بهت بگم
،توري، مي‌دونم که شاهد بودن اتفاقي که براي پدرت افتاده
.حتماً وحشتناک بوده
،کدوم، اين حقيقت که به صورت لفظي هيولا بوده
يا اينکه يه هيولاي ديگه اونو کشته؟
وينسنت اون کارو کرد .تا جونتو نجات بده
ببين، آوردمت اينجا چون
،واجبه که اين قضيه بين من، خودت
بازرس چندلر .و وارگاس باقي بمونه
نمي‌خوام در موردش توئيت کنم، باشه؟
فقط مي‌خوام کاري رو
،که مي‌خواستين انجام بدين ...متوجه بشم
غير هيولا کردن" پدرم؟"
درمانش؟
قرار بود فقط با چندتا حرکت
،زنده‌ش کنين مثل کاري که تو بيمارستان انجام ميدن؟
...آره، ولي - به چيز خاصي نياز ندارين؟ -
توري، داري فکر مي‌کني که مي‌تونستي درمانش کني؟
بهم بگو در مورد اينکه مافوق وينسنت .سعي داره اونو بکشه، چي مي‌دوني
بايد بهش بگم .که يه مأموريت ديگه داره
!بازرس‌ها
.توري
.سلام
الان داشتم توضيح مي‌دادم
،که در مورد حرفي که جلوي ديگران مي‌زنيم
.چقدر بايد محتاط باشيم
،اون جمله فقط، اه .فقط يه اصطلاح بود
آره، مي‌دوني، مثلاً، کت رو در...بالانس‌هاي سر مي‌کشم، مي‌دوني؟
ببينين، در مورد قضيه درمان
...جواب سؤالمو ندادين
اصلاً جواب داده؟ - .فقط يه بار -
.توري در اون جايگاه قابل درک "فرض کردن" قرار داره
با چند بار؟
.دو بار
...حالا احتمالش 50-50ـه .خيلي خوب نيست
.کاري از دستت برنمي‌اومد
.هر وقت شد، باهام تماس بگير
،معمولاً خيلي اجتماعيه .انگار شعارشه
،فقط نمي‌خواستم نگران بشي ...تا وقتي
.مدرک پيدا کني، مي‌دونم ...ولي نگران بودم که
...آره، در حال خريد تزيينات تعطيلات مزخرف بوده
.فقط بهم نشون بده که چي پيدا کردي - خب، ثابت نمي‌کنه -
.که کسي سعي در کشتنش داره تازه داشتم روي شناسايي
.اينکه مافوقش کيه، کار مي‌کردم
بعد...؟
.اينجا نيست
چي نيست؟ - .فايلاي ميورفيلد -
،بعد از اينکه مرکزشون رو از بين برديم .دوباره ذخيره‌شون کرديم
،تازه مي‌خواستم وارد ليست حقوقشون بشم
اسامي رو بيارم، ببينم هنوز کسي زنده‌س .يا نه
فکر مي‌کني مافوقش از ميورفيلده؟
،ميورفيلد وقتي داشتم نزديک مي‌شدم .کامپيوترمو پاک کرده
هر کسي که هست، حتماً فکر کرده که مي‌خواي .يه کاري انجام بدي
وينسنت کجاس؟
قربان، فکر کنم مختصات اشتباه
.بهم داده شده
.کسي توي اين انبار نيست
.خب، اطلاعاتمون چيز ديگه‌اي ميگن .حرکت کن
.قربان، هدفي رو حس نمي‌کنم
.گوش کن، سرباز
.کارت اجرا کردن دستوره
.در مورد ماجراي ويندزر خراب کردي
با جانفشانيت کل عملياتمون رو
.در معرض افشا شدن...قرار دادي
.يه از دست دادن کنترل گذرا بود
کاندور، بهت دستور ميدم .که پيش بري
کاندور؟
الو؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.برنمي‌داره
.انگار وينسنت داشته يه سري شماره رو مي‌فرستاده - شماره؟ -
،چهل و دو، هفت، يک .هفتاد و سه، شش، نه ،N
،اينا مختصاتن .مثل يه قطبنما
.پيشاهنگ پسر بودم
.تو که دختري
مختصات به کجا؟ - ...اه -
.محلي در تروي، نيويورک
تروي؟ - .زوم کن -
ديگه چيه؟ - .يه سري هشدار رو از طرف محل دريافت مي‌کنم -
...فقط يه مورد - .انفجار در انباري در تروي وجود داشته -
.بايد بريم اونجا
کترين، خبر نداريم که وينسنت .اونجا باشه
،اوه، درسته مدرک نداريم؟
،متأسفم .نمي‌خواستم نگران بشي
!ديگه کارم از نگراني گذشته
يه فرضيه داشتي...مي‌دونستي که اون ،داره بدتر ميشه
حتي در موردش با تس .حرف زدي
،اين مدرک کافي نبوده اينکه اون طرفو زخمي کرده؟
.معلومه که مافوقش سعي داره اونو بکشه
.کاملاً خارج از کنترله
.اوه، خداي من حالت خوبه؟
.وينسنت
خوبم. تو چي؟
...آره، الان داشتم
از دست دادن کنترل گذرا؟
.کاملاً .ت...تو...تو که مي‌شناسيش
،وقتي مضطربه .پريشون ميشه
فقط نگران بوديم که
.اتفاقي برات افتاده باشه
يه انفجار توي تروي .وجود داشته
از کجا فهميدي؟
امروز صبح، يه نفر يه فايل ميورفيلد رو
.از يکي از کامپيوترامون دزديده
سعي داريم بفهميم .که مافوقت کيه
...يه فرضيه داشتيم - فکر کردم متوجه هستي -
که کاري که دارم .انجام ميدم، کاملاً مخفيه
اون وقت حالا دارين در مورد مافوقم تحقيق مي‌کنين؟
واقعاً فکر مي‌کني اين اتفاق افتاده چون خارج از کنترلم؟
،اگه رخنه امنيتي وجود داشته
...و ردشو به سمت
نه، متعجبم که فقط .سعي داشت منو بکشه
ببين، کار کترين نبود؛ .من کسي بودم که تحقيق کرد
.خيلي خب، خيلي خب
معمولاً کارم ،آروم کردن اوضاع نيست
ولي با توجه به اينکه مافوقت ،دقيقاً سعي کرده که تو رو بکشه
شايد بايد پيدا کردن مقصر رو بذاري کنار
،و روي پيدا کردنش تمرکز کني .قبل از اينکه اون پيدامون کنه
.فکر فوق‌العاده‌ايه
ببين، شايد يه چيزي باشه که بتوني .در موردش بهمون بگي
.چيز زيادي براي گفتن نيست - .لازم نيست ازش محافظت کني -
.سعي داشته که تو رو بکشه - محافظت نمي‌کنم، فقط از طريق -
.ايميل يا تلفن ارتباط داريم
اسمي در اختيار داري؟ - .نه -
.حتي صداي واقعيشو نشنيدم
.ببخشين، اداره - ،اه، وينسنت -
اين شخص مافوق مرموز خبر داره که زنده‌اي؟
.آره، من باشم، ميگم خبر داره - پس، چطوره هممون -
از اين خونه امن شناوري که تو رو توش .گذاشته، بريم يه جاي ديگه
شايد بايد بازم فقط ،بياريمش پشت خط
تماسشو دنبال کنيم .و صداشو ضبط کنيم
.با نرم‌افزار تشخيص صدا اجراش کنيم
،اول بايد طبيعيش کنين
.ديجيتالي‌شده‌س - عاليه. گيب؟ -
کامپيوترت رو لازم داريم که بفهميم
.کي به اون فايلا دسترسي داشته
که مايلم اين کارو توي محل زندگيم .انجام بدم
.آره، شماها رو اونجا مي‌بينم
.بايد برم بيمارستان
چي شده؟
.معذرت مي‌خوام که باهات تماس گرفتن
...به گمونم کارتت رو از وسايلم پيدا کردن
.نه، نه، خوشحالم که پيدا کردن
ام، پرستار گفت .که به هادسن رسيدي
چي شد؟ - .نمي‌دونم -
،داشتم در طول وست سايد هايوي رانندگي مي‌کردم
...و از چيزي که بعدش خبر دارم
.خب، دچار ضربه ذهني شدي
.مال زمانيه که تصادف ميشه حالت خوبه؟
آره، فقط سرم .يه کم ورم کرده
،شنيدم وقتي پيدات کردن .بيهوش بودي
خب، الان فقط .يه کم سردرد دارم
ولي ميگن که بايد اينجا بمونم
.تا بتونم تحت نظر باشم
ن...نمي‌تونم روز شکرگزاري
.اينجا بمونم
.منظورم اينه که، در مورد ضربه ذهني حرف بزنم
ازم خواستي که مراقبت باشم؟
.ا...اصلاً ‌مجبور نيستي اين کارو انجام بدي
.مي‌توني فقط مرخصم کني
،اگه مرخصت کنم .مراقبتم
.زنده‌س
منظورت چيه؟
و بدتر، احتمالاً‌ مشکوک شده
که من کسي‌ام .که مي‌خواد بميره
مطمئني که زنده‌س؟
مرده‌ها نفس نمي‌کشن يا گوشي رو روي آدم .قطع نمي‌کنن
دوباره هم !با آدم تماس نمي‌گيرن
.فقط بازم آشپزي رو شروع کن
.منظورم هم پختن شام نيست
.اين ماجرا تموم نشده
.کاندور، صداي يه انفجار رو شنيدم
همه چي مرتبه؟
.مأموريت به خطر افتاد، قربان
.هدف حتماً انبار رو بمبگذاري کرده
.حداقل سالمي
به اين آدم اعتماد داره؟
.آره، سالمم
حالا، حرکت بعديم چيه؟
.دارم روش کار مي‌کنم؛ آماده باش
.چون مشتاقم، قربان
مأموريت نهايي، درسته؟
.قطعاً .بعد از اين، کارت تمومه
.تموم ميشه
،حالا، زندگيمو دزديدي ...اي عوضي
.وينسنت - تعقيبت مي‌کنم -
...و قراره
.بس کن
اين من نبودم
.که اون جوري شدم ...فقط خودم بودم که
.بهت خيانت شده، مي‌دونم
.آره
.به اندازه کافي به دست آورديم
.بهت ميگم که چي به دست آورديم
.يه باتنت
روي کامپيوتر گيب؛ نرم‌افزاريه که يه نفر
از راه دور .مي‌تونه به کامپيوتر آدم دسترسي پيدا کنه
...پس يه کندو نصب کردم
هي، جي.تي، خبر داريم
که کي کامپيوتر گيب رو هک کرده يا نه؟
.کار اف.بي.آي بوده
اف.بي.آي؟
چي؟ - .يه رابط داشتم -
به قتل رسيده؛ .اسمش مأمور تاکر بود
.از اف.بي.آي بود
پس مافوقت از اف.بي.آي‌ـه؟
پس چرا حرفشو نزدي؟
مي‌دوني، برداشتن يه کندو شايد ...آسون به نظر بياد
"،گفتم "رابط ".نه "مافوق
گيج شدم. اين باتنت يعني اينکه مافوقت
از اف.بي.آي‌ـه يا اينکه اف.بي.آي داره فايل‌هامونو
،مي‌دزده چون، مي‌دونين
دلشون نمي‌خواد مردم در مورد
هيولاها مطلع بشن؟
خيلي خب، تنها چيزي که در حال حاضر
،در موردش مطمئنيم اينه که بايد شام شکرگزاري رو
.با پدرم صرف کنيم
چي؟
خب، شنيدي که چقدر مشتاقه که عضوي از .خونواده باشه
پس قراره وينسنت رو به پدرت از اف.بي.آي - .همين طور خودمونو -
که به مدت دو ثانيه ازش شناخت داري، لو بدي؟ - نيازي نيست بدونه -
.که کي درگيره يا اينکه اصلاً منظورمون کيه
.مي‌تونيم اول کار حسش کنيم
.وينسنت، يه دروغ‌سنج انساني هستي
،اگه قابل اعتماد باشه .مي‌تونه بگه
،تازه، قبلاً اعتراف کرده که در مورد ميورفيلد اطلاع داره
.پس گفتگوي احمقانه‌اي واسه مطرح کردن نميشه
،متنفرم که اين حرفو بزنم ولي اگه يه جوري با اين
،مافوق مرتبط باشه چي؟
خيلي خب، بعدش بايد .اينم بفهميم
،مي‌دونم که يه ريسکه
...ولي مگه اينکه يه نفر ديگه ايده بهتري داشته باشه
مشکلي نداري، درسته؟
.آره
.داره مياد اينجا
.دخترم تماس گرفت
داره اونو براي شکرگزاري .مياره اينجا
ازم مي‌خواي دست به کار بشم؟
اين همه وقت رو صرف لاپوشوني
کارام نکردم تا بتونم .توي خونه‌م بکشمش
ببين، کترين اگه
،احتياج به کمک نداشت، نمياوردش اينجا .که برنامه دارم کمکش کنم
.متوجه نميشم
امشب کار مي‌کنم يا نه؟
.اوه، کار مي‌کني
،به مافوقش اعتماد نداره ولي اگه بتونم کاري کنم
،که به عنوان يه پدر بهم اعتماد داشته باشن
...بعدش مي‌تونم بعد از اين قضيه راهيش کنم
.مافوق شرور؟ بي‌نظيره
،سواي اينکه مگه اون، مثلاً دروغ‌سنج نيست؟
فقط با زمان تقريبي ورود در مورد انفجارها
.در جريان قرارم بده
.خيلي خب، احساس مي‌کنم که لباسم نامناسبه
،اومديم اينجا تا شناساييش کنيم .نه اينکه رضايتشو بگيريم
صحيح، بازرس بودنو به بوقلمون .ترجيح ميدي
خيلي خب، شايد بايد ،فقط با يه کلمه رمز پيش بريم
فقط واسه اينکه وقت
،و زمان اعتراف رسيد .بهت اطلاع بدم
در مورد يه هيولا که اتفاقي مي‌شناسيمش
که توسط مافوقش .تحت تعقيبه
.تنها چيزي که ميگيم، همينه
پوره سيب‌زميني؟
چي؟ - .رمز -
،باشه، ولي اگه پوره سيب‌زميني بياره، چي
"،و بگي "سيب‌زمينيا رو بده از کجا بايد بدونم؟
کدوتنبل چطور؟
،اون قهوه‌س اگه شيريني کدوتنبل باشه، چي؟
خوشبختانه قبل از دسر .يه کاريش مي‌کنيم
وايسا، اگه بپرسه
که واسه زندگي چه کاري انجام ميدم، چي؟
اه، به دانشکده پزشکي رفتي؟
.اون که زندگي نيست - .مشکلي واست پيش نمياد -
با حرفت خام ميشه؛ .فقط زياد نلرز
.اينجا واقعاً قشنگه
.اوه، سلام
من، اه، اميدوارم که يه عالمه ترافيک .نبوده باشه
.نه، مشکلي نبود
،اه، اين وينسنت‌ـه
.دوست، اه،‌ دوست‌پسرم
.اين هم پدرمه
همش همين بود؟
.از ديدنتون خوشوقتم، جناب
.اوه، باب صدام کن
.هي، اه، بذارين خونه رو نشونتون بدم - .عاليه -
هدف حتماً .انبار رو بمبگذاري کرده
.حداقل سالمي
اين صدا طبيعي‌تره؟
.روي مريخ
.در طول 12 ساعت گذشته روي اين مورد کار کردم
يه کم تقويت مثبت چطوره؟
در حال حاضر .خيلي مثبتگرا نيستم
چرا؟ کت گفت .که لوت نميده
،نه، موضوع اين نيست، فقط
.خيلي از اين تعطيلات وحشت دارم - کدوم قسمتش؟ -
قسمتي که خونواده‌م در مورد وضعيت مجرد بودنم
،بهم گير ميدن و کادويي براي
.از بين بردن تحقير وجود نداره
.پس نرو
،بهشون بگو که داري کار مي‌کني
.که همين طوره
مي‌تونيم باهم .اين تعطيلات رو تحريم کنيم
فقط خودت و من؟
و يه کم آبجو
و پيتزا
.و صداي ترسناک يه آدم
ميشه الان نوشيدن رو شروع کنيم؟
.حتماً
.اين شکرگزاري تبديل ميشه به بهترين شکرگزاري تاريخ
.شکرناگزاري
يه قايق، واقعاً؟
به خاطرش اجاره هم ميدي؟
.يه هديه بوده
گفتي...گفتي واسه زندگي
چي کار مي‌کني؟ - .اوه، ن...نگفتم -
.وينسنت دکتره - کجا کار مي‌کني؟ -
.روز تعطيلشه - .دکتر بودم -
چي، معالجه نادرست؟ چيه، کسي رو کشتي؟
ميشه بگي که من مضطربم؟
.نه - .بله -
،توي يه قايق زندگي مي‌کني
،نمي‌توني بهم بگي که چي کار مي‌کني و مي‌دونم که خيلي وقته
.که پدرت نبودم، ولي سخته که محتاط نبود
البته، اگه منم بودم، احتمالاً .همين حسو داشتم، آقا
،واقعاً قايق خوبيه
،اگه اين حرف، اه .تفاوتي ايجاد مي‌کنه
خيلي خب، ديگه دارم .مضطربت مي‌کنم
.نه، ام، بابام هستي
،که به مدت 29 سال گم شده بودم
حالا کي باشم که قضاوت کنم؟
.اين شيريني خوشمزه‌س
ام، کدوتنبل داخلشونه؟
.هنوز نمي‌تونم بگم
هنوز؟ - .حتي يه دونه‌شو امتحان نکردي -
...درسته، معذرت مي‌خوام، فقط، اه
مي‌دونين، واسه کترين .چيز مهميه
،مامانش قبلاً از اين شيرينياي کدوتنبلي درست مي‌کرده
...و، خب، الان تعطيلاته، حالا
حالا، حالا تازگيا خيلي بهش
،فکر کردم در موردتون و اينکه
وقتي در ميورفيلد
.کار مي‌کرده، آشنا شدين
خيلي بد شد که نمي‌دونست
.که اون سازمان چي بود
اه، چرا؟ چون...چون کشتنش
يا اينکه چون خبر داري که ميورفيلد ،چي بوده
،داشته روي چي کار مي‌کرده دقيقاً؟
چي مي‌دوني؟
خودت چي مي‌دوني؟
مي‌دونم که داشته روي يه پروژه کار مي‌کرده
و نتايجش از بين رفتن. چرا؟
،اگه کدوتنبل داخل اينا باشه .نمي‌تونم بگم
شما دوتا دارين .جداگانه حرف مي‌زنين
واقعاً منظورمون چيه؟
منظورمون
،نتايج اون پروژه‌س
...و اينکه چطور همشون
.همشون از بين نرفتن
چيه، يه سري هيولا اون بيرونن؟
.يکي از دوستامون يه هيولاس
.خدايا
...ببخشين. من
.پرت شد تو گلوم
...خيلي خب، اين آدم ...آقا يا خانوم
،توي...توي دردسره .و به کمکتون احتياج داريم
،خيلي خب، اين دوست
،چقدر نزديکه چون خطرناک
.و خارج از کنترل بودن - .دوستمون فرق داره -
هر کسي هم که داشته کمکشون ،مي‌کرده که دنيا رو نجات بدن
.حالا سعي داره که اونا رو بکشه
و فکر مي‌کنيم که
.اين مافوق به اف.بي.آي مرتبطه
ازم مي‌خواي که رد يه مافوق
هيولا رو بگيرم؟ - اگه شما رو در -
...موقعيت ناخوشايندي قرار ميده، آقا
،نه، باب، بابا
منظورمون نجات کسيه
،که قرباني ميورفيلد بوده .درست مثل مامان
.ببين، شام تا چند ساعت ديگه آماده نميشه
چرا تمام اطلاعاتي رو که داري، بهم نميدي؟
.ببينم چي مي‌تونم پيدا کنم
.ممنون
.اصلاً اسم "کدوتنبل" رو نياوردم
.مي‌دونه که به يه دليلي اومدي اينجا
.گيب، منم. آره
،ازت مي‌خوايم هر تحقيقي که داري .ترکيب کني
حالا رينالدز موافقت کرده که کمک کنه؟
،آره، مي‌خواد ببينه که چي پيدا کرديم ولي نمي‌تونه چيزي باشه
که اشاره کنه که قانون رو زير پا گذاشتيم .يا اينکه وينسنت درگيره
يه پيغام‌رسون رو مي‌فرستم .که تحويلش بگيره
يه نفر تازه روي کامپيوترم .يه باتنت کار گذاشته
من که فايل‌هاي محرمانه رو
دست غريبه نميدم؛ .خودم ميارمشون
اون وقت خطر مي‌کني که خودتو به عنوان درگير لو بدي؟
.همين الانشم لو رفتم - ،باشه، پس منو لو ميدي -
ولي اونو لو نميدي؟
،رسماً که نه
.و هيچ وقت لوت ندادم
.حتي جنسيت رو مشخص نکردم
ام، چرا نشوني رو برام .اس.ام.اس نمي‌کني
.دارم سوار ماشين ميشم
.داريم ميريم سواري
.خيلي خب، حق با توئه
،منتظر رمز نموندم ولي به نظر مي‌اومد
،که انگار داري طفره ميري ".و بعدش اون گفت "هيولا
آره، خيلي خب،‌ شايد يه تله بوده
.که باعث بشه همه چيزو لو بديم
به نظرت درگيره؟ - ...نه -
.ن...نمي‌دونم
خيلي خب، قلبش داشت ،تندتند مي‌زد
،ولي، مي‌دوني شايد نگران بوده
چون با پسري رفت و آمد داري
که توي قايق .زندگي مي‌کنه
خيلي خب، پس بهش اعتماد نداري
،چون داري يه چيزيو حس مي‌کني
يا اينکه چون داشت بهت گير مي‌داد؟
چون کار باباها با دوست‌پسر
.دختراشون همينه
خيلي خب، حالا ديگه شد "بابا"ت؟
...نه، موضوع
.موضوع اين نيست
،يه نفر سعي داشته که تو رو بکشه
.و باب داره پيشنهاد کمک ميده
،و...نمي‌دونم، بهش ،بهش فکر مي‌کني يا نه
.هيچي لو نرفته
،مي‌دوني، فکر مي‌کنه که هيولاها خارج از کنترلن
،و خودت که بودي
،يه تصوير از کنترل
،که فقط داري از شيرينياي بدون کدوت لذت مي‌بري
در حالي که داشت .بهت گير مي‌داد
گير داد، مگه نه؟
.کاملاً
،در مورد اينکه چت شده
،خيلي نگران بوديم
.ولي مشکلي نداري
.نه، نه، نه
.اينجا خونه باباته
.اوه، انگار توي دبيرستانيم
.يا اينکه توي يه دنياي ديگه
بله؟
.لوان - .معذرت مي‌خوام که مزاحم تعطيلاتتون شدم -
فقط بايد اينا رو به کترين .تحويل مي‌دادم
وايسا، خودش باهات تماس گرفته؟
...حالا، خبر داري در مورد
بخشي از .تحقيق هستم، بله
...بگذريم - .نه، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا -
.بيا داخل، بيا داخل
پس همين جوري دو ساعت توي تعطيلات به خارج از شهر
،رانندگي کردي
،خودتو درگير اين ماجرا کردي
چون...کترين باهات تماس گرفته و ازت خواهش کرده؟
.يه جورايي جونم رو مديون دخترتون هستم
چرا واسه شام نمي‌موني؟
...راستش، بايد برم سراغ - .گيب -
.چه سريع
همه چيزو زمين گذاشته
.و اين همه راه رو به خاطر تو اومده اينجا
.همين طور به خاطر دوستمون
.درسته ،وينسنت
معاون لوان رو مي‌شناسي؟ - .آره -
.سلام، قبلاً همديگه رو ديديم - .سلام -
حالا، لوان، دخترم
"بهم ميگه که اين "دوست .خطرناک نيست
نظر تو چيه؟ - .به نظرم... - توري -
فکر کردم .که قراره توي ماشين بموني
.شما...شما دختر ويندزري
اينجا چي کار مي‌کنه؟
اه، توري، اين
.دوست‌پسر بازرس چندلر، وينسنت‌ـه
.از ديدنت خوشوقتم، وينسنت
منم از .ديدنت خوشوقتم
،توري دچار يه ضربه مغزي شده
و بيمارستان گفت ،که بايد تحت نظارت باشه
...و زمان شکرگزاريه، پس - ...من...من بايد -
حالا نمي‌خواستي که موقع شکرگزاري
.توي بيمارستان تنها باشه
مي‌دوني، تو و من سر کار ،يه عالمه کلنجار ميريم
.ولي واقعاً پسر بدي نيست
حالت خوبه، وينسنت؟
.خوبم
هي، ببين، بابت تمام نظرهام
در مورد کم‌کاريت
يا وضعيت زندگي غير معمولت ...معذرت مي‌خوام، ولي
!وينسنت
!وينسنت، بس کن
!وينسنت، خواهش مي‌کنم
...اه
.واقعاً‌ معذرت مي‌خوام
،مي‌خواستيم بهت بگيم .فقط چجوريشو نمي‌دونستيم
.اون معمولاً اين جوري نيست
.يه اتفاقي براش افتاده
پس تو هم در اين مورد خبر داشتي؟
هممون به خاطر يه دليل يکسان
،در مرکز اجراي قانون هستيم .تا از قربانيا محافظت کنيم
.وينسنت يه قربانيه
قرباني"؟"
ديگه به کي صدمه زده؟
.فقط مجرما
شما دوتا دارين چي رو لاپوشوني مي‌کنين؟
ويندزر به وسيله سارق توري ،به طرز وحشيانه به قتل رسيده
.که از دستمون فرار کرد
،کشتنش بي‌رحمانه بوده
.کار يه حيوون بوده
.کار اون بوده
.اون پدر توري رو کشته
.که اونم يه هيولا بوده
،خواهش مي‌کنم، نبايد لومون بدي
،نبايد وينسنت رو لو بدي
.جون توري رو نجات داده
.مي‌دونم که خواهش زياديه
خدايا، خوش‌شانسين که موقع تعطيلات .به کارکنا مرخصي دادم
.مي‌خواستي عضوي از خونواده باشي
در حال حاضر ،اينو لازم دارم
.خونواده لازم دارم
وينسنت ازت نمي‌خواد ،که همدست باشي
...گيب نمي‌خواد
...من مي‌خوام، به عنوان .به عنوان دخترت
.خواهش مي‌کنم، فقط يه فرصت دوباره بهش بده
اول بايد باهاش .حرف بزنم
.خيلي خب
.مي‌خواد باهات حرف بزنه - ،قسم مي‌خورم -
...حالم خوب بود، بعدش - .از همه چي خبر داره -
،نه تنها اينکه تو همون "دوست" هستي اينکه تا زماني که تو خونه خودش
،بهش حمله کردي .خبر نداشت
،بلکه ويندزر رو هم شناخته
.و طولي نمي‌کشه که بقيه ماجرا رو بفهمه
،اين ماجرا ديگه فقط بين تو و من نيست
،بين گيب هست
،و ممکنه بين تس و جي.تي هم باشه
پس اگه روي زانوات خم شي ،و التماس بخشش کني
،واسم مهم نيست
بايد بهش ثابت کني
،که تحت کنترلي
.درست طوري که منو قانع کردي
هدف حتماً .انبار رو بمبگذاري کرده
.ولي حداقل سالمي
بازم پيتزا مي‌خواي؟
چيه، عجيب به نظر ميام؟
چرا هنوز مجردي؟
!هي
اين شکرگزاري خونواده‌م نيستا، يادته؟
من نبودم که بهت ،گير داد
.خود خودم بودم
"،چون "يه پليسم
"،ترسناکم"
".به اندازه کافي مؤنث نيستم"
اينا نقل قول‌هاي مستقيم .از مادربزرگم هستن
.احمقانه‌س
.هي، يه پيشاهنگ پسر بودم
،که باحاله
،ولي باور کن
،وقتي ديدمت ...مي‌دونستم
.که دختر هستي...
.الان در مورد خودم احساس خيلي بهتري دارم
تس، به زحمت .تونستم صحبت کنم
.از يه راه خوب
اين سؤالو پرسيدم .چون متوجه نميشم
،باهوش هستي ،فوق‌العاده‌اي
...پيتزا و آبجو نوش جان مي‌کني
.پيتزا رو که نوش جان نمي‌کنم
.خيلي خب
و...شايد نتونستي صحبت کني
،چون حق با مادربزرگمه .ترسناکم
نه، ن...نمي‌تونستم ...صحبت کنم چون
.مي‌خواستم اين کارو انجام بدم
الو؟
لطفاً بهم بگو که تماس رو دنبال کردي
.يا اينکه اون صدا رو طبيعيش کردي
.اه، آره، داريم روش کار مي‌کنيم - ،خب، سريع‌تر کار کنين -
چون فکر نکنم .که بتونيم روي رينالدز حساب کنيم
،احتمالاً‌ بايد ...مي‌دوني
.آره، کاملاً - .آره -
.ايناهاشي
.اوه، سلام
حاضري که بريم؟
راستش، به مأمور رينالدز گفتم .که فعلاً نميريم
،ولي گفتي که قراره بريم سواري
...و سرم داره درد مي‌گيره، پس
توري، ديدي که چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
.اتفاقي نيفتاد، خو...خوبم
وينسنت در مقابل مأمور رينالدز ،کنترلشو از دست داد
و حالا مي‌دونه که با بابات .چي کار کرده
که به همين دليل ،بايد بمونيم
که رينالدز رو قانع کنيم
که وينسنت .خطرناک نيست
کترين نمي‌تونه اين کارو بکنه؟
توري، گفتم که کاري از دست تو واسه نجات پدرت
،ساخته نبود ولي تنها کسي هستي
.که مي‌تونه توضيح بده که وينسنت نجاتت داده
.اينجا قشنگه
.واقعاً
،ببينين، آقا، اه
...خيلي معذرت مي‌خوام بابت - معذرت مي‌خواي؟ -
بابت اينکه نزديک بود منو بکشي؟
مي‌دوني، وقتي اولش ،آشنا شديم
،در مورد اينکه چي بپوشم .خيلي نگران بودم
فقط مي‌خواستم ...تصوير خوبي داشته باشم، ولي
.مشخصه، لباسم تنها مشکل نيست
.خب، يه اخطار بود
.مي‌تونستي کراوات بزني از خودت کراوات داري؟
.نه
،نه، کار هم ندارم
.و توي يه قايق زندگي مي‌کنم
و بله، از چندين .گونه مختلف دي.ان.اي دارم
،ولي، آقا دنبال جلب رضايتت نيستم
چون درک مي‌کنم که هيچ پدري
...هرگز موافقت نمي‌کنه
ولي داري ازم درخواست مي‌کني که از خودت محافظت کنم؟
.نه
برام مهم نيست .که در موردم چي کار مي‌کني
،ولي فقط...خواهش مي‌کنم .زندگيشونو خراب نکن
،يه نگاه به اون فايل‌ها ميندازم
.ببينم مي‌تونم مافوقت رو پيدا کنم يا نه
.دارم يه "ولي" حس مي‌کنم
.حق با توئه
هيچ پدري هرگز .موافقت نمي‌کنه
پس، از زندگيش
ناپديد شو
و به کسي يک کلمه در مورد اينکه چي رو واست
،لاپوشوني کرده .چيزي نميگم
،اگر هم ناپديد نشي
.تحويلش ميدم
،از دستش ميدي ...دخترتو
.واسه نجاتش، آره...
،اگه بري پي کارت .همين کارو کردي
،تا اون موقع خواستار يه
،شکرگزاري خانواده‌ايه .و قراره براش محياش کنيم
...تازه
.دارم از گشنگي مي‌ميرم
!شام حاضره
نمي‌دونستم که هنوز داريم .جشن مي‌گيريم
.خب، اين همه راه رو اومدي اينجا
تازه، وينسنت و من ،يه صحبت واقعاً‌ خوب داشتيم
مگه نه، وينسنت؟
.اه، آره
باباي...تو موافقت کرد .که کمکمون کنه
.اوه، عاليه
،گيب، توري
،هر جايي که مي‌خواين، بشينين
.اون، اه،‌ وسايل دور هستن
.پس از خودتون پذيرايي کنين
.اوه، اين محشر به نظر مياد
آره، ممنون که بهمون اجازه ميدين .که شام خونوادگيتونو خراب کنيم
خب، بياين فقط اميدوار باشيم .که ديگه "خراب کردن"ي در کار نباشه
.هم ماشينا و هم چيزاي ديگه
،اگه منظورتون وينسنت‌ـه
.جونمو نجات داده - اوه،‌ مي‌دونم، ديگه -
.کل ماجرا مشخصه
فقط ازتون مي‌خوايم بدونين
.که آدم خوبيه
حالت خوبه؟
.از صفات بي‌شمارش باخبرم
.آره - .خيلي خب -
نيازي نيست .که سر ميز زمزمه باشه
.معذرت مي‌خوام
.اشکالي نداره
.معذرتخواهي لازم نيست
.بياين جام‌هاي شراب رو بالا ببريم
...اه
به خاطر اولين تعطيلاتم .به همراه دخترم
،يه مدت طولاني دور بودم
نه به اين خاطر ،که دوستت نداشتم
بلکه به اين خاطر .که عشق همينه
فدا کردن نيازهاي شخصيت
براي کسي که بهش .عشق مي‌ورزي
.به سلامتي
.به سلامتي. به سلامتي .به سلامتي
.ممنون که نجاتم دادي
وينسنت؟
حالت خوبه؟
.اوه، نه - وينسنت؟ -
لازم نيست که همه چاقوها رو برداريم، مگه نه؟
ميشه فقط يه دقيقه منو ببخشين؟
.چي؟ فقط يه شوخي بود
واقعاً؟ چون از نظر من
.شبيه يه پيغام مخفي بود
.خيلي خالصانه بود
.توي زندگيت نبودم
دقيقاً، که به همين دليل نيومديم اينجا
.که رضايت پدرانه‌ت رو بگيريم
بهتون گفتم .که نبايد مي‌اومدم اينجا
توري، حالت خوبه؟
،يه نفر سعي داره که وينسنت رو بکشه
،درست همون طور که مامانو کشتن
درست همون طور .که همه قرباني‌هاي آزمايش‌هاشونو مي‌کشن
.دليلش اينه که خطرناکن
چي؟
!اوه، خداي من - توري؟ -
خبر داشتي؟
.نه، معلومه که نه
،اگه مي‌دونستم ...هيچ وقت
ازم نمي‌خواستي که واسه دوتاشون
لاپوشوني کنم؟
.نه، نمي‌آوردمش اينجا
توري بايد .دليل بدتر شدن وينسنت باشه
حمله به تو، اون...اون قلب ويندزر، حالا اين؟
.دختره حضور داشته، هميشه
خيلي خب، پس، تقصير وينسنت نيست؟
،بهت که گفتيم .اصلاً اين حالتي نيست
ببين، عزيزم، مي‌دونم ...که حق اينو به دست نياوردم که
که "عزيزم" صدام کني؟ - .رضايتم رو بگيري -
.يا توصيه‌م رو
ولي اون رفتار .توي دي.ان.اي‌ـش رمزنويسي شده
.بخشي از دي.ان.اي‌ـش - .درسته -
قرباني‌ايه که فقط .به آدم بدا صدمه مي‌زنه
کي مي‌خواي از بهونه آوردن براش دست برداري؟
.بهونه نميارم
سعي دارم که توي بدترين حالت .بهترين کارو انجام بدم
که ويژگي ويندزر ظاهراً .به توري رسيده
.اين ماجرا رو توي آينده‌ت نمي‌خواي
...ببين، شکرگزاري ز...زندگي با بلوغ آدميزادي
.به اندازه کافي سخت هست
اين اتفاقيه که واسه مامان افتاد؟
اوضاع بيش از حد سخت شد؟
واسه سخنراني بزرگت در مورد فداکاري
.خيلي زياديه
هيچ وقت نگفتم .که عشق بي‌قيد و شرطه
،يه جايي .هر چيزي حدي داره
.نمي‌تونم پيداش کنم
اگه دوباره امتحان کنه،‌ چي؟
چي رو امتحان کنه؟
اون تصادف ماشين .اتفاقي نبوده
توري به دفترم اومد .و در مورد درمان پرسيد
.بعدش هم ماشينشو توي يه رودخونه انداخته
هنوز سعي داره که اون بخش از
،وجودشو بکشه .و از دستش دادم
.هممون از دستش داديم
،باب، مي‌دونم که وينسنت رو قبول نداري
.اشکالي هم نداره، ولي توري، بي‌گناهه
،هر کسي که دنبال وينسنت‌ـه
.مي‌خواد تمام هيولاها رو از بين ببره
.و طولي نمي‌کشه که دنبال اين دختر هم ميره
،خب، همون طور که به وينسنت گفتم
.چندتا تماس مي‌گيرم
،حالا دوتا شدن .که در واقع ممکنه کمکمون کنه
.فقط خودتو برسون اينجا
فکر کنم بايد .ازم فاصله بگيري
چي؟
...ولي خودت ديدي...خودت
.مي‌دوني که چي هستم
.آره
.احتمالاً بايد بري با يه نفر ديگه در موردش حرف بزني
کي؟
.فقط تو هستي
.و، منظورم اينه که، نجاتم دادي
خب، که چي، حالا مسئوليتت با منه؟
کس ديگه‌اي رو ندارم که باهاش .در اين مورد حرف بزنم
.خواهش مي‌کنم، فقط گريه...گريه نکن
.کس ديگه‌اي اين اطراف سمت من نمياد
،توري، ببين موضوع شخصي نيست، باشه؟
.باعث ميشي که يه جوري بشم
.از قصد نمي‌خوام
.نمي‌خوام اين جوري باشم
.ولي دلم زندگي مي‌خواد
.درست مثل بقيه
.مي‌دونم
.واقعاً مي‌دوني
که به همين دليل
.نمي‌توني بهم بگي که فاصله بگيرم
.بيا اينجا
.نمي‌تونم
.کترين - .الان نه -
،خيلي خب، محض اطلاع .اون منو بوسيد
اين حرف قراره وضعيت رو بهتر کنه؟
...ن...نه
.بس کن، بهم علاقه داره
عالي شد، بعدش شايد .متعلق به همديگه‌اين
.منظورم اين نبود
،مي‌دونم که منظورت چي بود مي‌دونم که
.يه جورايي روت تأثير ميذاره
بله، بله، باشه، وقتي به رينالدز
،حمله کردم، اونجا بود ...وقتي ويندزر رو کشتم
،خيلي خب، حالا اين موضوع تقصير تو نيست؟
.داري يه نفر ديگه رو مي‌بوسي
اون وقت بايد اين مورد رو به عنوان فرومون درج کنم؟
.حتي مسئله بوس نيست که ناراحتم مي‌کنه
اينه...اينه که همش داريم .واست بهانه مياريم
.حالا مي‌خواد توري باشه
يا...يا مجموعه
.اين ليست
.يا اينکه منو به خاطر نمياري
...پدرم
،و...و اون پدرمه
.مراقب...مراقبمه
.يادم ميندازه که يه جايي هر چيزي حدي داره
وينسنت، اين ماجراها کي تموم ميشه؟
.تموم نميشه
.حق با پدرته
چي؟
،واسه کاري که کردم
بهانه‌اي وجود نداره،‌ باشه؟
.واسه تمام اون کارا
کترين،‌ همش نگراني که اون يکي سمتم بهم
غلبه کنه، و همش دارم .بهت ميگم که مشکلي ندارم
،ولي حقيقت اينه که مشکل دارم
.خيلي هم مشکل دارم
.بايد بري
وينسنت، فقط داشتم .سؤال مي‌پرسيدم
.خب، من سؤال نمي‌پرسم
.اگر هم نري، من ميرم
.واقعاً‌ معذرت مي‌خوام که شکرگزاريتونو خراب کردم
.اوه، بس کن
ديگه بدون يه انفجار
.بزرگ خانوادگي که شکرگزاري نميشه
.ببين، الان اينجاس
بهت گفتم که راننده‌م .از يه ماشين معمولي سريع‌تره
.جف،‌ ايشون ميرن داخل شهر، آپر ايست سايد
...حالا قول ميدم
.که رازت پيش من در امانه
.ممنون
.هدف حتماً انبار رو بمبگذاري کرده
.ولي حداقل سالمي
اونو شنيدي؟
.دارم روش کار مي‌کنم، آماده باش - .حدود صد بار -
.نه، پس‌زمينه رو ميگم ...ا...انگار...انگار يه
.انگار يه آهنگه مي‌توني تفکيکش کني؟
...هنوز ديجيتاليه، ولي
...حتماً انبار رو بمبگذاري کرده
زنگ کليسا، درسته؟
باشه، پس، اه، هر کسي که اين تماسو گرفته، يه کشيشه؟
يا اينکه ممکنه نزديک يه کليسا زندگي کنه؟
،مي‌تونيم کليساها رو يه سرچ کنيم
.آهنگشو ارجاع متقابل بديم
.چيه؟ مهمه
.تس، لازم نيست که بحثو عوض کني
.ديگه اون کارو نمي‌کنم
.واقعاً‌ در مورد اين زنگا هيجان‌زده‌م
،خيلي خب، ولي فقط دارم ميگم
.هيچ انتظاري ندارم .برگ برنده با منه
.نه، نيست
واقعاً؟
.منظورم اينه که، شايد يه کم، نه
،اگه نمي‌خواستم که بوسم کني
بوس نمي‌کرديم .چون ترسناکم
.پس، هيچ مشکلي نداريم
.فقط لازم نيست که کسي بدونه
.اوه، اصلاً‌ همچين اتفاقي نيفتاده
.الان دارم به گيب زنگ مي‌زنم
.بالا داره گريه مي‌کنه
کترين؟
به توصيه‌م رسيدي؟
.آره، به چيزي که خواستي، رسيدي
.تو هم همين طور
،نمي‌تونم تشخيص بدم که مافوقت باشه
،ولي بر اساس اين اسنادي که گيب آورده
،يکي از مأمورهاي سابقمون .تاکر، درگير بوده
.تماس‌هاشو دنبال کرديم
،يه مورد
،که درگير فعاليت‌هاي قانوني غير اف.بي.اي‌ـي بوده
که ظاهراً شامل
يه هدف جديد .در ساختمون ويندزر ميشه
.توري
.مي‌خواستم برم بررسيش کنم
نه، اگه برات ...اتفاقي مي‌افتاد
.کترين همين جوريش مشکلات زيادي داشته
.ماشين منو ببر
...بهش ميگم که تو، اه
لازم نيست .که نگران اين موضوع باشي
به اين زوديا قرار نيست
.دنبالم بگرده
.سلام
حالا اون تماس با مافوقش؟
.جي.تي و تس توي پس‌زمينه صداي زنگ کليسا شنيدن
.اين همه ماجرا، اون وقت زنگ نصيبمون شده
.معذرت مي‌خوام که تو رو به اينجا کشوندم
.به اين ماجرا
.حالا تو هم لو رفتي
.مي‌تونم از پس پدرت بربيام
.بذار کيفتو ببرم
.ممنون
.احتمالاً از اينکه منو به اينجا دعوت کردي،‌ پشيموني
،مستخدمم پشيمون ميشه ،ولي، اه، ببين، کترين
تمام تلاشمو مي‌کنم .تا مافوق وينسنت رو پيدا کنم
،همين طور هم بابت رابطه‌ت
...متأسفم اگه زياده‌روي
.نه، مسئله‌اي، اه، مسئله‌اي نيست
.فقط داشتي بابايي مي‌کردي
...و، اه
واقعاً‌ توي اين تعطيلات ...به خونواده نياز داشتم، پس
.هي
فقط بدون ،که هر اتفاقي بيفته
.هميشه مراقبتم
.ممنون
.:: @bollbolljan_com ::.