آنچه گذشت
ازم ميخواي آمار بيمارهايي که اون ويروس رو دربيارم
و اونايي که آلوده نشدن رو دو دستي تحويلت بدم
يک، يا شايد دو پينت ( واحد حجم ) خون ميگيريم
چون اون سري کاري که با دخترا توي طبقه بالا کردي
به مرگشون ختم شد
اون کيه ؟
کني"ـه" بچه بيچاره
هيچوقت مريض نشده، ولي هيچوقتم از اون اتاق بيرون نيومده
و اين سگ بهم چنگ زد
بايد تا اولين تبديلش، پيش خودمون بمونه
من يه جنازه دوباره به حرکت در اومده ام
که توسط يه جادو از عالم اموات برگردونده شدم
پول رو ميتونيم ترتيبشو بديم از فردا کارت شروع ميشه
! اون فقط 15 سالشه
تو چه مرگته آخه ؟
ارين" ؟" خودش برميگرده
ليام مک لين" هستم" "پدرِ "کانر" و "براين
! من دخترشو کشتم
نه، اونکارو نکن
نژاد تو غذاشونو از گوشتِ موش بدست نميارن
کجا ميري زالو ؟ هــا ؟
اسم داري ؟
"کارلوس" ، "کارلوس بويد"
خب، آقاي "بويد" ، باعث ناراحتيه
که اين همه چيز براي آخرين غذات وجود داشت
ولي تو موش رو انتخاب کردي
چه آسون؛ ديگه نيازي به بازي در آوردن نيست
هيچوقت درمورد بازي نبود
چيه ؟ - هيچي، معرکه شدي -
جاش" ، هر لقمه اي که من برميدارم رو توي ذهنت نشمار"
نه اينجورام نيست - خودم شغل دارم -
ميدونم - ميميرم واسه غذا مذا -
کارت چطوره ؟ - خب؛ مُرده شور خونست -
مراسم ترحيم هم به اون اندازه ها شلوغ کاري نداره
... واسه همين ساختمون رو راحت ميشه تميز کرد و
مکس" رئيس خوبيه" - بامزه هست ؟ -
! خب باهاش برو سر قرار
اين فرصت دوبارست که در خونت رو زده، درسته ؟ ! بايد ازش استفاده بکني
شايد بهتر باشه قبل از اينکه اون کلوچه ها نفس ـت رو بند بيارن ازش استفاده کني
! خيلي بدجنسي ! کصافط - ببخشيد -
! سلام، ماه چهره
داريم به "سالي" نگاه ميکنيم که ببينيم چجوري کلوچه رو از گلوش قورت ميده پايين
بهمون ملحق نميشي ؟ - نه، مرخص ميشم -
شيفت شب منو داره ميکشه
! تو شب زنده دار هستي
بايد اين شيفت رو قبول کني
دارم خودمو وفق ميدم، خسته ام
و گرسنه، درسته ؟
آره، و هنوز گرسنه ام
خب چيکار ميکني ؟
ميرم بخوابم
چيه؛ نميخوايم راجع بهش صحبت کنيم ؟
خب؛ مشکلشون چيه ؟
آقاي "ويت" اومدن و گفتن سردرد و حالت تهوع دارن
با آزمايشات بعدي معلوم شد که بخاطر خستگي و تغييرات جسمانيشون هست
همش توي نمودار ايشون هست
من تورو ... ميشناسم
مشخصه که ايشون داره از سوء تغذيه رنج مي بره
يه چيزي بايد بخوره
اون يه رژيم غذايي خاص داره
به خون نياز داره
،و بيشتر خون هــا الان آلوده ان
بخاطر اون بيماري که وجود داره
به راحتي ميشه خوبش کرد
خون من خيلي پاکيزست
بخور
نميدوني داري چيکار ميکني
"طوري نيست، "ايدين
بهش نياز داري
راه نجاتته
باشه، کافيه
! اه، اه، اه
! گوش کن رفيق ! بسه ! کافيه
! بس کن
سلام خوشتيپ
دلت واسمون تنگ نشده بود ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوري يه دختره 15 ساله با پول تو جيبي کم ناپديد ميشه ؟
شايد خوده "ارين" نميخواد پيدا بشه
ميدونم ناگهاني بود، اينکه اينجوري ول کرد رفت
ولي بهش گفتيم که چي هست
بهش ياد داديم که چجوري با تبديلش کنار بياد
بعدش هلش داديم که بذاره بره
به فرزند خوندگي که نگرفته بوديمش، گرفته بوديم ؟
وقتي تبديل شد، پيشش نبوديم
شايد همين که الان توي خونه نيست
با اين وضعيتي که "ايدين" داره بهترين کار باشه
معذرت ميخوام، ولي احساس ميکنم دارم مثل قبض تلويزيون
با يه بمب زمان دار دارم از هم جدا ميشم
! اين همون لباسِ که ... آه ه ه
اون چيه ؟ اون چيه ؟
ميدوني، هممون راجع به زمان و جاذبه
که روي سينه ها زنا اثر ميذاره شنيديم ولي هيچکي درمورد
اينکه اينا چه تاثيري روي خايه هاي مردا ميذاره رو مشخص نکردن
به اين ميگن عذابِ بي صدا
چه ديد عميقي
داري يه جنازه رو ماساژ ميدي ؟
به جمود نعش کمک ميکنه
باعث تاسفه که نميتونه احساسش کنه چون من توي ماساژ دادن کارم حرف نداره
اوه، جدي ؟
نه، وارد نيستي
قديما ماهي يه بار ماساژ سوئدي بهم ميدادن
حالت تو؛ وحشتناکه، رفيق
... هي
ميتوني منو ببين، نه ؟
اوه، اوه، خيلي شرمندم
اينجا دارم بهت خايه پير نشون ميدم و درمورد ماساژ صحبت ميکنم
منظورم اينه که، اين محل کار آزار دهندست ! من خودم آزار دهنده ام
گوش کن، به کمک نياز دارم
بنظرم بايد برگردم سرکارم
باشه
! هي، هي، وايسا ! صب کن
خدارو شکر پيدات کردم
!ببين آقا جون؛ بايد بري
همين الانشم توي وضعيت عجيبي هستم
و نميتونم با جناب عالي گپ بزنم
لطفاً درک کن - !بايد کمکم کني -
پسران بدم دارن سر وصيت نامه ـم دعوا مي کنن
... ولي يه وصيت دوم هم نوشتم، و
آچار چرخ واسه چيه ؟
براي همچين مواقعي ـه
شرمندم. ولي "نجواگر روح"ـي درکار نيست ( يکي ديگه از سريال هاي شبکه ساي-فاي )
شما واقعي نيستين، واقعي نيستين
فقط بايد توي ذهنم باشين
با مرگِ "هنري" ؛ منطقيه ... که به شما فکر کنم و
اگه روح بودين، "سالي" و "نورا" ديده بودنتون
نه، يه جاي ديگه بوديم
سعي ميکرديم يه سري چيزارو حل کنيم
که درب هامون رو پيدا کرديم
بث" که دل بسته به باباش بوده" منم مشکل عزت نفس داشتم
... ولي بعد شنيديم که تو برگشتي و
اولويت ها تغيير کرد، خب ؟
آره، خب، ميتونم خلاصتون کنم ميتونم دفعتون کنم
دوبار مارو بکشي ؟ نه
ميخواي خودتو بخاطر تموم کاراي بدي که کردي شکنجه کني
و ما اينجاييم تا توي شکنجه کردن بهت کمک کنيم
هر دقيقه
در هر روز
حتي وقتي که داري خواب ميبيني
!سلام
ميتونم کمکتون کنم ؟
نورا" خونست ؟" - نه -
خب، ميتوني بهش بگي که "کت" اومده بود يه سري بهش بزنه ؟
يکي از دوستاشم
شبيه معتادايي
من معتاد نيستم
من که نگفتم هستي
ببخشيد
نه، تازه بيدار شدم
من "ايدين"ـم
اوه، "نورا" چيزاي خوبي راجع بهت گفته
چيزاي خوب ... باشه، خب، قبولش ميکنم
همينه، ازش دلبري کن
دعوتش کن بياد داخل
چه کاري از دستم ساختست، "کت" ؟
اوه، چک اجاره واسش آوردم
خونه ي "نورا" رو به يکي اجاره دادم
ميشه اينو بهش بدي ؟
مچش رو نيگا کن، وسوسه کنندست
برو بخورش، مزش کن
نميشه ؟
بهش ميدم، از آشنايي باهات خوشوقتم
... "جاش" - ! سلام -
ايشون "ليام مک لين" هستن "پدرِ "کانر" و "براين
سلام
ليام" فکر مي کرد شايد تو بتوني کمکش کني"
قبل از اينکه به قتل برسه
پسرم دو تا چک به مبلغ 1700 دلار
به اسم تو نوشته بود
و به اين فکر ميکردم شايد بتوني
در اون مورد چيزي بهم بگي
! سلام - ...آم -
مطمئني نميخواي بمونم ؟
تنهايي شايد بترسي ها
اوه، نه، آزارم نميده
باشه، خب، خيلي قوي هستي ! ها ها
خوشم مياد
شب بخير
.اوه، وايسا ! هي، صب کن
دوستام؛ "نيک" و "زوئي" ميان اينجا
... و
... يه کاري ميکنن که آخر خودمو خلاص کنم، آم
بنظر آدماي دوست داشتني اي ميان
خب، چون که زوج هستن ديگه
ولي من که با کسي نيستم
و نميخوام اين قرار رو؛ سه چرخه کنم
... خب
داري ازم ميخواي چرخ چهارم باشم ؟
آره، همينطوره
باشه - جدي ميگي ؟ واقعاً ؟ -
آره، البته - ايول -
باشه، پس ساعت 8 ؟
آره، آره، ساعت 8
اوه، فقط کاش بتونيم که
راجع به اون شرمگاه ها ( همون اندام هاي تناسلي ) کمتر صحبت کنيم
خب، من قولي نميدم
خيلي خب، امشب ميبينمت
فعلاً - خدافظ -
سلام - ! خدافظ -
اوه، توي کيفت ماهي تابه داري ؟
آره، خب، هم قشنگه، هم قابل حمل ـه، و آهني ـه
--- خب من تورو ميبيــــ
! يه دقه صبر کن
! من مادر "مکس"ـم
فقط اومدم ببينم در چه حاله
خيلي شرمندم، سلام، اوه خداي من
من "سالي" ام
چرا ميتوني منو ببيني ؟
ذهن بازي دارم
متوجه ام. نظرت راجع به "مکس" من چيه ؟
فکر کنم زيادم همديگه رو نمي شناسيم
از مصاحبت باهات لذت ميبره
وقتي حواست نيست
مکس" از بالا تا پايينت رو نگاه ميکنه" مثل اينکه بخواد رونِ بره رو نگاه کنه
چه جالب
اميدوارم اين بار
نسبت به عيب هاي ديگه اش به سرانجام بهتري برسه
عيب هاش ؟
سالي"، به پسرم سخت نگير"
و سعي کن وقتي داره غذا ميخوره زيادي توجه نکني
يه قورت دهنده محتاط ـه
اين که گفتي حالا يعني چـــه ؟
اون پول واسه تحقيقات بود
داشتم روي وضعيت دو جانبگي مطالعه مي کردم
وضعيت ؟
دقيقاً چي ميخواستي بفهمي ؟
که چطور کنترلش کنيم
کانر" ميخواست بيش از حد معمول تبديل بشه" منم ميخواستم کمتر تبديل بشم
کمتر
آره، مثلِ ... هيچوقت
به نتيجه اي نرسيد
و ظاهراً چيزي که ميخواستي رو گرفتي
ميتونم بگم تو مثلِ ماها نيستي
چيز آسوني نيست که موقع گرگ بودن خودتو توي اتاق حبس کني
راه هاي کمي واسه انجام دادنش هست
و بدون هيچ شکي ميشه گفت که توي لابراتوار همچين اتفاقي نمي افته
نه
سازندم ( = کسي که تبديلم کرده بود ) رو کشتم
بخاطر من اينکارو کرد
طرف ميخواست منو بکشه
واسه همين دخالت کرد
بهش احترام ميذارم
تو "نورا" رو تبديل کردي
و صدالبته، بايد بچه هامون رو جلوي بقيه بذاريم
که شامل کسايي که مارو هم تبديل کردن ميشن
آره، جز اين بخشش که "نورا" دوست دختر منه
و بچه ام نيست، ولي آره
خب، خيلي ممنون
موفق باشي
خب ميخواد منو ببره مسافرت
اوه، وووه
عاليه
... سه هفته توي هند مي مونيم - ! نگـــو -
از استراحت توي يه آلونک در ساحلِ "آگوندا" شروع مي کنيم
! ووه
بعدش به شهرهاي مرکزي ميريم
خيلي بهتون حسوديم ميشه
جداً ميگم، ميخوام بکشمتون - اوه، آره، منم همينطور -
مثل اون حسودي هايي که واسش آدم ميکشن نيست، ولي
ميدونين، هميشه دوست داشتم برم هند
اگه بتونه از تخت بلند بشه خوش شانسه
قراره خفن بهتون خوش بگذره
هند ؟ جدي ؟
با همه جرم و جنايت هاش ؟ آلودگي هاش ؟
اون آدما توي آشغال به دنيا اومدن و بزرگ شدن
من هندي ام - ببخشيد -
تبريک ميگم
ببين، به فورت دادنش نيگاه کن
از پدرش به ارث برده
کي بازم شراب ميخواد ؟ - ! ايول -
! من - تو ؟ همگي ؟ -
اينجا چيکار مي کني ؟
هميشه توي قرار هاي "مکس" ميرم
اين اولين باره که يکي تونسته منو ببينه
همتون به اين چيا معتقدين ؟
!ما معتقد نيستيم
يه گروه آدميم که ميخوايم عصر شخصي و خوبي داشته باشيم
ميتونم منظورتو بفهمم - ميتوني ؟ -
! ايناهاش ! قاتل ـه اونجاست
هي، پرستار "ايدين" ، چه خبر ؟
نصف شب بلند شدم که بهت بگم تلويزيون رو خاموش کني
همسايه هات دارن شکايت مي کنن
الان صداشو کم ميکنم
چطوره خاموشش کني ؟ - ! اوه، بيخيال، خواهش -
تا پنج دقه ديگه فيلم "مه" ميذاره - مه ؟ اوه باشه -
صب کن بينم، کنم نسخه ؟ 1979 يا 2005 ؟
لطفاً
صداشو کم کن - ايول ! مرسي -
حالت خوبه ؟ قيافت افتضاح ـه
آره، شام نخوردم - ميتوني از شام من بخوري -
چي هست ؟ نون سير ؟
آره
نه ممنون
نميخوام با نفس بد بو برگردم سر شيفتم
باشه، هرجور مايلي
هي، نميخواي يه چند دقه پيشم بموني ؟
اگه ميخواي ميتوني يکم از فيلم رو ببيني
فيلم خوبيه، اصليه - اه -
چرا الکي داري خودتو گول ميزني ؟
مگر اينکه نسخه بعديش معرکه باشه
خودت ميدوني چرا اومدي اينجا
جيبت رو چک کن
... مثل يکي از آهنگ هاي "اسپايس گرلز" ميمونه ( يک گروه پاپ انگليسي که 4 تا خواننده زن داره )
آره، خودت گذاشتيش اونجا
گرسنگي دستور ميگيره
و هرچه بيشتر که صبر کني
گرسنگي بيشتري بزرگ ميشه
طوري که تموم خونش رو از بدنش بکشي
دوست دارم اون صحنه رو ببينم
رو موقع تکرارش با خونوادم ميديدم Precious اگه فيلم
احساس راحتي بيشتري مي کردم
ولي اگه الان شروع کني
ميتوني هربار يه ذره از خونش رو بکشي
خب چي ميگي ؟ يه صندلي بکش بيار
نه پسر، کلي کار سرم ريخته
! يالا ديگه ! برو خون بگير ازش
شامل اينم ميشه که بايد از خونت نمونه بگيرم
جدي هستي ؟ رفيق از نيمه شبم گذشته
واسه کشت باکتري ميخوان
باشه
کاري نکن اين فيلم رو از دست بدم
خب مادرش هميشه اطرافشه ؟
آره
خب توي مرده شور خونه کار کني همين نصيبت ميشه ديگه
اون ارواح جديد چطوره ؟
مثل سال اولي هايي که ميخوان با بقيه آشنا بشن
که متجب و انگشت به دهن هستن از اينکه يکي ميتونه ببينشون
آره، من که متفرقشون ميکنم
متفرقشون مي کني ؟
بعد از اون همه مصيبتي که بعد از مرگ کشيدي
بعد از کارايي که بقيه واست کردن
که شامل خودمم ميشه
نميتونم بهشون کمک کنم
تو که نميدوني
ولي ميدونم
هر بار از يه قدرتي استفاده کردم
فاجعه شده
به آدما آسيب رسوندم. يا کارشون به تيمارستان ميرسه يا نابود ميشن
نميتونم همه رو نابود کنم
... شايد متفرق کردنشون بنظر بدجنسي بياد، ولي
بدون من خيلي بهترن
خوشحال شدم ديدمت
خدافظ بچه ها - کنيچيوا" کصافط هـا" -
اون يعني سلام، ولي عيب نداره - آره، عيب نداره -
خب، هنوزم ميخواي خودتو خلاص کني ؟
! نه - نه ؟ -
نجاتم دادي، ممنون
... اوه ... اوه ! آم
! شب بخير
آره، شبت بخير
آره، شب بخير
ميتونم بوشو حس کنم
بلند شو
نه، بايد بيشتر بخوابم
شايد بهتر باشه کل شب رو بيدار نموني
دستت رو بيار جلو - !زودباش -
چه خبره با اين نمونه گيري هاتون؟
همين ديشب يه نمونه دادم
براي کشت باکتري يا چيزي تو اين مايه ها
من که چيزي از ثبت‌ش اينجا نميبينم
!شماها چقدر خون مگه نيازتونه؟
!زودباش عزيزم بيا جلو
...هي
ميخواي بازيِ «حدس بزنيد تو اين ساندويچ چيه» رو بازي کنيم؟
واقعاً؟
آره، واقعاً - باشه -
خيلــي خب
حدس بزن تو اين ساندويچ چيه؟
...کره بادوم زميني
!و... يه تيکه نون زيتون
درست گفتم؟ - !کارت خيلي درسته -
.اين بازي رو خوب بلدم از کجا نون زيتون گيرآوردي؟
سلام دوستت "کت" اينو واسه تو داد
!وايسا کت" اينجا بود؟"
آرره - تنها بود؟ -
...خب، اممم
...تو نگران آدمايي هستي که تنها ميان اينجا
.و گذرشون به يه خون آشام گرسنه بخوره
راستش، الآن به نظر نمياي که ديگه گرسنه باشي
من يه چيزي دستگيرم شده - !چيزي فهميدي... چي؟ -
چي فهميدي؟ - در مورد "کني"ـه -
همون پسره که بيماري حباب داره ؟ - !موندم تو اين -
...اون در مقابل ويروس محافظت ميشد
و منم نميخوام دوباره شروع به خوردنِ خون آدم زنده بکنم
...پس اون تنها
اين هيچ فرقي با خوردنِ خون از کيسه هاي خوني نميکنه
آره، به غير از اينکه اين کيسه ها بالاخره از يه آدمي گرفته شده
هيچ کس تو اين اتاق پاک (بيگناه) نيست
...اين راهي نيست که تو ذهنم بود
ولي اين محيطي که توش زندگي ميکنم، فعلاً درگير اين ويروسه
...و هر چقدر بيشتر که لفتش بدم
اون موقع ـست که بايد نگران آدمايي مثل "کت" باشي
فهميدي؟ انتظار ندارم که درک کني
حق با توئه، درک نميکنم
ميخواي بازي «حدس بزنيد تو اين ساندويچ چيه» رو بازي کني؟
با من
ميدوني، اتاق پذيرايي، خيلي... خيلي خوبه
ميدوني، وقتي آدم ها نيستن
...خب، ميدوني
ديدن يه آدم مرده اينجا، منظورته؟ - آره، آره -
...خب، اممم
داشتم در مورد چيزي فکر ميکردم
در مورد اينکه من چطور...
که ديشب نبوسيدمت؟
با اينکه تو ميخواستي؟
تمام طول راه تا خونه، داشتم خودمو سرزنش ميکردم
منظورم اينه که، تو همه جوره پايه اي
آره
ميشه دوباره امتحانش کنيم؟
بريم بيرون
فقط خودمون دوتا
آره، خوشم مياد
مکس" من اينجا گير کردم"
ميدونم
تو اينجا چي کار ميکني؟
نمونه گيري
!چي، نه، نه، نه ...امم
يه مقدار نور آفتاب واسه فيلمبرداري ميخوام
قضيه دوربين چيه؟
ميدوني، اسباب بازي جديده
پيش خودم گفتم يه مستندهاي بيشتري از !ماجراجويي ـم تو قفس درست کنم
!سلام کن - !سلام -
امم، ميشه بري عقب اونجا
نور خورشيد خيلي خوبش ميکنه
عاليه! چه مشکليه؟
از نور آفتاب خوشت نمياد؟
!نه وقتي که خيلي خسته ام
!و مستقيم هم تو صورتمه، نه راستش
ميشه از جلوي آينه رد شي؟
ميخوام از اون شات هاي تصوير در تصوير رو امتحان کنم
چطوره؟ - خوبه -
مورد بازتابش داره - چي گفتي؟ -
من از بازتاب خوشم مياد. باحاله
!خب، ديگه مخفي کاري شد !ها ها
"فعلاً "کني
راستش، درست ميگفتي
!اتاق پذيرايي اتاق خوبيه
اتاق خيلي خوبيه
ما تو اتاق پذيرايي حال کرديم - آره -
...اين... مثل... منظورم اينه
به نظر غيرمحتاطانه مياد
اينجا بايد اتاقي واسه راحت بودن باشه
.آره درست ميگي منم خيلي راحتم
پشتم حس خيلي خوبي داره
...مردم اينجا واسه چيزايي مثل گريه و زاري اينجان
و بايد اينجا باشن که جسد عزيزشون رو ببينن
و منم بايد کنارشون وايساده باشم، خب
ولي قرار نيست که بهشون فکر کنم
يا بهشون دستمال کاغذي بدم، ميدوني؟
... تو اون موقع بايد به
مبل فکر کنم
به "ساليِ" لخت و شرور فکر کنم
از کي من شدم "شرور" ؟
ببين الآن حرف درست حسابي نميزنم، باشه
واسه همين برميگردم سر کار
باشه؟ - ...نه... فقط -
ببخش
حال آدم به هم ميخوره
...ميدونستم که تو خودخواهي
...اونجوري که با اون پيرمرد تا کردي
ولي حالا فهميدم که هرزه هم هستي
درست مثل بقيه هرزه هايي که بهشون برميخورد
"پياده شو با هم بريم "ليندا
...شرمنده که مجبور شدي اينو ببيني
ولي شايد اگه اين اطراف مثه عجيب غريبا ...پرسه نميزدي
!!تو باکرگي ـش رو ازش گرفتي
!باکرگي ـش؟
من تمام زندگي بعد از مرگم رو صرف مراقبت از اين ...کردم
که دختر مناسبي به راهش بخوره
(و شما رقصان تشريف آوردين و به گند کشونديش! (اوّلين سکس
ببخشيد؟
!من به هيچ‌وجه گند نکشيدمش
"بهت اخطار ميدم "سالي
از "مکس" دور ميموني
...ميدوني چيه "ليندا"... شايد دفعه بعد که "مکس" رو ديدم
!براش به گند بکشمش
!خرابش ميکنم واسش، خرابش ميکنم
يه احقمي مرتب اين اعلاميه ها رو پاره ميکنه
احتمالاً کار "ارين" ـه
چه خوب، اين يعني هنوز تو شهره
بايد باهاتون يه صحبتي بکنم
...اطمينان دارم که اطلاع دارين
...ويروسي به شکل گسترده بين خون آشام ها
شيوع پيدا کرده
آره، چيزايي راجع بهش شنيديم
خب، ما داريم اون خون آشام ها رو از بين مي بريم
و ميخوايم اين آفرينش رو به تکامل برسونيم
کارشون رو تموم ميکنيم
...همه چيز داشت به خوبي پيش ميرفت تا ديشب
ما يه مورد خون آشام رو شناسايي کرديم که ...نه مريض بود و نه گرسنه
در واقع، اون خيلي قوي بود
با اين حال، هنوز اوضاع رو تحت کنترل دارم که هنگام برگشت به خونه ـش ردشو بگيريم
هموني که با شما دوتا زندگي ميکنه
ايدين" مرد خوبيه"
!اون يه خون آشامه
...و قدرت غيرطبيعي ـش
...تو استفاده از خشونت
اونو تبديل به يه تهديد واسه ماها ميکنه
لازمه که جلوش گرفته بشه
...و چون احتمالاً ديشب منو شناسايي کرده
به يه نفر احتياج دارم که غافلگيرش کنه
يه نفر که بهش نزديک باشه
نميتونم چيزي که ازم ميخواين رو انجام بدم
.من از تو درخواست نميکنم کاري کني دارم از تو درخواست ميکنم
"من چيزي رو در تو ميبينم که خودم در بچه هام ميبينم، "نورا
ما هم احساسيم
تو درک ميکني
الآن نوبت ماست
تو راسش به اون خوبي هم منو نميشناسي
...واقعاً فکر ميکني که
!اگه چيزي ذره اي وفق مرادش نباشه، به خودش شک راه ميده؟
!نه
...چيزي که ميگم اينه
ميتوني اينجا منو ببيني
وقتي که تمومش کردي، بهم خبر بده
...يا شما ترتيبش رو بدين
!يا من مجبور ميشم ترتيب شما رو بدم
..."مکس"
دارم ميرم
باشه، خب، منم باهات ميام بيرون
!خدايا، چقدر اشکولي
دارم کنار ميکشم
چرا؟
به خاطر اون اتفاقه؟
...اوّل اينکه اينجا يه خونه سوگواريه
فکر کنم بتونم بهتر از اينجا پيدا کنم
!در ثاني، انتظار نداشتم که سر کار عشق و حالي در کار باشه
اُه، وايسا
...کاري که کرديم، ميدونم محتاطانه نبود
ولي در عين حال، مطمئنم که اينجا 'هردوتامون' با هم عشق و حال کرديم
...کنجکاوي ـم گل کرده بود
و حالا اون حسّ کنجکاوي راضي شده
يه دکمه رو نبستي
!يادبگير چطور لباس تنت کني
بايد چي کار کنيم؟
...«منظورت چيه «بايد چي کار کنيم؟ !هيچ کاري
...نميخوايم که
ايدين" رو بکشيم"
درسته، "نورا" ؟
واقعاً که ذهنت درگير اين کار نيست، آره؟
نه بابا، الآن حتي نميتونم فکر کنم
.ليام" ؛ تو درک نمي کني" ...تو کنارش تبديل (به گرگينه) هم نشدي
اون يه چيزي فراتر از ترس و وحشت ـه
.ميدونم، ميدونم - ...من فقط -
دارم زور ميزنم که فکري بکنم، باشه؟
پس بذار واسه يه لحظه احساسات رو بذاريم کنار
احساسات رو بذاريم کنار
...عجب، پس بيا راستي راستي بشينيم در مورد
!کشتنِ بهترين دوست من صحبت کنيم
البته که نميخوام "ايدين" رو بکشم
پس چي داري ميگي؟
،اون با وجدانش کنار مياد و اگه هيچ کاري نکنيم .اين ما رو ميکشه
!و ما رو ميکشه، بهت اطمينان ميدم
... کشتنِ "ايدين"، جلوي "ليام" رو
از پرسه زدن اطراف ما نميگيره
نه، اينو ميدونم
...ولي نه که حالا هم "ايدين" زيادي معصوم ـه
در کمال خونسردي "کانر" رو جلو رومون کشت
تا حالا نشده به فکر فرو بري که چند نفر رو کشته ؟
!ميتونه هزاران هزار آدم باشه
.ولي بازم دليلي واسه خوب بودن اين کارمون نيست - "نه، اينو ميدونم "جاش -
.هيچ چيزي دليل نميشه
اين مکالمه تا اينجا تمومه
مجبوريم کاري کنيم - ميدونم که بايد کاري کنيم -
ولي اين کار رو نميکنيم
باورم نميشه
صبح بخير
اينجا چي کار ميکني؟
مجبور نيستي بلند شي
تو قرار نيست از امروز سر کار بري
چي داري ميگي؟
تو از کارت استعفا دادي
!نه، ندادم
شايد يادت نياد
سالي" بهت اخطار دادم"
ميخواي بري "مکس" رو ببيني؟ - !آره تا کور شي -
و ميخواي حالا چي بهش بگي؟
که مادرت اطرافت ميچرخيد وقتي که تو (سکس ميکردي) ؟
خيلي جالب به نظر نمياد
نه، اون هيچي نميخواد در حال حاضر ازت بشنوه
خيلي تند باهاش برخورد کردي
...خيلي خب
خيلي خب، فکر کنم تمومه
...هي، امم
!اينو داشته باش
خوشت مياد؟
مادربزرگم بهم دادش
ظاهراً راهبي سال ها وقت صرف کنده کاري اين کرده
چه جالب
!به نظر که اون راهب گند زده تو کنده کاريش
ميخوام اينو ببرم به آزمايشگاه
باشه
!تا تهشو کشيدي (خون)
تو حالت خوبه؟
خيلي خب، بايد يه سؤالي ازت بپرسم
شايد يه نمه احمقانه به نظر بياد، ولي بايد صادقانه جواب بدي، باشه؟
خيلي خب، سراپا گوشم، بپرس
...آيا تو
يه خون آشامي؟
...امم
...نه
چي... داري ازم... جدي پرسيدي؟
...فکر کردم که ميخوايم در مورد
!مسائل جنسي و از اين چيزا حرف بزنيم
ولي انگار نبود
چيکار ميکني؟
تو تحت تأثير فيلمِ ترسناک قرار گرفتي، دوست من
از حالا فقط بايد فيلم عاشقانه و کمدي روي اون تلويزيون پخش بشه
!دفعه بعد ميتوني به "مگ رايان" بودن، متهمم کني (بازيگر فيلمهاي کمدي و عاشقانه)
نه، نه، نميتوني اين کارو بکني، من بچه نيستم
واقعاً؟ چون الآن که داري مثل بچه ها رفتار ميکني
خون آشام؟ - ...اُه -
واقعاً؟
باورت ميشه که اون منو تسخير کرده ؟
بايد قضا و قدري هم که داره در نظر بگيري
!آره، درسته، ممنون
!اصلاً تازگي از خودم بدم مياد، باشه؟
،ولي من تنها قربانيِ اين قضيه نيستم مکس" پس چي؟"
چطور ميتونه يه زندگي نرمال داشته باشه وقتي که اون دور و برش ول ميچرخه؟
،اين بنده خدا براي گذرون زندگيش مثل عروسک، لباس تنِ مرده ها ميکنه
تو از اين نرمال بودن برداشت ميکني؟ - من بايد جلو زنه رو بگيرم -
ولي اگه نزديکش بشم، تسخيرم ميکنه
خيلي خوشگله، خيلي قشنگه
يه طلسم روح ـه
توسط مردم تايلند درست شده
اين روح رو تو بدن محصور نگه ميداره و از اشباح محافظتش ميکنه
جدي داري ميگي؟
من هيچ وقت در مورد روح و جواهرات شوخي ندارم
کجا اينو پيدا کردي؟
يه مغازه سوغاتي تو فرودگاه بانکوک
مشخص شده که اين لعنتي واقعاً کار ميکنه
حالا ميتوني برگردي سرکارت برو و حالشو بگير
انجام شد؟
من "ايدين" رو نميکشم، "نورا" هم نمي کشه
خب، اين مشکل ايجاد ميکنه
تو يه خونواده داري، يه گله که ازش دفاع کني متوجهم
،وقتي اوّلين بار تبديل شدم
هيچ گرگي نبود که کمکم کنه
فقط "ايدين" بود
اون در مقابل خون آشام ها ازم مراقبت کرد
و حالا نوبت منه که کمکش کنم
...و واقعاً فکر ميکني که اون اسلحه جلوي منو ميگيره
که نکشمت؟
!نه
...نه، فقط خواستم اندازه کافي زمان به دست بيارم که بهت بگم
که "نورا" رو از اين قضيه جدا بدوني
ايدين" دوست منه، خونواده منه"
.همونطور که اون هست کاري باهاشون نداشته باش
و منم به "ايدين" هشدار دادم
اون کسي نيست که بخوام هيچ بشمرم ـش
تو ديگه بايد بري
يعني چي؟
برو، همين حالا
!بفرماييد
...هي، امم
ميدوني، من با مردم دمخور نيستم
دوستاي زيادي ندارم
وقتي هم که دوستي پيدا کردم، فقط براي مدتي باهام ميمونه
قبل از اينکه خسته بشه و بره دنبال زندگيش
من حوصلم سر ميره
...ولي من اون حق انتخاب رو مثل دوستم ندارم
واسه همين، سعي ميکنم هر وقت بشه، يه مقدار تياتر بازي در بيارم
عيب نداره، همه خيالات غلط ميکنن
نه، به تو نسبت خون آشام بودن زدم
اه، ميدونم
و منم ميخوام فراموشش کنم و تو هم بايد همين کارو کني
اگه دارم ديوونه ميشم چي؟
نه، نميشي
ميخواي بدوني که چطور ميدونم نميشي - لطفاً -
!چون که من با آدمِ ديوونه تلويزيون نگاه نميکنم
زيادي حرف ميزنن
سلام
ليندا" ؟"
چيزي يادت رفته بود؟
نه ميخواستم آخرين گنده کاري که مونده رو راست و ريس کنم
!اُه، چقدر تو نازي حتماً بهت ميدمش
!بذار کمکت کنم راه خروج رو پيدا کني
!طلسم روح، جنده
!يک امتياز به نفع مردم تايلند
چي کار داري ميکني؟ - خودت چي فکر ميکني "ليندا" ؟ -
ميخوام از اين خونه اخراجت کنم
خداوندا، پروردگار ما
،اين مکان را از آثار پليدي که در اينجا سکني کرده اند تطهير کن
و اينجا را از عشق و روشني پُر بگردان
!نميتوني اين کارو کني، حق نداري
!برو، روح
اين دنيا را براي آنهايي که در آن زندگي ميکنند، ترک کن
من دوستش دارم
تو نميتوني بفهمي
هيچ کس نميتونه پسرت رو دوست داشته باشه چون تو نميذاريشون
من فقط ميخوام که "مکس" خوشبخت باشه
ولي نيست
اون تنهاست
تو نميخواي که تنها باشه، ميدونم که نميخواي
پس همينطوري گذاشت بري؟
داشتم بيرون ميومدم، عصباني بود. منم يه تفنگ داشتم
!نه اينکه واسه خدافظي همو بغل کرديم که
نبايد ميذاشتم اين قضيه رو خودت دست بگيري
تو نميذاشتي که هيچ قضيه اي رو من دست بگيرم
...ميدونم که مثل آدماي ديگه تو اين خونه
ديگه اون آدم خاص نيستم
با اين حال بايد از آدم هايي که دوستشون دارم مراقبت کنم
...يه چيزي واستون دارم
!خداي من - "ارين" -
چيزي هست که بخواي بگي؟
ببخشيد که اونطوري غيبم زدم
خيلي خيلي ممنون
...تو يه ملکِ غيرقانوني
!با يه مشت آدم ناجالب بود
اونها ناجالب نيستن
ميخواستن ماشين منو بدزدن، در اختيار شماست ديگه
سر موقع اومدي، ميخواستيم شام بخوريم
ليام" تو هم مياي پيشمون؟"
من يه کارايي دارم، ولي مرسي
خيلي کار احمقانه اي بود که با يه تفنگ اومدي سراغ من
نميدونستم ديگه چي کار کنم
هر چند خيلي شجاعانه هم بود
تو حالا يه خونواده کامل داري
بهت توصيه ميکنم که بهتر از من از خونوادت مراقبت کني
سلام - سلام -
مرسي که به ديدنم اومدي
خب، ميخواي در مورد چي حرف بزنيم؟
فکر کردم که کنجکاويت راضي شد
فقط ميخواستم که عذرخواهي کنم
ديروز خودم نبودم
!خب، پس چي بودي؟
...دختر شيرين و خوشگل داخل اتاق سوگواري
يا اون دختري که ولم کرد و رفت؟
اصلاً نميدونم دقيقاً چي شد
ترسيدم، معذرت ميخوام
...خيلي وقت از اون زماني که همچين ارتباطي
مثل اين رو داشتم، ميگذره
از اون زمان هم واسه من‌يکي بيشتر بوده
انگار از اوّل عمرم اتفاق نيفتاده بوده
...تو
تو واقعاً دلمو شکوندي
فکر ميکني فرصتي باشه که بشه از اوّل شروع کرد؟
...به يه شرطي
خبري از سکس تو محل سوگواري نباشه
!قولي بهت نميدم
!هي
!اوه، هي
واسه چي اينجايي؟
...ببخشيد
داشتم با "کني" حرف ميزدم و احتمالاً بايد خوابم گرفته باشه
داشتم شيفتمو عوض ميکردم
ميدوني که راجع به چي حرف ميزنم
خوني که از اين بچه ميگيري
من خوني نميگرفتم... اونها براي آزمايش بودن
آزمايش؟ من چک کردم
هيچ کدوم از اونها ثبت نشدن
...به نظر مياد که اشتباه شده
...ميدوني چيه؟ من يه گزارش رد ميکنم
همين امشب. ميتوني اين رو به مديريت توضيح بدي
وايسا، تو هيچ چيزي در مورد هيچ خوني نميدوني
هيچ مشکلي نيست
دستتو بکش
!به نظر مياد که قضيه لو رفته
.:: @bollbolljan_com ::.