آنچه گذشت
ازت ميخوام به اون چيزي که خودت هستي تبديلم کني
!نه، اصلاً نميدوني داري چه درخواستي ميکني
! اه
"سالي" - برادرت طوريش نميشه -
از حالا به بعد اگه با کسايي که قبلاً مي شناختي
رابطه داشته باشي به کشتنشون نميدي
ولي وقتي که بميري، روحت مالِ منه
داشتيم خون آشام هارو تعقيب مي کرديم و مي کشتيم
ايدين" مرد خوبيه"
بايد متوقف بشه
روابط گرگ ها عميق تره
اون تورو سلاح مخفي من مي کنه
زودتر مياد خونه
چشم ازش برندار
الاناست که برسم
اوه! خونِ تو بود. کار تو بود
!دست از پا خطا نکن
هوي! کدوم بخش از "من اوني ـم که چوب نوک تيز داره" رو
متوجه نميشي ؟
جاش" ، تف تو شانس"
صب کن، وايسا
! بمير ! زالو
! اوه
خب خب، کي واسه صبحونه اونم کله سحر با خامه آمادست ؟
"ايدين"
ارين" ؟"
"ارين"
اوه، خدايا
ارين" ، ميخوام چشماتو باز کني"
ارين" ؟"
"ارين"
‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارک استنفورد به بخش راديولوژثي
حالش چطوره ؟
خوب نيس
از وقتي که قبولش کردن هي بهوش مياد، هي از هوش ميره
نائورو" ميگه که حالش بهبود پيدا ميکنه" ولي از اونوقت به بعد
نميگن که تومور قراره چه
بلايي سر فعاليت هاي مغزيش بياره
توي همين بحبوحه با بخش آزمايشگاه سروکله ميزدم
و سعي ميکردم مطمئن بشم خونِ ـش به خونِ انسان تبديل ميشه
ولي دکترا فکر ميکنن که
بطور وحشتناکي افتاده زمين
خب اين همون جاييه که بهم ميگي
واقعاً چه اتفاقي افتاد
منظورم اينه که، چي شده ؟ از اون تغذيه کردي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟ - !نه اينطور نبود -
...خب، پس چي شد
عمداً نبود
ببين، من اومدم خونه چندتا شيشه نمونه خون برداشتم
و چيز ديگه اي که ميدونم پخش شدم کف زمين
و هيچ حسي نداشتم ... تا اينکه
تا اينکه تو اومدي
خونِ گرگنما توي غذام بود
بايد اينجور بوده باشه
... آخه
غيرممکنه، آخه چطوري ؟
"خب، من نميدونم، "جاش
منظورم اينه که، يه خونه رو با
نه يکي، بلکه دو گرگنما شريک شديم
يکيش دوست دخترت
ولي بعد اين نوجوون وحشي خلافکار
که فهميدم علاقه شديدي به حملِ چوب هاي نوک تيز داره
چي ؟
"خودش اومد سراغم، "جاش
! واي ... نــــه
اون عددي دربرابر تو نيست
!تورو بيشتر از من دوست داره
ميدونم
انقدري دوستت داره که
!بدجور حسوديم ميشه
ميدونم، ولي از وقتي که کف زمين پهن شدم
.و خون از مردمک چشمام بيرون ميومد، فهميدم
کجاست ؟
توي اتاق 59
!"اون بچه ـست، "ايدين
!بچه اي که من و "جاش" درقبالش مسئوليم
داشتم از خودم دفاع مي کردم
داري ميگي تنها راه چارت دربرابر
يه نوجوون اين بود
که سرشو بکوبي توي ديوار ؟
بذار اون بخش از داستان که بهش مربوط ميشه رو بگه
"نه، اونا بهانه ان، "جاش و هميشه هم اينارو توي آستينش داره
حقيقت اينه که، هرجايي که تو بري خشونتم ميره
خب، منم يه چيزايي راجع به خشونت ميدونم
و اگه "ارين" صحيح و سالم از اين وضعيت در نياد
مجبوري که بهم جواب بدي
نورا" ؟"
بريج" ؟"
به اين اميد بودم که هنوزم همينجا شاغل باشي
"واقعاً خودمم، "بريج
فقط جو گير نشو، ميتونم توضيح بدم
کار کرد - خونسردي خودتو حفظ کن -
تونستم با اون عالم ارتباط برقرار کنم
چه کمکي از دستم برمياد، روح ؟
بذار من رابط اين دنيات باشم
باشه، خب نميدونم درمورد چي صحبت ميکني
باشه؟ ولي، فکر کردم بتونيم باهمديگه بريم و خرچنگ بزنيم توي رگ
و يکم شراب سفيد و اينا بخوريم
! اوه
! اوه خدايا
...خب، الان موجويت صورتم رو تاييد کردي
تو روح نيستي - !نه -
زنده اي ؟
زنده ام و درمورد خرچنگ خوردنم جدي هستم
همه اش دلم داره ضعف ميره
واي خدايا
... تو
خيلي خوب داري درکش ميکني
اوه
سلام
بايد به خواهرت زنگ بزني
قرار بود امروز ناهار بخوريم
آره، باشه رو چشمم عيبي نداره
و شايد برم خونه، يه سري از وسايلشو واسه موقعي که بهوش اومد بيارم
شايد چندتا لباس راحتي و مسواکش
"نورا"
الان دقيقاً اون کاري که نيازه رو داريم انجام ميديم
فقط بايد پيشش باشيم، خب ؟
اين بهترين کاريه که از دستمون ساختست
ميدونم که "ايدين" دوستمونه
جدي ميگم
و يه بخشي از وجودم واقعاً باور داره که اونم ميخواد باشه
... نميدونم
يه خون آشام بهتر ميخواد باشه
اگه همچين چيزي وجود داشته باشه
ولي خسارات جانبي زيادي داره
ايدين" فکر ميکنه که خونِ گرگنما"
باعث واکنشش بوده
خونِ "ارين" توي غذاش بوده
واسه يه دقه و نيم به گرگنما تبديل شده بوده
ميدونم، ميدونم
حتي اگه خبر داشت
که خونِ ـش چه تاثيري روي خون آشام داره
چرا بايد به "ايدين" صدمه برسونه ؟
نميدونم
آخه سابقه اين کارا هم داره
منظورم اينه که ... سرگذشت خشونت باري داره
آره، "ايدين" هم داره
ولي يخورده بيشتر از 200 سالشو مخفي کرده
خودت که ميدوني، "ارين" ول کرد و رفت
ليام" اون کسي بود که" پيداش کرد
ليام" بود که "ارين" رو برگردوند خونه"
و اين حقيقت که "ايدين" رو ميخواد
...رو به صراحت مخفي نکرد که ميخواد همه خون آشام ها کشته بشن
...چرا براي يک بارم که شده
قبول نمي کني که کار اشتباهي مرتکب شده
خودم ميدونم، ميفهمم چي داري ميگي
ولي فکر نمي کنم که ميخواسته به "ارين" صدمه برسونه
واقعاً اينطور فکر نميکنم
... بعضي وقتا تعجب ميکنم
...اگه يه روز برسه که
قرار باشه بين ما، فقط يک نفر رو انتخاب کني کدوممون رو انتخاب مي کني، "جاش" ؟
سلام رفيق
داشتي چيکار ميکردي ؟
ببخشيد، شما کي باشين ؟
ايدين"، طوري نيست"
اون چيزي نيست، چيز مهمي نيست
بايد يه مدرکي، گواهي چيزي ببينم
شنيدي چي گفتم ؟ کارت پرسونليت رو نشون بده
همين الان
اجازه بده به يه نهار دعوتت کنم
من "بليک" ام
دوستمون بلاخره 'سازنده' اش رو ملاقات کرد ( کسي که تبديلش کنه )
چطوري پيداش کردي ؟
تورو تعقيب کردم
خب، تو و افراد کمي بازمانده هستين
ولي "ايدين ويت" شهرت بخصوصي داره
... و حالا که من و "کنت" بهتر باهم آشنا شديم
اسمش "کني"ـه
خب، راستش
با "کنت" هم حال مي کنم
بنظرم کار سرنوشت باشه تو اينجوري فکر نمي کني ؟
يه بار ديگه بگو
خون آشام ها بدون هيچ تاملي قبول مي کنن
به همين خاطر نسلمون داره منقرض ميشه
حالا که خوده "کنت" ميخواد به هديه جاودانگي نياز داره
و منم دل تو دلم نيس که بدم ـش
هديه جاودانگي... وايسا
! کني"، اين کارو نکن"
به هيچ وجه نه! امکان نداره
!فهميدي؟ هي، رفيق
اون گفت شما دو تا به هم نزديک بودين
هستيم
فکر ميکردم تو موافقي
اين يه نظم عادلانه و متمدنانه ـست
!شوخي ميکني؟
اون ازم تا سن 18 سالگي فرصت خواست
کني" ؟" - بعد هم نيش ـش رو بهش ميدم -
!بسه،به هيچ وجه
نه، نميخوام اين اتفاق بيفته، مخصوصاً واسه تو
ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم
تو ميدوني... چون بهت گفتم، يادته؟
ما قرارمون رو بستيم، تموم شده ـس
...آره، ولي اون بهت نگفته ارزش اون
"عمه "بليک" ـت بايد بره بيرون "کني
بايد يه نمونه ازت بگيرم
"بعد ميبينمت عمه "بليک
"شما هم همينطور پرستار "ويت
...اگه مجبور به اين کارش کني
چرا بايد يه بچه 17 ساله رو وادار کنم؟
من اولين زن آزادم که اون براي اولين بار توي عمرش ديده
خودت شنيدي چي گفت
خودش اينو ميخواد
کي تو رو تبديل کرد؟ کدوم شهر؟
!داري در مورد رگ و ريشه ـم سؤال ميپرسي ؟
درجه ـت چيه؟ پنج ، اين حدودا ؟
يازده
...آها، به اندازه کافي جوون و خام هستي
...فکر کني اين وضعيت خيلي خاصه
...و تو آدم ها رو نجات ميدي
! و اين کارت يه جور تحول ايجاد کردنه
و تو به اندازه کافي پير و باتجربه هستي که الآن بي‌اشتها باشي؟
!چرا، از کي انقدر باعظمت شدي ؟
تو پسر "بيشاپ" ـي
همون افسانه ي جنگ که طرفِ سپاهيان "مادر" بود
!آره، و يه جزيره اي که منو خداي خودش ميدونه
!شما جماعت به حرفاتون فکر هم ميکنين ؟
! و همچنين يه قاتل گرگينه هاي اصيل
...ببين، ميدونم ما دوتا يه ديد نسبت به اطرافمون نداريم
ولي هميشه شنيدم تو يه آدم آينده نگري
قرار با "کنت" تموم شده ـس
به نفع هر دو گونه ـس
نميبيني اين يه تحول بزرگه؟
!ممنون
...خب الان يجورايي زامبي هستي يا
چرا اون کلمه مثل نقل و نبات توي همه جا پخش شده ؟
نه، زامبي ها فقط ميتونن راه برن و صداهاي نابهنجار توليد کنن
درحالي که من ميتونم تيپ بزنم و خوشگل کنم
بريج"، خيله خب"
الان که ميتونم ملت رو ببينم ... اونم رو در رو
اوهوم
بايد پيدات مي کردم
چون وقتي که روح بودم
من و تو، يجورايي باهم ارتباط داشتيم، خب ؟
هيچوقت خودمو بخاطر اينکه
حرفت رو راجع به "دني" گوش نمي دادم نمي بخشم
فقط ذهنم به اون اندازه که بايد گيرا نبود
درست نيست، صدامو مي شنيدي
وقتي هيچ انسان ديگه اي نمي تونست صدامو بشنوه تو مي شنيدي
نه، من نااميدت کردم
"نه! "بريج
ولي چيزي که سعي دارم بگم اينه که ، اون مهارت
...اون ارتباط با عالم اموات
توي يه گروه "ويکا" عضو شدم ( ويکا = جادوورزي؛ اسم يک فرقه ي جديد ديني ـست )
الان يعني جدي هستي ؟
... براي همين موهات رو اونجوري کردي و
منظورم اينه که ... نه ديدگاه هاي زيادي هست
داري موجوديت زندگي پس از مرگ که روح بهش تعلق داره رو زير سوال مي بري
يه نفر که واقعاً زندگي پس از مرگ رو تجربه کرده ؟
نه، اما بعضي هارو مي شناسم
که ميتونن با عالم اموات ارتباط داشته باشن
و دقيقاً اونجوري هم پيش نميره
هر کسي که ديدگاه "ويکا" داره، بايد به اون مرحله برسه که خودش رو درخور اين شرايط بدونه
اهم - وقتي من توي اون محفل ـم -
آرامش تموم وجودم رو در بر ميگيره و ذهنم رو خالي مي کنه
آره
"من فقط ميخواستم تورو پيدا کنم، "سالي
ولي خدا ميدونه چند تا روح ـه ديگه شايد به کمک من نياز داشته باشن
!اوه! همرام بيا
... اووه! نه، چون من
راستش، خيلي چيزارو پشت سر گذاشتم، مثل
چيزاي سخت، آسيب هاي بعد از جادو
و نميتونم با مردم درمورد اينکه کي هستم سر و کله بزنم
...خب ترجيح ميدم که
!خواهش
...نه، من
همين تازه دوباره بدستت آوردم
نه
ميخوام بازم بخشي از زندگي همديگه باشيم
آره، منم فقط به همين دليل اومدم
...ولي - "سالي" -
!نه
اين گروه؛ زندگي جديد منه
باشه
نورا" اينجاست ؟"
گوشيش رو جواب نميده
"سلام، "کت
ببخشيد
"بازم سلام، "ايدين
همون هم اتاقي "نورا" که مطمئناً معتاد نيست
ميدوني کجاست ؟
اينجا نيستش، نه
نورا" و "جاش" توي بيمارستانن" يکي از دوستان زخمي شده بود
که يعني من اوسکولم که 13 تا پيغام صوتي براش گذاشتم
و درمورد گرفتگي راه آب آپارتمانش صحبت مي کردم
درحالي که اون يه ريز بالا سر يک نفر وايساده بود
بهتره من برم
وايسا، گفتي گرفتگي راه آب ؟
آره، لوله زير سينک ظرفشويي ترکيده خودم ميتونم درستش کنم
فقط نميدونم شيرفلکه اصلي کجاست
يا اينکه اطلاع آنچناني هم ندارم
خب پس احتملاً نبايد
وقتِ ارزشمند رو بخاطر گله و شکايت الکي پيش تو هدر بدم و برگردم
چون تموم وسايلم رو داره
آب ميگيره
!عاليه
خب، "کت" ، صب کن، وايسا
...آم
شايد من بتونم کمکت کنم
واقعاً ؟
البته. آره، من توي اين لوله کشي ها واردم
!ايول
حالش چطوره ؟
وضعيتش ثابت شده
ولي سرش بدجور صدمه ديده
نورا" پيششه"
خب، خوشحالم که بهم خبر دادي
خواهش ميکنم، شما اول برو
ميدوني، اصلاً بهمون نگفتي
چطوري تونستي
ارين" رو همراه خودت" برگردوني به خونمون
منظورم اين نيست که تو از اون آدم ترسناک هايي
ولي همينطور يه غريبه به تمام عيار هستي
و "ارين" هم زياد توي اعتماد به مردم وارد نيست
گمون مي کردم شوکِ تبديل شدن به گرگ شوکِ قابل توجه اي باشه
هنوزم به اين نظر که بودن با هم نوع خودش واسش بهترين انتخابه
هام ؟ که با "نورا" باشه
فکر مي کردم من و تو همديگه رو درک کرديم
هام ؟
که متوجه شدي من طرفِ "ايدين" ـم
نميخوام واسه فهميدن عمق دوستي ها
با وانمود کردن چيزي رو قبول کنم
ولي بيا اينجور بگيم که ياد گرفتم تا با دوستي سر ببرم
هيچوقت نميتونم ثابتش کنم
ولي ميدونم توي اين قضيه که "ارين" ميخواست به "ايدين"
صدمه برسونه يه نقشي داشتي
خودت گفتي از خونوادم محافظت کنم
تنها راهي که واسه محافظت از خونوادم بلدم
اينه که اونارو از تو دور نگه دارم
ازمون فاصله بگير
آبجي، واقعاً شرمنده ام
که بلکل يادمون رفته بود که شماها امروز برنامه داشتين
همه چيز قاطي پاطي و ديوونه کننده شده بود
درک مي کنم
"مطمئن نيستم که رايطه من و "نورا
از ايني که هست بهتر بشه
پس چرا ناهار رو قبول کردي ؟
چون ميدونم واسه تو چقد مهمه
نورا" دختر خيلي خوبيه" منظورم اينه که، تو اينجوري فکر مي کني، درسته ؟
بنظر من که دختر خيلي خوبيه. آره
چون، راستشو بخوام بگم
قضيه خيلي جدي شده
... من عاشقشم و ... و
و ميدونم که چقدر با "جوليا" صميمي هستي
و ميخوام همونقدرم با "نورا" رابطه داشته باشي ... قبل از اينکه بخوام
قبل از اينکه بخواي باهات ازدواج کنه
باشه ؟ باشه ؟
باشه
آخه چطوري اونکارو مي کني ؟
!بلاخره درست شد - !ايول -
تا زماني که "درست شد" رو
نداشتن آب داغ تعريف مي کنيم
و همينطور يه مدرک لوله کشي نداريم که به راه و روش درستش کار رو فيصله بديم
اوه، مطمئنم هرکاري که کردي جلوي نشتي آب رو ميگيره
شايد اين کار باعث بشه توي خونه همسايه نشتي کنه
ولي بابت کمکت ممنون
من که اصلاً کاري نکردم
ولي يه جعبه ابزاري قد اين ماشين هاي کوچولو داري
آره، افتخار ميکنم که يه سري چيز در رابطه با چيزاي ديگه بدونم
...قبلاً حرفه اي تر بودم
ولي آخه مگه ميشه پا به پاي تکنولوژي پيش اومد، درست ميگم ؟
جنسش آلومينيوم ـه
ولي تو فلکه آب رو بستي
! آره درسته
...و اصلا نميدونم چطوري رفتي زيرزمين
! زور من يکي به باز کردنِ درش نميرسه
! پس اين زور زيادم يه جا به درد خورد
...خب، پس
...فکر کنم بايد لباس عوض کنم، واسه همين
!اُه اُه، ببخشين
!حتماً، ممنون، قابل نداشت
باشه "Tocqueville" هيچ وقت فکر نميکردم "نورا" يکي از طرفداراي (يکي از تاريخ‌دان هاي معروف)
شايد اون هم باشه ولي اين کتابها مال منه
!جدي؟ کارت چيه مگه؟ خوره تاريخ؟
پاره‌وقت تو کالج بوستون کار ميکنم
داوطلب مقطع دکتري، گرايش آمريکايي‌هاي نخستين
پايان نامه ـت در مورد چيه؟
"در معاهده "هارفورد New England طرح جدايي
! خيلي عجيبه
! دستت درد نکنه - منظورم اين نبود -
...هيچ کس راجع به ناآراميِ شبه نظامي ها
...وقتي "مديسون" نيروهاش رو آورد به مرزها
و تو "آلباني" مستقرشون کرد، نمينويسه
آره چون پيروزي قريب الوقوعي در کار نبود
خب آره، ولي ميخوام بگم که ...اگه پيمان‌نامه، سمت و سوي ديگه اي ميگرفت
...رو New England حکومت نميتونست جلوي
براي از ميون برداشتن نيروهاي نظامي بگيره
نصف سربازا طرف ديگه قضيه بودن
تو راجع به اين چيزا ميدوني
...آره، چيزهايي ميدونستم
چيزهايي 'ميدونم' در مورد کسايي که تو اون ماجرا دخيل بودن
! احساس ميکنم که خيسم
فکر کنم بايد بري - آره، بايد برم -
ممنون به خاطر کمکهاي زياد
...آمار اين حقيقت رو ثابت ميکنه که
جامعه مدرن آمريکايي مردانش رو بخاطر محک زدن بلوغشون
جلوي ملا عام لخت مي کرد
درحالي که زنان به پيشرفت و توسعه ـشون ادامه مي دادن
عجب، پس اين کتاب آموزش به زنان ...بهت گفته که
ميخوام نامزد کنم، آره؟
آره - فقط حدس ميزنم -
...خيلي هم در مورد پنهون کردن قصدت
واسه نامزدي با "نورا" باهوش نبودي
...به خاطر همين
اينو برات آوردم
اين حلقه نامزديِ مادربزرگه
...چطوري
...جوليا" بهم دادش"
وقتي فهميد ديگه برنميگردي
نميتونست با مامان و بابا رودررو شه
اين بدشانسيه، مگه نه؟
واقعاً به اين چيزا اعتقاد داري؟
...به نظرم احمقانه ـست بدونِ داشتنِ ترس از طلاق
با کسي ازدواج کني
...و ميدونم وقتي مامان و بابا
طلاق گرفتن، اونجا نبودم
و ميدونم اوضاع ناجور شد
...ولي اينا کافي نيست که
مجبور شم از يه زندگي با "نورا" دست بکشم
... جوليا" دوستش داره، ميدوني؟"
اگه اوضاع يه جور ديگه بود
آره، منم همچين فکري ميکنم
...اونا وقتي از هم جدا شدن
ازم خواستن يکيشون رو واسه زندگي انتخاب کنم
بابا و مامان رو ميگم
...منم يه جورايي آواره شدم
منم راهِ تو رو انتخاب کردم
چون تو يه جورايي فردِ خواستنيِ مني
تا وقتي فرد خواستنيِ خودم رو پيدا کنم
و منم خيلي خوشحالم تو مال خودتو پيدا کردي
هي، قهرمان، بيداري؟
بليک" همين الآن رفت"
! تنهام بذار
هي، الآن از اتاق "کني" اومدم
امروز چند سرنگِ خون ازش گرفتي؟
چند سرنگِ خون ازش گرفتي؟
!داشتم از گشنگي ميمردم! هممون داريم ميميريم
تو که ميدوني
چون "کني" اينو ميخواد، من تحمل ـت ميکنم
...اون پشيزي هم براش ارزش نداره
...ولي اگه تو
...تند بري
...ببين
...من از قديم، تو محل کارم با خون آشام ها
صبر و حوصله نداشتم
...ميدونم جووني
...ولي نميتوني اينطور کودن بازي در بياري مخصوصاً حالا
پس کمکم کن
فقط تعداد کمي از ماها مونده
...هيچ کس رو تاحالا نداشتم که تبديل کنم
...هيچ کس نيست تو آينده اي که
از کسي چيزي گدايي نکنم يا نترسم، کمکي بهم کنه
...اين ويروس تا ابد که نميمونه
اگه حواسمون جمع باشه، ميتونيم ازش جون سالم به در ببريم
"منو تو داريم جون سالم به در ميبريم "ايدين
،وقتي اين قضايا تموم شه ...ميتونيم دوباره نسل ـمون رو بسازيم
اين دفعه بهتر بسازيم
"ميتونيم از "بوستون" فرار کنيم، حتي خيلي دورتر از "بوستون
...قبلاً از بوستون فرار کردم
اونقدا هم که بايد و شايد ديوانه کننده نبود
کت" ؟"
! چقدر بي سر و صدا
!من... دوباره اونطوري شد ؟
فهميدم، راستش اومدم "ارين" رو ببينم
دوست "جاش" و نورا" ـست
درضمن من اينجا کار ميکنم، پرستارم
! امکان نداره
پرستار مرد؟
...يه پرستار مرد که در مورد تاريخ
جنگهاي آمريکا ميدونه
!سرت همزمان به چند جا بند ـه مگه ؟
...ماجرا اينه که مردم رو دوست دارم
...کمک کردن بهشون رو، واسه همين
...خب، مادر من يادم داد تنها کمکي که ميتوني
"به عزيزت که توي بيمارستان ـه بکني، اينه که براش "کسرول (درست کني (نوعي غذا
در واقع، "کسرول" و شيريني
واو، چيز خوبي به فکرت رسيده و کمک کننده هم هست
بذار کمکت کنم
مرسي
نورا" دوست خيلي خوبيه"
اونم همين کار رو واسه من ميکنه
کت" ؟"
سلام - سلام -
اينجا چيکار ميکني؟
غذا و اينا
ممنون، خيلي لطف کردي
اين رو هم پختم
!اُه، امکان داره! بابا..! واو
پس شما دو تا همديگه رو قبلاً ديدين
!آره، جونمو نجات داد امروز تو آپارتمان
...گفتم لازم نيس با لوله کشي هاي
معيوب اونجا سر و کله بزني
و حالا هم تعمير شده
کاملاً
همونطور که "ايدين" گفت، ديگه فکرش نباش
عاليه
اميدوارم حالِ دوستت ختم به خير شه
مرسي - !بخورينش -
از تو هم ممنون
ميدوني که "کت" يکي از دوستاي نزديک منه
اون فقط يه لوله رو درست کرده، خبر ديگه اي نيس
هيچ خبري نيس، اگرم بود خودم کنترلش ميکردم
"ازش دوري کن "ايدين
جدي دارم ميگم
و نزديک "ارين" هم نيا
"نورا"
حالت چطوره؟
کني" بايد بدونم حالت خوبه"
فکر ميکردم دوستيم
آره هستيم
...چون يه قرار با "بليک" گذاشتي، دليل نميشه
ازت مراقبت نکنم
اون منو ميترسونه
! اون بايد هم بترسوندت
"ببخشين، "بليک
..."پرستار "ويت" پيشنهاد داد ما از پدر "کني
در مورد اجازه ـت براي ملاقاتش مطمئن بشيم
و معلوم شد تو اجازه ملاقات باهاش رو نداشتي
حتماً اشکالي پيش اومده
من و برادرم سر هر چيزي هم‌نظر نيستيم
ميشه با ما بياين، لطفاً ؟
...فقط چون همه چيز رو راجع به خون‌آشام ها خوندي
که بتوني باهاشون خودتو وفق بدي
به معني اين نيس که ذات ما رو ميشناسي
يه خون‌آشام يه قاتل ـه
...من يه قاتلم
ذاتاً اينطورم
اين چيزي ـه که هستم
و مجبورم هر روز جلوي اين خواسته مقاومت کنم
تو بهم آسيبي نميزني
باشه، گوش کن
...نميدونم "بليک" داره براي چونه زدن باهات
...نقشه اي تو سرش ميريزه يا نه
...ولي اگه هم اين کار رو کنه
...رابطه بين يه خون‌آشام و خالقش
.پيچيده ـس
...سرنوشتتون با هم گره ميخوره
...و "بليک" از اون آدمايي نيست که
بخوام تو سرنوشتت باهاش به يه جا ختم بشه
من مجبورم از اين بيمارستان بزنم بيرون
اون تنها شانسِ من واسه اين کاره
سلام
...سلام، "بريجت" به ما گفت
...براي مراسم امشب
يه دوست ويژه با خودش داره
آره منم
"خوشحالم از ديدنت "سالي
!خيلي خوب
من کاهنه اعظم تو اين جمع هستم
...ولي اگه گذرمون تو يه مغازه به هم خورد
ميتوني منو "بارب" صدا کني. باشه؟
باشه
...خيلي خوشبختيم خدا ما رو انتخاب کرده
تا از انرژي ـت بهره ببريم
مگه نه خواهران؟
بيايد شروع کنيم، باشه؟
ميتوني اونجا بشيني
!بريجت" اون يه چاقو داره" چاقو رو واسه چي ميخواد مگه؟
اون يه چاقو جادويي ـه
براي پراکندنِ قدرت جادوي جمع به کار ميره
آها
به نام پروردگار، من اين جمع را از هر جادويي تصفيه ميکنم
نگهبان دروازه، در را بگشا
زماني که اين شمع را روشن ميکنم، اين دستور را اجرا کن
امشب، ما "جويي اسميت" را فرا ميخوانيم
...کسي که دنياي ديگر را جستجو کرد
تا خواهر کوچک ما را در روشنايي پيدا کند
جويي" ، همسرت "بث" منتظر توست"
از در داخل شو
! "اوه، ماشالا "بارب
جويي" آيا با مايي؟"
خواهران، "جويي" ما رو انتخاب کرد
جويي" تويي؟"
!نه بابا من "راجر"ـم
گفتم به مراسم سري بزنم، تو چي؟
من از اون قفسه خوشم اومده بود
.بيشتر جاها دنبالِ اين زنِ بودم اسم من "فرانکلين" ـه
حالت چطوره؟
جويي"، حضور خودت را به "بث" نشان بده"
اين چشه؟
شوهرش مُرده
پروردگار تو را بين اين دو دنيا امن نگه ميدارد
! نگو به اين زنِ پولي هم دادي
...يه روح به جمع ما وارد شده
! اين لطيف ترين قسمت اين نيايش ـه
... "جويي"، شوهر با ايمان "بث"
! اُه، اين يکي به شدت بازه
خودم هفته پيش تسخيرش کردم
وقتم رو تلف کرد، ولي ارزشش رو داشت
"بريجت" - ! شک ندارم همينطور بوده -
! کوچولو، خيلي خوشگله
بايد همين الآن بريم
سالي" خواهش ميکنم"
جدي ميگم، بايد بريم
!بيا با هم بريم چرخي بزنيم، مياي؟
...نـه! فکر کنم امشب رو اينجا بمونم
! شايد اين زنه رو بردم خونه و تنها گيرش انداختم
!نه نميکني "دارم با تو حرف ميزنم "راجر
تو ميتوني ما رو ببيني
! از اون بيرون بمون
...ببخشيد ولي خواهرمون "بث" اينجا
! ميخواست با همسر درگذشته ـش ارتباط برقرار کنه
! خيلي عذر ميخوام کاهن اعظم
! بريج"، "جويي" اصلا اينجا نيست"
اُه، تو واقعاً ميتوني ما رو ببيني
چرا نميخواي واسه يه بار هم، کاري به کسي نداشته باشي
...ببين، ميدونم اين درکش واستون سخته
منم قبلاً يکي از شماها بودم
تو يکي از ماها بودي؟
تو هم در ورود داري؟ - ! بذار بيايم داخلت -
چه خبره؟
تو کي هستي؟ -
! عقب وايسين، بس کنين
! ببخشين ولي اين بدن صاحاب داره
کس ديگه؟
! "وايسا عمه "بليک
! بکش کنار! دارم از گشنگي ميميرم
...خيلي تحت تأثير عبورِ سريعت
...از نگهباني بيمارستان قرار گرفتم
ولي با اين حال هم خيلي دير رسيدي
من قبول کردم "کني" رو تبديل کنم
اين کارت يادم نميره
...وقتي اين جريانات تموم بشه
...نجات مونده ها بايد بدونن تو آدما رو
...در مقابل نوع خودت انتخاب کردي
حتي موقعي که در حال انقراض بوديم
! فکر کردم تو ديگه به پدري کردن علاقه اي نداري
واقعاً ندارم
ولي اينو ميخوام انجام بدم تا در مقابل تو ازش دفاع کنم
! باهام بيا بيرون
امشب يه نمه سرم شلوغه
نه نه، منظورم اين نبود، الآن که نه
...فقط خواستم ازت بخوام بياي
و بنا به دلايلي نياز بود فوراً اين کار رو بکنم
! بهت قول ميدم سر تو فريزرم ندارم (کنايه از چند شخصيتي و به چندين کار گرفتار بودن هم هست)
پنج شنبه شب برنامه اي ندارم
عاليه، شام خوبه؟
از شام خوردن خوشم مياد
خيلي خب، رستوران "کارلتون هوس" ميريم
عاشق اونجا ميشي
...من يه قرار با خودم گذاشتم رستوران هايي
! که "فوي گراس" درست ميکنن، نرم (فوي گراس غذايي فرانسوي)
جاي ديگه اي ميريم
آره، جاي ديگه اي
خودت فکرشو کن
بيا اينجا
از اينا نميخواي؟
نه
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
تو فرد خواستنيِ مني
تو همه چيز مني، همه چيز
...و حتي اگه "ايدين" مثل برادرم برام باشه
تو هميشه انتخاب مني
هميشه
باشه؟
باشه
...بهت بگم
هيچ کدوم از اين اتفاقات واسه هيچ و پوچ نبود
تو داري سرنوشت خودت رو به سرانجام ميرسوني
تو خواسته گله رو برآورده کردي
اين روح ها... چي ميخوان؟
... تو چي يکي از
اونا بودي، چي ميخواستي؟
ما هر کدوم چيزاي مختلفي ميخوايم
هممون پشيموني هايي و چيزايي واسه اعتراف داريم
...و بعد از مدتي
! اين چيزا از پا درت ميارن
..."بريج"
..."دليلي که تو جمع "ويکا (جلسه اي براي احضار روح)
...ذهنت رو خالي احساس ميکني
...اينه که روح هايي که پيداشون شد
دارن تسخيرت ميکردن
پس، اين يه جور خالي بودن از نوع خوب و آرامش بخش ـش نيست
واسه اينکه يه روح مياد و
يه قسمت مهم از بدنت رو اشغال ميکنه
و آروم آروم ديوونت ميکنه
باور کن، تجربه ـش کردم
خودم انجامش دادم
...ولي اگه من بتونم کمکشون کنم
...اگه بتونن به خاطر من حرکت فيزيکي کنن
!نه
من اين بلا رو سرت آوردم
من هموني‌ام که تو رو به اين ماجراها کشوندم
..."بريج"
...براي اينکه اين چيزا رو پشت سر بذاري
بايد چيزاي مربوط به روح و شبه رو فراموش کني
و فکر ميکنم چيزاي راجع به منم بايد فراموش کني
من بدنِ خودم رو دوباره به دست آوردم
ولي هيچ وقت نميتونم زندگيِ گذشته ـم رو برگردونم‌‎
کلي اتفاق افتاده
ولي تو ميتوني زندگي خودت رو داشته باشي
ميخوام اينو بهت بدم
هر روز دور گردنت باشه
هر روز
اين ما رو مرتبط نگه ميداره
فرض کن منم که هميشه حواسم بهت هست
..."و "بريج
تو نااميدم نکردي
تو نجاتم دادي
چطوري...؟
اصالت يک نسل، برتري خودش رو داره
...اصيل
تعداد زيادي از هم‌نوع من تو بوستون باقي نمونده
ولي يکي از اونها يه قاتل اصيل ـه
همين اطراف زندگي ميکنه
...شايد يه شبي شما دوتا تو يه کوچه تاريک
گذرتون به هم بخوره
"جاش"
.:: @bollbolljan_com ::.