... آنچه در « انسان شدن » گذشت
ممکنه گوشت خوار بشم - مثل زامبي ها ؟ -
از "سالي" فاصله بگير
مي کشتت، حتي اگه فکر کنه که همچين کاري نمي کنه
! استيوي" ، وايسا"
درب روح ها هيچوقت مثل هم نيستن - يجاي کار خيلي مي لنگه -
درب هرکس مال خودشه
بايد بفهميم اون طرفِ در چه خبره
ولي مي ترسم از اينکه اطرافتون باشم همگي در خطر باشيد
دوست پسر سابقم اينجاست
من "ايدين ويت"ـم - اوه، درست، ببخشيد -
خوشبختم "جف وستون"
ايشون "پيت"ـن
!اوه! سلام عليکم
! واي خدايا
"جاش" ... "جاش" ! برو
اسم هاشون رو بهم بده
من زياد به اسم هاشون توجه نکردم، باشه ؟
مي خواستم "پيت" رو نجات بدم
پيت" رو کشتن" نبايد اين اتفاق مي افتاد
آره، چون اصلاً نبايد بهشون مي گفتي
که خونِ گرگينه دواي بيماريشونه
حقيقت که افشا مي شد من فقط به جلو انداختمش
حتي بهشون گفتم که تو و "نورا" استثنا هستين
بايد اسم "پيت" هم يادم مي موند استحقاق همچين چيزي رو نداشت
نه
به "بليک" گفتم فقط يخورده خون نيازه
آره، يه شوک حسابيه
که اون و دوستاش حتي يه ذره هم رحم سرشون نشد
ببين، مي فهمم که
مي خواستي از من و "نورا" محافظت کني
فقط ... نمي تونم باور کنم "در مقابل کسي مثل "پيت
طرفِ اونا ( خون آشام ها ) مي ايستي
!من که طرف کسي رو نگرفتم - !چرا، گرفتي -
و بديش اينجاست که !حتي بهش فکر هم نمي کني
بعداً مي بينمت
"صبح بخير، "کني
چيزي شده ؟
واسه مغز استخونم يه مطابقت پيدا کردن
عاليه که ! کي پيوند مي زنن حالا ؟
مي تونن واسه عمراً برنامه ريزي کنن
من نميرم اونجا دارم ميرم
داري چيکار ... باشه، آروم باش
با سيستم دفاعي بدني که تو داري
صدها نفر بين اينجا و قبول کردن اينکه
کدومشون با يه تنفس اونم توي صورتت تورو به کشتن بدن وجود داره
پس تبديلم کن
مي دونستم دوباره داري پا پس مي کشي
!نه
هيچوقت منو تبديل نمي کني
قرارمون براي وقتي بود که 18 سالت ميشه
البته اگه چيزي ختم بخير نشد
اينجوري بهتره
اين روال رو طي کن
اگه جواب نداد، بعدش تبديلت مي کنم
،من چند ماه از عمرم رو صرف شيمي درماني
استفراغ، و ريزش موهام نمي کنم
دست به آسمون بالا نمي برم تا دعا کنم که قبل از جراحي
شش هام از کار نيافتن
اونم واسه چي ؟ عملي که 25 درصد احتمال موفقيت داره ؟
کني" ، چندين ساله که منتظر" اين اهدايه شدي
و اگه تو ميگي نه، پس فردا اول صبح
ميرن سراغ نفر بعدي که توي ليست ـه
و شانسي که داشتي رو از دست ميدي
اينکارو بکن، تا يه زندگي داشته باشي يه زندگي واقعي
واسه چند سال ؟ ده بيست سال ؟
تازه اگه بدنم پيوند رو رد نکنه
از خير همه ـش گذشتم
و چيزي که منو به کشتن ميده خودمم
خب، همه گزينه ها عالي ان
اگه بري، ديگه هيچوقت پدر و مادرت رو نمي بيني
فکر کن ببين به چه حال و روزي مي افتن
زندگيشون رو بهشون پس ميدم
اوه، بيخيال پسر بهش فکر کن
از اينکه من اينجام، احساس خيلي بدي دارن
طوري که حتي خودشون رو يادشون رفته
کل پس انداز عمرشون رو
صرف همچين جراحي هايي مي کنن
اونا هم استحقاق يه زندگي رو دارن
زندگي اي که نبايد توي مريض خونه سپريش کنن
به دو روز نکشيده اون بيرون مي ميري
اگه اون چيزي که تو هستي باشم نخير نمي ميرم
من نميذارم بري - باشه پس -
!نميذارم بري
عيب نداره
صبر مي کنم، ميدوني تا وقتي که شيفتت تموم ميشه
بعدش بي سر و صدا ول مي کنم و ميرم
به "بليک" زنگ مي زنم
مي دوني، شايد با يه سري خون آشام و امثالش آشنا بشم
...باشه، چه کمک تو باشه چه نباشه
امروز ميرم، باشه ؟
خب، حالا حرف حسابت چيه ؟
باشه، عاليه
زياد وقت نداريم يالا بيا
خيلي چندشه ! خوشم مياد
مي بينيش ؟
! اين علف ... خيلي سبزه
باشه، خيلي خب
قبل از اينکه به جرم جوگيري و توهم در ملع عام دستگير بشي
يکم خودتو کنترل کن
آره، شرمنده - بيا بريم -
ممنون ببخشيد
شايد فکر کني کار سختيه
صبر کن تا تبديل بشي
خب
ميدونم که روت فشار آوردم تا منو به چيزي که خودت هستي تبديل کني
ولي مي تونم يه روزم رو به عنوان نوجوون سر کنم ؟
تو جاودانگيت رو به عنوان نوجوون سپري مي کني
خب، آره، ولي نه به عنوان ـه مي خوام به عنوان انسان سپريش کنم
هيچوقت نمي خواستم اين کارو کنم
مي خوام مشروب بخورم، غذا بخورم و مواد بکشم
"باشه، بيا پايين باهم بريم، "اسکارفيس ( ال کاپون توي فيلم صورت زخمي )
مي خوام همه کار کنم تا وقتي که
ميدوني، سلطان شب ( منظور خون آشام ـه ) هستم
روم تاثير چنداني نداشته باشه
يه روز فقط و ديگه اون اسم رو بهمون وصلت نده
ببخشيد
...وقتي رفتيم خونه ـم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هر برنامه اي که "دانا" وقتي که مُردم براي روحم کشيده
به قدر کافي بد هست
ولي اگه به شماها صدمه بزنم چي ؟ نميتونم باهاش کنار بيام
من تورو توي اتاقم به تخت نمي بندم
!جاش" ، بايد اينکارو کني"
!اينکارو نمي کنم
"مجبوري، "جاش
از گرسنگي ضعف مي کنم و نمي تونم خودم رو کنترل کنم
بايد بدون هيچ عيبي توي راهرو راه برين
مي خواستم توي عروسيت باشم، ميدوني
ميدونم حرف جالبي نيست
ولي جداً شماها اميد آيندم هستين
مي خواستم به سلامتيتون بنوشم
مي خواستم گريه کنم
و مي خواستم مست کنم و برقصم
و حرف هاي نابجا بزنم
دوستتون دارم
... پس، لطفاً
توي اتاق حبسم کنين
و دو تا قفل هم بزنين
شايد قدرت زامبي هارو داشته باشم و خودم خبر نداشته باشم
ما ازت نااميد نميشيم و برات غذا پيدا مي کنيم
خودتون غذا هستين
...خيلي خب
...راه بيافت. بايد سلام و احوال پرسي کني
سلام بچه ها، "کني" رو يادتونه، نه ؟
آره، يادمونه از بيمارستان
جايي که توي يه اتاق محافظت شده مهر و موم شده بود
که از مُردن جلوگيري مي کرد
فقط همينارو مي دونم "سلام، "کني
هنوز بهشون نگفتي ؟
نه، بهمون نگفته
چرا وسايلت رو توي زيرمين
.توي اتاق من نمي ذاري
وايسا بينم، تو که نمي خواي سلطلان شب صدات کنم
ولي توي زيرزمين زندگي مي کني ؟
هاها، خيلي خنده دار بود يالا برو
همينجوري گفتم
پس که اينطور
ميدونم که سورپرايزه، ولي کني" همه چيز رو جلو کشيد"
...باشه
خونِ پاک بهم داد
منم باهاش قرار گذاشتم که، نجاتش بدم
منظورت تبديل کردنشه ؟ - آره -
ايدين"، چطوري زندگي اي که خودت ميگي نفرين ـه"
ميتونه اونو نجات بده ؟
تحت کنترل نگه ـش مي دارم
خب الان پايين، پيش تو مي خوابه
اونم واسه هميشه ؟
اون پايين تا وقتي مي مونه
که زندگي جديدش رو بدست بگيره
استيوي" و "ارين" رو در نظر بگير"
"سابقه خوبي با نگه داري نوجوون هاي سرکش نداريم، "ايدين
اين بار فرق مي کنه
بايد فرق بکنه
ميفهمم که درمورد رفيقت "پيت" از دستم ناراحتي
ولي لطفاً "کني" رو بخاطرش تنبيه نکن
درست ميگي
دلايل زيادي داريم تا از چيزي که هستيم متنفر باشيم
ولي اگه مي تونستيم از اين نفرين براي کمک به کسي استفاده کنيم
پس ميگم که اين کارو بکنيم
بايد يکم بيشتر برم دنبال نخود سياه ؟
نه، همه چيز خوبه
يالا، بيا بريم
ميدونم که فکر مي کني به "ايدين" خيلي آسون گرفته بودم
ولي "کني" داره مي ميره
اگه دوست هاي خودت بودن
براشون هرکاري مي کردي تا بتوني نجاتشون بدي
درست ميگي
! "سالي"
واقعاً ممنونم که سعي مي کنين ازم محافظت کنين
"ولي اينکه بريم سراغ "دانا فکر خوبي نيست
انتخاب ديگه اي هم داريم ؟
دانا" فقط روحت رو مي گيره" البته اگه زنده باشه تا بتونه به خواستش برسه
چه خشن شدي
"خب، يا تو مي ميري يا "دانا
وقتي که وارد اون در ميشي وارد دنياي اون ميشي
پس بايد اونور در رو به دنياي خودمون تبديل کنيم
جايي که فرصت داريم و مي تونيم بهت کمک کنيم
اين کارم کرديم، يادته که ؟
و منو به روزي نشوند تا هوس توله سگ بکنم
ترجيح ميدم دوباره پا رو دمش نذارم
مخصوصاً حالا که روحم در اختيارشه
اون دفعه، مثل بچه معصوم ها نمي دونستيم چي به چيه
اين دفعه، بهش امون نميديم
خب، با اسلحه و جادو ها آره اتفاق بدي هم ميافته ؟
اصلاً تو سرت نقشه داري ؟
آره، مي خوام بکشمش
مطمئني آدرسش درسته ؟
دارم بهت ميگم
اون آشپزخونه هميجا بود
ساختمون که نمي تونه ناپديد بشه
اونو به "دانا" بگو
به روز سياه نشستم
تقصير منه من "سالي" رو به اين منجلاب کشيدم
اون تورو سرزنش نمي کنه
ببين، خودش مي خواست زندگي کنه
بدنش رو پس گرفت و يه تعهدهايي داد
که يه آدمخوار شد
بيا اين حرف هاي منفي رو کنار بذاريم
بايد يه راهي باشه
بايد براي کمک يه راهي باشه
کسي رو نجات نميده
ولي مي تونه ذهنش رو از چيزي که داره پيش مياد دور کنه
اگه تا الان ازدواج کرده بوديم چي ميشد ؟
سالي" هم مي تونست توي عروسيمون شرکت کنه"
فقط، يکي دو روز وقت داره
پس بايد سريع باشيم
به هيچ وجه نبايد با پدر و مادرت صحبت کني
و خونوادم فقط بلدن خرابش کنن
پس همين خونواده اي که اينجا داريم، ميمونه
قبل از اينکه اينم از دست بديم
سالي" ؟"
! "سالي"
بايد قبل از اينکه غذا پيدا کنه ما پيداش کنيم
هي
مطمئن نبودم که بازم مي بينمت
...مطمئن نبودم که ميام اينجا، ولي
چاره ديگه اي نداشتم
... و
احساس مي کنم مي تونم همه چيز رو بهت بگم
جز اينکه هم اتاقي هات جوري ميان خونه
که انگار از دوبله فيلم "بورن" برگشتن
بايد بهت مي گفتم
دربارش بهت ميگم
...ولي الان، موضوع اينه که
بدنم ... مثل اين ميمونه که وقتش داره ته مي کشه
لوازم آرايشم رو ميارم
کارم از اين حرف ها گذشته
چي شده مگه ؟
...اون گرسنگي که درموردش بهت گفتم
از وقتي که بدنم شروع به فروپاشي کرد
... به همين خاطر
غذاهاي عادي ديگه جوابم رو نميدن
خب الان چي جوابتو ميده ؟
عادت غذاييم بيشتر شبيه غذاهاي خام شده
واي خدا ، راجع به سبزيجات که صحبت نمي کني، ها ؟
باشه، جو گير نشي ها - هيچ قولي نميدم -
گوشتِ انسان
!مال تو نه، مال تو نه
براي اين اينجام، چون نمي خوام به کسي صدمه بزنم
شوخيت گرفته ؟
...تاحالا گوشتِ انسان زنده نخوردم
...ولي، خب، اگه نخوام
.اگه نخوام بخورم، اقلاً به يه چيزي ... نياز دارم
باشه، باورم نميشه مي خوام اينو بگم
...و ازت انتظار ندارم که
...ميدونم همچين کاري برات راحت نيست، ولي
امروز صبح
اعلاميه فوت خانوم "هنور" رو ديدم
"سالي"
اون بچه نداشته
مراسم يادبود هم نمي خواسته
مي خواست جسدش رو خاکستر کنن
!نمي توني خانوم "هنور" رو بخوري
ميدونم چقدر وحشتناک بنظر مياد - فکر نکنم بدوني -
ميدونم! جداً ميدونم، باور کن
فکر ميکني اينجا
جلوي کسي که دوستش دارم مي ايستم
و ازش مي خوام جسدي که توي فريزر هست رو بخورم ؟
مي خواستم بهت بگم
که خيلي وقته که دوستت دارم
و صبر کرده بودم چون به اين فکر بودم که نکنه خيلي زود باشه
حالا هم خيلي دير بهت گفتم
همون جادويي که درموردش بهت گفتم
هموني که اين کارو برام کرد
وقتي که بميرم، روحم رو صاحب ميشه
و وقتي که اون معامله رو کردم فکر مي کردم باهاش مشکلي ندارم
ولي الان، ترسيدم
به کجا ختم ميشه ؟
اگه عملي نشه چي ؟ اگه سراغ من بياي چي ؟
هيچوقت بهت صدمه نميزنم
... دليل اينکه همون اول بهت کمک کردم
دقيقاً همين دليلي ـه که الانم نمي تونم بهت کمک کنم
مراقبت از مُرده ها وظيفه منه
اگه يخورده منو مي شناختي
نيازي نبود که ازم همچين چيزي بخواي
هي، خبري از "سالي" نشده ؟
آره، سر و مُر و گندست
خوبه. خب داري مجله نگاه مي کني ؟
واسه ماه عسلمون داريم برنامه ميريزيم
وقتشو مشخص کردي ؟ - پنج شنبه -
"مي خواستيم مطمئن بشيم که "سالي هنوزم توي شهره
خب، روز اولي که بيرون بودي چطور گذشت ؟
عالي، بازي "رد ساکس" رو ديديم
ساندويچ گوشت خرچنگ خورديم که خيلي خفن بود
ايدين" هم يه آبجو داد بزنم تو رگ"
که با مزخرف فرقي نداشت
اين ليست برنامه هاي انسانيم رو مي ترکونم
"بيا بريم، "کني
!سلام
!واي خداي من! سلام، سلام، سلام
تو اينجا چيکار مي کني ؟
از نامزدت بپرس
از نامزدم مي پرسم
ميدونم که گفتيم خونواده اي درکار نباشه
ولي مي دونستم که دوست داري اميلي" توي عروسي باشه"
که هنوزم پنج شنبه ـست
!عروسي پنج شنبه ـست - نگران نباش -
من فقط واسه اينجام تا دست داداشم رو بگيرم
و براي مهموني روزاي آخر مجردي ببرمش بيرون
!ايول! فکر توپيه
اوه! همينه ؟
!آره
!بايد همين الان برين
هرکي دنگ خودشو بذاره
بريم چندتا در و داف ببينيم کي پايه ـست ؟
آره، من اينو باهات پايه ام
عاليه، شما کي باشين ؟
کني" ام"
"پسر عمو "ايدين "اهل "پراويدنس
آره، و رفتن به "باشگاه رقص لختي" شماره اول ليستمه ( باشگاهي که دخترا مي رقصن و لباس هاشون رو درميارن )
خيلي خب
خب، نميدونم چرا يه نوجوون همچين ليستي داره
ولي اگه قراره با کسايي بريم که هنوز بدنشون مو در نياورده
بايد يه جا پيدا کنيم که آبجو سرو نمي کنن
پس حالش به چيه ؟ - حالي نداره -
تو هم پايه اي ؟
!آره - !آره -
برين و حالشو ببرين
خيلي بهت خوش مي گذره - من با همين حال مي کنم -
موهاش به عنوان يه آدم هفتاد ساله قشنگه
ميبيني، بقيه دستيارهام
تاحالا به همچين چيزايي اشاره نکرده بودن
موهاشو کاري کردم فقط کافيه بهش باد بخوره
هي، ممنون که گذاشتي برگردم
بايد همه چيز رو قبلاً بهت مي گفتم
فقط ترسيده بودم
عيبي نداره خوشحالم که برگشتي
و ديگه راز بي راز، باشه ؟
باشه - خوبه -
...اوه
!اوه
...آره، وقتش رسيده»
...دست هاتون رو بديد به هم آقايون
...چون "سيدي" سکسي در حال ورود
«.به صحنه هست
!فکر کنم عاشق شدم
هوي، چي کار ميکني؟
چيه؟ - نميتوني دست بزني -
...ببخشين، من
آخه تا حالا اينقدر نزديک نبودم
به يه رقاص؟
!به يه دختر
در هر حال داري وقتت رو سر "سيدي" تلف ميکني
چرا؟
...خب
!اون واسه من بازي ميکنه، نه تو
!محال ـه
!آره، نصف رقاص هاي اينجا همجنسگرا هستن
!عجب
!تا چند روز ديگه، اونها من رو ميخوان
باشه - نه، جدي ميگم -
!ميتونم دست روي هر دختري بذارم
"هي، "کني
فرار که نميکنه! هستش
بيا اينجا يه لحظه
ميتوني باز هم براي منو و "جاش" آب پرتقال بياري؟
...در ضمن، اوّلين قانون خون آشام ها
اينه که درباره خون آشام ها حرف نزني، باشه؟
باشه - خوبه، برو حالا -
! اوه، نزديک بودا
تبديل کردنِ اين بچه اصلا نگرانت نميکنه؟
!آدم به چشاش نگاه ميکنه، ياد "هنري" ميفته
کني" و "هنري" با هم فرق دارن"
فکر نکنم
تو فقط به کسي کمک کردي که ضعيف بود و کمکت کرده بود
فرقش چيه؟
فرقش...اصلا اونها رو وِل کنيم
من از زماني که "هنري" رو ساختم، 180 درجه عوض شدم
نه، اينطور نيست - نيستم؟ -
تو بگو، من چجور آدمي بودم؟
نه قبلا آره بودي، وقتي از خون آشام ها فاصله گرفتي
وقتي از امثال "پيت" حمايت ميکردي
در مورد "پيت" شرمنده ام
واقعا، ولي مورد "کني" خواست من نيست
اداي دِين به کسي ـه که زندگي منو نجات داد، فهميدي؟
همين، کل ماجرا اينه
!اينقدر حرف نزنين - منظورت چيه؟ -
...چون فقط آدماي اعجوبه به کلاب رقص ميان
!و اينطور خشک يه جا ميشينن
!فهميدين، از اون آدما نباشين
اعجوبه'، عجيبه اين حرف رو زدي'
!هرچي حالا "سيدي"
!لاپ دنس" براي داداشم"
چي کار ميکني؟
!از دست خودت نجاتت ميدم
برو
...ميدوني چيزي که اونها ميگن راسته
...مهموني مجردي براي دامادها نيست
!بلکه واسه خواهر همجنسگراي دوماد ـه
!قابل نداشت - !آره، دستت درد نکنه -
سالي"؟"
چرا يه "پينس استرا" از زير در نشونم ميدي؟ (پينس استروا از چيزايي که تو مهموني مجردي استفاده ميکنن)
...چون يه مهموني مجردي
...بدون "پيسن استرا" که مهموني نيست
يا بدون ساقدوش
ميخواي ساقدوشت باشم؟
...البته اگه وظايف دخترونت رو انجام بدي
و توي خوردن اين مشروب هاي خنک هم همراهيم کني
مشروب خنک؟
تموم روياهاي عروسيم برميگرده به کلاس 9 ام
دلتنگ اون دوران شدم
ميتونم در رو باز کنم؟
باشه
،واقعا دلم ميخواد بيام بيرون !از طرفي هم جداً دلم ميخواد بخورمت
درک ميکنم
!هي
...تو اين زمان کوتاه
به نظرم يه لباس عروسي خوب پيدا کردم
ميخواي ببينيش؟
!آره
ولي از فاصله امني وايسا
...گمونم از پنجره ديدِ خيلي
خوبي داشته باشم
شايد يه عکس ازش گرفتم
باشه
...هر چند موندم
با چه مدل مويي به مراسم بيام
وقتي شک داري، مدل دم اسبي بزن
ميبيني؟ واسه همينه الآن بهت نياز دارم نظرت در مورد گُل چيه؟
!راحت باش
...صاف و صادق بگم
من... فردا عروسي ميکنم
!تو و نصف مَردهاي اينجا
!نگهش ميدارم R در حد درجه بندي
احساس ميکنم نميخواي اينجا باشي
آره؟
عيب نداره
...خب، چند وقته
چند وقته اينجا کار ميکني؟
يه چندماهي ميشه
اوهوم
دارم به يه سري کاراي شخصيم ميرسم
آره، انگاري خودم نيستم
مطمئنم راهي براش پيدا ميکني
!ميدوني چيه؟
!فکر کنم همين الآن راهشو پيدا کردم
!هي، خانم، اين يکي نه
!گم شو! گرگينه خودمه! درمانم ميکنه
!نــه
لعنت، خوبي؟
!تو همينطور اتفاقي سيخ چوب دستته؟
!چي پيش خودت فکر کردي؟ داري بوي گرگ ميگيري
چي؟ - !بوي گرگينه ميدي -
"اميلي"
وايسا، وايسا يه لحظه
!وايسا، وايسا، وايسا
!اين ديگه چه کوفتي بود
اون فقط يه رقاص نبود
!هم اتاقيت از پشت بهش خنجر زد
اون جون منو نجات داد، فهميدي؟
!اونم يه باره غيب شد
به خاک تبديل شد
،براي اين گونه همين اتفاق ميفته براي خون آشام ها
خون آشام؟
!نيش، چشم سياه، خاک، خون آشام
...پس "ايدين" يه
آره
ايدين"، 'گرگينه' صدات زد"
قبلا بودم، ولي بعد ديگه نبودم
و حالا قراره دوباره يکي بشم
نورا" ميدونه؟"
اونم گرگينه ـست
...بارها ميخواستم بهت بگم
...که تلاش کردم
...پس اون داستان هات
...تمام اون چيزايي که گفتي
به خاطر اين چيزها رفتي؟
نميتونم چيزي که دارم ميشم رو کنترل کنم
ميخواستم از اون قضايا دور نگهت دارم
...به خاطر همين بهت نگفتم من
ببينم چرا نگفتي
هر چند وقت يه بار هم اتاقيت !خنجر تو پشت مردم فرود مياره؟
اون ميخواست منو بُکشه
اون ميتونست منو بُکشه
تاحالا از اين کارا کردي؟
دقيقا نه ولي آره
اي کاش اينطوري نبودم، ولي هستم
،و "ايدين" و نورا درک ميکنن منو درک ميکنن
...خب، اگه اينقدر از گرگينه بودن بدت مياد
چرا داري با يکي ديگه جفت ميشي و !باهاش ميخوابي؟
...و چرا داري با آدمي مثل "ايدين" زندگي ميکني
که اين قضايا رو بيشتر تو زندگيت بياره؟
ما مواظب همديگه ايم
تو خواهر مني
همديگه رو هموني که هستيم قبول ميکنيم
من تو رو و هر چيزي که هستي رو قبول ميکنم
کُشتن و همجنسگرا بودن رو با هم مقايسه ميکني؟
نه
واقعا؟ - نه-
!چون اين دو تا قضيه هيچ گونه دخلي به هم ندارن
منظورم اين نبود
،تو احساس تنهايي کردي ميترسيدي درباره ـش حرف بزني
!ايدين" الآن يه نفر رو کُشت"
يا يه چيزي، هر چي بود
اي کاش مشکلي باهاش نداشتم، واقعا
سلام پسر
گمونم وقتشه
اينها واسه منن؟
مثبت O آره، يه واحد
و يه واحد تقويت کننده گرگينه اي
براي وقتي که بيدار شدي
...باشه، ببين
...ميدونم که خودم ازت خواستم
...ولي کاري که با اون رقاص کردي
همين اتفاق واسه منم ميفته؟
نه نميفته، چون قرار نيست مثل اون بي احتياط باشي
آخرين باري که اين کارو کردي، کي بوده؟
ميدوني ديگه، يه خون آشام ديگه ساختي؟
مدتي گذشته
مثلا چند سال؟
حدود 100 سال
و براي آخري چه اتفاقي افتاد؟
بيماري ويروسي گرفت
...خب، پس چيزي که داري ميگي اينه که
قضيه جاودانگي خون آشام ها تا ابد نيست
..."کني"
چيه؟
...تنها چيزي که لازمه بدوني
...اينه که من هر چيزي از خالقم و همينطور
...از کسايي که ساختم ياد گرفتم
خوب يا بد، براي محافظت از تو به کار بگيرم
،تا زماني که زنده ام در امان نگهت ميدارم
باشه
...هيچي مثل يه خون آشام رقاص
آدم رو به فکر فرو نميبره
به خاطر گذشته متأسفم
که فکر کردم کنار اونها و عليه ما قرار ميگيري
نه، متوجهم
ديگه وقتشه بگيم تو و "نورا" دارين گَله خودتون رو تشکيل ميدين
از هم نوع خودت بايد مراقبت کني
...نبايد تو رو به خاطر کاري که
بقيه خون آشام ها سر "پيت" آوردن، سرزنش ميکردم
پيت" مرد خوبي بود، ميدونم کمکت کرد"
(و بهمون ثابت کرد نبايد با اين طلسم (گرگينه بودن خودمون رو تعريف کنيم
حتي اگه نتونم گرگ خودم رو کنترل کنم، مجبور نيستم خودم رو از بين ببرم
...طلسم باشه يا نباشه
هنوز ميتونيم چيزي که ميخوايم بشيم رو انتخاب کنيم
!نگاهمون کن، داريم درد دل ميکنيم
!کني" خوش شانسه بابايي مثل تو داره"
"سالي"؟ "نورا" - بيا داخل، بيا داخل -
هي، "نورا" گفت ميخواي منو ببيني
آره، بيا داخل
اين گرسنگي داره از پا درم مياره
نميخوام به کس ديگه اي آسيب برسونم
،جاش" و "نورا" اين کارو نميکنن" پس تو بايد بهم قول بدي
وقتي که وقتش رسيد، منو بُکشي
!خيلي خوب گفتيا الآن داشتي طرح و نقشه هم براش ميريختي؟
ايدين" جدي ميگم"
نه، نبايد تسليم بشي
"جاش" و "نورا" اون رواني رو پيدا کردن، "الونا"
شايد اون بدونه "دانا" کجاست
فکر ميکني درو باز ميکنه !وقتي اين قيافه رو ببينه؟
خب، پس بذار من کمکت کنم - چطوري؟ -
چطور ميخواي کمکم کني؟
!اوه، لعنت باشه
...گوش کن
جاش" وقتي بهش نياز داشتم، کمکم کرد"
الآن نميتونه کمکت کنه، ولي من ميتونم
داري چي کار ميکني؟
!منو بخور
!نه، بخور
!بخور
!ايدين" من نميخورمت"
يالا، دوباره خوب ميشم
چطور؟ تو هم يکي ديگه رو ميخوري؟
نه، حراست بيمارستان، شُل و وِل ـه
...کلي خون ميشه گير آورد، پس
مشکلي نيست
!انگار داري لاستيک دندون ميزني
ببخشيد
!ميتوني، يه ذره شُل کني؟
!ببخشيد، استرس دارم
....خيلي هم
!اوووووه
"الينا" - چه کمکي ازم برمياد؟ -
اوه! خوبي؟
خدايا، معلومه نميشناسيم
قبلا همديگه رو ديديم؟
...وقتي تسخيرت کردم
تا جلوي تو و نامزدِ قاتلم رو بگيرم که دفع ـم نکنين
سالي" ، گمونم دوستات "دانا" رو پيدا کردن"
اون تو رو برگردوند
...آره، و الآن دارم ميميرم
و يه جورايي قراره "دانا" روحم رو بگيره
...به خاطر همين به دوستات گفتم
نميخواستم کارم بهش بيفته
نميتوني بي خيال بشي
خواهش ميکنم، حداقل بگو کجا ميتونم پيداش کنم
...ببين
اگه هم بدونم، بهت توصيه ميکنم ازش دوري کني
اون وقت چي؟
منتظر بمونم تا اون درِ ترسناکش پيداش بشه؟
منظورت از "درِ اون" چيه؟
من دو نفر رو از برزخ با خودم آوردم
و وقتي مُردن، هر دوشون از يه در برگشتن
غيرممکنه
،يعني، تا جايي که ميدونم، يه در دروازه ي تو به اون طرفه
...اگه يه در براي آدماي زيادي ظاهر ميشه
...اونها رو به دنياي ديگه نميبره
بلکه به جايي تو همين دنيا ميبَره
جايي که "دانا" ميخواد بري
...خب، آره، متوجه ام، روحم رو ميخواد
ولي چرا دوستام؟
نه، اينطوري نبايد باشه
ميشه... ميشه کاريش نداشته باشم؟
ميتونم مثل يه روح زندگي کنم؟
نه، اون ميدونه حواست بهش هست
دانا" دري رو نميسازه که بتوني نديدش بگيري"
...ولي اگه از اون در بري داخل، و آماده باشي
شايد شانسي داشته باشي
من جلوي "دانا" ؟
!اين زن ساختمون غيب ميکنه ها
چجور من جلوش شانس بيارم؟
،خودتو دست کم نگير تو فوق العاده قدرتمندي
...منظورت مثل "هري پاتر" قدرتمندم
!يا از اون جمله هاي افزايش انگيزه و اميد ـه؟
تو از يه مراسم 'دفع' جون سالم به در بردي
از مرگ برگشتي
دو تا روح ديگه رو هم نجات دادي و با خودت برگردوندي
...من تو رو درست از ابتداي اين وادي نميشناسم
ولي به نظر مياد الآن يه روحِ ديگه واسه خودت هستي
...آره
چطوري آماده بشم؟
...قبل از اينکه دوباره روح بشي
هر مشکلي تو زندگيت رو حل کن
نميخواي‌که مثل بار اول آويزون زندگيت تو دنيا باشي
،وقتي "دانا" رو ديدم دقيقا بايد چي کار کنم؟
قدرتش رو ازش ميگيري
گُل گفتي! ولي توضيح بيشتري لازمه
...باشه
...اين مورد تو حوزه ي تجريبات من نيست
...ولي
زبان لاتين ـت چجوره؟
...خب، بريم سر اصل مطلب
قراره زندان ايالتي برم يا فدرال؟
چي؟
...هر وقت با اين قيافه غمگين پيدات ميشه
!معمولا به خاطر يه جور درخواست تبه کارانه ـست
،براي همين ميخوام براي دوران زندان يه برنامه داشته باشم
بهم بگو چه درخواستي داري؟
نيومدم اينجا چيزي ازت بخوام
...اومدم خداحافظي کنم
به خوبي و خوشي
...متأسفم، ميدوني من
واقعا ميخواستم کمک کنم
دلم ميخواست اين موضوع حل ميشد
...خب، اگه ميتونستي
اين بدن در حال تجزيه و اين زندگي مخفيانه رو ...بيشتر قبول کني
اون وقت ميتونستيم يه رابطه عالي داشته باشيم
نميدونم
يعني، زورمو زدم
دستپاچه ام، دارم شوخي ميکنم
...اين که تلاش کردي رابطمون به جايي برسه
همه چيزو درباره ـت روشن ميکنه
...تو همه ي چيزي که ميخوام، اي کاش ميتونستم
وقتي واقعا زنده بودم، ميداشتمت
تو قيافه ـت بهتر شده
ميخواي بهم بگي چرا؟
!احتمالا نه - اوهوم -
چي ميخواي؟
تو رو
!خيلي گرسنمه
تو کدوم خري هستي؟
چرا اين بلا رو سرم آوردي؟
جف وسترن" خوشحالم از آشناييتون"
.سخت بوده اين همه رو درک کنه هر چند "اميلي" مياد
تو مثل من نميشناسيش
اون به شکل عجيبي يه دنده ـست
،خب، پس اين عروسي کوچيکمون يه ذره کوچيک تر ميشه
اين اصلا مراسمي نبود که دلم ميخواست برات به پا کنم
نميخواستم اينطوري زندگيمون رو شروع کنيم
عيبي نداره
...واقعا؟ اگه واقع گرايانه حرف بزنيم
...خواهرم ازم بدش بياد، "ليام" جسد ما رو ميخواد
...و اگه چيزي از اون رقاص "سيدي" هم ياد گرفته باشم
همون چيزيه که "ايدين" با سرسختي تمام بهم گوشزد کرد
که باعث ميشه وزن زيادي رو دوشم نباشه
تمام چيزي که براي عروسي ميخوام، تويي
!فقط نذار قبل از اينکه 'بله' رو بگم، "سالي" بخوردم
چرا اين بلا رو سرم آوردي؟
کسي اونجاست؟
خواهش ميکنم بذار برم
به دختره چي گفتي؟ - هيچي -
دانا" طور ديگه فکر ميکنه"
دانا" همين حالاش هم کُلي روح گرفته"
!دختره رو به حال خودش بذارين
،هر روحي که اين مرد رو تسخير کردي ...اخراجت ميکنم
!طرف بازنده رو انتخاب کردي، خانمي
.:: @bollbolljan_com ::.