...آنچه گذشـت
!خونه دهه 70
تو زمان سفر ميکردي؟
هربار که از جادومون استفاده کني .اين ريسک رو ميکني که براي هميشه تو گذشته گير کني
!من اينجا گير افتادم!ديگه هيچوقت برنميگردم خونه
!اوه ، خداي من- !لعنتي-
!اين شبي هست که مُردم
!اون ميکُشتت
.حلقه نامزديم رو گُم کردم
.افتاد- چي؟-
همينجا بود ، داشتم دستمو ميشستم .سُر خورد افتاد تو دريچه رو شويي
صبرکن، چرا درش اوردي؟
بهش بگو در اوردي چون حسي که بهش داري .رو يادت مياورد
!مثلِ آشغال- .نميخواستم درش بيارم-
نگفتي که گُشاده- ...فکر کردم-
!دني، بي خيال
...ميشه فقط- !نه ، نه ، نه-
.منظورم اينه، مشخصه که حلقه برات معنايي نداره
!نه ، نه نـه! اگه اينجا هم بودش
.خدا، ديگه دارم حس ميکنم اينجا يه احمقم
!از خودت دفاع کن
.متأسفم- !از خودت دفاع کن-
!اون ميکُشتت
!دني ، ول کن
کِي ديگه از دستت در مياوردي؟ وقتي با دوست دخترات بيرون ميرفتي؟
!البته که نـه- .ميتونم اينو تغيير بدم-
.شايد تو تخت پسراي ديگه جا گذاشتيش ...چطور بايد قبول کنم
بس کن! اينجا! کي با کسي که دوسش داره اينطوري حرف ميزنه؟
.نبايد هيچوقت بهت بله ميگفتم، دني
.اصلاً نبايد به هيچکدوم اين کارات بله ميگفتم
چه مرگت شده تو؟
!اوه خداي من!بالاخره حس ميکنم خودم هستم
.از پيشت ميرم ، دني- !گوش کن بهم-
.اوه، نه ،نه ،نه. ديگه مجبور نيستم هيچوقت بهت گوش کنم
.همه چي تموم شد
.با من اونطوري صحبت نميکني
!اوه
!پتياره
!زنگ بزن لوله کش اگه حلقه ـت رو ميخواي
.ديگه نميتونم اينو تحمل کنم
.از اون پرستاره ميپرسم چقدر طول ميکشه
.نه ، بريج ، باهاش صحبت نکن
ميدوني چيه؟ من حالم خوبه .فکر ميکنم بايد بريم
حالت خوبه"؟"- !آره-
.با مُشت زدي تو صورت دني
بهم ميگي برگرديم بک بي_بوستون .چون نميخواي اينجا باشي
.به دکتر ميگي لباست رو تو کوره زباله سوز
چي شده؟- !تو فکراي ديگه ميکني-
.من بين اين همه چيزاي عجيب کار درست رو کردم
.فقط واقعاً ديگه نميتونم اينجا بمونم ، خواهش ميکنم
!تو صدمه ديدي- .بريج ، تو درک نميکني-
نميدونم ديگه بايد چيکار ميکردم
.اينجا گيرکردم ، خواهش ميکنم
.من ميپرسم چقدر بايد صبرکنيم، بشين
.بشين
ببخشيد مزاحم ميشم.ميشه يه چند لحظه بياين دوسته منو ببينين؟
.فکر ميکنم مُچ دستشو شکونده- .آم ، حتماً-
سلام.ميتونم مُچتون رو يه نگاه کنم؟
.نه مشکلي نيست ، ميدونم سرتون شلوغه
بايد برين و فراموش کنين من اصلاً اينجا بودم .که اصلاً منو ديدين
...به نظر مياد شکسته ، براتون
!اوه خداي من ، چتري هات
.خيلي رو صورتت زيباس
،آه ، وقتي به مُچش صدمه زد سرشم به جايي نخورد؟
.سوال خوبيه- .من خوبم-
اگه احساس سردرد يا حالت تهوع پيدا کرد .بياين پيشِ من يا پرستار ديگه ايي
.چون ممکنه جاييش ضربه خورده باشه
.يکي رو با آتل ميفرستم
.ممنون- .خواهش ميکنم-
بايد بهم بگي ، اگه افسردگي و جنون پيدا کردي ؛ باشه؟
.آره! حسِ خفني دارم. دارم منفجر ميشم .فقط ميخوام گورمو از اينجا گُم کنم،خواهش ميکنم
ببخشيد ، خانوم؟ .بياين يه نگاهي به مُچ ـتون کنم
خيلي خب ، ميتونين خمش کنين؟- .فکر کنم ، آره-
خيلي خب ، وقتي خمش ميکنم اينطوري ،درد ميگيره؟
.خوبه ، چيزي نيست- .باشه-
دردي نميکنه؟
.خوب، فکر کنم زنده ميمونين ، خانوم ماليک
.مليک- .مليک ، باشه-
کاري که ازتون ميخوام انجام بدين،خانوم مليک ...اينو 2 هفته دستتون کنين
چيز سنگيني بلند نکنين، و اگه سوالي داشتين .تماس بگيرين و ازم بپرسين
.ايدين هستم
چيزي ميخواي ازش بپرسي؟- .نه-
.نه. الان زمانِ مناسبي نيست
نميفهمم چرا بايد از دني اينجارو ميخريدي
.اگه نميخواي کاري با اين خونه کني
.فکر ميکردم ميخواي امروز اينجارو نقاشي کنيم
_6ماهِ بعد_
.آره ، نظرم عوض شد
.فکر کنم ميخوام ظاهر اصيل خونه رو نگه دارم
.حس ميکنم نظر اجاره کننده هاي خاصي رو جلب ميکنه
.نگران نباش، يه برنامه ايي دارم
واقعاً؟ يا موندي که چيکار کني؟
...چي ميگـي- .ببخشيد-
.فکر ميکنم منتظر اتفاقي هستي
.تو و دني 6 ماهي هست بهم زدين
.اين هيچ ربطي به دني نداره
عاليه، خوب بيا يه دستي به خونه بکشيم و بريم
.چونکه واقعاً فکر ميکنم بايد به زندگيت ادامه بدي، سالي
بريج ، چرا اينقدر به بي خيال شدن و ادامه دادن من اهميت ميدي؟
.چونکه من با دني رابطه دارم
.با دني قرار ميذارم
بريج ، به عنوان دوست ، ميتونم بهت بگم که .اين فکره خيلي خيلي بديه
.شماها 6 ماهِ پيش بهم زدين- .اون عوضيه سوء استفاده گر هست
تو با لگت زدي تو تخـ ماش و با مُشت زدي تو صورتش اون عوضيه؟
!اون چيزي نيست که اتفاق افتاد !اون تموم اتفاقي نيست که افتاد
.ميخواست منو بکُشه
،ببين ، ميخوام به عنوان دوستت اينجا باشم .ولي داري اوضاع رو سخت ميکني
آماده اين باهم زندگي کنين؟
!اوه بلـــه
.اون بامزه هست، اينطور نيست، ايدين؟ آره
!عشقِ برادري رو حس ميکني
اوه، خوش و بش ، چي؟
.سلام- !سلام-
.هي، منم.به کمکت احتياج دارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نگاهِ آقاي ويدنرز رو ببين
.چه آرامشي.آزاد شو و بعدش ، اه، برو فضا
.نميدونستم اينقدر باحالي
،تو اتاق استراحت ديدمت .تو خودت بودي و غرقِ افکارت
.اينطوري دل ميبرم ديگه
براي اينکه بدوني ، تموم اين کاراي .تو لک بودن و قهرمان بازي اينا روي من جواب نميده
قدرت هاي ماورايي"؟"
ادا و قهرمان بازي ها- !اوه...ادا-
برات جواب نميده؟- .متأسفانه ، نه
.نه ، من يه دختر خوب با آينده ايي روشن هستم
.ميتونم اينو ببينم
.ايدين ويت
فقط ميخواستم بيام و ازت تشکر کنم .که هيچوقت باهام تماس نگرفتي
.همچنين ، به خاطر اينکه حسِ دستمال کاغذي بهم دادي
!شب خوبي داشته باشي
!دروغ ميگه- .درسته-
ممنون براي نوشيدني- ...ربکا-
.ديگه شب خوش- ...يه لحظه صبر کن ، صبرکن-
.يه روزي ازم ممنون ميشي
ميشه بذاري توضيح بدم؟
.بفرما گوش ميکنم- خيلي خب ، از کجا شروع کنم؟-
.آم ، اول از همه ، من از آينده هستم
...اوه
.فقط صبر کن! اومدم که جلوت رو از خوردن ربکا بگيرم
آره، نميخواد وانمود کني که به شاهرگ خونش فکر نميکردي
.همونطور که به مالِ من خيره شدي
.ايدين،ميدونم چقدر سخت تلاش کردي تا با کيسه خون سر کني
.ربکا خيلي وسوسه انگيز بود
اگه من پيدام نميشد ،تبديل به خاطره ها ميشد
.و مجبور ميشدي با بيشاپ تماس بگيري جمع و جورش کني
.تو براي بيشاپ کار ميکني
خيلي خب ، دختر کوچولو .نميدوني که با چي سرو کار داري
.ايدين ، من براي کسي کار نميکنم
.من از هنري ميدونم ، از سورن
...از سلين برام گفتي ، پسرت ، ايزاک
!خيلي خب ، بسه
.همه اينارو ميدونم چون تو رو ميشناسم
.توي آينده چند سال باهم زندگيم کرديم
.سالي هستم ، سلام
...ببين ، تو زمان سرگردون شدم ، چون
.اين..داستان طولاني ايي داره
يه سري چيزايي که باعثش هست .که تو طرفدارش نيستي ، جادوگري و جادوي خون
.نميخوام ربطي به اونا داشته باشم
ميدونم چطوري بيشاپ سعي داره برگردونت .و ميتونم بهت بگم چطوري ازش دوري کني
.به بيشاپ بگو که من هيچوقت پيشش بر نميگردم
من نميخوام برگردي. اما چي؟ .تو به اون مسير رسيدي
.ميدوني کي هستي چرا بايد امشب سر اون قرار بري؟
.ميدوني آماده نيستي .ميدوني که به خودت اعتماد نداري
.گمراه ميشي
.فقط يکمي
.اما کافيه
چقدر عالي ميشه اگه بتوني بس کني؟
...آره
.اين...خونه يه شومينه از زمان چوپوق داره
اصلاً تعجب انگيز نيست. نميتونم هيچ چيزه مشکل داري پيدا کنم
همچنين ميترسم بپرسم ، اجاره ش چقدره؟
،آه ، خوب متنفرم که اين خونه خالي بمونه
و شما دوتا خيلي پسراي خوبي به نظر مياين .پس براي شما ، ميگم که 800 دلار
.مشورت کنيد .من اينطرف در خدمتم
...خب ، باشه
.اون مُخش تاب داره ، يا عقب مونده هست
.در غير اينصورت ، ناراحت کننده س ،چونکه خيلي خوشگله
بايد اين خونه رو اجاره کنيم ، پسر ، خب؟
!يکي ديگه مياد و ميقاپش
!اجارش ميکنيم- .آره ، کاملاً موافقم-
!واقعاً؟ عاليه ، رفيق
.ببخشيد مزاحم ميشم
.يه چيز ديگه هست که بايد دربارش بدونين
.يه همخونه سومي هم دارين
.منم اينجا زندگي ميکنم
.ميذارم شما دوتا دربارش صحبت کنين
.خيلي خب ، بگو ببينم- .نه من اول ميخوام حرف بزنم-
تو اينو ميدونستي؟
.نميتونيم با اون زندگي کنيم !نميتونيم با يه انسان زندگي کنيم
.من ممکنه چنگش بزنم.تو ممکنه بخوريش
.ما افتضاح ترين هم خونه ايي هستيم- .گوش کن بهم-
لازم نيست چيزي که هستيم رو جلوي سالي مخفي کنيم .چونکه سالي مثلِ ما هست
...اوخ
خيلي راحتره که توضيح بدم
اگه ميتونستم خودمو توضيح بدم ،اما متأسفانه نميتونم
،چون همونطور که مشخصه ،يه جايي تو مسير زندگيم
.روحِ گذشته ام با روحِ آينده ام ترکيب شده
.همچنين، نميتونم جادو کنم .وقتي تو زمانِ اصلي نيستم
پس، تقريباً يه همچين چيزايي هست
من اينجام ، با شما ها گير افتادم .با اين آگاهي که ميدونم چه اتفاقي برامون ميفته
.چه اتفاقي برامون افتاده
.براي خوده اصلي ـمون- بهش دفترچه خاطراتم رو دادي؟-
بهش دفترخاطراتم رو دادي؟ ...براي همينه همه چيو ميدونه
دفترچه خاطراتت؟- .ببين ،جاش ما باهم دوستيم-
در آينده ، مياين به اين خونه .تنها فرقش اينه که من روح هستم
.اون يه روحه در آينده
ببين، تموم اين روح بازيا .درواقع واقعي هست
.ببين ، جاش ، من همه چيو درست انجام دادم
.ميخوام اوضاع برامون درست پيش بره
.صادقانه، همه چي رديف شده !من زنده هستم
.و اون زندگي ربکا رو هم نجات داد .نزديک بود بخورمش
.بايد ازت بپرسم اون قرار چطور پيش رفت
.مشکلي نبود ، آم ، دربارش فکر کن
ديروز ، کاملاً به اين موضوع فکر ميکردي
.تا باهم زندگي کنيم و به همديگه کمک کنيم
،تنها فرقش اينه !به جاي 2تا هيولا ، سه تاييم
،خب ، ببين ، يه دقيقه پيش .عاشق اين خونه بودي
.اگه پايه هستي ، بايد بيشتر هم دوسش داشته باشي .همه اينا از طرف فرشته نجاتمون هست
و به اون گچ بري هاي زيبا نگاه کن- !از گچ بري ها حرف نزن-
.ميدوني اين نقطه ضعف منه، اون بي ريخته
.نخند
خب ، از لحاظ کنجکاوي ميپرسم در آينده چقدر براي اينجا اجاره داديم؟
.750تا... اما معامله کردي.من اينجا به قتل رسيدم
پس، جدا کردن اتاقمون ، اگه اسمشو بذاريم بدترين فکره ممکنه ، درسته؟
.تو خيلي استرس داري موقع تبديل شدن .اما بذار بهت بگم ، زيرزمين ، رديفه
.خيلي خب ، استرس دارم به خاطرش ...ببخشيد که استرس دارم
.راه هاي ديگه ايي هست اينکارو کني
سالي ، بايد راجب تغييراتي که ميتونيم بکنيم .فکر کنيم
بهش اعتماد به نفس غلط بديم
چيزي که در آينده جواب ميده ،ممکنه الان باعث شکست بشه
...مثلِ اشتون کوچر
The butterfly effectفيلم .!آره-
.ساک تبديل شدن مشکلي نداره .من قبلاً ديدم
ساک تبديل شدن؟، مثلِ ، يه کيف پول؟
.نـه ، مثلِ ساک ورزشي
،پس ، عوض کردن لباس براي صبح يه ساندويچ ، آب، آب اکسيژنه
،يه موبايل يه بار مصرف براي مواقع ضروري .و يه راسته گوشت
...چـيـ
،يه تيکه گوشت ببر .دورو اطراف محدوده ايي که هستي
گرگه تموم شبو دنبالش ميگرده .طرف آدما نميره
!اينطورياس داداش
آب اکسيژنه ، براي بريدگي و خراش و ايناس؟
چونکه وقتي گرگ هستم هر زخمي پيش بياد .وقتي تبديل شدنم تموم بشه ناپديد ميشه
نه، براي بويِ دهني که صبح داري هست .گرگت قطعاً ان و گوه ميخوره
!ديوونگيه
...اين
گرگه من ان و گوه نميخوره ، خب؟
.من اونکارو نميکنم. خب؟ اون اينکارو نميکنه
.خوشحالم که...اون موضوع رو پيش کشيدي
!حالت دفاعي بود
.شکار ميکردم
از کجا حقه ي راسته گوشتِ منو ياد گرفتي؟
!دني آنجلي يه قاتل هست
!اوه نـه
!اون قاتله
...بايد- .من درستش ميکنم
سلام، همه چي مرتبه ، جناب پليس؟
.دوستتون اينجا، يکم ناراحتي اعصاب دارن
.بله، آم ، نبايد تنهاش ميذاشتم
.ميبينين ، من پرستارشم
.به اون مراسم يادبود نرو
.يه صحنه ي ديگه ايي مثلِ امروز باشه مجبورم دستگيرت کنم
. اون خوش شانسِ که امشب نميبريمش
.نميتوني همينطوري بچرخي و مردم رو به قاتل بودن متهم کني
.ميدونم. ميدونم. اون نميدونه که چي ميگه
.واقعاً متأسفم به خاطر دردسر، آقايون پليس
.ممنون به خاطر وقتتون
اون چه کاري بود؟- .بريجت ، مُرده-
!دني ، ميدونم ! ميدونم
!اوه خدا
.اون بهترين دوستم از کلاس سوم دبستان بود
.گفتن که يه اتفاق بوده
.توي حموم بوده و ليز خورده و سرش ضربه خورده
!اون سرش زمين خورده ، ايدين
درست همونطوري که دني منو زد ، همونجا .روي پله ها
.وقتي شنيدم مُرده ، به پليس ها زنگ زدم
.سالي، اين وحشتناکه ، و خيلي متأسفم
.اما تو نميتوني...نميتوني پليس ها رو اينجا بياري
.ميدونم ، متأسفم. ترسيدم
.چيزي نيست ، همه چي خوبه
.فکر نميکردم ردِ تماس رو بگيرن
.دني گفت ما بهم زديم چون من ديوونه بودم
.گفت که خطرناک بودم
.ديوونه شايد ، اما خطرناک ،نه
.ببخشيد ، ببخشيد ، احمقانه بود
.بهش هشدار دادم
.بايد بيشتر ميگفتم
،ميدونم اين دني چجور آدميه
و بهم اعتماد کن ، هيچ راهي نداره جلوي همچين مَردي رو گرفت .پس خودتو سرزنش نکن
.حتي نميتوني اونطوري فکرشو کني
.بايد اونطور فکر کنم
.چون حقيقت داره- ...هي-
،قبل از اينکه اولين بار بميرم
اين احساس وحشتناک رو داشتم که .من کاره درستي نميکنم
و حالا ، اين فرصت فوق العاده رو دارم !که ميتونم همه چيو تغيير بدم
.و اون احساسِ دوباره داره برميگرده
که انگار نسخه ديگه ايي از من .وجود نداره که گند نزنه به همه چي
.اين حقيقت نداره
،وقتي تو بار جلوي منو گرفتي
من بهت گوش کردم ، چون .متوجه شدم که چقدر درست ميگي
...و قبلاً اينجا بودم
...خيلي نزديک بودم که گمراه بشم ، اما
.نميتونستم به خودم کمک کنم
.اما تو تونستي
.منظورم اينه ، اينکارو کردي. تو بهم کمک کردي
.و فکر نميکنم هيچوقت فراموش کنم
...من خيلي خوش شانسم
.که تو رو تو زندگيم دارم
...داشتن تو اينجا باعث ميشه حس کنم ميتونم
.انگار الان ميتونيم هر کاري کنيم
بساطت هنوز آماده نشده؟
.اوه...نه تا وقتي که مهمونت اينجا بياد
يعني چي ، "مهمونت"؟- .من نورا سرجنت رو دعوت کردم-
_3ماه بعد_
.نورا سرجنت ، پرستار بيمارستاني که هستم
!آره- چرا نورا سرجنت رو دعوت کردي بياد؟-
.جاش باهاش ازدواج ميکنه- چي؟-
.حرفي نزن ، اون هنوز خوب نميشناستش
آم ، چرا اون بايد اينجا بياد و باهامون شام بخوره؟
.تو اونو بزرو ميشناسي
،نميدونم اينو ميدوني يا نه .من به دشت دلربا ميباشم
شروع کردم مشکوک شدن يه اين آشنا کردن آدما باهم که بهترين بخش سفر تو زمان هست. مگه نه؟
.خوب، بهترين بخشش نيست
بهترين بخشش چيه؟
!واسا ، واسا ، واسا
.بذار اينو درست متوجه بشم
...از دانشگاه امير کبير فارغ التحصيل شدي
!اوه خدا- .مدرک مهندسي پزشکي
... بعد ، اولين شغلت رفتي
.پيشخدمتي غداخوري
.يه سري استعداد اونجا ديدم
غذا درست کردن ياد گرفتم .تزئين کردن و سس درست کردن
نميدونستم دانشگاه مهندسي پزشکي اميرکبير .همچين برنامه هاي آشپزي داره
آره ، خوب ، رابطه پزشکي و صنعت غذا .خيلي مشابه هستن ، درواقع
آره ، بوهاي عجيب ، مُشتري هاي صبور ...الکلي جات
!اوه ،آره
.الان مستم ، نه نيستي
صحبت مستي شد ، الان بريم؟
!اوه ، درسته ، آره- .من ايدين رو بيرون ميبرم-
اشکالي نداره با اين وضع ميز از اينجا بريم؟
.من ميمونم کمک کنم، تميز کنيم !اوه خيلي خوبه-
.خيلي دختر خوبي هستي
.مشکلي نيست
.منتظر نمونين ، ما خيلي دير ميايم
خيلي ماهرانه بود ، حرفي که الان زدي- .آره-
شماها چيکار ميخواين بکنين؟
.اوه ، ميخوام حرکات اين کارگر رو ببينم
.متوجه نميشم اينو ، متوجه نميشم ، سالي
فقط نميخوام...از کجا اومدي؟
تکنيک عالي ، حرکات قشنگ .موزيک عالي
.اما کيسه خونت سروکارش به موزيک افتاده
اينجا چه غلطي ميکني ، مارکوس؟
،خوب، بيشاپ کنجکاو بود بدونه کي صبرت تموم ميشه
و با نگاه کردن به خانومه خوشمزه .بايد بگم که بزودي
...حالا تو خيلي با دقت بهم گوش کن- ...مارکوس-
فکر ميکني چقدر ديگه طول ميکشه
تا بيشاپ بفهمه با آميش ها ميپلکي؟
تو کي هستي؟
!من روح عمتم ، برو بمير
اون يعني چي؟
... رفتن تو مُخ طرف يه نوع فن بيان
نه ، نه ، نه اون چي بود؟
.اون ميخواد برت گردونه پيش بيشاپ ازش فاصله بگير
!يه نوشيدني ميخوام
!يه نوشيدني ميخوام! ، يه نوشيدني ميخوام
_يک ماه بعد_
هي ، ميز رو پاک کنين وقتي کارتون تموم شد ، باشه؟
.جاش تو احتمالاً فردا ميخواي با نورا باشي
آره ، يحتمل قراره اين حس گرگيت رو داشته باشي
حسِ دلبري کردنت بعد از امشب رو داري
.و نورا گفت که زمان مناسبيه ، پس آره
.اون اينو بهت گفت- .آره-
،خوب، تو آينده ،نورا و من دوست دختر هستيم
و الان ، داريم باهم دوست ميشيم .باهاش کنار بيا
.هي ، شماها يه ماهي هست باهم هستين
.اوضاع بايد خيلي خوب پيش رفته باشه
.فکر کنم- !نه، فکر نکن-
!جاش ، فکر نميخواد کني
.گوش کن ، از طرفي اونو دوست دارم
.خيلي همه چي خوبه .اون خيلي عاليه ، اما نميدونم
منظورم ، هرچي بيشتر بهم نزديک ميشيم .بيشتر اونو تو خطر قرار ميدم
چطوري بايد چيزي که هستم رو از اون مخفي نگه دارم؟
امشب وقتي موقعش بشه .ممکنه بخواد بره بار يا فيلم ببينه
من دزدکي ميرم زيرزمين بيمارستان
تا تبديل به يه گرگينه بشم !پنجه هاي تيز ، اوه خداي من
.اين بي فايده هست. نميتونم اينکارو با کسي مثلِ نورا کنم
.بايد اينو تمومش کنم، فقط به خاطر امنيتش
.ميخوام همينجا جلوت رو بگيرم
.ميخوام همونجا جلوت رو بگيرم
!جاش! تو با اون ازدواج ميکني- !اوه-
...آره
.دروغ ميگه- .دروغ نميگم-
اين نظر لطفت هست که دروغ بگي و بهم اعتماد به نفس بدي همچنين يکم عوضي بازي
.دروغ نميگم
دارم بهت ميگم که تو با نورا .ازدواج ميکني صرف نظر اين گفتگو
.فقط دارم بهت کمک ميکنم که با اين رابطه کنار بياي
!تو باهاش ازدواج ميکني
.من، آه...نميتونم اينکارو کنم
.ماه داره کامل ميشه !نميتونم ، نميتونم ، نميتونم
!مبارک باشه ، رفيق
!از دست بچه ها
جاش؟
!هي
شيفت داري؟- ...نه ، نه ، فقط
...يه چيزي يادم رفت ، پس ميخوام
ميتونيم حرف بزنيم؟- الان؟-
ميخواي بري اينجا؟
.ازت خوشم مياد- .ازت خوشم مياد-
.اما يه مشکلي هست
...هر بار ميخوايم نزديک بشيم ، فرار ميکني- .نه ، هيچ مشکلي نيست-
.هيچ مشکلي نيست .فقط نميتونم الان اينجا باشم
.بايد برم
تو جذب من شدي؟
!آره ،آره
.آره!حتي عذابم ميده ميشنوم اونو ميگي
.تو خيلي خوشگلي
...جاش
!واوو، کـ ونِ سفيد !ببخشيد ، ببخشيد
.واقعاً متأسفم ، پرستار گفت اينجايين
.فقط ساک ـت رو اوردم
!اوه! اما آره- !ماه داره کامل ميشه-
چي؟- .آره-
!اوه خدا
اون چي بود؟ جاش ، چه خبره؟
!بايد همين الان ببريمت تو زير زمين
!واينستا!، برو! ، برو جاش
!نورا، نيا ، نيا
چه خبره؟
!اه
چه خبره؟- !برو بيرون-
!برو بيرون ، نورا- !جاش-
!اه
،وقتي منو قبلاً ميشناختي چطوري با نورا ازدواج کردم؟
_يک ماه بعد_
.اونم گرگ بود
.تو چنگش انداختي
!هاه
.اون بهتره با من نباشه
.بايد منو ميکشتي ، با جادوت
هي، ميشه خفه بشي؟
.يکم ناراحتم
،زندگيم الان خيلي بهتر از قبلاً هست
.و واقعاً کسي به خاطر يکم صدمه زدن بهم مقصر نميدونم
اوه خدا! تبديل شدن به يه گرگ .يکم صدمه زدن نيست
،به هرحال صادقانه ، تبديل شدنت رو ديدم
و هر ماه ، زوزه کشيدن و آه و ناله ـت .و بي طاقتي که داري ديدم
.و اونقدرا بد به نظر نميرسه .فقط ميخوام اينو بگم
.سالي ، متأسفم- .بي خيال معذرت خواهي-
.بذار حرفمو تموم کنم
.هنوز نميدوني اين نفرين چي هست
.نميدوني ، نميدوني من باهات چيکار کردم
گرگ بودن فقط تو رو از لحاظ فيزيکي تغيير نداده .کسي که هستي رو تغيير داده
خوب، يه سري قدرتايي هست ، درسته؟
...فکر کنم ايدين منو سرزنش ميکنه به خاطرش
.و بايدم اينطور باشه- .جاش...من باهات هستم-
.هميشه
_3ماه بعد_
خب،قهوه ريخته؟- .آره ، نه ، مدفوع آدم-
!اوه- .آره ، يه لگن دستشويي مريض انداختم ، روزه محشري هست-
.نميدونم اون چي تو اون يارو ميبينه
نه ، نه ميدونم دقيقاً .چي تو طرف ميبينه
.يه گرگ نميبينه
.اون نميدونه که تو گرگي
نـه ، فکر ميکنه رواني هستم که ،وقتي سکس ميکنه عربده ميزنه
و دوستش اونو ميکشونه تو زيرزمين
.جايي که تموم شبو باهاش ميمونه
.متنفرم از اون لا شـ ي
و تو اتاق رختکن اتفاقي شنيدم که
.اون ميخواد ازش خواستگاري کنه
.خوبه
.يه زندگي عادي. براش خوشحالم- .خيلي خب ، درک ميکنم ، ناراحتي-
.اينو در نظر بگير که فقط يه ماه باهم بودين
.دختراي ديگه ايي هم هستن- .موضوع اون نيست-
.کُلِ اين موقعيتي که هست ميشه در نظر گرفتش
.کاملاً واضحه هيچوقت يه زندگي آدميزادي نخواهم داشت
اوه ، جاش! ميتوني زندگي عادي ايي داشته باشي .زندگي آدميزادي
.به من و سالي نگاه کن-- .شماها دارين عالي باهم کنار مياين-
...فقط ...موندم اگه
.نتونستي جلوي خودتو بگيري
ببخشيد؟ منظورت چيه ، "جلوي خودتو بگيري"؟
،ما ميتونيم به سالي اعتماد کنيم ، جاش- ...ميدونم اينو ميگي-
.بايد بهم کمک کني از بيشاپ دور بمونم .به خاطر هردومون
.خيلي عصبي ميشي که ميگي سالي مشکل هست
ميدونم بهت کمک کرد ، خب؟
اما ، منظورم اينه ، واقعاً هست؟ !نميدونم ، ما نميدونيم که
.نميخوام فقط تموم اين جريانا رو سرت خراب بشه
بذار ازت يه چيزي بپرسم- چيه؟-
وقتي در آينده باهم ميخوابيم کجا ميخوابيم؟
طبقه بالا ميخوابيم؟ پايين؟
يه اتاق تو متل ميگيريم؟ چي ميشه؟
.آم...ما باهم نميخوابيم
.نه ، منظورم ، بعد از اينکه بدنت رو پس گرفتي
.آره ، باهم نميخوابيم
.اما يه لحظه صبرکن
...من همون لحظه که ديدمت جذبت شدم
!باهات لاس زدم- !ميدونم-
...پس ، معلومه ، ما بايد
.نه
.ما معلومه که بايد اينطور باشيم .ما باهم نميخوابيم
.نه ، از اين خوشم نمياد .جاش هميشه جواب پيام هام رو ميده
.احتمالاً موبايلش رو تو ساک ـش جا گذاشته
.گفت که منو تو جنگل ميبينه .من بايد برم
آه ، مراقب باش ، خب؟
موضوع چيه؟
خوب، تنهايي اون بيرون ميري ...و ، آه
چي؟- .هيچي-
!بهم بگو
.اين چيزيه که اخيراً متوجه شدم
.اما ميدوني چيه؟ الان موقعش نيست
.چيز مهمي نيست- !اوه ، پسر-
تنها چيزي که ترسناک تر از ايدين مخوفه .ايدين ـه مرموزه
.و ايدين خونخوار
چيه؟
.دوست دارم
پس، آم ، اين برات عجيبه؟
اين خيلي زياديه؟- .آره اين خيلي عجيبه-
.اوه خداي من! خيلي عجيبه
.ميخوام صورتت رو گاز بگيرم
.اين به طرز خفني عجيبه
.ميخوام برم- .خيلي خب ، واقعاً مراقب باش
.خيلي خب ، باشه- .باشه-
.فقط نميفهمم چرا تماس نگرفت
بايد جنگل رو بگرديم ، دوباره؟- !اوه خداي من-
هي! کجا بودي؟- هي ، معذرت ميخوام ، باشه؟
ري چه غلطي تو خونه ما ميکنه؟
ما همديگرو ديديم؟- .تو سعي کردي زندگي دوستم رو نابود کني-
.بي خيال ، اونطوري باهاش صحبت نکن
اين چيه؟ يه حيوون تربيت شده؟
!ري- .مراقب باش ، پيرمرد-
بچه ها! بسه ، بي خيال
!بس کنين
!بي خيال
خيلي خب ، باهان صحبت ميکنيم وقتي زياد شلوغ نباشه
.آره ، خوبه
.ببين ، سالي ، متأسفم که اونجا نبودم- جاش ، ري شيطانه. اون سعي ميکنه نورا رو بکُشه-
!اين چيزي نبود که اتفاق افتاد
اين چيزي نيست که اتفاق ميفته ، خب؟
.من هيچوقت با نورا نخواهم بود
.هيچوقت زندگي عادي ايي نخواهم داشت
!ديگه خسته شدم از اينکه وانمود کنم يه هيولا نيستم
!نبايد اينطور حس کني ، جاش
!ري خالق تو هست
.اگه اونو بکُشي ، نفرين رو از بين ميبره
از چه کوفتي حرف ميزني؟
.جدي دارم ميگم ، اون آدم بدي هست .بايد حرفمو باور کني
...اگه اونو بکُشي- .من اونو نميکُشم ، سالي-
.من قاتل نيستم .من اون آدمو نميکُشم
اگه حرفي که سالي ميگه حقيقت باشه ،اون آدم کسي هست که همه چيو ازت گرفته
...و زندگيت ميتونه- !اين زندگيه منه ، مَرد-
!اين زندگـي منـه
!نه اون نسخه ي تو ، سالي! اينه
اونو نميفهمي؟
!اين زندگي منه
!من ديگه اينجا نميتونم باشم
،ديگه اينجا نميتونم باشم .و هرچي بيشتر بمونم
.حس مزخرف تري به خودم پيدا ميکنم
!قرار نبود اينطوري پيش بره
!جاش ، خواهش ميکنم- .نـه! نه-
...هيچي باقي نمونده
هيچ چيزي تو اين خونه برام باقي نمونده .جز يه تجربه شکست خورده
.دارم بيرون ميرم
.اين همش اشتباهه
.من گند زدم به همه چي ، حالا همه چيز تغيير ميکنه
.تو مقصر نيستي
.خوب، جاش زندگيش رو با ري نابود ميکنه به خاطر من
.اون زندگيش رو نابود نميکنه
.اين فرق داره
.جاش حالش خوب ميشه
.اشتباه فرق داره ، اشتباهه
.اشتباهه
.قرار نبود اينطور باشه
،قرار نبود...سالي کي ميخواي دست برداري
.از اين تصوري که شرايط همونطور که بايد باشه
ميدوني اين براي اولين باره که طي 200 سال احساس انسان بودن کردم؟
چيه، بايد به خاطرش احساس گناه کنم؟
قراره ما احساس گناه کنيم چون اين آدم قبول نميکنه که زندگيش رو جمع و جور کنه؟
!اوه خداي من
.من تو رو تغيير دادم- !اوه خدا ، سالي-
...ايديني که دوست دارم
...که هميشه دوست داشتم
.هيچوقت بي خيال جاش نميشد
...سالي- !اوه خداي من-
!فکر نميکنم ما براي هم ساخته شده باشيم
.يه لحظه صبرکن- .نميتونم اينکارو کنم-
.نه ، ما همخونه هستيم- .صبرکن-
.ما قرار بود همخونه باشيم .ميتونيم اينطوري باشيم تا وقتي اينو درستش کنم
.خواهش ميکنم اينجا بمون و باهام حرف بزن
.متأسفم- .سالي ، اينکارو نکن-
_يک ماه بعد_
تا حالا مورد حمله خون آشامي شدي؟
.آره ، دو نفري
گيرم انداختن ، پرتم کردن زمين .مثلِ سگ زدنم
...اون يکم بيشتز ميشه
به جز اينکه ، وقتي ماه به اندازه کافي بزرگ هست .تو آسمونه مثلِ امشب
.ميدوني چيه؟ ميخوام يه چي بهت نشون بدم
!بي خيال
!ميخوام يه چي بهت نشون بدم
.اون آقا يه نوشيدني برات فرستاده
خيلي خوشحالم ميبينيم .ايديني که ميشناسم و دوسش دارم برگشته
چرا بجنگيم؟- .چون از همديگه متنفر هستيم-
.هي ، بذار يه چي ازت بپرسم
چي دوست داري؟ .ميخوام برات يه نوشيدني بخرم
!هاه ، خانوما
!سام عليک
.اينجا جاييه که حسابي نوش جان ميکنن
يه بار يه ون ديدم که پُر از جسد بود که .با کُلي جاي گاز که روش بود
.اونا همشون اينجا نميان- فکر ميکني دوستت فرق ميکنه؟-
همشون اينجا ميان ، کُلي خون ميخورن .به زور ميتونن راه برن
.براي عشق و حال ميميرن
اينجا چيکار ميکني؟
چرا اينجايي؟ ميدوني اينجا چه جاييه؟
آره ، ايدين رو تا اينجا تعقيب کردم .بعدش فهميدم چي بود که رفتش تو
جاش ، هرکاري که ري سعي داره تو رو واردش کنه .لازم نيست اون کارو کني
.بايد بري- .نه اين تو نيستي-
.تو نميدوني...منو نميشناسي
!جاش ميتونيم اينو بس کنيم ، همين الان .ميتونيم اينو بس کنيم
.بخ نظر مياد چندتا ولگرد داريم که بايد حرف گوش کنن
يکم از اين ميخواي؟
.اين ژاکث چرمي قشنگيه
.حيوون خونخوار مُرده، زنده
!آه
!ايدين- !خيلي خب ، خيلي خب-
.هيچ تنشي اينجا نيست
.توله سگو نگاه کن
!ري
!بس کن ، بسه- !هي ، هي ، هي-
تو يکي از مايي الان ، هان؟ چرا فقط ازش لذت نميبري؟
!لذت ببر ! و به مهموني ملحق شو! ها ها
!ايول پسر خودمه
!آه
!ايدين! ايدين
هي!چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟
چي فکر ميکني؟
چيکارميکني؟- !هي! ، بس کن-
منظورت چيه؟
!هي- !سالي-
!اوه خدا ! اوه خدا ! نـه ، نه ، نه ، نه
!خيلي متأسفم، خيلي متأسفم
!بزن بريم! ، بريم
!نه- .ميبخشمت-
.دوست دارم
!نه ، عزيزم ، اين کارو باهام نکن ، خواهش ميکنم
...خواهش ميکنم ، نمير! نميـ
.:: @bollbolljan_com ::.