...آنچه گذشت
من از آینده اومدم و واسه بازگشتم به کمکت احتیاج دارم
کسی که الان فکر میکنین هستین رو دیگه به خاطر نخواهید آورد
اگه فراموش کردم، کاری کن که یادم بیاد که دوستت دارم
من برگشتم - خیلی وقته که من زنده ام -
من مراقبت خواهم بود
دلیل واقعی اومدنت به اینجا چیه ؟
واسه کشتن خون اشام ها قبل از اینکه اونا مردم رو بکشن
من پسرمون رو کشتم
تا آخرین قطره خونش رو نوشیدم
از بدن کوچیکش - نه -
دیشب چه اتفاقی افتاد ؟
همه چیزش یادم ...نمونده ولی حس میکنم
گرگ جاش فکر میکنه که اگه موقع تغییر با زن من بخوابه مشکلی پیش نمیاد
چی؟ گرگ برنده شد
فقط برو بیرون
لطفا نرو - من از تو میترسم -
یه راهی واسه مقابله با چیزی که هستی پیدا کن چون من دیگه نمیتونم
میشه بگی چرا اینجا هستیم ؟
چون خیلی دیروقته
فقط میخواستم بابت همه چیز معذرتخواهی کنم و امشب یه شروع تازه داشته باشم
من فقط واسه این اینجام که میخوام ببینم چی داری که نشونمون بدی
نه واسه اینکه دوست پیدا کنم
باشه
ما اینجا چیکار میکنیم؟
تو اکثر مشتری هاتو انداختی بیرون
اینطوری ممکنه فقط یکم اعتبار برات باقی بمونه
موافقم، به همین دلیل بهت نیاز دارم
دیروز به زندگی "امی" پایان دادی ؟
یادم نرفته
میدونم، باور میکنم
گاهی اوقات ندامت کافی نیست
واسه یه زندگی ، یه زندگی لازمه، ایدین
زندگی کی؟ متوجه نمیشم
من باید تو این جامعه خوناشامی ...آروم تر پیش برم، اما
من باید جاهایی از بوستون رو که آسیب دیدن ، گردوخاکشون رو بگیرم
اون رهبرشونه
تو باید کارشو تموم کنی
میدونم داری چیکار میکنی
من فقط دارم صحبت میکنم - نه، تو داری منو اینجا معطل میکنی -
تا وقتی که نورا اومد وسایل هاش رو برداره من اینجا باشم
نورا داره میاد اینجا؟ خوبه - سالی ؟ بی خیال دیگه -
این بهت یه فرصت میده که بهش سلام کنی و بذاری بفهمه که
تو داری زندگیت رو هم به حالت قبل برمیگردونی
این یه ایده عالیه
کی یه آدم فریبکار با نژاد وحشی رو میخواد ؟
...جاش - نه -
اون داره میره، سالی - خوب نذار بره ، جاش -
گوش کن، من هرکاری که لازم بود رو انجام دادم
دیرم شد، باید به ملاقات اندرو و کارولین برم
خوب، واسه تشکیل یه گله جدید نرو فقط با نورا یه شروع تازه داشته باش
سالی، گوش کن، میدونم که تو سال های زیادی رو از دست دادی، مثلا رفتی به آینده
به نسخه قدیمی عجیب و غریب ما ...اما تو این دنیا ، در این لحظه
زنم از من وحشت کرده
این واقعیت منه
خوب، اون واسه من واقعی بود
چی واقعی بود ؟
اگه فراموش کردم کاری کن یادم بیاد
فکر میکنم تا همینجاش هم دوستت داشتم
پس کاری کن یادم بیاد، من باید بدونم
سالی ؟
چی ؟
آه، هیچی
...ام
هیچی
یه لباس درست و حسابی تنت کن
بچه ها... بچه ها شما نصف کارها رو هم انجام ندادین، دادین ؟
خب، ما هم دوست داریم تو شهر زندگی کنیم، ولی اولویت با تغییره
اوه آره ؟ - اینجا خیلی آرومه -
مطمئنم که اینطوره
اینجا یه نوع دیوونگی بهم دست میده
منم همینطور، ولی ما میخواهیم که ازش استفاده کنیم، درسته ؟
مهم ترین چیز سالم و ایمن نگه داشتن آوریل هستش
که این کار رو تو شهر نمیشه انجام داد
!سلام، سلام
سلام
!هی، جاش ، تو اینکارو کردی
آره، آره
بغلو بیا
میدونی از اینجا بودنت چقدر خوشحالم ؟
بله
خیلی از دیدنت خوشحالم
...خب، چه خبر از
...واسه آخرازمان آماده اید ؟ خوراکی
شما در مورد مهمونی بهش نگفتین ؟
ما نوبتی تموم گله رو واسه دید و بازدید از خونه دعوت میکنیم
فکر کردیم یکم زمین بهشون بدیم که پس فردا شب بتونیم توش بدویم
این یه آخر هفته طولانی با گرگ ها میشه
تو هم نوبتت میشه؟ یه زمانی ؟
آره - این یه طرحه -
بخشی از امن نگه داشتن آوریل امن نگه داشتن گله هستش، درسته ؟
همونطور که آخرین بار دیدین بعضی جاها واسه تبدیل شدن برامون خیلی خطرناکن
حتی یه خبر در مورد گزارش رویت گرگ ها وجود داره
...و با شروع فصل شکار
ما اینجا رو درست به موقع پیدا کردیم
من اتاق به اندازه کافی دارم فقط دوست دارم تو هم باشی
موافقتت رو اعلام کن
اون هیچ کار مرتبط به گرگی رو بدون اینکه اول تو حضور داشته باشی انجام نمیده
خدا کنه - اوهوم -
سعی میکنم که بیام - سعی ؟ نه،نه،نه،نه -
این مهمونی ای نیست که بدون رهبر گله برگزار بشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا میخوای همراه اون یارو "مارک" تبدیل بشی ؟
اونی که با مشت کوبید تو صورتت
آره، اما منصفانه بود، من با زن اون جفت گیری کرده بودم
خوب، بله، در این صورت، پس تو باید !به جای نورا باهاشون تبدیل بشی
نورا نمیخواد نزدیکم بشه ، خوب ؟
چه انسان باشم چه گرگ
فقط ولش کن بذار بره، لطفا - نمیتونم -
نمیتونم ولش کنم که بره ، جاش
تو به خاطر من یه گرگ عجیب و غریب شدی، به خاطر طلسم من
اگه واسه پایانش اونجا میبودم هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیافتاد
بله، درسته و من هنوزم تمام وقت گرگ میموندم
خب، چرا نمیذاری واسه درست کردنش سعی ام رو بکنم
نه، به هیچ وجه! دیگه هیچ جادویی نباشه، خوب؟
اگه یه طلسم دیگه رو امتحان کنی ممکنه دیگه هرگز نبینیمت
میدونی چیه؟ چی میشه اگه کار کنه؟ چی میشه اگه بتونم اون مرد قبلی رو برگردونم؟
پس واسه من که ارزشش رو داره - خب، واسه من نداره -
الان هرچیزی که هستم میتونم باهاش کنار بیام
...از دست دادن تو واسه همیشه
نه، این یه گزینه نیست، متاسفم
خوب، تو خیلی دوست داشتنی هستی و منم دوستت دارم اما این گرگ با اونی که تو هستی فرق داره
چون اون گرگ نورا رو از خودش روند
باشه، نورا نمیتونه ...چیزی که هستم رو
به نحو قابل درکی بپذیره، باشه؟
اما مارک و اندرو و کارولین، نه تنها منو میپذیرن بلکه میخوان باهام باشن.
و درواقع این یه حس خوبی بهم میده
منظورم اینه که حس خوبی داره وقتی برای اولین بار آلفا(رئیس گرگها) میشی، میدونی ؟
چیه؟ - تو آلفا نیستی -
فکر میکنی که آلفا هستی؟ نیستی ، تو بتا هستی
تو خوبی، یه بتای قوی
و این خیلی هم خوبه! چون همه بتا رو دوست دارن
...نورا هم از بعضی از بتا ها خوشش - ...نورا کسیه که رفته -
کسی که زیر بالشش چاقو میذاره چون از من میترسه
...نورا
کسی هستش که ممکنه بهش گفته باشم که بیاد اینجا چون تو هم اینجایی
می بینمت! آشتی کن
چی ؟
متاسفم، میتونم، میتونم برگردم
مشکلی نیست، داشتم میرفتم بیرون
ام... این فقط یه دو ساعتی طول میکشه تا بقیه وسایل هام رو بردارم
عجله نکن
هی...آه...جایی داری
که امشب اونجا تبدیل بشی ؟
آره، تو چطور ؟
هوم، آره
هی...اوم
فقط مواظب خودت باش
تو هم همچنین
به نظر 240 سال میاد ولی تمایلش بیشتره
تمایل به چی ؟
که من در نهایت بازم همون همسر غر غرو شدم
ما یه توافقی باهم داشتیم
آه... میدونی؟ ما دقیقا توافقی با هم نداشتیم
اما در مورد صحبت هایی که کردیم، من فراموششون نکردم
تا روزی که اون بچه مسئول باشه، مردم میمیرند
تعداد جنازه ها همینجور داره بیشتر میشه
من هیچ علاقه خاصی به عملیات خودکشی ندارم
از اون خیلی خوب محافظت میشه - واسه من ، شاید ، اما واسه تو نه -
من مطمئنم که اگه ایدین وایت یه قرار ملاقات درخواست کنه حتما بهش میرسه
شاید هیچ علاقه ای به تغییر نداری
!هی
شاید چند شب دیگه یه دختر دیگه رو بکشی، شاید این تو واقعی هستی
!نه، من اینطوری نیستم
اما دیگه نمیخوام مرگ کسی رو ببینم
همین
پس ازشون محافظت کن
چیکار می کنی؟ داری شوخی میکنی؟
این از کلیسامون تو کورویچ هستش
این آخرین یادگاری از اونجاست
اینقدرا هم بد نیست، ما اونجا ازدواج کردیم، اسحاق رو غسل تمعید دادیم
و بعد از مرگش من رفتم اونجا و دیدمش
من حتی دعا کردم - دعا برای چی ؟ -
دیگه هیچ بهشتی واسه ما وجود نداره
خوب، شاید واسه اسحاق وجود داشته باشه
وقتی اون کارو کردم، کشتن خوناشام های دیگه آخرین چیزی بود که به ذهنم رسید
تو میخوای از این واسه خودت استفاده کنی ؟
این سخت تر از چیزیه که به نظر میاد، اینطور نیست ؟
تو هم در موردش فکر کردی ؟
آره
گاهی اوقات فکر میکنم این تنها کار مناسب و معقولی باشه که باید انجام بدیم
اما هرگز نتونستم اینکارو بکنم
فکر میکنی من خویشتن دارم، با عزم راسخ
اگه میتونستم، چند قرن پیش این کارو کرده بودم
ضرب و شتم خودت به هیچ چیزی کمک نمیکنه
این به اسحاق بعدی کمک میکنه (که حواسش باشه دیگه بچه ای رو نکشه)
فکر میکنی خوناشام های جدید واقعا متفاوتن ؟
که اون ها یه جورایی تکامل یافته هستن ؟
تو باید کله تو از تو خاک دربیاری و بری ببینی اونها واقعا چیکار میکنن
...هی، خوشحال میشم که رسیدگی کنم - و بعدش، دیگه تمومش کن -
متاسفم که هنوز رابطت با نورا خوب نیست
خوب، این شامل هر دومونه
مثلا اون میدونه که تو توی ...راه درستی ، اما فقط تو
تو دیگه اون آدم قبلی نیستی
تو الان این آدمی و این آدم هم فوق العاده هستش
متشکرم، مرد
...آره، نمیدونم، من ، آه
...باورم نمیشه که اینو میگم،من، آه
به نظرم ایندفعه تقریبا داریم پیشرفت میکنیم
چون تو با ما هستی
و منظورم از این حرفم اینه که
اینجا هیچکس تو نمیشه، جاش
و همچنین نورا
و فقط کافیه بیاد و با چیزی که هستی روبرو بشه
حق با توئه
...این فقط
این خیلی ناراحت کنندس که با اون تبدیل نمیشم
اگه این بهت دلداری میده ما هردومون سریع تنها شدیم
وندی اینجا نیست؟
...آه، اون، آه
اون به یکم زمان لازم داشت میدونی، از همه چیز دور باشه
من...باید...من متاسفم به هرحال
...نمیدونم - ...نمیخوام -
باید در مورد صحبت کنیم ؟ - نه، در مورد اتفاقی که افتاده ؟ -
...نه، بذار - چه خبرا، اندرو ؟ -
من عصبانی شدم، اما قول میدم که دیگه تکرار نشه
نه بعد از اینکه فهمیدم چی هستی
چی هستم ؟
تو این نوع خاص از گرگی
تو هرموقع که بخوای میتونی تغییر کنی، میدونی این چقدر شگفت انگیزه ؟
وقتی که دیدمش ، فهمیدم
من چیزی که وندی دیده بود رو دیدم، این فرومون هستش، مرد
تو نمیتونی باهاش مبارزه کنی
...باشه
و فهمیدم که اون گرگ همه چیز رو قبل از اینکه ما کاری انجام بدیم، میدونه
و من باید به اون غریزه ها اعتماد داشته باشم
!سلام مرد
سلام، حالت چطوره؟ - خوبم، تو چطوری ؟ -
بازوت چطوره ؟ - کاملا قابل استفاده -
خوبه
تو باید جاش باشی
بله خودمم
این خیلی عالیه که در نهایت ملاقاتت کردم
اون بلندتر از چیزیه که فکر میکردم
آره، درسته - من همینجا میشینم -
شنیدم چطور بچه کارولین رو نجات دادی
اوه، من نه...بیشتر کار همسرم بود
رفیق، این تو بودی
اون کار من و... کار من و همسرم بود
کار اون بود
قابل ستایشه که شخص خاصی یه همچین کاری رو واسه یه غریبه انجام بده
هرکاری که بتونم دریغ نمیکنم
به همین دلیل بهت اعتماد دارم
به هر حال، نمیتونم واسه دیدار مجددت صبر کنم
به نظرت دوست داشتنی نیست ؟
اون اینجا داره چه غلطی میکنه، مرد ؟
به هرحال اون باهات صحبت کرد و میتونم حدس بزنم که چی میخوای
نه، منظورم اینه که، چرا الان اونو اینجا آوردنش ؟
اونم به همین دلیلی اینجاست که بقیه هستن
واسه با هم بودن - من نمیتونم بوشو بفهمم -
!اون یه گرگ نیست
نه هنوز
!سلام
سلام، من این صدا رو میشناسم - چیکارا میکنی ؟ -
خوبم
من بهت یه تماس تلفنی بدهکارم ؟
نه - باشه، خوبه -
چون دارم اینجا کاملا دیوونه میشم
بدون شوخی! چی شده ؟
این خیلی زیاده، میدونم
این عجیبه که چطور به این سرعت ترکوندیم
درواقع، درسته
چطور همه اینا مناسب سرگرمیت شدن ما کارهای متفاوتی انجام میدیم
اوه، ما هستیم
منظورم اینه که، کسی که تعداد به روز خوناشام ها رو بدونه
مثل بازده صنعتی خواهد بود؟
خوب، تا به حال هیچکس چیزی به یه معتاد نفروخته
خب، نگران نباش
ما هنوزم گزینه های کاملا گیاهی تو لانه های خونمون به دست میاریم
اوه، تو لانه های خون؟ واقعا؟
این روزا چند تا لانه خون دارین ؟
خیلی کم
نه اینکه تو نصیحت منو خواسته باشی
ولی فکر نمیکنی بهتره که یکم آرومتر پیش بری ؟
خب، منظورم اینه که من تو هرکاری سختکوشم، جدی میگم
مردم از هرجایی دارن به سمت من میان
...پراویدنس، بالتیمور، بوفالو
ببین، اونا میخوان واسشون کاری که اینجا میکنم رو انجام بدم
خوب، میدونی که همیشه میتونی نه بگی، درسته ؟
خوب، منظورم اینه که این یه نوع بی ادبیه که حرفشون رو پشت گوشم بندازم، درسته ؟
هوم
میدونی مردم چه چیزی از روش من رو دوست دارن ؟
چه چیزی ؟
ببین، بیشتر تایمرهای قدیمی، تیره و تار هستن
امیدوارم که منظورت من نبوده باشم
توهین نباشه، گوش کن
همه چیز این طاعون به بیشاب مربوطه
خیلی از اون جدید ها نمیخوان که تبدیل بشن
...هوم
منظورم اینه ، میدونی که، این همه اون چیزیه که تا الان برام اهمیت داشته
تو اول باید به فکر یه فن باشی، درسته ؟
منو به اشتباه ننداز، من واسه رژیم های سخت قدیمی تلاش نمیکنم
من میگم پیشرفت وجود داره ما یه کم بیشتر روشن فکریم
ما تو فکر اینکه بچه های قدیمی کجان گیر نمیکنیم
خوب، ببین، تو داری جایی می شینی که بیشاب نشسته بود
و داری میگی که تو چطور متفاوت هستی
من اونجا بودم
و همه نقشه های بیشاب رو میدونستم
داری کم کم مثل بیشاب میشی
اینجا فقط داریم ایده هامون رو میگیم (معنی اصطلاح بیان شده)
اوه، آره، ببخشید، میشه یه ثانیه بهم وقت بدی؟متشکرم
همگی میدونین باید چیکار کنین ؟
اگه سوال یا نگرانی ای داشتین بیایین سراغم
سلام - سلام -
آسترید ... ام ... آیدان آسترید رو به یاد داری، درسته؟
آره
بدترین مهمونی بچه تو دنیا - دقیقا، درسته -
متاسفم که دوستام مکانتون رو به گوه کشیدن
باور کن، اونجا خیلی بدتر شده
تو مجازی که اینجا باشی ؟
آره، منظورم اینه که، من یکم درخشش دریافت کردم
بله، اما اگه کسی هم مشکلی داشته باشه، واسه خودش نگه میداره
درواقع اونها بهتر از رفتاری که گله من با کنی داشت باهام رفتار میکنن
واقعا؟ - ...تو بازوی یه مرد رو شکستی -
لیاقت بیشتر از اینارو داشتن
یا اینکه دیگه همراهشون تبدیل نمیشم
باشه
اندرو و کارولین همه ما رو برای تبدیل، به محل جدیدشون دعوت کردن
به هر حال، من باید برم
خوب، به هر حال، تبدیل فردا هستش، درسته ؟
بله، اونها میخوان تو اون زمان تشکیل پیوند بدن
فقط امیدوارم اعتمادمون رو به باد ندن
خوب من کوله پشتی تغییرت رو برات آماده میکنم
و ممکنه که یکم کباب کفل اضافه برات بذارم
من اونو دیدم ، ولی تو ندیدی
تو این مورد کاملا حق با توئه
خوب، ببین، میدونم که بسط یه کلمه کثیفه واستون
اما اگه بتونم به هرجایی که آسترید میره بدون اذیت کردنش برم
باهاش میرم
کنی، تو میتونی هرکاری که میخوای رو انجام بدی
میتونی هرکسی که میخوای رو وادار کنی میتونی به هرجایی که میخوای بری
بنابراین، بذار اینو ازت بپرسم
که تو همه این کارهارو ...واسه خاطر اون انجام میدی
یا واسه خاطر خودت؟
نه - چی شده ؟ -
دارم تو رو از دست خودت نجات میدم
تو منو از آسپرین نجات دادی
اوه، ببخشید، روح احمق
فکر کردی دارم چی میندازم ؟
...نمیدونم، بزرگ، کوچیک، قرمز، آبی
هر چیزی که تو کل روز انداختی، ببخشید
خوب، گناه من بوده ،ولی این قرص ها اونجوری نیستن
خب، شاید تو این زندگی نباشه
اما زمانی که به گذشته رفته بودم تو یه پرستار شدیدا معتاد بودی
من بودم ؟ - آره -
لازم نیست زیاد در موردش هیجان زده بشی
چی؟ اینجوری نیست که واقعا اتفاق افتاده باشه
واقعا آرزو میکنم که مردم دیگه اینو نگن
این درواقع اتفاق میافته واسه من اتفاق افتاده
هر ثانیه از اون درواقع اتفاق افتاده
و چیزی که میدونم تو هر دو ورژن یکیه
اینه که رابطه تو و جاش بهتر میشه
فکر میکنی که اینم باور میکنم ؟
پس، دیگه چه چیزایی وقتی به گذشته رفته بودی اتفاق افتاده ؟
خوب، اوم، دنی رو ترک کردم
به یه گرگ تبدیل شدم
آره
...و در ادامه این جریانات، من تو
تو عشق به ایدین به نوعی شکست خوردم
ام، تو چی ؟
تو...تو عشق به ایدین شکست خوردی ؟
بله! و این مسخره ترین چیزی !نیست که تا به حال شنیدی
...نه، خدای من، نه همش، این فقط
فقط غیر منتظره بود - میدونم -
و تا زمانی که ری به طور تصادفی منو کشت و دوباره به یه روح تبدیل شدم
اون به نوعی یکی از بزرگترین چیزایی بود که تا به حال بوده
خب، آیدین میدونست؟
منظورم اینه که، بدیهیه که ایدین می دونسته
اما این ایدین، بهش گفتی ؟ - !نه! خدایا نه! نه -
اول از همه، سلامتی کافی تو اون پسر وجود داشت
همچنین، تو اون زمان، ممکن بود
من زنده بودم
حتی زمانی که به یه گرگ تبدیل شدم، زنده بودم
و حالا، دیگه اهمیتی نداره
اما شما ها هنوزم میتونین با هم باشین، تقریبا
آره، فکر نمیکنم اون اینطوری بهم فکر کنه
و این خوبه چون من تا زمانی که برگردم و از ابتدا شروع کنم هیچکدومشون نیستم
و اون هرگز اینکارو ...نمیکنه، و من فقط
من ... من نمیبینم که اون چطور همچین حسی بهم داشته
خوب، یادگاری نوشتن دیگه بسه
باید همه چیز رو بهم بگی - باشه -
جاش، هی، هی، هی، هی
تو اینو میدونستی ؟
درباره نقشه اون واسه تبدیل همه این مردم به گرگ
بله، این ایده ما بود
چی؟
شما نمیتونین اینکارو بکنین
اونها هیچ نمیدونن که چه بلایی سرشون میاد
تو گفتی که بهمون تو ساخت گله کمک میکنی
این چیزیه که ما نیاز داریم - نه، نه -
نه، من گفتم که چیزایی رو که بلدم بهتون یاد میدم؟
من هرگز، تا به حال این با رضایت خودم نبوده
تو تنها بودی وقتی که بهت حمله شد
ایم قراره که متفاوت باشه - این دیوونگیه -
این افراد قراره مارو داشته باشن یه سیستم پشتیبانی، یه خانواده
آره، خانواده منسون
نمیتونم چیزی رو که میبینم رو باور کنم
اونا به قاتل تبدیل میشن، شما میخوایین اینو توضیح بدین ؟
فقط صداتو بیار پایین - به من نگو صدامو بیارم پایین، مارک -
تو شارلوت رو دیدی، اون شبیه قربانی بود ؟
نه، اون میخواد که اینجا باشه، هرکسی که اینجاست میخواد با ما باشه، خوب ؟
...و تو مرد، تو تنها کسی هستی که
!به من دست نزن
تو تنها کسی هستی که میتونی این کارو انجام بدی
این شانس رو ندارین
ما نمیتونیم اونا رو خراش بدیم، با امنیت نیست، نه با وجود ماه کامل
به عنوان گرگنما ما از کنترل خارج میشیم، ما خیلی بیشتر پیش میریم
ما دیدیم که تو چطور اینکارو انجام میدی، تو تنها کسی هستی که میتونی تبدیلشون کنی
ما فقط میخواییم که افراد جدیدی رو خراش بندازی
به همین دلیل دعوتم کردین که اینجا باشم، اینجوریه، ها ؟
خوب، شما هم فقط کار احمقانه توضیح دادن به اون مردم رو برعهده میگیرین
یا فقط میخوایین یه دسته روانی جدید استخدام کنین ؟
...در هر صورت من از اینجا میرم، این
...جاش - از سر راهم برو کنار -
جاش، متاسفم، گله به تو نیاز داره
میدونم این به نظر عجیبه، ولی من دقیقا حسی که داری رو درک میکنم
اوه آره؟
تو زیاد تو قفس، اونم لخت بودی ؟
من درست مثل تو بودم، جاش
ترسیده بودم، متقاعد شده بودم که گرگی هستم که حکم اعدام داره
فکر انتقال اون به کس دیگه ای برام وحشتناک بود، اما پس از اون من آوریل رو داشتم
اون بچه ات هستش، اندرو
این کاملا فرق داره
خواهی دید ، جاش
ساخت گرگ مخصوص خودت همش نفرین نیست
داشتن آوریل بهترین چیزی هستش که من تا به حال داشتم
اگه متقاعد شدی منم دوستش خواهم داشت
چرا نمیذارین از این قفس لعنتی بیام بیرون، ها ؟
نمیتونیم اینکارو کنیم، جاش
ببین، قفس باعث میشه که همه سالم بمونن
اونا فقط یه خراش برمیدارن
و چطور میدونی که روی تو تبدیل نمیشم،ها ؟
وقتی که تبدیل شدم، چطور میدونی ؟
چون ما الان گله تو هستیم
درسته
و ما به فرمانت به خط میشیم، جوری که همیشه بودیم
و تو، تو هرگز به توله های خودت آسیب نمیرسونی
شما از قبل یه گله دارین
شما الان یکی دارین، چرا گرگ های بیشتری میخوایین ؟
یه روزی، آتش بس با اون انگلها(خوناشام ها) به پایان میرسه
باید درک کنی که وقتی این اتفاق میافته باید آماده باشیم
خوناشام ها میتونن انتخاب کنن که کی بهشون ملحق بشه
اون وقت ما ، بیشتر تصادفیه
تو در طی ماه کامل یکی رو خراش میندازی و اون یکی از ما میشه
اما با هدایت تو ما هم میتونیم بخشی از خانوادمون رو انتخاب کنیم
و وقتی که برای اولین بار یه مقدار از خودت رو ساختی
خواهی فهمید که این کاریه که قرار بود انجام بدی
این دیوونگیه
فقط بدونین دارین از من چی میخوایین من هرگز نمیتونم اون کارو انجام بدم
ما گرگ واقعی تو رو دیدیم جاش، تو نشونمون دادی
و اون کسیه که ما الان نیاز داریم که بهمون کمک کنه
زود باش جاش ، دوباره نشونمون بده
هرگز
چیکار میکنی ؟
متاسفم، جاش - نه،نه، نه، نه -
نه، تمومش کن
این واسه صلاح همه هستش
نه، تمومش کن
دوباره اینکارو بکن دوباره اینکارو بکن
جاش یه مغازه فروش پای داره؟
اینقدرا هم بد نیست درواقع
نه، اون پر از بدبختی بود
بهم اعتماد کن
اگه این حالم رو یکم خوب کنه من وحشت میکنم ؟
وانمود نکن که نمیدونی
اون مرد تو گذشته، حال آینده بدون تو حالش خرابه
خودتم اینو میدونی
میدونم ، اما موندن من اون مرد خشنی که باهاش خوب هستش رو فعال میکنه
اگه تو این خونه بمونم ، دفعه ...بعد یکی صدمه میبینه یا بدتر
میدونم، میدونم، این فقط دلمو میشکنه که رفتنت رو می بینم
هوم، به نظر خوشحال نیستی
این به خاطر اینه که سر قولت موندی یا شکستیش ؟
تو تنها کسی نیستی که بهش قول دادم
چی؟ چیزی مثل مدیون بودن به اون خوناشام ها؟
نه همشون ، نه
اما کنی، آره، بهش مدیونم
سوزانا، کنی فرزند منه
آه! خوب این معامله رو تغییر میده ، مگه نه؟
آره، تغییر میده
اون منو از طاعونی که وجود داشت نجات داد و من وقتی به کمک نیاز داشت به دادش رسیدم
و اونو به یکی از ماها تبدیل کردم - تو به این میگی کمک ؟ -
تو شرایط رو درک نمیکنی
اون تا الان مرده بود اگه بهش کمک نمیکردم و بهش قول نمیدادم
که هرکاری واسه محافظت ازش انجام بدم
حالا ازم میخوای که ازش بگذرم ؟
اون فرق داره، اون... بیشاب نیست
چرا وقتی که برای اولین بار دیدمت اینو بهم نگفتی ؟
چون، سوزانا، میخواستم بدونی
که من نوع متفاوتی از خوناشام ها هستم
که من یکم بیشتر مثل تو هستم
و انجام اینکار یکم سخت تره
زمانی که من به رهبر بعدی بوستون تبدیل شدم، باشه ؟
میفهمم که در برابر فرزندانمون ضعف داریم
اما فکر میکردم بعد از اون دختر، بعد از اینکه خشک کردیش
فکر میکردم که همه اینا رو تموم کردی
دردی که تو بعد از کشتن اسحاق پیدا کردی
هیچوقت واقعا ولت نمیکنه، اینطور نیست ؟
نه
خوب، پس چرا این آرزو رو برای من میکنی ؟
ازم نخواه که این کارو با کنی بکنم
تو ازم خواستی که یه راه دیگه واسه جلوگیری از مرگ مردم پیدا کنم
نمیدونم اون چی بود، من واقعی نبود
پس فقط یه شانس بهم بده که مهارش کنم
باشه، بهت 2 ماه مهلت میدم
و باید بهت اعتماد کنم که میتونی اونو به راه درست هدایت کنی
مثل زمانی که با اسحاق بودی
اینکارو میکنم
باشه، پس منم برمیگردم
اما اگه نتونی کنترلش کنی
دفعه بعد که می بینمت اومدنم رو نخواهی دید
پس گام بعدی برات چیه ؟
هوم؟
میخواهی تو بوستون بمونی ؟
نه، فکر کنم یه جای جدید پیدا کنم
فقط امیدوارم جای بعدی مناسبم باشه
اوه، هی... هی آه، یه دقیقه وقت داری؟
...من فقط...نه، چون داشتم
فقط به یه جور نصیحت کردن از یه دوست نیاز داشتم
باشه
من چه جور دیوونه ای هستم که گذاشتم سوزانا شهر رو ترک کنه ؟
اون تنها زنی هستش که من همیشه داشتم
سوزانا مناسب تو نیستش
باشه، اما شانسی دارم، میدونی
اون کسی که تو دوستش داشتی دیگه از بین رفته
تو به خوبی فکر میکنی
...پس برگشتنش
متفاوت هستش، اما هنوزم میتونی ارتباط داشته باشی
منظورم اینه که تو چیکار میکردی ؟ میذاشتی بره ؟
نه - ...فکر کردم گفتی سوزانا -
تا شخص مناسبی رو پیدا کنی بله، اما سوزانا اون شخص نیست
خوب، پس داریم در مورد کی صحبت میکنیم؟ ...داریم در مورد مثلا کت صحبت میکنیم یا
سلین که نیستش - نه، اونم مناسبت نیست -
چرا که نه؟
باشه، باید سوزانا رو بگیریم ؟ - حتما -
از لحاظ تئوری اون دوستت داره - بله -
خیلی وقت بود که دلت براش تنگ نشده بود
اون هرگز با تو روز به روز کنار نمیاد
!نه! نه با توی واقعی، نه
بسیار خوب، خوب، این درسته
تو به کسی نیاز داری که بدونه که تو گمراه میشی
تو به کسی نیاز داری که بدونه تو کامل نیستی، اما در هر صورت دوستت داشته باشه
کسی که بدونه تو یه روزی به اونجا میرسی
یه روزی
آره، یه مشکلی این وسط هست
اون زن وجود نداره
تو باید جلوشون رو بگیری - آسترید ؟ -
اونها جاش رو گرفتن
چند دقیقه شده ؟
حدود 15 دقیقه
این مسخره است
ما هرگز نباید میذاشتیم که اون به تنهایی بره اون تو
اون زود برمیگرده
جاش رو دیدم، اون تو زیرزمین توی قفسه
حالش خوبه ؟
آه، اون تو زیرزمین تو قفسه
درسته، کس دیگه ای هم باهاش هست ؟
نه، اونها ولش کردن - اونها کجا رفتن ؟ -
اونها افراد جدیدی که فردا تبدیل میشن رو دارن نشون میدن
اون مثل یه اردوی خیلی وحشتناک دانشگاهیه
خب، میخوای نشونمون بدی که جاش کجاست ؟
!باشه، بله
سلام؟
میتونیم حداقل وانمود کنیم که داریم یه تجارت جعلی انجام میدیم ؟
نمیخوای اینکارو بکنی
اوه، شنیدم میتونی خوناشام ها رو وادار کنی
که حتی بهم یه ذره حس خارش بدی
به نظرم جونیپر کارش رو کرد
میخوای بذاری برم ؟ - نه، واقعا نمیخوام -
!اوه خدای من! جاش
هی، حالت خوبه، رفیق ؟
بذار از اینجا درش بیاریم
زود باش، زودباش، زودباش
بیا! بریم، مرد
بریم جاش، زود باش میخواهیم بهت کمک کنیم
!بچه ها. بچه ها
اوه، شما میتونین برین ولی اون میمونه
اون با ما میاد
تو یه بار ترکش کردی، میدونی که چطور اینکارو انجام بدی
و شب اشتباهی رو واسه مقابله با ما انتخاب کردین
بذارین همراه اون از اینجا بریم
متاسفم، اون فردا مارک جدید خانوادش رو قراره ببینه
زن و بچه تو به خاطر اون زنده هستن و تو اینجوری میکنی ؟
دست کم ، با این گرگ های جدید اون احترامی که تو باید بهش میذاشتی رو دریافت میکنه
میتونیم از پسشون بربیاییم
نه، نورا، نمیتونیم، میتونم صدای تعداد بیشتری که میان رو بشنوم
جاش رو از اینجا ببر بیرون
برو سالی - من بدون تو جایی نمیرم -
این با من
پشت سرت، پشت سرت
از اینجا گمشو بیرون سالی نمیخوای بببینی چه اتفاقی میافته
ترکت نمیکنم
باشه
!نه
سالی، تو باید بری
نمیتونم
دارم لذت میبرم
!نه
!ها
بزنش، بزنش، بزنش
منو بزن
خم شو
بلند شو
سالی، دیگه به تسخیر نیاز نیست، جدی میگم
!سلام
میدونی چیه ؟
هی، هی، هی! میتونم از پس یه نفر بر بیام!
میدونم که میتونی، میدونم فقط این یکی برای منه
بی خیال، میدونی که این باهات چیکار میکنه
چیکار میکنی ؟
من به یه بدن نیاز دارم - چرا ؟ -
تا اینو یادت بیارم
لطفا بگو که یادت اومد
...این، آه
گیج کنندس - محشره -
ما قبلا اینکارو کردیم ؟
حالا منو بزن
با مشت بزن تو صورتم
من نمیتونم یه دخترو بزنم، نه بعد از اون کار
اوه واقعا؟
تو مجبوری
باشه
...پس، اوم
آره، باید بریم - باشه -
هی،اه ، قراره در این مورد باهم صحبت کنیم ؟
آره، آره، بذار در موردش صحبت کنیم
بذار دربارش با هم صحبت کنیم - باشه، اولین سوال -
اون تو بودی یا اون یارو ؟
باشه
هی!هی، عزیزم ، بزن بریم خونه
نه، فقط صبر کن، بذار در موردش حرف بزنیم
نه، تو داری میسوزی، سالی
خوبف اون یه بوسه عالی بود
نه، منظورم پوست تو هستش این یه بوسه خیلی خوب بود
...این یه بوسه عالی بود، اوم، من
چی؟ اون چیه ؟
نمیدونم، نمیدونم
واقعا؟ داری همین الان میخونیش؟
مشکلی نیست
حتی با وجود 200 سال تجربه بازم دروغگوی بدی هستی
ها ها! فقط یه ثانیه بهم وقت بده
فقط برو، خونه می بینمت - ...نه، من فقط میخوام -
واو! فقط یه پیامک کوچولو کار خودش رو کرد
تو به اون بیشتر از من علاقه مندی
پس اون 2 ماه مهلت واسه مهار اون چی شد ؟
اون یه چارچوب زمانی خاص عجیبه، درسته ؟
من با کمک دروغ پیداش کردم
لطفا، بذار اون بره
من بچه بی نقص خودمون رو کشتم
چی باعث میشه فکر کنی اونو زنده میذارم ؟
...سوزانا
این کارو نکن
من بهت گفتم اون پسرمه چون میخواستم درک کنی
من نمیتونم اجازه بدم که بلایی سرش بیاد
خب که چی، مثل اینکه اینو از قبل نمیدونستم
و تو ازم میخوای که در هر صورت این کارو انجام بدم؟
چون اون پسر خودت نیست
تو یه پسر داشتی
میخواستم درباره تو اشتباه کرده باشم
میخواستم باور کنم که اون عمیقا تو وجودته
یه ذره از اون مرد خوبی که من عاشقش بودم
سوزانا، این وجود داره و خودتم اینو میدونی
نه، وجود نداره، دیگه نه
نه بعد از همه این کارایی که انجام دادی
همه کارایی که من انجام دادم ؟
نه، آه، آه سوزانا من اعتقادی بهت ندارم
تو همه چیز رو درموردم میدونستی قبل از اینکه پات به بوستون برسه
وقتی که گلوی همه قربانی هام رو به صورت وحشیانه و وحشتناک پاره میکردم
اگه تو واقعا شوکه شده بودی همونجا کارم رو تموم میکردی
اما اینکارو نکردی گذاشتی زنده بمونم، چرا ؟
که یه فرصت واسه انجام کار درست بهت بدم، تا پسرت رو اینجا بکشی
تو به هیچ کدوم از کسانی که کشتم اهمیت نمیدی
چیزی که تو نمیتونی پشت سر بذاری اینه که یه نفر رو کشتی
اما این اشتباه تو نبود، کار بیشاب بود
اون تو رو به چیزی که هستی تبدیل کرد مثل کاری که من با کنی کردم
اما این به خاطر اون نیست و به خاطر منم نیست
این به خاطر تو هستش - نه، این به خاطر اسحاق هستش -
و همیشه هم به خاطر اسحاق بوده
حالا من تو رو بخشیدم
این چیزیه که ازش متنفری
و منم اینکارو کردم سوزانا، تو رو بخشیدم
اسحاق بچه ما بود، ما پدر و مادرش بودیم
ما باید ازش محافظت میکردیم
تو هرکاری که میتونستی واسه محافظت ازش کردی و منم تو رو بخشیدم
این پسر تو هستش ؟
این پسرته، میخوام بدونی که این چه حسی داره
این تقصیر تو نیست - اینقدر اینو نگو -
خودت رو ببخش - بهم نگو چطور عذاداری کنم -
خودت رو ببخش
!نه
خودت رو ببخش
کجا رفته بودی ؟
این یه شب خیلی طولانی بود
اونها چطورن ؟
جاش طبقه بالا خوابیده
...سالی
!اوه نه
!اوه، نه، نه، نه، نه
چند وقته که اینجوری شده ؟
تقریبا از وقتی که برگشت
فکر کنم بروز نداده بود که تو نگران نشی
خوب، اون به حالت قبل برمیگرده، درسته ؟
اون همیشه برگشته
سالی حالت خوب میشه، باید بشه
چی رو میخواستی به یاد بیارم ؟
تو کمکم کردی، سالی
تو همیشه بهم کمک کردی
نباید میذاشتم اونجا بایسته
اون میخواست کمک کنه
من بهش گفتم که گرگ ها رو تسخیر نکنه
اون میدونست که این چه بلایی سرش میاره، بهش گفتم که از اونجا بره
اون هرگز تو رو ول نمیکرد
آره، اما چرا باید همچین کار احمقانه ای انجام بده؟
از اونجایی که اون عاشق تو هستش، تو نفهمیدی
فکر نمیکنی سالی از وقتی که برگشته رفتارش عجیب شده ؟
اون بود
چون تو اون یکی زندگی تو و سالی عاشق هم بودین
خب، چرا اون بهم نگفت ؟
باید مطمئن بشیم که حالش خوب میشه، بعد خودش بهت میگه
من اینکارو میکنم
من هرکاری به خاطرش انجام میدم
!نه، بذار برم
خون بچه ما را زنده میکند
!نه
!جاش؟ ایدین! نورا
.:: @bollbolljan_com ::.