مهم نیست اگه اسم هدفت رو ندونی
تو فقط باید یه کار کنی
چش،مزاحم
مهم نیست چقدر طعمه از دیدت دور باشه
تنها سرنوشتی که داره اینه که تو بهش شلیک میکنی
درسته
تو فقط باید یه کار کنی
همین که به این چشای قشنگت نگاه میکنم کاری میکنه که بخوام تو رو برای یه کارایی استخدام کنم
قصدت همه چیزو روشن کرد
تیراندازه تانکه،نیک
توجه:نیک الهه ی پیروزیه یونانه
میزارم جزیئات کار رو بفهمی
کار چیه؟
من یه خدمتکار استخدام کردم
از این طرف لطفا؟
اولین بارمه دامن میپوشم
این از طرف ارباب جوانه
ارباب جوان؟
The few nights after that,
Are kara ikuraka yoru
あれから幾らか夜
I gradually came to love you
Suki ni mo narimashita
好きにもなりました
In the existing ocean,
Izon no umi
依存の海
I almost forgot my breathing
Iki mo wasurete
息も忘れて
Before sinking into a drunken state
Muchuu no sono temae de
夢中のその手前で
Only little warmth was left
Namanuru sa dake nokoshite
生塗さだけ残して
The art of retreating
Hikigiwa no bigaku
引き際の美学
I hate your cocky kiss
Tokuige na KISSU kirau
得意げなキス嫌う
Don't leave me alone
Hitori ni shinai de
一人にしないで
Hurry and realize that, so to imbue me in your colors
Mou sasshite ayamete
もう察して彩めて
So long as I'm in your room,
Dono kotoba mo kimi no heya de wa
どの言葉も君の部屋では
Any word can deceive me
Surinukete yuku no
すり抜けてゆくの
If I can,
Dekireba
できれば
I want your embrace to receive me when my end comes
Kono mama tsutsumarete owaritai
このまま包まれて終わりたい
This wish leaves the night in vain
Sono negai wa yoru wa munashiku
その願いは夜は虚しく
And brings in the morning
Asa wo tsuretekuru
朝を連れてくる
The gentle, heated, yet cowardice kiss
Yasashikute atsukute hikyou na KISSU de
優しくて熱くて卑怯なキスで
Colors the last night
Irodotte yo saigo no yoru
彩ってよ最後の夜
Which the moon illuminates.
Tsuki ga terashiteru
月が照らしてる
خدمتکارش:پیشخدمتان
ارباب جوان،صبح بخیر
صبح بخیر
ها؟ارباب جوان؟
حالش خوب نیست؟
فکر کنم
اوه،شما اینجور فکر میکنید؟
شاید اون مثل همیشه شه
اما ما میتونیم بگیم یه فرقی هست
همم
اره
بهتر نیست ما ارباب جوان رو شاد کنیم؟
چه فکر خوبی
آره،شادش میکنیم،بیاید یه جشن راه بندازیم
!جشن
خوش قلب
خو...خوش قلب؟
یعنی مثل همیشه س
از معنای مثل همیشه،ما با برخورد مشتاق ارباب جوان روبه رو میشیم
فهمیدم،کاخ رو یه جور تمیز میکنم که انگار یه کاخ جدیده
دیگه وقتشه که غذای مخصوصم رو به نمایش بزارم
خب منم درختای تو باغ رو پر زرق وبرق ودرخشان میکنم
بزنید بریم
!آره
تو نمیتونی اینکار رو بکنی پورو پورو
پورو پورو،خیلی پر انرژی هستیا
آه!نمیتونی اونا رو بخوری،پورو پورو
ببخشید،کبوتر-سان
پورو پورو منم متاسفم
قبل از اینکه بیام اینجا برای کار،پرنده ها تنها دوستای من بودن
اما تو این کاخ،من میتونم هر روز بیام بیرون
این منو خیلی خوشحال میکنه
ارباب جوان
تو این فکرم قبل از اینکه ما بیایم تو این کاخ اون چجوری بوده؟
پورو پورو؟
امسال صدمین سالگرد پیروزی جنگ علیه فرانسه س
انگار قراره یه نمایشگاه بزرگ برپا بشه
در پاریس،یک ساختمون بلند بی نظیر برای نمایشگاه ساخته شده
اسمش برج ایفله
آره
انگار ته ش میرسه به بهشت
اگه این خشم خداست،خب اینم مثل برج بابله؟
آره
بنا به شرایط،احتمال داره اعلیاحضرت پنهانی به پاریس سفر کنن
آره
چای قرمز میل داری،ارباب جوان؟
آره
خیلی وقت پیش
یک پیرمرد ویک پیرزن در جایی زندگی میکردن
چی داری میگی؟
آه،داشتی گوش میدادی؟
معلومه
درمورد اتفاقات چند روز اخیر دستوری از اعلیاحضرت نرسیده؟
نه،هیچی
که اینطور،همینجوری خوبه
خوشگل شو،برق بزن
میلین
سباستین-سان
چیکار داری میکنی؟
چی؟دارم نرده ها رو تمیز میکنم که برق بزنن
واو!به جای مایع شوینده اشتباهی واکس کفش برداشتم
انگار اون عینکم دیگه به درد نمیخوره
وقتشه که با یه جدیدش عوضش کنی
محاله!این چیز باارزشیه که ارباب جوان بهم داده
به هر حال،بجنب تمیزش کن
چشم
...با این فرصت،من میرم نهار رو درست کنم
بارد
هزار بار بهت گفتم برا پختن گوشت از دینامیت استفاده نکن
من فکر میکنم این راه سریعتره
خیلی وقت هست،برا چی عجله میکردی؟
...میدونم،اما
قبل از اینکه بیام اینجا،هیچ وقت نتونستم به روش اروم گوشت بپزم
ناخودآگاه،دلواپس شدم وگفتم عجله کنم
یه جور باید ازش استفاده کنم
این احساس آرامشو
من نهار رو درست میکنم
همینجا بمونو اینجا رو تمیز کن
چیش،فهمیدم
...حرفات تموم شد؟خب
چرا باید تنها مبارزه کنی؟
چرا درخواست کمک نمیکنی؟
من متحد نیاز ندارم
من این بازی رو تنهایی انجام میدم
من مهره های بازی دارم،همین بسه
من متحد تو میشم
چی؟
قبل از اینکه بیام تو این کاخ؟
آره
خب،فقط تاناکا-سان اینو میدونه؟
بی فایده س،حتی گوش دادن به اونم بی فایده س
یه نفر دیگه هم هست
خانواده ی فانتوم هایو در گذشته؟
بله،کاخ قبل از اینکه ما بیایم چطوری بوده؟
خب
پدر،مادر وخاله ی شیل با خود شیل همیشه شاد وخرم بودن
همیشه توی کاخ پر بود از صدای خنده
خودشه
ما میخوایم کاخ فانتوم هایو رو پر از خنده کنیم
اگه اینکار رو بکنیم،ارباب جوان سرزنده میشه
!آه،اینکه خیلی خیلی عالیه
اصلا خنده دار نیست،چطور میتونید بخندید؟
بخاطر ارباب جوان
لبخند بزن،بارد
!فه...فهمیدم
منم کمک میکنم
چی شده؟
آخه منظور این کارا چیه؟
وقت دسره
لطفا توی اتاق منتظر بمونید،بانو الیزابت
چی شده،سباستین؟
الیزابت-ساما
فهمیدم،لبخند
از اینطرف لطفا
خب همگی،خواهش میکنم
...حالا
شیل
!سلام
الیزابت،کی اومدی اینجا؟
اگه میخوای بیای،اول بهم خبر بده
تو نامزد منی،لازم نیست هروقت میخوام بیام که پیغام رسون بفرستم
بهم شطرنج یاد بده
شطرنج؟
آره
به عنوان یه بانو،اگه شطرنجم دیگه بلد نباشی میخوای چیکار کنی؟
مامانم اینطور میگه
اما من یادم نمیاد چی به چی بود
پاولو هیچی درمورد شطرنج نمیدونه
من فقط در این مورد میتونم رو شیل حساب کنم
تو رو خدا
عذر میخوام
سباستین
چیه؟
تخته ی شطرنج رو آماده کن
بله،ارباب من
مهره های به رنگ خودتو توی این 64 خونه ی تخته ی شطرنج حرکت بده
و سعی کن که شاه حریفت رو بزنی
...تو
چی میخوای؟
اوه،اینجوری خوب نیست؟
چی؟
از اخرین باری که با شیل بازی کردم خیلی وقته که میگذره
بیا شروع کنیم
چشم
چی شده؟
نه...چیزی نیست
مگه بهت نگفتم؟
دفاع این منطقه ضعیفه
از این قسمت پیشرفت کنید ومستقیما حمله کنید
وایسا،این یه تله س
چی شده،گروهبان؟
ترسیدی؟
اینطور نیست
دارم میگم که راه دیگه ای هم هست
ساکت شو
من مصمم
مگه من نگفتم؟
تبدیل به چه افتضاحی شد
این وظیفه ای حتی فراتر از توان شینیگامی هاست
مهارت جنگیه فوق العاده ای داری
یه اخطار مهمل بود که باعث شد از این تله هرچند هم خطرناک جون سالم به در ببری
تو یه خصیصه ی مفید داری
دوستی یا دشمن؟
هیچ کدوم
من فقط آخرت خدمتکارام
هوی
بجنب برگرد تا درمان شی
وگرنه واقعا میمیری
او توله سگ
باید کل قرض رو تسویه کنه
بدون وجود اون بچه
خیلی راحت تر میشه تو این کشور تجارت کرد
یه اشراف زاده ی شیطانی؟
دیگه نیازی بهش نیست
ما از این کاخ محافظت میکنیم
اوه...لبخند
خنده منبعیه که به ارباب جوان نیرو میده
!کمک
...خب
اسب،رخ،پیاده،پیل
درست گفتم؟
آره
یادم موند
!بس کن
...خودشه،قدرتی فرای قدرت انسان
من بهت خوردم اما هنوز تو حالت خوبه؟
من قدرت تو رو دیدم
یه کار دارم که میخوام قبول کنی
با بالاترین دستمزد
و انعام سالیانه
نیازی ندارم
...من فقط
میخوام برم بیرون
چه زیباست
خب،آماده س
!آتش
...امم
تو شاهی
درسته
من ملکه م
شطرنج چقدر کاواییه
ملکه ی عزیزت چی میشه؟
اون میخواد کل اروپا رو درگیر کنه،نه
بلکه میخواد کل جهان رو درگیر جنگ کنه
با تریاک....نه
با لیدی برون،با نفوذی که داره،میخواد فرانسه رو از تو نابود کنه
درسته
در گذشته،کشور تو میخواست با تریاک به کشور من هجوم بیاره
با این وجود،هنوزم قصد داری سگ نگهبان ملکه بمونی؟
بله
بزار متحدت شم،شیل-کون
تو شانسه اینو که آینده تو به دست بیاری داری
اینو...فراموش...نکن
خدمتکارای این کاخ دیگه کین؟
به عنوان خدمتکار خانواده ی فانتوم هایو
اگه اینکارم نتونیم بکنیم چیکار کنیم؟
ارباب جوان،بانو الیزابت
لطفا منو ببخشید،من میرم که شام رو آماده کنم
باشه
ممنون،سباستین
تا همینجا برا امروز کافیه
چشم
بروبچ،مثل همیشه،از زحماتتون ممنونم
پاریس،ها؟
یه روز،قیامت واقعی برپا میشه
امروز برخلاف همیشه آرومه
موقعه ی استراحت،نگران بودی
نگران نیستم
این دیگه چه سر و وضعیه که دارین؟
زود برید لباساتون رو عوض کنین
!بله،ارباب من
غذای اصلیه امروز{timer: Put a french name here or join these two lines}
گوشت ایفل،نفس فرانسه س
Within the darkness my despair and future harmonizes
Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai wo
暗闇の中で睦みあう絶望と未来を
The cold illumination of the moonlight unveiled my agony
Kanashimi wo abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta
悲しみをあばく月明り冷たく照らしてた
With the secret sigma you gave me,
Kimi no kureta himitsu no shirube ni
君のくれた秘密の標に
I sink into the silence of the blue night
Aoi yoru no shizukesa wo yuku
青い夜の静けさを行く
My weepings sound so distant
Lacrimosa tooku
Lacrimosa 遠く
As if they were shattered and disappeared
Kudakete kieta
砕けて消えた
I want to fall in love with this dazzling world once again
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
眩しい世界をもういちど愛したい
I hid my dreams in your eyes
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
瞳の中に夢を隠して
Until the time comes that your defiled heart sheds tears.
Yogoreta kokoro ni namida ga ochitekurumade
汚れた心に涙が落ちてくるまで
تزیین خیره کننده ومدرن نمایشگاه پاریس
ارباب جوان یه وقتی پسرخوب وسرزنده ای بوده
چه زننده
:قسمت بعد کروشیتسوجی
باطل کردن
من فقط آخرت خدمتکارام