‏.:: www.bolboljan.net ::.
شیک بنظر میای بلک آدر جایی می رفتی ؟
نه ، از تئاتر برمی گردم پس خوشت نیومده ، نه ؟
نه نیومد . یه عالمه بازیگر احمق می خزیدن اینور اونور و داد میزدن قفسه ی سینه هاشون رو محکم فشار می دادن بیرون
جوری که فکر می کردی نوکشون چسبیده به فیلهای مهاجم
و بدتر از همش اینه که با یه شاهزاده نیمچه مغز بری
اونم دوست نداشت ؟ چرا داشت
مشکل اینجاس که اصلا حالیش نیست اینا ساختگی ان
پارسال وقتی بوروتوس می خواست سزار رو بکشه شاهزاده هوار کشید
پشت سرتو بپا سزار
واقعا دلیل وجود تئاتر رو نمی فهمم ، اون همه خشونت و سکس رو به اندازه ی کافی توی خونه دارمشون
البته به جز سکس
می خوام این قصر رو برق بندازی ، اینجا خیلی کثیفه خیلی زشته که یه حشره
بیاد هر چی خورده رو بذاره و بره
بجنب بلک آدر وگرنه پرده ی اول رو از دست میدیم
دارم میام قربان ، با تمام سرعتی که می تونم
کتری رو روشن کن بالدریک
حالا ، می خوام یه نصیحتی بهت بکنم هرگز ، هرگز ، هرگز به دشمنانت اعتماد نکن
... عمرت به هدر رفته
عمرت به هدر رفته قربان و در آخر مثل نمایش ضعیف ماس
امیدواریم راضی بوده باشید دوستان
معلومه که نبودیم لعنتیه احمق نگهبان ها دستگیرش کنید
سرورم ، این فقط یه نمایش بود پس اون بیچاره ای که مُرد چی ؟
گفتنه یه نمایش بود براشون نون و آب نمیشه امنیه رو خبر کن
قربان اون نمرده وایستاده و منتظر تشویقتونه
میگم که خیلی زیرکانه بود اون واقعا نمرده
آفرین ! آفرین
شاهزاده خوشش اومده لعنتی ، ما امشب تعطیل می کنیم
برای بافنده ها کار کنین ، جنی چرخون رو داغون کنین
روزالیند غلتان رو بسوزون ، بالا و یه ذره پایین رو خراب کن بعدش برو به طرف گرتاد
و مرگ بر شاهزاده ای که از منفعت داره چاق میشه
میگم که چقدر عالیه این نمایش داره بهتر و بهتر میشه ، آفرین
این دیگه یه نمایش نیست قربان
بمب رو بزارین اون زیر و زود در برین
بلک آدر مشکل تو اینه که نمی تونی بگی چی چه وقتی واقعیه و کِی نیست
میگم بلک آدر نزدیک بودا
چرا یه آشوب طلب باید بخواد تو رو بکشه ؟
فکر کنم هدفدش شما بودین قربان برای چی اینو میگی ؟
خب اولین شَکم وقتی بود که گفت مرگ بر شاهزاده
یکم گستاخانه بود ، مگه نه ؟
الان وقته فراره سرورم انقلاب آمریکا پدرتون و مستعمراتش رو از دست داد
انقلاب فرانسه پادشاه لوییس شجاع رو کشته و اعتراضات وحشتناکی هم توی پروشیا در جریانه
با این حال باید با این سوسیس ها یه کاری کرد
اشک نمام دنیا در اومده و میگن : صلح ، آزادی چندتا از حرومزاده ها همه ی کلوچه ها رو خوردن
بله حتما باید یه کاری بکنیم نظری داری ؟
بله ، هفته ی دیگه جشن تولد پدرتونه
براتون یه سخنرانی می نویسم تا بخونیدش
تا به مردم ذلیل شده نشون بدیم که شما چقدر با احساسید
درباره ی این مردم ذلیل شده بگو چیکارا می کنن ؟
چون خیلی فقیرن
اونا مجبورن بچه داشته باشن تا توی کریسمس به جای بوقلمون ارزان بخورنش
فساد و تباهی سرزمینمون رو پر کرده درست مثل دوتا غول کمین کردن
و مردی که کار می کنه می خواد ما رو منقرض کنه اوه خدای من ، اون اینجاس
احمق نباش اون خدمتکاره سگیه منه ، بالدریک اون بنظرم شبیه همون ذلیل شده ها اومد
همین الان بندازش بیرون بالدریک ، برو یه جای دیگه رو تمیز کن
ولی آخر شب می خوام میزم تمیز باشه چون بتونم رویش غذا بخورم
دیوونه ، بلک آدر ، من الان توی یه قدمیه مرگم
هر چه زودتر بتونم نشون بدم چقدر با احساسم بهتره
یه فکر عالیه دیگه هم دارم یکی دیگه ، سرورم ؟
آره واقعا یکی دیگه
یادته که لباس زیرم رو بیرون می پوشیدم تا صورتحساب لباس شوری رو کم کنم ؟
چرا از اون دوتا بازیگر که دیدیم نخواهیم بهم یاد بدن چطور سخنرانی کنم ؟
عالیه نه ؟ خیر سرورم ، بیخوده
چی ؟
باید توصیه کنم که نظر بیخودیه
! خب ، ایش تو اون نصیحتت بلک آدر برو همین الان بیارشون
من با تو رشد کردم تا اگه لازم بود باهام مثل یه احمق برخورد کنی
اونی که احمقه من نیستم تویی من یه شاهزاده احمقم و تو فقط یه خدمتکاری
حالا برو اون بازیگرا ها رو بیار آقای احمق بلک احمق آدر احمق
خانم میگینز ، من دنبال اون دوتا بازیگر می گردم خب جای درستی اومدی بلک آدر
اون دوتا تنها کسایی ان که زیادی شکسپیری حرف میزنن
بازیگرهای دوست داشتنی من بعد از تمرین برای یه فنجون قهوه
و یه خرده الهام میان اینجا
یعنی واقعا تمرین می کنن ؟ من فکر می کردم مست می کنن کلاه مسخره سر می کنن و به شانس تکیه می کنن
نه الان دیگه جادوی تئاتر به تلاش سخت احتیاج داره
هنوز نمی دونم چقدر ازش می دونین که یه خدمتکار جز بودن یعنی چی
خانم میم اونا میگن که صدمات روحی بیشتر از صدمات فیزیکی درد دارن
اشتباه می کنن چون خواهی فهمید وقتی که من این چنگال رو بکنم توی سرت درد داره
آقایون و خانم ها لطفا به آقای دیوید کنریک خوش آمد بگید
و همینطورم آقای اینوچ موسوپ هورا آقایون
بنشینید ، بنشینید ، بنشینید ببخشید ، عکس نمی اندازیم
همون همیشگی خانم میم دارم میام عزیزم
خب کاش می تونستم این ارازل رو توصیف کنم
آقایون ، من یه پیشنهادی دارم
چطور جرات کردی . فکر کردی چون بازیگریم با هر کسی می خوابیم
فکر کنم چون بازیگرین خوش شانسین که با کسی نمی خوابین
من به نمایندگی از کارفرمام اومدم تا ازتون برای درس های سخنوری کمک بگیرم
متاسفم ولی امکان نداره ، ما وسط تمرین اجرای جدیدمون هستیم
نمی تونیم با وقت کشی به مخاطبانمون خیانت کنیم
ما نباید ناراحتشون کنیم ولگردها و بچه ها میان
و این نمایش چی هست ؟
خودمون نوشتیمش
اسمش "قتل لعنتی شاهزاده ی ناپاک رومرو و همسر سینه گنده اش" هست
پس کار می کنه
حتما قربان
قتل خشن و پهنای سینه کاملا مجازن توی دنیای هنر
باشه ، پس به شاهزاده میگم که نخواستید شاهزاده ؟
متاسفم ، بله . نگفته بودم ؟ برای شاهزاده رگنت بود ، باعث شرمساریه که نمی تونید
نه ، نه ، نه لطفا ، نه ، لطفا صبر کنین قربان
فکر کنم بتونیم یه وقتی پیدا کنیم آقای کنریک همینطوره آقای موسوپ
نه شما خودتون مخاطبانی دارین
برن گم شن ! ما میایم آره ، حرومزاده های بی ارزش
خوبه که هنرمندی بی عیب باشه و انجمن بازیگری در حال پیشرفته
پس امروز عصر ساعت چهار در قصر باشین
خب ، چی فکر می کنی ؟ مریضی چیزی هستی ؟
نه. دارم سعی می کنم بیشتر شبیه بازیگرها بشم
مطمئنم که نیازی به سبیل مصنوعی نداری نه ؟
! خدایا ، اون ذلیل شده ها دوباره
اون بالدریک نظافتچیه
اوه آره ، اونه
بعدا انجامش بده بالدریک تمیزکاری یا خفه شدنو ؟ (چون شاهزاده داشت خفه اش می کرد)
هر دوتاش عالیه
همش یه خرده مویی شده مگه نه ؟ بنظرت می تونیم بهشون اعتماد کنیم ؟
دفعه ی پیش سه تا از اونها سزار رو کشتن و یکیشون هم رفیق صمیمیش بروتوس بود
هشت بار تا الان بهتون گفتم که اونی که نقش سزار رو بازی می کرد اسمش کمپ و بازیگر بود
واقعا ؟ آره
خیارشورهای عصیانگر ! بروتوس حتما باید خیلی ناراحت شده باشه وقتی ماجرا رو فهمیده
چی ؟
که اون سزار رو نکشته و طرف اسمش کمپ بوده
بنظرت بعد از نمایش رفته خونه سزار و کشتتش ؟
اوه خدایا ! چه احساسی
در میزنن ؟ نگران نباش ، بازیگران
عموی من بالدریک توی نمایش مکبث بوده
و اون چی بازی کرده ؟ نقش اونجا بند دوم
مکبث اونو توی صحنه ی مبارزه ای پوشید
پس یه اونجا بندِ بدلکار بوده ؟
نقش زیادی داشت ؟ (به معنی سایز بزرگی داشته هم هست)
بستگی به کسی داشت که مکبث بود
در ضمن بالدریک ، بازیگرها خیلی هم خرافاتی ان
به هیچ وجه امشب اسم مکبث رو نیار ، باشه ؟ چرا نه ؟
براشون بد شانسی میاره و ناراحتشون می کنه
پس حرفی ازش نباید بزنی ؟ نه
خب نه اغلب
شما باید در میزدین
در زدن ما خدمتکار گستاخ به حدی بلند بود که سگ های جهنمی رو بیدار می کرد
جلو بیفت مک داف حتما
مبادا توی صحبت هاتون حرفی از نمایش اسکاتلندی بزنید
نترسید ، نمیزنم
نمایش اسکاتلندی ، فکر کنم منظورت مکبثه
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
اون چی بود ؟ ما ارواح خبیث رو دفع کردیم
یه خدمتکار ساده بودن باعث میشه چیزی از سنت های تئاتر بزرگ ندونی
پس هرگز نباید اسم اون نمایش اسکاتلندی رو بیاری
چی ، مکبث ؟
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
یعنی هر وقت که بگم مکبث این کار رو می کنی ؟
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
میشه تمومش کنی ! همیشه اسمش نمایش اسکاتلندی بوده
می خوای که بگم نمایش اسکاتلندی ؟ بله
به جای مکبث ؟
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
محض رضای خدا ، این همه سر و صدا چیه ؟
این مثل نمایشیه که اون روز دیدیم ، اسمش چی بود ؟
مکبث قربان
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
نه ، نه ، اسمش جولیوس سزار بود بله البته . جولیوس سزار
نه مکبث
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
مطمئنی که می خوای اونها اینجا بمونن ؟ ازشون خواسته ام مگه نه ، آقای خدمتکار احمق
سرورم ممکنه بگم چه افتخار بزرگیه که به اینجا دعوت شدیم ؟
مسلما ممنون
چه افتخار بزرگیه که به اینجا دعوت شدیم
باعث خوشحالیه که ما توی سالن شاه با احساسمون هستیم
سرورم میشه فورا شروع کنیم ؟
حالا ، من اینو دارم قبل از اینکه متن رو بررسی کنیم
بزار نگاهی به مدل ایستادنتون بکنیم
آدمای عادی درست همین طوری که شما ایستادی ، می ایستن
درحالیکه قهرمانتون ... این شکلی می ایسته
درسته ، یه چیزی مثل این
عالیه سرورم ، حتی بیشتر هم میشه
مثل این ؟
این چه صدایی بود ؟ من نبودم
ما قبلا این شکلی می ایستادیم
از اونجا اومد
! آشوبگر ! نظافتچی
لازمه که خودتو بشوری ، بدون هیچ بهانه ای
اون بالدریکه نظافتچیه ببین ، یه بمب دستشه
این بمب نیست قربان ، یه ابره
که اینطور بندازش بیرون تا منفجر نشده
حالا ، ایستادنمون . بابت اون متاسفم فکر کنم واقعا یه چیزی اونجا داریم
بله سرورم ، توی همین وضعیت بگید : مرد با عظمت اینجاس
شایدم بشه گفت : یه چیزیم اینجاس ، لطفا بزنیدش
قربان ، من واقعا می خوام این بچه ی بدترکیب از اتاق بره بیرون
برو بیرون ! حضورت به اندازه یه استخون چینی توی مهمونی چایی فیلهای مست مفیده
اینطوریه ؟ خب ، بلک آدر برو بیرون و مزاحم نشو
چشم سرورم ، میرم و شما رو تنها میزارم تا کند پیش برید
چی شده آقای بی ؟ دیگه از دست این شاهزاده خسته شدم
اگه یه بار دیگه اذیت کنه من میرم یعنی من خدمتکار میشم ؟
نخیر مگه اینکه یه جراح کله ات رو باز کنه و یه مغز جدید بچپونه تویش
نمی دونم چرا باهاش زندگی می کنم هر سال توی مهمونی کریسمس انجمن خدمتکار ها
دماغ قرمز میذاشتم تا مسابقه ی "کی احمق ترین ارباب رو داره" رو برنده بشم
همه ی چیزی که می تونم بگم اینه که بهتره مراقب باشه
اگه یه قدم اشتباه دیگه برداره قرارداد بین ما مثل این ظرف شیر میشکنه
ولی این ظرفه که نشکسته واقعا باید روی این چیزها کار کنی
عالیه و حالا ، در نهایت برسیم به سخنرانی
درسته
نه ، سرورم چه چیزی رو فراموش کردین ؟
اگه قرار باشه بیشتر از این قهرمانانه بایستم
در خطر نا امید کردن ملکه ی آینده ام قرار می گیرم
نه سرورم ، ایستادن نیست ، غریدنه
تو می خوای من به غرم ؟ البته که می خواییم
همه ی بازیگرهای بزرگ قبل از اجرا این کارو می کنن
آقای کنریک لطفا مال هملت خودت رو اجرا کن
اوووووو ، بودن یا نبودن
از جولیوس سزار
اووووو ، دوستان ، رومی ها ، مردم شهر
و از اون نقش اصلیت که مربوط به نمایش اسکاتلندیه
مکبثه ، مگه نه ؟
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
بیایین همه با هم به غریم ، باشه ؟ ... یک ، دو ، سه
عالیه سرورم حالا میشه همه رو با هم انجام بدیم ؟
.... همونقدر که غیر عادی هستم
نه ، نه ، نه
افسوس ، می ترسم شبیه یه درخت ترسو جلوه کنین
میشه سخنرانی رو ببینم ؟
کی این چرت و پرت ها رو نوشته ؟
سخنرانی مشکلی داره ؟
خب بله ، در واقع مشکلی هست مشکل اینه که تو نوشتیش
آقای ناامید کننده ، چرت نویس ، نمی تونه ، بنویسه ، خدمتکاره ، هرز
میشه شامشون رو ببرم ؟
بله ، ترجیحا یه چیزی که اولین بار از دستگاه گوارش یه گربه رد شده باشه
و خودت هم انجامش میدی چرا ؟
چون من دارم میرم بالدریک دارم میرم وارد بازار کار بشم
خب ، بزار درخواست های شغلی رو ببینم
آقا و خانم پیت دنبال کسی می گردن که پیت جوان رو ببره پارلمان (یه چیزی مثل سرویس مدرسه امروزی)
یه یارویی به اسم جورج استونسون یه کتری متحرک ساخته
یکی رو برای بازایابی می خواد یه فرصت خارجی هم هست
خیانتکار ، مخرب ، اونجای هردمبیل ترجیحا سیگاری نباشه
و بخواد پادشاه ساردینیا بشه اونم بدونه اتلاف وقت ، لطفا
درخواست توسط : ناپلئون بناپارت ، پاریس درسته ، همین الان میرم
قربان ، درباره ی لباس ... ایده ای دارین ؟
خب مطمئنا یه شلوار بزرگ
شایدم لباس فرماندگی چون ما همه می دونیم دخترا چی دوست دارن ، مگه نه ؟
بهتون میگم چیکار کنیم چرا نرم و همهشون رو امتحان نکنم ؟
از خودتون با شراب پذیرایی کنین ، به یه نوشیدنی قوی احتیاج خواهید داشت وقتی اندازه ی اون شلوار لعنتی رو می بینین
اوه خدا ، عجب بعد از ظهر وحشتناکیه درست میگی عزیزم
ببین ، تا نیستش می تونیم سریع نمایشنامه ی
قتل شاهزاده رومرو و همسر سینه گنده اش رو بخونیم ؟
پرده ی اول ، صحنه ی اول ؟
باران با بارندگی هایش از راه رسیده گویا زمان کشتن شاهزاده سر رسیده
بالدریک ، می خوام بگم چقدر دلم برای همنشینی صادقانه و دوستانه ی تو تنگ میشه
ممنون آقای بی
ولی همونطور که هر دو می دونیم فقط یه دروغ احمقانه اس
و اگه بتونم خودمو مجبورم می کنم خیلی ساده بگم گمشو کثافت و اگه قرار باشه یه بار دیگه ببینمت
بیست بیلیون ساله دیگه اس
خداحافظ به تو ای تنبله دماغ گنده ی صورت لاستیکیه حرومزاده
می ترسم خیلی زود مجبور بشی این کلمات رو بخوری (یعنی از گشنگی میمیری)
نمیشه روت چهار پنس شرط ببندم که می تونی پنج دقیقه بدون من طاقت بیاری
بی خیال آقای بی ، اینطوریام نیست که تا شما رفتی ما بمیریم یا یه همچین چیزی . مگه نه ؟
امید چشمه ی ابدیه بالدریک
دارم میام
بیا شاهزاده رو بکشیم اول باید کجاش رو بکَنیم ؟
بیا اول چشمشو از کاسه در بیاریم
و با خوشحالی با اون ژله ی نفیس شام بخوریم (یعنی چشمش رو بخورن)
اشتها داری ؟
هنوز نکشتمش قربان ولی وقتی این کار رو کردم
هم جگرش رو دارم هم اشتهایش رو
و اون شیرینی ها رو توی اون چسب های نفرت انگیزشون می کنیم
اگه یه خدمتکار صدای دسیسه مون رو شنیده باشه چی ؟
خب اون خدمتکار رو سوسیش می کنیم برای چایی
و کوفته ی خدمتکار هم شاممون میشه
قتل ! قتل ! انقلاب شروع شده
چی ؟ دسیسه ، یه دسیسه برای قتل شما
پس بالاخره برای نظافت اومدی . تو بیچاره ی لعنتی
من نه ، اون بازیگرها پایینن آشوبگرن
دسیسشون رو شنیدم ، اونا می خوان جیگرت رو در بیارن و منو هم کوفته کنن
بعدش هم می خوان شیرینی های نفیستون رو بمکن
باید چیکار کنیم ؟ آقای بلک آدر میگه
وقتی فرار کردن سخت میشه زیر یه میز قایم میشه
بلک آدر ، البته ! کجاست ؟ توی ساردینیا
چی ؟ چرا ؟ باهایش بد رفتاری کردی اونم رفت
وای نه ! چه عصیانگر ، فوق العاده و جوان خوشتیپ احمقی بودم
چیکار کنیم ؟ اگه از پله ها بریم پایین اونا ما رو می کشن و زنده زنده می خورن
ما نابود شدیم ! نابود شدیم
عصر بخیر سرورم
چهار دقیقه و بیست و دو ثانیه بالدریک تو بهم چهار پنس بدهکاری
خدا رو شکر که اینجایی ما بدبختانه بهت احتیاج داشتیم
کی به من قربان ؟ آقای احمق بلک ، احمق آدر ، احمق ؟
آقای ناامید کننده ، چرت نویس ، نمی تونه ، بنویسه ، خدمتکاره ، هرز ؟
... بله ، خب
آقای خدمتکار زیرکی که قدرشو ندونستم کسی که دو هفته اس اضافه حقوق نگرفته ؟
با حقوق هزار گینی
بیشتر در ماه ؟
خیلی خب ، مشکل چیه ؟
اون بازیگرها به آشوبگرهای شرور تبدیل شدن می خوان ما رو بکشن
چی ، می خوام ما رو تا حد مرگ سوراخ کنن ؟ نه می خوان خنجرمون بزنن ! بالدریک کلشون رو بکن
مطمئنی می خوان این کارو بکنن ؟ کاملا
پاهاشون چقدر از هم باز بود ؟ اینقدر
و نوک سینه هاشون ؟ اینقدر
پس این کارو می کنن ، خیلی خب خیلی خب ، ببینم چیکار می تونم بکنم
برای شکنجه کردنش
...دماغش رو بکشیم بالا ، بیا موهایش رو بسوزونیم و
موز داغ بچپونیم تویش
تمرین عالی پیش میره آقایون ؟ برو بیرون
خدمتکاری که ظرفیت فکریش در حده زردآلوی له شده اس بدردمون نمی خوره
درسته قربان ، مشارکت شما به اندازه ی وجود یه کاکتوس توی شلوار میمون آزار دهنده اس
خب در این صورت بیشتر از نمی خوام توی کارتون وقفه بندازم
ببخشید مزاحم شدم آقایون
بلک آدر ، خدا رو شکر که در امانی چی شده ؟
قربان لازم نیست وحشت کنید همه چی کاملا واضحه
اونا خائنن ، باید دستگیر و بی رحمانه شکنجه بشن و فورا اعدام بشن
آفرین
ولی سرورم اشتباه وحشتناکی رخ داده
اونا مجبود بودن این ها رو بگن
این فقط یه نمایش بود ، یه نمایش ! ببینید تمام لغتهایی که گفتیم و شنیدید توی این برگه نوشته شده
دوباره همون برگه ها ، ببینید غرور جنایتکارها باعث میشه اونا یه اشتباه کوچولو بکنن
اونا یه نقشه ی بی عیب و نقص برای دسیسه داشتن و در قالب نمایشنامه منتشرش کردن
از اینجا ببرشون رحم کنید ، التماس می کنیم رحم کنید
فقط یه چیز دارم که بهت بگم ... مکبث
سیب زمینی داغ ، شلوارتو در بیار ، لخت شو تا جبران کنی
آفرین بلدر ! چطور می تونم تشکر کنم ؟
می تونی با بلدر صدا نکردن من شروع کنی قربان مکبث
البته بلدر ولی نه به این زودی اذیتت که نمی کنه ؟
نه قربان ، خوشحالم که برگشتم به تحمل کردن گفتم تحمل کردن ؟ منظورم مطیع بودن بود (منظورش تحمل کردن شاهزاده اس)
آفرین ، پس ما دوستان خوبی هستیم همونطور که قبلا بودیم
در واقع ، حالا که اون دوتا شرور به سزای اعمالشون رسیدن
تئاتر دروری لین خالیه . فکر کردم شاید خودمون بتونیم از روی متنی که نوشتم اونجا نمایش اجرا کنیم
ایده ی عالی ایه ، با توجه به مهارتی که تازه پیدا کردم نقشی تویش هست که من بازی کنم ؟
امیدوار بودم که شما نقش اصلی رو بازی کنید
چه ایده ی محشری اسمش چیه ؟
جک احمق نشسته روی کنده و گوجه ترشیده می خوره توی صورتش
.:: @bollbolljan_com ::.