بيا,"بيلي",با من راه بيا
"بيا,"بيلي!
هي,چرا من هميشه بايد بيلي رو واسه پياده روي بيارم
چون اين بخشي از وظايفته. چستر هيچ وقت شکايت نميکرد
آره,خب ,چستر الان نيست
من چهار سال رقص باله رفتم,کيت.... نه واسه اين کار,
اوه,نه من نميزارم نه من نميزارم.
بز رو ول کن کون گشاد - تو ول کن,بزه خودمه -
جفتشون رو بيار بايد زودتر از اينجا بريم
"بيلي"!
برو برو برو
کيت! کيت!
قوانين"راه خشکي
بيلي!
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون بازيکن حمله منه و ما يه بازي خيلي مهم داريم
ما يه بازي داريم با تيم زمين خشکي و تو نميتوني اون رو از من بگيري,وارن
اون با يه جنده دستگير شده
بيخيال,اون مست بوده
محض رضاي خدا اين بچه مبلغ مذهبي هست
و گول ظاهر مثبت اونو نخور
و روک و پوست کنده بگم من از اين مسخره بازي بازيکن هاي فوتبال
منظورم اينه که"سرزمين خشکي" امروز سمبل تيم رو دزديدن
اين يه رسمه.
دين سايمون,اگه به قلبت رجوع کني
براي اين که بزاري روز شنبه تو پستم بازي کنم, و اين کار رو واسه من نکن
اين کار رو واسه بچه هاي در شيلي بکن
چون اونا به شدت به کمک من نياز دارن.
ببين ,تو قدرت اين رو داري که يه کاري کني اين حل شه
فقط کاره درست رو بکن, لطفا
... مسئوليت هايي که از دست رفتن
من کاري نميتونم بکنم,ببخشيد,مربي
مربي دنيلز.
شايد بايد دست به دعا شيم
اره,اين ايده خوبي,تراويس
بيايد همه دعا کنيم
خداي عزيز,
لطفا کمک کن ستاره خط حمله من کيرش رو تو شورتش نگه داره
آمين
خب,بزها,بياييد اينجا جمع بشيد
سريع, عجله کنيد
خب,احتمالا همه شما شايعات رو شنيديد
ما "تراويس"رو واسه بازي شنبه از دست داديم
و احتمالا واسه کل فصل
نياز نيست وحشت کنيد
چون ما يه بازي واسه شنبه جلومون داريم
مورن ,از الان تيم دست تو هست
بريد خوب تمرين کنيد بريد!
باشه,خب. ممنون,بچه ها.
هي,مربي ,يه اشتباهي شده
نه اشتباه نشده
تو تو خط حمله بازي ميکني.
اونو که فهميدم,و من واسه تيم اينجام
من.....ميدوني من يه درد دارم
تو کشک ام و اون داره من رو ميکشه.
من فکر نميکنم واسه بازي روز شنبه آماده باشم
آماده؟
ببين,من به تخمم نيست که تو آماده اي يا نه
تو قراره شنبه تو زمين بازي باشي
و با کلي اعتماد به نفس کيري
و قراره اون اعتماد يه نفس رو بگيري
و تو کل استاديوم پرتابش کني (گل بزني)
بحث تمومه
اين خيلي قشنگه ,ممنون
تو جمع بزرگا اومدي,داداش
حرفتو بزن.
معمولا من و تراو بوديم. حالا شده من و تو
بيا انجامش بديم.
اين ديگه کدوم خريه؟
اون بز رو ول نميکرد. ميگه سمبل تيمه.
شما يابوها از اين جونه سالم به در نميبريد.
حالا هرچي به بز يکم آب بديد.
و,نميدونم به اين يارو....
من هرچي شير ميخواستم داشتم.
من يه بازمانده هستم.
باشه. به اين يارو هيچي نديد.
"به اين يارو چيزي نديد" صدات اينجوريه
خفه,کون گشاد - تو خفه شو -
من دارم الان بهتون ميگم به محض اينکه اون در بسته بشه
قراره يه اتفاق بدي.....
حقيقت غم انگيز اينه که بدونه ترايس
شايد بزها بايد ديگه اين فصل از بازي رو ببوسن بزارن کنار
در بازه!
مخوايم يه لطفي واسم بکني,باشه؟
و فقط يه ثانيه طول ميکشه.
ازت ميخوام زانوم رو بشکني ,رفيق
ببين,مرد,هيچ خري زانوش رو نميشکنه
لطفا - گوش کن,پسر -
نمايش شايلو و مورن هم بايد شروع ميشود ديگه
و چه موقعي بهتر از شنبه تو تلويزون ملي
فقط يه ضربه .....همين کافيه بجنمب
ببين ,پسر ازت ميخوام به خاطر من سرپا باشي
من قبلا بازيت رو ديدم ,پسر نيازي نيست اين کار رو بکني.
راست ميگي.
من لازم نيست اين کار رو بکنم - معلومه که نه -
من بايد تراويس رو واسه بازي برگردونم
ما,مثله,دوتا دوست بوديم
تو و من
ما بهترين دوست همديگه بوديم واسه کل زندگيمون
سلام,تراويس.
اين اعتراض ها واقعا اعصابم رو خورد کرده
درسته.
باشه,ميبينمت,تراو
من فقط ساک زدن ميخواستم ,مورن
اين من رو يه مسيحي بده نميکنه درسته؟
نه,فکر نکنم
هي,بزار ازت يه چيزي رو بپرسم
حداقل سعي کردي که اون جنده رو راضي کني که بگه
که اون شب داشته تو رو ميرسونده خونه؟
البته,ميدوني
اين کاري هست که من هميشه ميکنم
اما اين يکي قبول نکرد
درسته.
ميدوني من ميخوام چي کار کنم؟ من ميخوام به خاطر تو با اون صحبت کنم
اين کارو واسه من ميکني؟
آره
امم,خب
25دلار واسه کف دستي,50دلار واسه ساک 75دلار هم واسه کون
ببخشيد من دنبال,"استيسي فاندل" هستم
اممم .خب من هستم
و اگه کون تو رو راضي نميکنه.
دو دور ميدم 80 دلار
من دنبال يه جنده ميگردم.
که با تراويس مکينن دستگير شده.
داري بهش نگاه ميکني ,عزيزم
تو بازيکن فوتبالي؟
نه,من....
سلام,ديو - سلام -
من ذخيره تراويس هستم
خب,پس ميتوني وارد مکان پر از حال من بشي
باشه.
خب تو چي کار ميکني؟
آمدي که از من تشکر کني و حالا يه حالي کني؟
در واقعا,برعکسش
من اومد اينجا بهت 50 دلار بدم
که شايد تو بتوني بري پيش پليس ها و بهشون بگي
که اون شب داشتي تراويس رو ميرسوندي خونه
تو از من ميخواي که دروغ بگم؟
آره.
خب,بزار يه چيزي بهت بگم آفاي,ذخيره
استيسي فاندل دروغگو نيست
ممکنه من واسه مواد کير ساک بزنم
ولي در پايان روز
من دراز ميکشم رو تختم درست آغوش خدا
درسته . سرزمين خشکي" بهت رشوه داده؟"
چون ,هرچي اونا دادن من بيشتر از اون ميدم
بيخيال,فکرد کردي من از اون بازنده ها پول ميگيرم
من طرفدار بزهام.....
طرفدار بز. بع بع
اين عاليه تو طرفدار مايي
ما تراويس رو واسه بازي لازم داريم
لطفا من هرکاري بگي ميکنم
من هر کاري ميکنم که اون به بازي برگرده
هرچي؟ - بدون هيج بهونه اي -
باشه,تو کريک شايلو رو ميشناسي؟
آره آره آره.
من ميخوام کيرش رو ساک بزنم
ميخواي چي کار کني؟
ميخوام کيرش رو ساک بزنم
گوش کن,ببين
اون پسر واسه من يه چيزه مهمه
منظورم,جوري که اون ميدوه و ميگيره
... و طوري تو سوراخ گل مي زنه که انگار
من گريه ام ميگيره وقتي به اون فکر ميکنم
گوش کن,اگه کاري کني اون تخم ها درست اينجا قرار بگيره
من کمکت ميکنم
اين غيرممکنه.
تو شانست واسه حال دادن به پاپ بيشتره.
اوه,باشه
خب,تو هم تو بازي روز شنبه ات موفق باشي
و اگه واسه قبل بازي کف دستي خواستي به من پيغام بفرست
باشه,صبرکن,صبر کن واستا,واستا
بزار ببينم چي کار ميتونم بکنم,باشه؟
اونو باز کن.
اين عاليه.
ما موفق شديم "چشم ها به مدرسه بزهاي کوهي هست."
شما بچه ها قراره کلي پول بابت من بگيريد.
منظورت چيه,تو؟
مقاله درباره بز هست
خفه بزار اونو بينم
اوه,فهميدم
احتمالا اونا نميخوان مردم رو وحشت زده کنن
درسته.
يا هيچ کسي اندازه يه گوه هم برات ارزش قايل نيست
برو.....
شايلو,تاکتيک بازي چيه؟
جدي ميگي؟ تو خودت همين حالا گفتي
فکر ميکنم من دارم از هوش ميرم,پسر
33مساوي مرد
33مساوي مرد - باشه -
به اين ميگن بهم ريختن,اين قبل از بازي اتفاق ميوفته,مورن
برو..... شماره چند بود؟
شروع خوبي بود,مورن
لعنتي
هي ,مورن نزار اون دست خر بهت کس شعر بگه
بازي مهم ما واسه شنبه هست درسته؟
درسته,درسته
نظرت درباره ساک زدن چيه؟
منظورم اين که,اين چيزه مهمي نيست درسته؟
ساک زدن,ساک زدنه مهم نيسن که کيه اونو واست ميزنه درسته؟
نه.
اما اگه يه داف اگه بشه اسمش رو داف گذاشت....
اگه بخواد واست بزنه.
و اگه بگه که او ساک زدن
قراره کمک کنه ما روز شنبه ببريم
تو انجامش ميدي,درسته؟
مجبور نيستم که به دنيس بگم؟
نه نه,دنيس لازم نيست درباره اين قضيه بدونه
چرا هي از من درباره ساک زدن ميپرسي؟
داري من رو ميترسوني.
دليل خاصي نداره.
پوکر که بازي ميکني,آره؟
من و يکي از دوستام امشب يه بازي راه انداختيم.
باشه.
ولي ديگه حرفي از ساک زدن نباشه, قبوله؟
بدو.
سلام,کجايي.
لعنت بهت,الکس گوشي رو وردار.
ميدوني تو آزادي هر موقع که خواستي بري,فهميدي؟
بي .. بي باک ها
شگفت آوارها
دوست داشتني.
ال....
يه بز به تمام معني.
د.....ديروز.
بيلي.
اين پيغام واسه کسايي هست که
ميخوان يه جاکش به تمام معني باشن در سرزمين خشکي
شما ميتونيد بزه ما رو داشته باشيد ولي ما الکس مورن رو داريم
الکس مورن الکس مورن
پس موقعي که به خونه دوست من رسيديم
فقط سعي کن روشن فکر باشي
و يکم مست کن آروم رفتار کني
پسر,چرا من بايد واسه بازي پوکر روشن فکر باشم؟
ميدوني چيه؟ سلام ,سمي,چه خبرا؟
چه خبرا؟من دزديده شده بودم اين اتفاق افتاده.
اين خيلي بده,من تو خوابگاه ميبينمت باشه؟
بعدا ميبينمت ,پسر.
داري جدي ميگي؟
الکس مورن الکس مورن
ممنون ممنون
شما بچه ها ميخواي يه چيزي درباره بيلي بدونيد؟
بيلي گوه خودش رو ميخورد.
اوه,آره,من اين رو ديدم
و ميخوايد يه چيزه ديگه بدونيد؟
و ديروز يه انسان واقعي دزديده شده بود......
يه انسان با احساسات واقعي.
اون راست ميگه - ممنون -
بيلي درست مثل يکي از ما بود.
با احساسات واقعي - نه -
باشه,شما بيلي رو ميخوايد؟ من بيلي رو به شما ميدم.
اين چيزي بود که ميخواستيد بشنويد؟
ما عاشق بيلي هستيم.
چه خبر ,پسر؟
دوست تو اينجا زندگي ميکنه؟ - اون متواضع است -
شما کجا بوديد؟ - يا خدا -
من درست بعد از کلاس اصول اخلاق اومدم اينجا که تو رو ببينم.
ميدوني چند بار به من ترياک پيشنهاد شد؟
چرا تو اينجايي؟ - منظورت چيه که چرا اون اينجاست؟ -
ما پوکر رو با هم مثل يه تيم بازي ميکنيم......بم
تو نميتوني دوست دختره ات رو به يه شب پسرونه دعوت کني.
تو گفتي که دوستت دختره.
موضوع اين نيست.
دارم ميام.
سلام,استيس - سلام -
سلام,ممنون واسه ما صبر کردي.
خواهش ميکنم تو رسونديش.
آره,آره.
خب اين دنيسه و اينم کريگ
حالت چطوره؟ - سلام,کريگ -
هي,ميز پوکر کجاست؟
ميزه پوکر؟ تنها ميزي که من اينجا دارم
اين ميز شام رومانتيک دونفره هست؟
اين رمانتيک نيست,کريگ؟
اينجا چه خبره؟
اول ازهمه اينجا خونه من هست,باشه؟
و من اينجا سوال ميپرسم و اولين سوال من اينه
اين ديگه چه خريه؟
من چه خري هستم؟
آره,مگه تو کله شبيه آناناست پژواک داري؟
من اينجا تنها نفر هستم با يه کس واقعي اين منم
هي,خانوم ها خانوم ها خانوم ها
هي,بيايد به هم نپريم.
اينجا چه خبره ,پسر؟
آره ,بگو بهش الکس
بدترين چيزي که تا حالا يکي از دوست هات ازت خواسته انجام بدي چي بوده؟
يا خدا توي دوباره,پسر؟ رفيق ما......
اون داره بز رو ميبره
هي,کون گشاد واستا,ما بز رو بعد از بازي برميگردونيم.
آره,و بعد تمام افتخارش واسه شما بشه
من اين جوري فکر نميکنم,خانم
اوه خداي من,اون رو ميتونيم حل کنيم ,بيلي
تقريبا رسيديم تقريبا رسيديم
برو بيلي. واسه آزاديت فرار کن
من کمک ميکنم دوباره برگردي توي زمين بازي
بيلي؟
در سال 1999 مدرسه اوکلاهام شروع کرد به مصدوم کردن بازيکن خط حمله
و ذخيره ها باعث افت 45 درصدي شدن
الکس ، تراويس بازي نميکنه .باشه؟
ما هيچ کاري در اين مورد نميتونيم بکنيم
اين که گفتي کاملا درست نبود
استسي ميتونه تراويس رو برگردونه به تيم.
چي؟ - امم ممم -
هوووو جدي ميگي؟
واسه اين که اين اتفاق بيفته.
استيسي يه درخواست کوچيک از تو داره
اوه,خداي من هرچي بخواد.
ميخوام واست ساک بزنم
ببخشيد؟
نه نه نه,من جدي گفتم. نه,صبر کن ,کريگ ,گوش کن
.گوش کن ,کريگ من يکي از طرفدارهاي بزرگ تو هستم.
من فقط ميخوام يکم از .....وجوده تو رو درست اينجا
منظورم ,فقط يه مک هست
.اين قرار نيست اتفاق بيفته .....به هيچ وجه من نميزارم
.اون ميزاره
اون ميزاره - ايول -
تو چه غلطي کردي؟
قرار بود اين فقط يه شوخي .ساده باشه
خب اگه شما من رو گروگان نگرفته بوديد .اين اتفاقات نمي افتاد
ما تو رو گروگان نگرفته بوديم .ديونه
.ما بيلي رو گروگان گرفته بوديم
نميخواستيد که چيز خورش کنيد؟
سال نو مبارک سال نو مبارک,عزيزم
نفس بکش ,بچه کوچولو ....هيچي نگو
!من نميتونم اين کار رو بکنم
کريگ - هي کريگ,من متاسفم پسر -
.حالا همه چيز به تو بستگي داره
چه طوره يه سر به پايينه دوست دختر کريگ بزني؟
شبيه,درست ميگم؟
.من انجامش ميدم
.اين حال بهم زنه
الکس مورن, الکس مورن ....الکس مورن
اين چيزه هست که مردم امروز راجب اون حرف ميزنن
که اين بازيکن خط حمله تازه وارد ميتونه بزهاي کوهي رو هدايت کنه
واسه يه پيروزي در برابر سرزمين خشکي؟
.نه نه اون نميتونه
من فکر کنم امروز ظهر بدترين
اين فصل واسه بزه ديگه تمومه
بي ام اس
!بريد بزها
و حالا خوش آمد ميگيم به دين سايمون
بزهاي کوهي زمين نميخورن
شما کون گشاديد, .اون فقط يه بز بود
!بيلي
بيلي؟
!اوه ,نه
نگاه کنيد سرزمين خشکي ها با بيلي چي کار کردن
چرا,خدا؟
چرا؟
باشه,شما بچه ها خوب گوش کنيد
....اون ها ميگن که يه تيم خوب رو
صبر کن,مربي من بايد يه چيزي بگم
ببين,من ميدونم خيلي از بچه ها من رو باور ندارن
و ميدونيم دليل خوبي هم واسه اين که باور داشتن باشن نشون ندادم
.......ولي من ميخوام شما بچه ها يه چيزي رو بدونيد
من واسه اين بازي آماده ام
شايلو,من اينجام واسه تو
بريد,بزها
ما کاملا گاييده شديم
.سرزمين خشکي بيلي رو کشت
سمي؟
سلام,الکس
چه اتفاقي افتاده؟ - اصلا خوب نبود -
دنيس - هنوز وقت هست ,عزيرم -
ببين,هنوز وقت هست که مرد من بلند شه و خودش رو نشون بده
درسته؟
تو درست ميگي ,عزيزم
الان وقتش هست که مرد تو يه کاري کنه
من بايد تراويس رو به بازي برگردونم
کريگ ,کجا داري ميري؟
اون ها بز من رو کشتن ,مارتي من اهميت نميدم که ميخواي چه کار کني
فقط کاري کن که اون بزدل هاي سرزمين خشکي امروز زجر بکشن
اگه تو اين رو ميخواي
ميدوني که بايد چي کار کني,درسته؟
باشه
تراويس به تيم برميگرده
فقط به من قول بده که اون کون گشادها تاوان اين رو پس ميدن
ما به اون ها با يه طرز جديدي تجاوز ميکنيم
تراويس برگشت به تيم
!تراويس برگشت به تيم
چي؟ اوه,ممنون مسيح
خب
خب اون تجربه خوبي بود ولي حيف تموم شد,مورن
صورت کيري
آره تراويس برگشت
پسر من برگشت
بخورش ,مورن
بريم حالشون رو بگيريم تراويس بيا
اوه,لعنتي
کريگ کريگ ,عزيزم
کريگ واستا کريگ
کريگ ,نه واستا ,کريگ
کريگ,نه
اوه,خدا رو شکر به موقع بهت رسيدم
بريد بزها
هفته گذشته يه هفته مشقت بار بود
براي مدرسه بزهاي کوهي
اما همون طور که بارها گفتم ميشه به مشکلات چيره شد
و کمک کنم که رقيب هاي خودمون در دانشگاه سرزمين خشکي شکست دهيم
اين يه افتخاره که بعد از اون هفته سخت
که من وقف اين مجسمه کردم
اجازه بديد از .....
اين يارو داشت کل فصل ما رو خراب ميکرد
و اون از خودش رو وقفه ساختن يه مجسمه از خودش کرده
من بيش از 220 يارد دويدم
که يه دوجنسه واسم ساک بزنه؟
ميدونم,و اون حتي من رو مجسمه نتراشيده
من اونجا بودم من اون بز رو کشتم
صبر کن,يه دوجنسه واست ساک زده؟
.:: @bollbolljan_com ::.