من گه خوردم
نميخواستم بهت آزار برسونم
ميتونم تغيير کنم ؛ قسم ميخورم
لطفا منو برگردونيد
من عاشقتم
ببين ، من گزارش روزنامه ها رو خوندم
ولي ميخوام از زبونِ خودت بشنوم
چه اتفاقي افتاد ؟ از بازي فوتبال شروع کن
و من حقيقت رو ميخوام
باشه
من فکر ميکردم هدفمون مشخصه مربي
و وقتي باختيم ؛ خيلي ناراحت بودم
تو رختکن حتي با روزنامه نگارها هم نتوستم حرف بزنم
ميخوام با تمام گزارشگرهاي تو اين رختکن صحبت کنم
خيلي حرف واسه گفتن دارم ؛ بازيِ مزخرفي بود
اون آشغالا از همون اول شروع کردن به زدن ما
ريدان حالش خوب ميشه ؟
ريدان شونه اش در رفته ؛ همه چيزي که ميدونم همينه
تَد ، يه سوال ديگه ؛ فکر ميکني برميگرده ؟
برميگرده ؟ قيافه ام شبيهِ پيشگوئه ؟
بعد از بازي مستقيم رفتم به هتل تا بخوابم
مواد ؟ مواد ؟
هي ، من ميخوام مواد بخرم ؛ تو چيزي داري ؟
من ميخوام مواد بخرم
بعد توسط چند تا دختر از راه به در شدم
بعد منو دعوت کردن تو اتاقشون براي پيتزا خوري
کوکايين
ايـــول
تد کَسِل پادشاهِ فوتبالِ مانتِينِ
مارتي دنيلز بياد سرشُ بخوره
اون دليليه که ما امروز باختيم ؛ نبايد ميذاشت هارمون اون 56 ياردو بزنه
من ميرم براي حرفه اي شدن من ميلياردر ميشم
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که
دختره ازم پرسيد ميخوام کشتيِ پدرش رو ببينم
نميدونم چجوري ولي اونا منو قانع کردن ؛ من از کشتي نفرت دارم
من عاشقِ کشتي هستم
روز بعدش من بيدار شدم و اون دخترهاي مهربون رفته بودن
هيچ موادي تو کشتي بود ؟
نه
... وقتي روزنامه ها دروغ هاشون رو شروع کردن
ميدونستم هيچ تيمِ " ان.اف.ال " ـي سراغِ من نمياد (NFL : ليگ حرفه اي فونبال)
من هنوز اعلام نکردم براي هيچ تيمي
من هنوز ارزشنمدم خواهش ميکنم
مثل خر کار ميکنم برات مربي ، قسم ميخورم
فوتبال همه زندگيمِ
ميدوني تَد ، به نظر تو اينجا تنها قرباني هستي
آره - و من با کميته انضباطي صحبت ميکنم -
ببينم چي کار ميتونم بکنم
اوه ، مرسي مربي
عاشقتم
ظاهرا دفاعمون برگشت
خدا رو شکر اون بچه کوکايين دوست داره
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من حسابي با تو خوش ميگذرونم
باشه مري جو ؛ من آمادم بيام وسط
بيخيال ، يه ساعت شده
يا خــدا
رفيق اين در به گا رفته
خب ، از اين اتفاقا ميوفته خواهرت لزبينِ
اوه ، اين عاليه
براي اون
ولي شما چي ؟
سال دوم مدرسه است ؛ کارشون همينه
درسته ، يه جورايي مزخرفه ها
اميدوارم يه روز فاميل بشيم - خواهرت خيلي توپِ -
ولي من الان سالِ آخري هستم ميدوني - درسته -
وقتشه تصميم هاي بد بگيرم
دارم فکر ميکنم ذخيره باشم اين فصل
تا وقت بيشتري براي عشق و حال داشته باشم
اولويت ها مهمن رفيق - آره -
زنگ بزن
شوخي کردم
و تو بهتره اون ملافه ها رو عوض کني
خيلي سکسي بود
مارتي .. اگه تَد اونجا نبود کارت تموم بود
حرف نزن عزيزم
خب
فقط سعي ميکنم به درد بخور باشم
هيچ راهي به نظرت ميرسه بتونم برات مفيد باشم مربي ؟
گمشو اونور
هي ، مربي دنيلز اون توئه ؟
تو از کميته انضباطي هستي ؟
نه ، من آناليزور جديد هستم
من تَد هستم - ميدونم کي هستي -
هي ، ميشه از مربي بپرسي من ميتونم برگردم به تيم يا نه ؟
نه
هي مربي ، واو - يا خدا -
بد موقع اومدم ؟
نه ، نه ؛ ... ما فقط داشتيم اين برنامه ها رو
عزيزم .. ايشون مارکوس گيلدي هستن مربيِ آينده
من از اين کلمه نفرت دارم ؛ مثل اين ميمونه که راست کردم براي کارش
مطمئنم زيادم از حقيقت به دور نيست
من چيزهاي عاليِ درباره شما شنيدم
مارتي ميگفت خيلي تَکي
خب ، زنم که اينطوري فکر ميکنه
هي ، اين ليستِ خيلي دوست دارم يه نگاه بندازم
ميتونم ؟ - خطِ دفاعمون خيلي توپِ -
من فکر ميکنم - عاليِ -
اوه ، ميبينم که الکس مورن به عنوان خط حمله شروع به کار ميکنه
اشتباهِ تايپيِ درسته ؟
نه ، امروز خبرِ ريدان بهم رسيد
شونه اش آسيب ديده ؛ قرار نيست برگرده
مورن چي کار کرده ؛ کلا 5 تا نيمه خوب بازي کرده تو دوسالِ گذشته ؟
بهترين گزينه است الان
نميخوام جاي کسي تصميم بگيرم
خيلي دوست دارم يه نگاه به سيستمي که من تو استنفورد اجرا ميکردم بندازي
.. شايد يخورده پيچيده تر از چيزي باشه که شما معمولا استفده ميکنيد ولي
عاشقِ مورن ميشي
بيا معرفيت کنم بهش
سلام مربي
.. ميدونم خيلي سرت شلوغه - خفه شو -
مورن
ميخوام آناليزر جديدمون مربي گيلدي رو ببيني
شما بايد يه کم وقت باهم بگذرونيد و همديگرو بشناسيد - چرا ؟ -
چون قراره خط حمله بازي کني
راستش ، ميخواستم درباره ذخيره بودن تو اين فصل باهاتون صحبت کنم
فقط تازه واردها ذخيره هستند
من پيشقدم هستم - تو نميري ذخيره -
تو خط حمله بازي ميکني و رهبر اين تيم هستي
بچه ميخواد يه سال مرخصي بگيره
فکر نکنم بتونه رهبر باشه
واقعا ؟ پس حسابي به مشکل خورديم
چون من اسمش رو به عنوان کاپيتان رد کردم
تا وقتي مشکل تَد حل بشه
نـــــــــــــــــــــــــه
تد به نکته خوبي اشاره کرد
سوال ديگه اي هست ؟ - نه ، تو رئيسي -
تو رئيسي - به تيم خوش اومدي -
مرسي
الکس ، خيلي خوشحال شدم ديدمت
کاپيتان ؟ اين عاليه
هي ، يه حسي بهم ميگه يه مسابقه داريم با هم سرِ کلي داف که ميمونه اين وسط
يعني ، من 2 سال وقت صرف کردم
که از زير مسئوليت فرار کنم خيلي تخميه
مورن - ها ؟ -
ميدونستم يه روز مياد که بايد بازوبند رو بدم بره
ولي به تو ؟ - اين بچه چهارتا نيمه رو تو يه بازيِ کامل رهبري کرده داداش -
آره ، بازييِ که باختيم داداش
ميدونم چرا مربي همچين کاري ميکنه
داره منو تنبيه ميکنه که خواستم تيم رو زود ترک کنم
نظرت چيه تا خايه مست کنيم و همه اين اتفاقات رو فراموش کنيم ؟
باشه ؟ - کاش ميتونتسم -
ولي يه دوره کوتاه باشه يا نه
... تو الان کــ
.. تو کــــ
.. تو الان .. کـــ
کاپيتانِ اين تيم هستي
اين يه رسمِ که بهت اعلام کنم مراسم معرفيت جمعه شب برگزار ميشه
اوه ، بيخيال
من قبلا به گروهِ کاپيتان ها خبر دادم
ولي اول يه چيزي هست که بايد بهت نشون بدم
نميدوني چقدر اين برام سخته مورن
ببين اگه قراره کونم رو تيغ بندازي
ميشه بيخيالش بشيم ؟
اينجا ديگه کجاست ؟
به کسي که تو خط حمله شروع ميکنه تعلق داره
ريدان پارسال نميخواستش چون تختش ويبره نداشت
يخورده جلفِ اگه از من ميپرسي
هي ، تو بازيکن خط حمله جديدي ؟
ادعا است
آره هستم
سلام
باشه ، مربي ميخواد من شروع کنم ؛ مشکلي نيست
ولي اگه ميخواي من کاپيتان باشم
يه سري تغييرات تو راهه
از الان به بعد همه جلسه هاي تيم
تو استريپ کلاب برگزار ميشه
هي مربي ؟
نميدونم نظرت چيه ؟ - مربي -
مــربــي
تَد ، از 5 دقيقه پيش تا حالا هيچ تغييري پيدا نشده
وقتي از کميته انضباطي خبري برسه بهت خبر ميدم
... خب کي ميخوان
هي هي ، ميخواي يه کار مثبت بکني ؟
برو اون ليوان خالي هاي کنار زمين رو بردار
ديگه کي هست ؟
آروم باشه ، من دارمش
سوال : ميدوني من کي هستم
سمبُلِ تيم
کارت زياد گير ميکنه ؟
من يه پيشنهاد دارم برات
ديدم چه جايي براي الکس رديف کردي
من يه اتاق تو « خانه بز » ميخوام
در ازاش .. منم ميشم پادوي تو
آشپزي ميکنم ، تعميرات ميکنم
توالت رو تميز ميکنم
.. و بالاخره
ورود گزارشگرهاي خانم تو رختکن ممنوع نيست
نه ، اونا روحيه ميدن به بچه ها تا
بعد از بازي دوش بگيرن
درسته ؟
تيم اصلي - باشه رفقا ، حال کنيد -
هي مورن تو هم هستي
اوه لعنتي ، يه کم طول ميکشه تا بهش عادت کنم
باشه ، پادو
ميتوني برام به درد بخور باشي
بعد تمرين بيا خانه بزها
آره
... ببين متنفرم که همچين حرفي بزنم ولي
تغييراتي که گيلدي پيشنهاد داده
ميتونه کارساز باشه
من به اون يارو اعتماد ندارم جان جان
هيچ وقت يه مربي اينقدر بهم فشار نياورده بود
دارم اشتباه ميکنم ، ميدوني ، در مورد مورن ؟
همه تخم مرغ هامو تو يه سبد ميذارم
يه سبد اثبات نشده وظيفه نشناس
اگه الان بکشي عقب نشونه ضعفِ
مورن قبلا مارو سوپرايز کرده
مطمئنم دوباره اين کارو ميکنه
سمي ، چه غلطي ميکني ؟
دارم براي مراسمِ تو قايق درست ميکنم
تَد گفت اگه کارهاش تو خونه بز رو انجام بدم
بهم يه اتاق ميده اونجا ؛ دوباره همخونه ميشيم
به نظر خيلي خطرناک مياد
براي همين اين عينک ها رو خريدم
خيلي مزخرف به نظر مياد
ميدونم ، ميخوام امشب با يه استيکِ مشتي سوپرايزش کنم
بعد از اين که کارم اينجا تموم شد
مربي ؟
براي آخرين بار ميگم لري
من شلوارت رو ندزديدم
تقصير من بود شرمنده
سلام مري جو
الکس
مربي چه سوپرايزي
من همين اطراف بودم ، با خودم گفتم ما قراره با هم کار کنيم
چرا يه کم با هم نگرديم ، درسته ؟؟
به نظر ... عالي مياد
آره خب ، ميتونم بگم اين قضيه مهاجم شدنت يه جورايي سوپرايزت کرد ، نه ؟
يه کم ، ولي ... يه جورايي دارم بهش عادت ميکنم
آره ، همه ما رهبر به دنيا نميايم
ميدوني ، اگه جاي تو بودم ؛ منم ميترسيدم
مخصوصا وقتي چيز زيادي براي باختن داري ، درسته ؟
من نميترسم
هنوز نه ، ها ؟
روزنامه ها رو خوندي ؟
پيش بيني نشده که امسال ما قهرمان ميشيم درسته ؟
و باور کن هيچ چيزي تنهاتر ازاين نيست که مهاجم يه تيمِ بازنده باشي ، هيچي
ميدوني ، خيلي بده که دنيلز همچين کاري باهات ميکنه
مخصوصا تو خيلي ضايع است
مربي ، چيزي هست که بخواي بهم بگي ؟
آره هست - خوبه -
من و تو جفتمون ميدونيم کارِ دنيلز تمومِ
و داشتم فکر ميکردم
شايد به نفعِ تيم باشه که
به رفتنش سرعت ببخشيم
نميدونم چجوري ميخواي تو اين قضيه بهت کمک کنم
اين دفترچه تاکتيک ها رو نگاه بنداز
کمک کن هم تيمي هات رو قانع کنم تا متوجه بشن
اگه کمکم کني ، هر چيزي بخواي بهت ميدم
ميخواي ذخيره باشي ؟ حله
ميخواي هفته اي 1 بار بياي تمرين مشکلي نيست
همه اينا ميشه مالِ تو بدون هيچ ريسکِ ناپديد شدنش
فکر کنم ... ميتونم يه نگاه بهش بندازم
آفرين پسر
هي ، گوش کن
فردا شب با چند تا از حامي ها ملاقات دارم
اونا هواي منو دارن ؛ هواي تو هم خواهند داشت
فردا شب بعد از تمرين بيا به رستوران
بهم خبر بده چه تصميمي گرفتي
.. مربي دنيلز
" کميته انضباطي " بي. ام.اس
اومدم تا اينجا تا تاييد کنم که تد کَسِل
ميتونه بازي کنه برگشته به تيم
هي مرد ؛ گمشو از زمين بيرون
باشه
... فکر نميکنم باورش شده باشه ولي
از کجا ياد گرفتي رو مردم تاثير بذاري رفيق ؟
کارات تخميه
16آبي 16آبي
آماده ، بنداز
مورن ، اين ديگه چه کوفتي بود ؟
به اوني که تو گوشه داشت ميرفت پاس دادي
تو اون تاکتيک روعوض کردي ؟ - اينقدر ناراحت نشو مربي -
اينو به عنوان يه پيشنهاد در نظر بگير
اين حمله ايِ که من فکر ميکنم بايد انجام بديم
فقط پاس هاي بلند رد ميشه
کج شدن ، سريع خارج شدن ؛ سد کردن
... ما توپ رو با دقت حرکت ميديم
فکر ميکني ميتوني اين تيم رو بهتر از من اداره کني ؟
چرا ؟ چون يه مشت بي عرضه قدرنشناس بدون تلاش بهت کار دادن ؟
من با تيمم قهرمان ميشدم قبل از اين که تو بدوني چجوري بايد جق بزني
خوب اومدي - ديگه رو دست من بلند نشو -
ميخواي چند تا بازي برنده بشي ؟ پس بايد تغييرات ايجاد کني
همه ما ميتونيم اينو ببينيم
ولي تو نميبيني
شايد براي همين من اينجام
خب ، تو مربيِ آينده هستي ، پس صبر کن
و جلو چشمِ من نيا
فکر کنم اين کسخل نميدونه با کي طرف شده
آره ، مربي به نظر عصباني مياد
درباره مربي حرف نميزنم
الکس ، الکس ؛ چه مرگت شده رفيق ؟
من نيومدم اين مدرسه تا قهرمان باشم ، خب ؟
اومدم اينجا تا خوش بگذرونم
حالا اگه اين مربي ها ميخوان از من استفاده کنن مشکلي نيست ، بذار بکنن
منم ازشون استفاده ميکنم
نميدونم منظورت چيه
دارم درباره مراسم امشب صحبت ميکنم
مياي ديگه ؟ - نه ، نه ، من مست ميکنم رفيق -
تو بايد مست کني - رفيق ، تو هم بايد بياي -
اتاق من تو خونه بزها بستگي به اومدنت داره
اولين سمبلي ميشم که تو خونه بزها سکونت ميکنه
مثلِ جکي رابينسونِ سمبل ها
متاسفم سمي ؛ بايد کاري که به نفعمه رو انجام بده
چرا نمياي با هم پِيک بزنيم ؟
ميدوني چيه ؟
ترجيح مبدم با تَد مشروب بخورم
برام ارزش قائله
! پادو بجنب
باشه ، چه خبر رفيق ، صبر کن منم بيام
متصدي بار .. سه تا آبجو لطفا
هنوز اينجايي ؟
فکر کنم الام زندگي ميکنم اينجا
گيلدي چقدر بهت پول ميده ؟
عاليِ ، يه کسخلِ ديگه
ميدوني الکس ، وقتي قول نامه رو امضا کردي
به مربيت متعهد شدي
من به تعهد اعتقادي ندارم
و مطمئن هستم تو هم اعتقادي نداري
آره خب ، وقتي مارتي تو اوج بود ؛ .. تو مسابقات قهرماني
تو رو انتخاب کردي ؛ حالا تو ميمالي درش ؟
من اينجا بهم خوش ميگذره
خوش بگذره ؟ - اوهوم -
تو نميدوني خوش گذروندن چيه
موقع قهرماني ملي اينجا نبودي
بذار يه چيزي بهت نشون بدم
اين عکس تو اين اتاق گرفته شده
شب قهرمانيِ مليِ سال 1993گرفته شده
هيچي عشق و حالي بالاتر از اين که مهاجم تيم قهرمان مسابقات باشي نيست
اگه يه زماني براي به دست آوردنِ همه اينا باشه
الان اون موقع است
من اينو ميبرم - اوهوم -
تو بايد شب رو صرف فکر کردن بکني که ميخواي چه عکسي از تو روي اون ديوار نصب بشه
از ديدنت خوشحال شدم - منم همينطور -
بعدا ميبينمت
بهتره ببيني
خدافظ الکس - خدافظ -
تو تمرين تشويق کننده ها با ما ميگرده - اوه -
بجنب الکس ، تلفن رو بردار
تلفن رو بردار رفيق ، بجنب بجنب الکس
برش دار
کَسِل شوخيت گرفته
اين بدن خوشگل من بايد عذا برسه بهش چرا اينقدر طولش ميدي ؟
به زودي غذا ميخورين آقاي اوچوسينکو
اون مياد .. درسته پادو ؟
آره ، مياد
مياد
بايد يه پادو براي خودم بگيرم
باورم نميشه دارم اين کارو ميکنم
دنيلز رفت سراغ اون بچهِ مورن
بهش پيشنهاد داد تو پست مهاجم شروع به کار کنه
بچه بالا رو نگاه کرد و گفت
مربي ، من درباره ذخيره بودن فکر ميکردم
باورتون ميشه ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟
فقط ميخواستم يه سر بزنم و
بهت بگم مورن امشب نميتونه بياد
نميدونم درباره چي حرف ميزني
فقط دارم با چند تا از حامي ها نوشابه ميخورم
وقتي سر به سر مارتي بذاري سر به سر من گذاشتي
اون شايد تنونه نصف شب خونه ات روآتيش بزنه ولي مطمئن باش من ميتونم
و وقتي طلاقم با دين سيمون رسمي شد
پولش دارم که باهاش فرار کنم
تقديميِ الکس مورن
تقديميِ من
کمکت کنه اون دفترچه تاکتيک رو بکني تو کونت
اسگل ها
شوخيت گرفته
کي اين کس وشر ها رو به مراسم اضافه کرده ؟
اون کرده - مربي ، تو اينجا چي کار ميکني ؟ -
کاپيتان تيم سال 71 و 72 ؛
جدي ميگي
همه رو کشتي
من جام خوبه همينجا
بيا تو قايق
به عنوان کاپيتان اسبق تيم فوتبال
من اينجا هستم تا بازوبند رو به تو بسپارم
الکس مورن
دمت گرم - زانو بزن اگه قبول ميکني -
ترجيح ميدم نزنم ؛ اگه اشکالي نداره
باشه
ايول - تموم نشده -
يــا خــــدا
بيخيال ، نه ، راه نداره
از شروع اين برنامه تمامِ کاپيتان ها
اين خايه بند رو استفاده کردند
حالا تو ازش استفاده ميکني
مرسي
به خيلي کيرِ ماليده شده ، بچه ها
کيرهاي افتخار آفرين
مرسي از خايه بند بچه ها ؛ فکر کنم يه هفته بايد حموم کنم
و حالا مرحله نهايي - نميکشي بيرون ؟ -
... تو رسما کاپيتان نميشي
تا نشان کاپيتان بهت زده بشه
نه اوه ، نه
نه صبر کن دست نگه دار
من تَد رو لخت ديدم ؛ اون نشاني نداره
من رو پشت خايه هام نشان زدم
بهترين تصميمي نبوده که گرفتم
پيشنهاد نميکنم
فقط سريع بزنش
رو کونم
مربي ، قبل از اين که اين قضيه رسمي بشه
هيچ راهي هست که من بتونم به تيم برگردم ؟
مورن جربزه نداره - مرسي -
من يه ساعت پيش با کميته انضباطي حرف زدم
يه بازي معلق هستي و بعدش برميگردي
آره ، مرسي مربي
من نااميدت نميکنم
بايد نصفِ نشانو بزني درسته ؟ - نه ، کامل -
خيلي کوني بازيه
تبريک ميگم کاپيتان
اتاقت رو گرفتي ؟
تَد بهم يه کمد داد
کمد ؟ - ميدونم ، معرکه است ، نه ؟ -
آره
به گروه خوش اومدي مورن
.:: @bollbolljan_com ::.