" آنچــــه گــــذشــــت "
من شهردار لعنتي اين شهرِ مادر به خطا هستم
!و ميخوام همين الان اين چاله درست بشه
آقاي "لنگلي" سابقاً يه آب سياه تشخيص داده نشده داشته
...که باعث ميشه اون شليک- !مادر بوق-
کجا ادرار کردي؟- نميفهمم-
...براي گيج کردن استفاده شده که Bulbocapnine
بابابزرگ، اونا باهات اينکارو کردن؟
!نه نه! ما جايي نميريم
آقاي "زاجاک" آيا اين کار تلاشي هست براي اينکه بخشش زنتون رو در پي داشته باشه؟
مقاومت نکنيد
دوسِت دارم
شهردار کجاست؟- بزودي خبر دار ميشيد-
تا اون موقع، فکر کنم شما يه کاري داشته باشيد که انجام بديد
شماها پولتون رو گرفتيد
پس ميشه خواهشاً اين درمان لعنتي رو شروع کنيد؟
با تزريق اول، ممکنه درد زيادي همراه باشه
،بعد از ساعت ها خشونت بي پايان
عوارض صدمه ي اونها و خرابي ها در حال رشد هست
پليس به يه بچه بي دفاع شليک کرده
ما هميشه يه احترام متقابل بينمون "قرار داشته "مک
همينطوره، تو هم يکي از قماش پدرت هستي
20سال پيش، اون "تام" رو وادار کرد که
يه نيروي گارد رو براي سرکوب کردن آشوب ها درخواست کنه
دوست دارم اين حرف رو از زبون خودش بشنوم
ميشنوي، به وقتش
سام"؟"- بله-
يه برگه روي ميزته "از طرف "روزبد
مطمئنم که اينا دست نوشته هاي "استون" هستن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل دوم - قسمت هفتم " گفتگو "
توي خيابونا تانک هست
چطور شده که به اين
اوضاع خراب رسيديم؟
توي 48 ساعت اخير
خيلي چيزا برام روشن شد
مهمتر از اون اينکه من توي سخت ترين وضعيت هستم
الان که کنار هم ايستاديم
نگراني هات پيدا شده ن
نميتونم اينکارو تنهايي انجام بدم
يه کمربند احتياج دارم
شايد لازم باشه دوباره رها بشم
يه آينه ميخوام
يکي که بشناسمش
يکي که اوضاع رو اونطور که هست ببينه
به تو احتياج دارم
خيلي چيزا هست که بايد درباره شون گفتگو کنيم
فهميدم که مطبوعات جلوي در شوراي شهر اتراق کردن
بله آقا، يه توضيحي بايد داشته باشيم
توي آشوب ها تلفات هم داشتيم؟
47نفر زخمي، چهار نفرشون پليس بودن دو تا هم آتش نشان
فقط يدونه مرگ داشتيم که مربوط به يه دزد بوده
17ساله که توسط نيروي امنيتي بهش شليک شده
نا آرامي ها توسط گارد ملي فروکش کردن ولي
بخاطر داستان هايي که بخاطر غيبت شما سر هم کرديم
اونا رو نميتونيم نگه شون داريم- کالن" رو بگير"-
آقا اگه ميخوايم توضيحاتمون جوري باشن که اونها رو نگه داريم
بايد با جزئيات باشن
مردم يه چيزي ميگن، شوراي شهر هم يچيز ديگه
ناديده گرفتن مشکل باعث حل شدن اون نميشه
از طرف شهردار تماس ميگيرم
مطبوعات و رسانه ها دست بردار نيستن
... بايد يه چيزي رو آماده- آقا-
"مک"
"خوشحالم صداتو ميشنوم "تام !خيلي وقت بوده نشنيدم صداتو
گوش کن، بخاطر کمکت توي اين اوضاع بي نظمي ازت ممنونيم
ولي فکر کنم الان وقتش باشه که پسرا برگردن خونه
پس يعني مطمئني الان همه ي اوضاع تحت کنترله؟
آره
راه زيادي بين ايالت بزرگ تو
تا برگشتن اونا هست
سريع و با نظم برميگرديم
ممنون
اوضاع خودت روبراهه "تام"؟
!خوشحال شدم
هزينه ي اين عمليات کوچيک چقدر شده؟
طرفاي 10.3 ميليون
نميتونم تصور کنم هيچ شهرداري ايالتي
رو بخواد که هزينه هاي اشتباهات شهري "کين" رو تحمل کنه
"تام"
"ممنون "مرديت
آقا يه نفر از شورا چيزهايي که گفتن رو مطمئناً فاش ميکنه
!يه نفر يا کارفرماي سابقت؟
راس" حقيقتاً شبيه يه تهديده"
... شخصاً من
من به نگه داشتن زندگي شخصي شما شخصاً احترام ميزارم
ولي شما درحالي که شهر داشت توي آتيش ميسوخت ناپديد شده بوديد
الان هم داريد اعتماد کمي رو که
مردم از شما براشون باقي مونده تخريب ميکنيد
ما واسه ي دو روزي که کسي شما رو
نديده يه توضيح بهتري لازم داريم
اسمش چيه؟- کي؟-
اون بچه، همون که داشته دزدي ميکرده
براي چي؟
"جروم متيس" اسم مستعار : دود
ميخوايد اول با مدير "رويچک" نسشت داشته باشيد ؟
يه تماس تلفني کافيه ...مطمئنم با اين اتفاقايي که اُفتاده
جيم" به اندازه کافي سرش شلوغه"
هيچکدوم از معترضين نوشته اي باهاش نبود
خب؟- اون يه تکذيبيه نيست-
ولي تو که استدلالي نداري
اونا همه شون با رفاقت کنار همديگه جمع شده بودن
لطفاً بسه، اونا توي يه ملک شخصي بودن
...خيال کردم رفتي مدرسه ي قانون (قانون ها رو بلدي)
حالا اين چه جنجال آرومي بوده که اينطوري توش گيراُفتاده بودي؟
درباره ي خودم حرف نميزنيم- واقعاً؟-
دفتر وکيل ايالتي چطور ميخواد از زير فشارهاي اين پيگرد هاي قانوني بيرون بياد؟
رضايت گرفتن با انجام کار خوب
بذار بينم، اگه يه سياستمدار يه کاري ازش سر بزنه
و توي صفحه ي اول توجه ها نباشه
چطور ميخواد صداش در بياد؟
... ميدوني، شايد
شايد بخوام از طريق مردم درست همين کارو انجام بدم، متوجه ميشي؟
مشکل اونا نيست که يه پارتي توي دفتر شهردار ندارن
داري زورتو هدر ميدي، من فقط بخاطر اقتضاي شغلمه که رأي ميدم
!فلسفه ت خيلي بي خوديه
،ممکنه ادامه داشتن حضور من سوال هايي رو ايجاد کنه
من به کسي توضيحي بدهکار نيستم
چي ديدي "تام"؟
مهم نيست
خانم "کين" رو برگردون- بله آقا-
آيا اون تهديدات بطور ويژه بر ضد شما بودن؟
درباره ي اين اتهام که اين آشوب ها تکراري از اتفاقات سال 1993 هست چي داريد بگيد؟
آقاي شهردار، آيا شورا از محل شما در طول آشوب ها خبر داشته؟
بي نظمي ها توسط نيروهاي گاردِ مرد و زن آروم شدن و اونها هم
الان در راه رفتن پيش خانواده هاشون هستن
وقتي خدمات عاليشون رو ديدم
بايد براي همه ي "شيکاگو" يي ها اين حرف ها رو بگم
در دو روز گذشته خيلي از ماها توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم
ولي من عقيده دارم اين اتفاقات که در ما رخ داده همه از ترسِ
ساختن دوباره ي چيزي که از دست داديم بلند ميشه
تعهداتي که توي مصيبت ها شکل ميگيرن چيزهايي رو که باقي مونده ن رو قويتر ميکنن
براي رسيدن به اين هدف من ميخوام به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم
که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه
ممنون
عاليه، اونوقت هزينه ش چقدر ميشه؟
عاليه، ممنون- تلفنت رو جواب بده-
اون معاون لعنتيت کجاست؟ همه ش دارم سعي ميکنم باهات تماس بگيرم
چيه؟
در دو روز گذشته خيلي از ماها
...توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم
!ببين کي اومده خونه
!همه ش تکراريه
...همه ش چرت و پرت
صبر کن اين تيکه ش- ... براي رسيدن به اين هدف من ميخوام-
به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه
تو چي فکر ميکني "جک"؟ بايد بش اجازه بديم بحثو عوض کنه؟
من يه منبع ديگه رو هم پيدا کردم که اون رو توي "چستنات" ديده
همون شب قبل که اخراج شده
،ديده ن داشته جيغ ميزده به نظر داشته دعوا ميکرده
ميخواي برم دنبالش؟
رويچک" خط سه منتظره"
اين ديوانگيه
بانوي اول برگشتن سر وظيفه شون
احتياجي به ترسيدن نيست
اينکارو نکن- چيکار؟-
اون داره از هر چيزي که براي من مهمه
بعنوان يه نقل مبحث هاش استفاده ميکنه
بعدش من طوري اينجا ايستادم انگار هيچ مشکلي باش ندارم
...خب، دوتا انتخاب داري
بموني يا بري
"تو کار استثنايي کردي "جيم
عذرميخوام تشکر شخصيم يه مدت طول کشيد
حداقل يه سال مثلِ 1993 نبود
البته مهم نيست که اون شبکه هاي کابلي چطور فکر ميکنن
... غرض از مزاحمت
درباره ي اين وضعيت "جروم متيس" نگران بودم
اين چيزا يه راهي بهشون ميدن که بتونن خودشون رو به هر طرف ميخوان ببرن
رک و پوس کنده بگم، افراد من بايد بخاطر
مقاومت دو روز گذشته شون مورد ستايش قرار بگيرن
مخالف نيستم، ولي راحت تر ميشم اگه حقيقت رو بشنوم
متيس" در حال ترک کردن"
يه مغازه ي الکترونيکي بوده که
يه استريو همراهش داشته ميبرده
پنجره هاي مغازه خورد شده بودن
،وقتي افسر ها رو ميبينه استريو رو ميندازه و فرار ميکنه
دستورهاي مداوم ايست رو ناديده ميگيره
واحد ديگه واکنش نشون داده
اون به سمت ماشين گروه تيراندازي ميکنه
و معلوم ميشه که اسلحه ي گرم همراهش بوده
افسر "آلبانيز" به اون تيراندازي ميکنه
"که ميخوره توي سينه ي "متيس
بعدش هم معلوم ميشه دستش بوده Ipod که يه
گوش کن، من اين قضيه ي تأسف بار رو رد نميکنم
ولي از همه ي اين اتفاقا ميشد جلوگيري کرد
اگه اون از دستوران افسرها پيروي ميکرد
"اون 17 سالش بوده "جيم
اون وقتي 11 سالش بوده از خونه فرار کرده
حمل مواد، توزيع مواد، تجاوز
جواب بيل رو بايد با بيل داد
"اون آدم خوبي نبود "تام
مطمئنم مادرش ناراحته
ولي مرگ اون ضرر زيادي به جامعه وارد نکرده
،شليک درستي بوده من طرفِ افرادم ايستادم
کافيه
،اين چيزا ديگه گذشته وقتش رسيده با هم يه شام بخوريم
نظرت درباره ي يه هات داگ واسه ي بازي "کوبي" چيه؟
موافقم
به نظر من اين فکر اشتباهيه
چرا؟
،اون يه بزهکار بود مسلح يا غيرمسلح
همدردي کردن روي موضوع اون کار خيلي مشکليه
صرف نظر از اين حرفا، مادر اون عزاداره
اون لايق همدردي منه
پس مخفيانه اين کارو کنيد
دليلي وجود نداره که تبديلش کنيد به يه اتفاق مطبوعاتي
مخالفم
لازمه شهر اين نکته رو بدونه که شهردار هوشيار هست و اوضاع رو تحت کنترل داره
اثرات اين کار، شهردار رو هم قوي
و هم با احساس نشون ميده
به بيان ديگه شما داريد از عزاداري يه مادر
.براي مسائل سياسي استفاده مي کنيد هيچکس اين رو يه کار بي ريا ازتون قبول نميکنه
واسه اينکه اونا قبلاً اين شکلي نبودن
،موضوعات اخلاقيش به کنار شما با اين کار خودتون رو درست در معرض
انتقاد کساني قرار ميديد که
رو ببينند "Lennox Gardens" ميخوان شکست پروژه ي
نگراني هاي بزرگتري به نسبت
پروژه ي مسخره ي شما وجود دارن "خانم "فريدريک
،اگه ميخوايد اينکارو انجام بديد
احتراماً ازتون ميخوام که "اين" رو
با "مورتي" هماهنگ کنيد
چون مداخله کردن توي اين موضوع برام خوشايند نيست
الان لازم نيست تصميمي گرفته بشه
کين" سازمان ـش رو توي مناطق 11"
14و 21 و 46 تخليه کرده
پس تمرکزمون رو ميذاريم اونجاها
زمان مناسبيه که اين داستان رو به دست بگيريم
اينطور فکر نميکني؟
ما علاوه بر اين نگاهمون به قسمت سوم هم هست
قسمت 6، 17، 24 27و 28
با توجه به اتفاقاي اُفتاده ... "Gardens" توي
ما کاملاً مطمئنيم که آماده ي سبقت گرفتن هستن
ممکنه بتونه سبقت بگيره
شايد، اگه "والش" اون مخالف هاي جنايتکار رو از سرخودش باز کنه
کالن" ميخواد لايحه رو رد کنه"
مطمئني؟ديشب ديدم که داشت تلاش هاي "والش" رو مي ستود
امروز صبح باهاش حرف زديم الان که اوضاع رو
فهميده ميخواد اوضاع رو توي منگنه قرار بده
!جالبه اون واسه پيروزي تلاش ميکنه
جلوي کسي که مردم رو ميترسونه ميگيره
و تو هم از مسدود شدن رأي گيري محافظت ميکني
کاري که بايد بکني
...که اجازه بده بري
ميتوني ترتيب يه ملاقات رو بدي؟
شوهرم با اصرار من بود که يه مدت مخفي شد
و بخاطر من بود که اون تا وقتي که شما کارتون رو تموم
نکرده بوديد، برنگشت
...خوشبختانه
عقيده نداشتن دوتاتون تاثيري
روي تعهد من براي انجام کاري که توي دست دارم نميزاره
ميفهمم که
شما و شوهرم سابق روابط تون چطور بوده
ممکنه کار کردن با همديگه براتون مشکل باشه
هيچ نگراني درباره ي گذشته ي من وجود نداره
دليلي هم که ميتونيد حرفم رو باور کنيد اينه که هويت "لنگلي" محرمانه باقي مونده
و همينطور همدست اون هم بزودي گرفتار ميشه
يعني ميگيد اين رخنه از طرف دفتر شما نبوده؟
دفتر من از زماني که اين بازجويي ... شروع شده
با توهين و بي احترامي رفتار کرده
کمتر آدمي با يه کسي مثل "لنگلي" رابطه نزديک داره
!چقد شما هنر منديد
...من شب ها نميتونم بخوابم
وحشت ناکه
همه ي اتفاقها انگار زنده هستن
صداي شليک رو ميشنوم
و شما از دادن يه دليل به ما
که باور کنيم الان امنيت داريم خودداري مي کنيد
به نظر ما اون يه سربازکهنه کار بوده
"يکي از افراد تيم تيراندازيِ "لنگلي
،با اطلاعاتي که ما بدست آورديم
من مطمئنم که زياد کردن نيروي امنيتي در مکان ها
کافي هست
بخاطر اضافه کاري واسه ي رابطه قديميمون
لازمه بدونيد که که شما
يه برگه ي احضاريه عريض رو صبح ...دريافت خواهيد کرد
عطف به موارد فسادي که
شما طي ماه گذشته در جريان اونها بوديد
عريض؟
شبيه سال 1993
يه کار بيهوده و پوچ ـه حتي واسه ي تو
هيچ قاضي توي اين شهر نيست که موافق نباشه
شايد
ولي دارم سعي ميکنم که اين مورد رو غيرقابل نفوذ کنم
و همراه اسناد 20 ساله اي که وجود داره
قطعاً فرصت اين رو ندارم که براي مطبوعات توضيحشون بدم
اين همون چيزيه که براي يه تعقيب قانونيِ موفقيت آميز احتياج داري
راستي وقت کردم يه نگاهي به پرونده ي "جروم متيس" بندازم
به نظر مياد شليک خوبي بوده
چقدر ديگه بايد تعجب زده بشيم؟
منظور؟
اين احضاريه ها
اينا نتيجه ي بازداشت کردن افراد کليديِ تشکيلاتت هست
اين تصميم ها اونطور که من فکر ميکنم
روشنه که ربطي با بيماريت داشته ن
امروز متوجه نشونه اي از بيماري شدي؟
نه
با وجود اين، به نظرم بهتره که
دير يا زود يه ديداري با دکتر "هريس" داشته باشي
يه مورد هست که بگم
،واسه ي فردا
چيزي بيرون هست که احتياج به توجه تو باشه؟
مطمئني ديگه لازم به ديد زدن نداري؟
من ميزارمت توي خونه
يه مأموريتي دارم که بايد انجام بدم
ببخشيد
نميدونم کسي خونه ست
ميرم بيرون
نه، مشکلي نيست
چيه؟
داشتم درموردت فکر ميکردم
اينکه داري چه مسائلي رو پشت سر ميزاري
اين کار يه شاهکار بزرگه
چي؟ زندگي کردن با پدر و مادرم رو ميگي؟
فکر کنم اونم هست ولي منظورم اون نبود
...منظورم
ببخشيد، اين خيلي شخصيه ؟
نميدونم منظورت از "اين" چيه
مادرم مست ميکرد
بعضي وقت ها قرص هم ميخورد
ميخواست که ترک کنه
شروع کرد، ولي تحمل نياورد
ولي با اين وجود هيچوقت اون رو سرزنشش نکردم
سعيش رو کرد، واقعاً کرد
تو قوي تر از اوني
يه بخش از شغلم اينه که
بفهمم چي رو بايد از ميز شهردار دور نگه دارم
اگه چيزي لازم داشتي
اين تلفن منه
هر وقت- ممنون-
هر موقع
ممنون، بيرون منتظرم بمون
امشب نه
خوشحالم سالم ميبينمت
دوتامون سالميم
نقشه داره عوض ميشه
بايد قضيه جدي باشه که اون بچه رو نفرستادي بجاي خودت
دوست قديميمون نوبتش رسيده
هيچوقت سوال نميپرسي
هميشه بخاطر اين ازت ممنونم
"ممنون "کاو
هيچ دليلي واسه اونکار وجود نداشت
جروم" يه بچه بود"
اون بچه ي من بود
امروز من به عنوان يه شهردار اينجا نيستم
بعنوان يه پدر اينجام
قلب هاي ما همه سمت خانواده ي "متيس" هستن
ازت ميخوام يکم ديگه بخوري سه تا تيکه ديگه
تا آخر بازي مساوي بوديم
...ولي ما برديم- دفتر مشقت کجاست؟-
گذاشتمش توي کيف پشتيش
چيه؟ موضوع خوردنيه يا ديرمون شده؟
آليسا" تموم کن غذاتو" بايد بريم عزيزم
بسه، بسه، بسه
دوتاتون ساکت باشيد
من با خانم "متيس" اطمينان ميدم که تمام تشکيلات من
دنبال برقراري عدالت براي "جروم" هستن
... هيچ بهانه اي براي
شليک به يه نوجوان غيرمسلح وجود نداره
اون رئيست بود- جروم" کيه؟"-
برو کيفت رو بيار، زودباش
بريد بچه ها
اون بچه طبق اسنادي که دست من بود
فقط 180 پوند وزنش بوده
...باشه چيزي نيست- نميتونم-
... داستاني درباره ي
شاهزاده و گرگ يادتون مياد برام بگيد؟
باعث کابوسم ميشد
بچه ها تأثيرپذير هستن
به مادرم گفتم چند تا گرگ روي سقف خونه هستن
و ميدوني اون بم چي گفت؟
"ما همه مون گرگ داريم "اما
اينا حرفايي بودن که واسه آرامش دادن من زد
!آره، واقعاً کار بلد بوده
ميتونم من اينکارو کنم؟
توي کلينيک همه ش همين کارم بوده
چقدر؟- دو سي.سي-
چيزي اينجا نيست که باعث موندنت باشه
موفق باشي
با وجود تجربيات دخترم
اون توي پزشکي حرفه اي نيست
اگه ميخواي يه کارگر ديگه استخدام نکنم
بهت پيشنهاد ميکنم دفعه ي ديگه مسئوليتت رو با کسي ديگه تقسيم نکن
بله، خانم
سلام پدر
نميتونيد بدون اينکه يه گزارشگر ازتون سوالي بپرسه
حتي 5 سانت وارد تالار بشيد
ما به يه چيزي بهتر اي يه توضيح احتياج داريم
اينطوري شبيه کودن ها ميمونيم
مطبوعات خسته کننده و پاگير خواهند بود
"شايد سر قضيه ي "جروم متيس
آشوب ها مايه ي تأسف بود
ولي همونطور که همه شون ميدونن داستان ديگه به پايان رسيده
... در اين زمان- اونا درباره ي آشوب ها چيزي نميپرسن-
درباره ي خودتون سوال ميکنن
کجا بوديد، ما چي ميدونيم درباره اين موضوع
در اين زمان، داريم به سرعت به زمان رأي گيري ساليانه نزديک ميشيم
به تصويب قانون خريد و فروش
واسه ي تأمين کردن مخارج شهري
من قبلاً تهيه ش کردم نگراني از اين بابت نيست
تقاضاها از زمان معمولي هنگفت تر خواهند بود
توي اين يک چهارم باقي مونده تعداد زيادي هزينه هاي پيش بيني نشده هست
چقدر هنگفت تر؟
هنوز داريم تعداد رو بررسي ميکنيم
اصلاح بودجه آخر اين هفته
براي تجديد نظر کردن فرستاده ميشه
نکشوندمتون اينجا تا درباره چيزاي خاص حرف بزنيم
بلکه براي روشن کردن سلامت مالي ِ شهر
که نميتونه عقب گرد داشته باشه
واشنگتن" اين وقت هاي" سال اوضاع خوبي داره
اميدوارم يه مدت زماني گيرت بياد تا بتوني واسه خودت کيف کني
به نظرت چطور مياد؟
شخصيتش ، زندگيِ احساسيش؟
قبل از اين معالجه، بطور ملايم داشت رشد ميکرد
مستعد براي تلقين کردن
نگران بودم
ميبايست باشيد
از وقتي که برگشته چطور؟
تمرکزش بيشتر شده
مراقب ضعف هايي هست که در گذشته نشونشون ميداد
تصميم گرفته که خودش رو محکم کنه
ولي؟
اثرات تغيير شخصيتي باقي مونده
... وابستگي عجيبي به
مردم استوار باقي مونده
من گمون ميکنم هر بهبودي
که اون از معالجه دريافت کرده
احتمالاً يه اثر تسکين برانگيزه
ولي هدف اينجا يه زندگيِ با ارزش طولانيه
اگه اين معالجه بهش اون رو بده
حتي بطور موقتي، من اون درمان رو موفقيت آميز ميدونم
...پس
پس فکر نميکني که با مشکل مواجه بشه؟
برگشتن علائم بيماري نيازي به سرعت ندارن
بزرگترين نگراني من هميشه اين بوده
که شوهر شما صادقانه بيماريش رو قبول نمي کنه
با انتخاب کردن چيزهايي که شامل پيشنهادات شما ميشه
اون داره به موقعيت خودش بر ميگرده
"ممنون دکتر "هريس
مرجعي رو به طور مخصوص براي شهردار تنظيم کردي؟
آها، فکر کنم بايد هاي لايتشون ميکرديم
ميگفتي "آره" کافي بود
"آقاي "تاد- چيه؟-
چيه؟
آقاي "تاد" شايد بخوايد يه نگاهي به اين بندازيد
آقا؟
درباره ي تماستون با "رويچک" هست
توي وبسايتِ "تريب" ـه الان
همه جا ازش خبر دارن
CNS, FNN, The times
کي ميدونه چند تا وبلاگ ديگه اين خبر رو نوشتن؟
من درباره وضعيت "جروم متيس" نگرانم
شليک خوبي بود
"اون فقط 17 سالش بود "جيم
جواب بيل رو بايد با بيل داد
اون آدم خوبي نبود "تام" مطمئنم مادرش ناراحته
ولي مرگ اون ضرر زيادي به جامعه وارد نکرده
البته مهم نيست که اون شبکه هاي کابلي چطور فکر ميکنن
اينا درستن؟ شما اين مکالمه رو داشتيد؟
نزديکشه
چطور ميخوايم حلش کنيم؟
آسيب زده شده بهمون
نبايد با يه متخصص ارتباطات حرف بزنيم؟
واسه اينکه مطئن بشيم سيستم تلفنمون شنود نميشه؟
اينجا يه مکان حفاظت شده ست
مطمئنم مشکل از طرف تلفن اونا بوده
از اونجا شنود شده
جيم" اينطور حقش نبود"
خانم "کين" دوباره "ديو هافمن" هستم
هفتمين پيغامم هست
واقعاً نميخوام واسه زندگيتون مشکلي پيش بياد
ولي اگه بهم زنگ نزنيد، چاره اي ... ديگه ندارم
خوشحالم کارهاي تلفنيت رو ميبينم
سلام
ميتونم يکم بات حرف بزنم؟
ماشينم اونطرف پارکه
تو خوبي؟
زياد
پاک شدي؟
...خب، خوشحالم ولي
اين درست نيست
نميتونم بيارمت بيرون
...نميتونم ...نميتونم شبيه يه
ميخوام شبيه دختر خودم باهات رفتار کنم
واسه همين همه ي اين گندکاريها رو بخاطرت انجام ميدم
اگه فقط هر وقت خواستي خوب بشي بهم بگي
رک باش در موردش
...تو
تو تنها کسي هستي که تا حالا براش مهم بودم
کيه؟- پليس آزادي مشروطمه-
پشت سر هم داره زنگ ميزنه
درمورد آزمايشه، فکر کردم مشکل رو حلش کردم ولي نميتونم برگردم
اگه ميخواست بهت تجاوز کنه قبلاً اين کارو کرده بود
آره، ولي بعضي وقت ها يه چيزايي ميخواد که من نميدونم چي هستن
! نکن
تو از پدرت خواهش کردي؟
فقط اين شکلي بدترش ميکني
متأسفم، منظورم اون نبود
چرا ، همين بود
ببخشيد مزاحم ميشم
خانم "کين" چکار ميتونم براتون انجام بدم؟
ميخوام همه ي کارهايي رو که
انجام دادي "Lennox Gardens" توي برام جمعشون کني
چرا؟
..."فکر ميکردم با مرگِ "جو يانگ
،و آشفتگي هاي اخير پروژه در حالت تعليق رفته
من صرفاً ميخواستم براي ديداري که امروز عصر با
مک گنتري" دارم اطلاعات داشته باشم"
نميدونستم که برگشته پاي مذاکره
دلايل معتبر زيادي بود که
.همون اول سراغ اون نريم ... خوشحالم که
من کاملاً از دلايلي که پشت
تصميم هاي شوهرم هستن آگاهي دارم
اطلاعات مهم هست و
مک گنتري" کسي نيست که" بدون سلاح بخواي باهاش روبرو بشي
ولي اگه نميتوني اينکارو کني مجبورت نميکنم
نه، البته که ميتونم به همکارم ميگم براتون آماده شون کنه
ممنون
خانواده خوبي داري
"عمه "ري
يه لحظه
ببخشيد، چي شده؟
اما" چي شده؟"
من اشتباه کردم
فقط چند تا قرص بود ولي نتيجه آزمايشم رد شد
...و الان هم افسر آزاديم- حلش ميکنم-
واقعاً؟- البته-
پدرت چيزي متوجه نميشه
ديگه هيچي ازت نميخوام، قول ميدم
ميتوني هر وقت چيزي ازم خواستي بخواي
"ممنون "اين
دفترت واسه اين گفتگو کافي نبود؟
ميخواستم کاملاً توي شرايط قرار بگيري
..."Lennox Gardens" ،اين نما
همه ش همين اطرافه
سرمايه گذاريِ من
گذشته ت يادت مياد
وقتي که توسعه ي دوباره همه ش محدود بود
تعمداً ما شروع کرديم که همه ي پروژه رو بدست بگيريم
اينو ميدوني که شوهرت خبر داشت
پس چي عوض شد؟
يهو ما يه کار جديد به غير از پيشرفتِ کار انجام داديم؟
معني ها اينجا موضوع بخث نيستن
پس چيه؟
نکنه شوهرت توي اين روش پيشرفت کرده که
همه ي اين چيزا رو بي اهميت ميبيني؟
پيشنهاد ميکنم تا وقتيکه فرصتش رو داري سرمايه گذاريت رو تخليه کني از اينجا
پس "تام" دست از خيال هاي ابلهانش برنداشته؟
خيال ميکردم من و شوهرت
توي يه کشمکش موقت گير کرديم
که بخاطر ناپديد شدن تو از معادله اتفاق افتاده بود
اشتباه ميکردم؟
مرديت" بايد منظورم رو باز کنم برات؟"
اينکارو نکن
عزيزم کار تموم شده
!تو يه هرزه ي عوضي هستي
!عددي نيستي
!يه لباس لعنتي هستي با يه شکاف (!منظورمو که گرفتي؟ آباريکلا)
من هميشه ثابت بودم
اين تويي که هميشه متغير بودي
سوس ميخواي؟
..."واسه اولين بار توي تاريخ "شيکاگو
نژاد پرستي بازي در نياوردن
افراد اومدن، همه چيز بجز بخش 21
ممنون
ميدوني درسته که خيلي از اون حرومزاده بدم مياد ولي
کين" هيچوقت تحت تأثيرقرار دادن شکست نميخوره" اون برگ رقابتش رو معامله ميکنه
،از همون بالاي ميز برميگرده و ريلکس ميشينه
و اجازه ميده دستگاه درستِ خشم کار روبراش انجام بده
117گردشگاه تغيير مکان دادن
15%از جهانمون
500,000تا
مشکلي نيست، دهنش قرصه مک گنتري"؟"
بايد تبليغاتمون رو دوبرابر کنيم
نه- ديوونه شدي؟-
تينا" دست به اون پولاي" لعنتي نزن باشه؟
داري چيکار ميکني؟
بهت گفتم که بخاطر غذا خوردن کار رو متوقف نميکنم
فقط يه دقيقه ي بدون مزاحمت لازم دارم
من برگه ي "روزبد" رو واسه آزمايش فرستادم
هزينه ي گند زيادي واسه ي حمله
و هنوز هم برگشتش ناتمام بوده
چاپ طرفدارانه، دست نويسهاي عمومي
نميخوام خودم رو قاطي اين ماجرا کنم، باشه؟ حتي خودم رو هم نميشناسم
نه، اينو ازت نميخوام
فقط اون يارو توي آزمايشگاه گفت هست DNA تنها راه آزمايش
و يه چيزي لازم دارم تا باهاش مقايسه ش کنم
سام" من حتي روز تولد اين يارو" رو هم نميدونم
... يه برگه اي
يه خودکار لعنتي هم نداري؟
نزديک ترين آدم به شهردار يه نوشته هاي لعنتي رو درز داده
و بعدش هم افتاده مُرده
اين تورو اذيت نميکنه؟
حتي مطمئن نيستي ازش- بيخيال-
چطوره که آخرش هميشه برميگرديم اينجا؟
تو گفتي بم
حق با توئه، بايد دهنم بسته نگه دارم
...ببين، اينجا امنيت نداري ولي
نميخواي حقيقت رو بدوني؟
ميتونم برات يکي ديگه بگيرم؟
عجب لباسيه
شايدم بسه ت باشه
نه
داريم همه ي هزينه ها رو کم ميکنيم
شوتشون ميکنيد؟
نقطه هاي خوبي درست کردي
اونا رو دادم به "دويل" و اونم موافقت کرد
بايد خيلي خيالاتي باشي که اين حرفو بهم بزني
واسه ي خيابان "هابارد" خوشحاله
ميتونست زنگ بزنه
يه عذر خواهي بهت بدهکارم
شخصاً
چي ميخواي؟
منظورم اين نبود
دوست دارم حرف بزنيم با هم
يا شايدم برنده شم ازم، حالا هرچي
من و تو باهم اصابت کرديم
حس بدي درباره ش دارم
چيزي اصابت نکرده
بيخيالش داري ميشي؟
اون داره ازم طلاق ميگيره
کمتر مردي هست که بتونه بعد از يه رسوايي بزرگ برگرده
تو يه استعدادي توي پيدا کردن جاهاي خوب
بين صميميت
و يه سياست سودمند داري
مشکلت حل ميشه
چي ميخواي؟
!خيلي خفن بودي
فهميده بودم
!همينطور فروتن
اين يکي که خيلي
جاي ديگه اي هم هست که بايد باشي؟
خونه، فردا روز بزرگيه
ميخوايم با يه احضاريه به کين" خدمت کنيم"
صبح منتظر چند تا پرونده ست
دويل" احضاريه فرستاده واسه "کين"؟"
عجب! نکنه از شغلش خوشش نمياد؟
اون نيازي به حمايت شهردار نداره
نميدونستم تشکيلاتِ "دويل" انقدر قويه
همينطوره
"شب بخير، "بن
قضيه اينه
همين يه بار، اون پاکه، باشه؟
باشه؟
اگه اون پاک بشاشه ما هم مشکلي نداريم
درغير اين صورت يه بسته ديگه لازمه
اون شکلي
"رفته بودم پيش "باب (باب مک گنتري)
بايد قبل از اينکه بفهمه نقشه ت عوض شده سريع کارمونو انجام بديم
تخريب درحال انجام شدنه
بيشتر از دو هفته طول نميکشه
مونا" چطور؟"- چشه؟-
... "Gardens" بدون يه آينده ي روشن از
من منتظر مقاومت کردن اون هستم
سرنوشتش هر چي هست رو بهش بده
تحت کنترل دارمش
مک گنتري" اوضاع رو مشکل نکرد؟"
همونطوري که انتظار ميرفت بود
نبايد هيچوقت ترکت ميکردم
از اينکه اوضاع اين شکلي شده متنفرم
هرکار تونستم براي محافظت ازت کردم ولي اوضاع اون شکلي داره ميشه که اونا ميخوان
ميدوني که اون تماس محرمانه بود
همه چيز از زمينه ش خارج شده
...ميدونم
خيلي چيزا هست که ميتونم کنترلشون کنم
،متأسفانه واسه ي دوتامون مطبوعات يکي از اون چيزا نيست
خواستم اين جلسه خصوصي به عنوان وداع باشه
ميدوني که چقدر بخاطر خدمات چندين ساله ت ازت ممنونم
اولين باري که قدم گذاشتم جلوي دوربين اونها
آره، ميتونم که آواز چطور تموم ميشه
مطمئنم که حواست به اوضاع هست
حقوق بازنشستگي کامل، و البته اگه هر چيزي نياز داشتي
لطفاً از گفتنش دريغ نکن
شايد وقت بشه همديگه رو دوباره توي بازي "کاب" پيدا کنيم
امسال به نظر نمياد سال خوبي باشه
امروز با قلبي سنگين جلوي شما ايستاده م
من از مدير "رويچک" درخواست کردم
که استعفا کنه و استعفاش رو دريافت کردم
مسئوليت پذيري اون درقبال مرگ ... "جروم متيس"
رو نميشه ناديده گرفت
ميخوام به همه ي مردم "شيکاگو" اطمينان بدم که
من مصمم هستم که اين برخورد ها رو از توي شهرمون پاک سازي کنم
اميدوارم اين کار التيام بخشيدن به ... قلب هاي ما و
بخصوص خانواده ي "جروم متيس" رو سرعت ببخشه
ممنونم
... در پاسخ به فشار شهروندان
و گروه هاي مدني
مدير "جيمز رويچک" امروز بعد از 15 سال
...خدمت برکنار شدند
تأسف باره که موضوع به اينجا کشيده شد
رو پيش ميبريم "Gardens" داريم تخريب کردن
با "اورتيز" قرار داد بستيم
"Y&M" درباره ي جايگزين کردن براي پايين منطقه نگرانيم
همه ش همين بود؟
بله
وقتي من استخدام شدم هيچکدوممون هيچ حيله اي توي کارمون نبود
من اين انتظار رو از شما نداشتم
و خودتون دقيقاً ميدونيد که من بخاطر چي اينجا بودم
ولي شما قول هايي داديد
قول هايي به اسم من داديد
و اگه ميخوايد از اون قول ها الان عقب بکشيد
ممنون ميشم قبل از اينکه اوضاع به گند کشيده بشه
با احترام من خبر دار بشم
بشين
من آدم تند لحني نبودم آقا
من براي دليل هاي اشتباه تورو استخدام کردم
خودت ميدوني ولي هنوز اينجايي
ميدوني که چه مدت هست که نابرابري وجود داره
و با اين حال هنوز هم داري کار ميکني
بهت حسودي ميکنم
بعد از 20 سال که پشت اين ميز بودم
دليل اينکه براي
چي اينکار رو شروع کردم رو نميدونم
و الان تو اينجايي
يه تذکر دهنده ي ثابت
من يه ايده آليست نيستم
نه، تو يه واقع بين هستي
که از آرزو داشتن خودداري ميکنه
نميدونم چه دروغهايي پيش رو هست
ولي قول ميدم که بي خبر نميموني
ممنون
ميتوني بري
فکر کنم با سناتور "والش" آشنايي داشته باشيد
بقيه رو که قبلاً ملاقات کرديد
تقريباً کتي انيل" هستم"
"تري روجرز" باعث افتخاره
از اينکه ترتيب اين ملاقات رو داديد ازتون "ممنونم نماينده "راس
و براي اينکه به من کمک بشه تا کشمکش هايي رو که
،کميته شما با اون مواجه هست رو درک کنم
روشنه که رأي ندادن شما راهي نيست که بايد با اونها مواجه بشيم
من رو ببخشيد سناتور
بي احترامي نباشه ولي فکر کنم همه مون بدونيم واسه چي اينجاييم
چرا اين حرفهاي سياسي رو ول نکنيم
و بريم سر وقت اعداد ارقام؟ موافقيد؟
خب، من ميتونم 5500 تا رأي رو بيرون از منطقه ي 21 ضمانت کنم
همين مقدار رو هم تقريباً از ميشه دريافت کرد "Gardens" اطراف
ميتونه بيشتر بشه ولي بخاطر رفتن اخير برخي افراد نميشه
پولش چه حدود ميشه؟
براي هر 95000 تا رأي يه تخفيف هست
انتوني"؟"
ما خيلي آدم تک و توک توي محدوده ي 23داريم
که توي دوره ي قبلي حرکت خوبي کردن
ولي نميخوام روشون قول بدم
مطمئنم ميتونيم 3700تا رو ضمانت کنيم ولي ميتونه بيشتر هم بشه
ما دنبال 75 تا براتون هستيم
ولي ميخوام حق دوباره مذاکره کردن رو براي خودمون نگه دارم
.البته موريس"؟"
تو چي فکر ميکني؟
همونطور که گفتم، يه چيزي بين 3700 و 4075
اگه بيشتر از 400تا بشه من هزينه ي بيشتري ميگيرم
درباره ي حد و حدود حرف نميزنيم
درباره واقعيت ها ميگيم-
يه دقيقه صبر کن
... ازش ميخواي همه ي راه رو تا منطقه 71 بره
درسته، ولي حقيقت اينه که اين شکلي بدردمون نميخوره
...الان بهمون گفتي 3500 تا
...درسته
...همزمان با اين کار، قربان
اجازه بديد اين مذاکره ادامه پيدا کنه
شدنيه
کاترين" نميدونستم انقدر دقيق هستي"
خيلي طول کشيده تا دستمزدتون رو پيدا کنم
آقايون از وقتي که داديد ممنونم
هزينه ها از طريق کانال هاي معمولي به دستتون ميرسه
ممنون
درباره اين قضيه مطمئني؟
حتي با يه نوشته ي محکم هم تحت اتهام قرار ميگيريد
ميتونيم درخواست يه حوزه ي محدودتر بديم
اين کار اطراف کسي که باهاش موافق نيست، افراط بيش از اندازه ست
همه شون رو بفرستيد
...مادر به خطا
***...لعنتي
اينا يه مشت چرنديات قديميه
اينا حاصل يه سال کاره يا شايدم دو سال
خب، کاملاً هم باعث بدبختي نيست
،يه نگاه بش بنداز هيچ کلمه ش تغيير نکرده
آقاي "هافمن" ، "اين تاد" هستم از دفتر شهردار
متوجه شدم يه سري نگراني درباره خانم "اما کين"داريد
بسيار خب
خب، گوش کنيد، دفعه ي بعدي
اگه مشکلي پيش اومد، ازتون ميخوام که اول با من تماس بگيريد
ممنونم
امروز عجب کودتايي کردي
رو ميخواستيد "Cook" شما منطقه ي منم براتون گيرش آوردم
اگرچه رفتن با اون مردم توي !رختخواب کار سختيه
خب، جنايت هاي اونا توي جامعه کمتر مورد قبول هست
"به نسبت "مک گنتري
هرچند همه شون يه گندن
ممنونم
فقط کارمو انجام دادم خانم
با استعدادي
ببينيد، نميخوام زياد نگرانتون کنم ولي
تينا" توي اين حرکت" برنميگرده همراهمون
در حقيقت، اون توي هرکاري که خواستم سعي کنم انجام بدم باهام همراه نبوده
بذار خودم نگران "تينا" باشم
يکم ميخوام استراحت کنم
واسه ي آخر هفته ميريم جنوب
واسه همين يه مدت نميبينمت
باشه، در تماس هستيم
خانم
اينو يادتون رفت
خوب بخوابيد
همچنين
"اين"- سلام-
...اميدوارم بودم- ممنونم-
کاري نکردم ولي قابلي نداشت
منظورت چيه؟ ولي اون ديگه زنگ نميزنه
فقط يه سري اشتباهات بود گفت مشکلي نيست
راست ميگم
لازمه جوابشو بدي؟
به هرحال بخاطر تلاشي که واسه م کردي ممنونم
هر چيزي لازم داشته باشي، انجام ميدم
شب بخير
شبت بخير
موضوغ فقط ثبت نکردن نيست
موضوع حتي سابقه ي عميق هم نيست
بايد دليل هاي خودتون رو پيدا کنيد
بخاطر اينکه من هر اتفاقي بيفته، اين ديدار رو انکار ميکنم
هر چيزي که بتونيد بهمون بديد رو ازتون دريافت ميکنم
ماشين شوراي شهر از همون موقع که "کين" اون رو برده مفقود شده
"از طرف ديگه توي حاشيه ي "کانادا
در روز سه شنبه ساعت 11:47 بعدازظهر ديده شده
صبر کن، اينا رو راننده ي "کين" گفته؟
زمان لعنتي
بيا تو
... مرديت" تو"
زود رفتي بخوابي
حالم زياد خوش نبود
بيا، بشين
تو رفته بودي، همون وقتي که من به راهنمايي نياز داشتم
من با آزادي توي کامپيوترت گشتم
کلي از اين چيزا هست
...بعلاوه کلي
لحظات صميمي (منظور فيلمهاي خصوصي مونا)
همه شون ذخيره شده بودن
هيچ کدومشون حاوي اطلاعاتي که ربطي به اداره ت داشته باشه نبودن
تو عاشق اوني؟
يا فقط اُغده ي روحي بوده؟
نميتونم اخراجش کنم
خوب به نظر نمياد
حداقل واسه ي اين لحظه
،ولي اگه ميتونستي
اينکارو ميکردي؟
قبول ميکنم که سا وابستگي وجود داشت
ولي بخاطر بيماري بود
،ولي من الان بهتر شدم الان دارم بطور واضح وظيفه ش رو ميبينم
ميدوني، نگران اينم که بخاطر اين موضوع
خيلي سخت و سريع منو تحت فشار بذاري
نه
تو چطور؟
،با همه ي اتفاقايي که اُفتاده ...ما حتي
فرصت حرف زدن رو هم پيدا نکرديم
درباره ي درمان ـت
به نظر مياد مطئني که اثر کرده
اطمينان
هر دوتاش همين ميشه
بهم بگو
توي توهماتت چي ميديدي؟
"ازرا"
پدرت
بازنويسي تاريخ
جک و جونور
کُلي صدا
صدا بلند اُفتادن يه چيزي بدون هيچ دليلي
...سعي کردم، سعي کردم خودم
ساکتشون کنم ولي فقط بلندتر مي شدن
کر کننده بودن
ولي الان ساکت شدن
ذهنم آرومه
فکر هام
پاک ــن
آرومن
.:: @bollbolljan_com ::.