- اگه من انتخاب بشم - در سال 2016 حسی بوجود اومد که مردم داشتن عقلشونو از دست میدادن
برای مردم کار انجام میدم
که حوصله شما از این همه کار
- سر بره - ...مردم ثروتمند میشن
باور کنید
...قبول دارم هیچوقت از کارهایی که قراره انجام بدم خسته نمیشین
هیچوقت خسته نمیشیم
...اکنون
‏.:: www.bolboljan.net ::.
...در این حال
...وقتی مالیات های شما تو جیب میلیاردر ها میره
...در صورتیکه با ارزش های ما نامتناقضه
...حتی اگه تو خیابون پنجم وایسی و به کسی شلیک کنی
من رٍای دهنده ای رو از دست نمیدم
این یه فاجعس
...چطوری اون پولو تو یه هفته جور کنم؟نمیتونم
باشه
آره,وقتی برگشتم لوس آنجلس درستش میکنم
آره...بعدا باهات حرف میزنم
لعنت بهش
...ممکنه از جواب خوشت نیاد
قبلا یه جایی
- شما رو دیدم نه؟ - فکر نمیکنم
آره.بکی بود اسمت
- لارل - درسته.من داگ استتلرم
دستیار قانونی مارک پتینا
برای باربارا باکسر کار میکنی درسته؟
- نه - مجلس سنا یا کاخ سفید؟
هیچکدوم
سازمان دفاع؟پنتاگون؟
- ...شرمنده.من - کاخ سفید؟
من مستند سازم
از ال ای واسه گذروندن اخر هفته اومدم اینجا
اوه,عالیه
از ملاقاتتون خوشحال شدم
- اوهوم - عذر میخوام دیر کردیم.توی
- موزه کندی گیر کرده بودیم - آه.ایرادی نداره
- خیلی خوشگل شدی جرمین - ممنون
چند ماه؟
آبجی؟تویی؟نگاش کن
فکر نمیکردم خودتو برسونی
اوه,البته...مامان واسم بلیط گرفت
هی جرمین لارل اومده
- وای خداروشکر - سلام
یکی هست باهاش صحبت کنم
لارل هیلی...البته
- ...حدس میزدم آشنایی - هی داگ
نه.من میشناسمشون
من با مارک پاتینا کار میکنم
وای,نگاش کن...بادیگارد گرفته
آره خب...تو قبلا مسخرم میکردی.حالا قدرتمندم
هنوزم مسخرت میکنم
سناتور عذر میخوام...یه تماس از طرف بودجه بندی دارین
- اسمیت سونیان - اوه
- بعدا میام پیشت.مشکلی نیست - نه,نه
اگه قراره کار کنم باید همراهم باشی
یه دونه از اون موهیتو هات رو واسم درست کن باشه؟ *اسم یه مشروب*
پدر چه بلایی سر اتاقم اورد؟
انگار یه باند ویلن توش زندگی میکنه *یه موجود شیطانی که همه جا رو تسخیر میکنه*
آره.اون الان با سرویس های نظامی مشاوره میکنه
سرویس های نظامی؟چرا اونا؟
چرا که نه؟کارش خوبه
- اوضاع تو ال ای چطوره؟ - خوبه
اره؟ خوبه پس
با قرض های دانش آموزات که مشکلی نداری؟
نه
فقط پولام برای یه مستند خرج شدن
مستندی که مربوط به موسیقی مذهبی بورا بورا بود؟ *یه جزیره توی فرانسه*
- تحریک کنندس - جزیره های سولومون
- آره
- واو - نه, واسم یه سال وقت برد
تا 200 هزار دلار بگیرم...حالا مجبورم از اول شروع کنم
چرا یه کاری انجام نمیدی که مردم بخوان ببینن...مثل کنترل اسلحه؟
بگیرم NEA میتونم همین فردا برات یه مجوز * انجمن جهانی آموزش *
باشه, نظرت چیه بزاریم لارل کنترل زندگیشو واسه چند ساعت دست خودش بگیره اگه میشه؟
- ممنون - آه
نه, قربان. هنوز گوشی دستمه
میوتتون نکرده بودم
نه. نه, میفهمم دکتر دادیر
اما جمهوری خواه ها میخوان بودجه شما رو از بین ببرن
نه,میدونم مربوط به علمه و میدونم مهمه
من که فکر نمیکنم درک کنید چقدر مهمه سناتور
ما در حال راه اندازی یک عملیات
با انجمن علمی روسیه ای ها برای بازیابی شهاب سنگ هستیم
اون کوفتی رو خاموشش کن
راهی هس بتونیم 40 میلیون بیشتر بگیریم؟
نه,شاید بتونم نهایتا 5 میلیون بهتون بدم
ولی در اینصورت دفتر من باید
به شخصه هزینه ها رو کم کنه
خیله خب, بزار ببینم چه کاری از دستم بر میاد
دکتر لوگانوف, سلام
ما به یه مشکل کوچیک برخوردیم
ما داریم شهاب سنگ رو در میاریم
...بله, متاسفانه آه
...راهی هست که بتونین
ارزونتر این کارو بکنین؟
فکر کنم باید بیای خونه
فکر کنم خونه دارم خودم...تو ال ای
نه منظورم اینجاس
ما نزدیک یه خاموشیه دولتی هستیم
لوک به هیچکس توی خدمش اعتماد نداره
نکن پدر
- چی؟ - این بازی عذاب وجدان دادن رو تمومش کن
یه پست توی دفترش خالیه
واسه یه سال فقط این کارو بکن
- تا زمانیکه از این بحران بودجه خلاص شیم - من از سیاست متنفرم
- از واشنگتن متنفرم - بخاطر همینم کارت خیلی خوبه
ببین
میدونم هیچوقت تو بدهی های دانش اموزات کمک نمیخواستی
ولی یه سال این کار رو انجام بده منم هزینه هاشون رو میدم
باشه. من 200 هزار دلار نیاز دارم تا مستندم رو تموم کنم
اگه نصف پولو بدی شیش ماه کار میکنم
- لارل این برای برادرته - نه,نیست
بخاطر اینه که یه نفر رو تو ادارش نیاز داری
یکی که بهت گزارش بده
- ...اوه - میدونم چجوری کار میکنی پدر
من دوست دارم ولی تو بدون اطلاعات نمیتونی زندگی کنی
- یه سال - شیش ماه
همین که گفتم.مذاکره هم نمیکنم
قبوله
دوست دارم
- ...سلام. امروز روز اولمه - به ما مربوط نیست
به جمهوری خواه ها مربوطه
میفهمم
سرمون شلوغ شده.اگه سنا
تا ده ساعت آینده مشکل بودجه رو حل نکنه
دولت رسما تعطیل میشه
- لارل؟ - درسته
- بله - اماده ای شروع کنی؟
بله
شرمنده یکم اینجا سرمون شلوغه لارل
سناتور به همه ی افراد تو بخش بودجه نیاز داره
پس تو بخش سی.سی خودت تنهایی اگه باهاش اشکالی نداری
اوه, سی.سی؟
پس سناتور بهت توضیح نداده؟
مطالعه روی موکل ها
هشت موکل هستن که
میخوان با سناتور جلسه داشته باشن
تو روی دادخواهی هاشون تحقیق میکنی
این اتاق کار برادرتونه
و شما هرکاری از دستتون بر میاد انجام میدین تا شکایت هاشون رو برطرف کنین
...این
جاییه که باهاشون ملاقاتون میکنین
بعدش این خودکار ها و کلاه ها و عکس های امضا شده رو بهشون میدین
همه این کارا برای اینه که راضیشون کنیم دور بعدی رای بدن
پس سعی کن خوشحالشون کنی
من پایین راهرو هستم اگه چیزی نیاز داشتی
سلام.من لارل هستم
شما امروز با من جلسه دارین
فکر کنم البته
...امروز روز اولمه پس
لطفا بهم سخت نگیرین
اینجا گفته شما مشکلات اجتماعی امنیتی دارین کلیر؟
من مشکلات اجتماعی امنیتی ندارم
شما دارین
...درسته. و من چطوری میتونم کمتون کنم
درباره ی مشکلات اجتماعی امنیتی خودم؟
فقط یه جوشه چیزی نیست که از قبل بوده باشه
!!!و دکتر مراقبت های پزشکی هم خیلی بی ادب بود
بهم گفت
فقط یه جوشه
هاه! یه جوش
- من واقعا میخوام به سناتور بدمش - بله
...فقط سناتور یه مقدار مشغولن پس
چرا نمیزاری ببینمش؟
بله بله.سلام...اون مشکلات اجتماعی امنیتی داره
چرا نمیتونین بهم کمک کنین؟
...نه نه...لطفا
...لطفا من رو نگه ندارین فقط
سلام.بله بله بله
اینجام سلام
بله خودمم.خانوم مشکلات اجتماعی امینیتی
نه نه نه
...نه نه نه نه لطفا
بیخیال بابا
خوش میگذره؟
اره, اره. چرا که نه؟
اه...خوشحالم اینجایی آبجی
خوبه یه چهره دوستانه ببینی
اون دیگه چیه؟
یه سگ شکلاتی
چرا اخه؟
- نمیدونم - سلام
سناتور هیلی هستم اسمت چیه گله من؟
خب گوش کن جون
باید کیونت رو راه بندازی و تو مشکلات موکل هام کمک کنی
یا اینکه به شخصه 40 درصد حقوقت رو کم میکنم
رواله؟
خوبه
از اینکه از قدرت من استفاده کنی نترس
اومم
خانوم بورک
به نظر میاد فقط ما موندیم
نمیدونم چجوری اینو بگم
...همسرم رندال
دیگه همسرم نیست
نیست؟
رفتارش,نوع حرف زدنش...مشروب خوریاش
- به کمپ نیاز داره آیا؟ - نه
قبلا خیلی مشروب میخورد
و الان دیگه نمیخوره
اصلا و ابدا
اوکی
من نمیدونم چجوری میتونم کمک کنم
او به عنوان مهندس تو یه کشتی باربری کار میکنه بنام آلبا
...اون تازه از یه سفر برگشته و
من اینو پیدا کردم
این فیلمو برای بیمه ظبط میکنیم
شنیدیم C-744 یه صدایی از تو کانتینر
واسه همین مهر و مومش رو شکوندیم
من که چیزی نمیبینم بریم به کاپیتان خبر بدیم
دوربین رو بگیر زود باش
...رندال
اونی که اونجاس همسرمه
بیا بریم
جلوت رو بپا
یا عمو قناد...یه چیزی اومده بیرون مرد
- چی اونجاس؟ - نمیدونم
به نظر میاد یه سنگ بزرگه
- چی بود - اون چیه؟
- یا خدا - برو ببین چیه
- زودباش - ببین...چی اون پشته؟
- من نمیام - زودباش مرد
رندال خدا لعنتت کنه
- ...هیچی اون پشت - برو ببین
رندال
یه اتفاقی واسه رندال تو اون کشتی افتاد
یه چیزی که توی اون کانتینر بود
و من به کمکت نیاز دارم بفهمم چی بوده
لارل هیلی؟
یه لحظه وقت دارین؟
نه.نه...ام میشه یه فرم توی اتاق انتظار پر کنین
- و من بعدش بیام پیشتون؟ - نه نه راستش
- من وقت زیادی ندارم - ...قربان
یه نفر پیشم هست در حال حاضر
باشه
متاسفم خانومه بورک
پیش پلیس یا دکتر رفتین؟
نه.اول اومدم اینجا
چرا اینجا؟
اون جعبه مال شماست
من با باربری نیروی دریایی تماس گرفتم
دفتر شما قرار بوده تحویلش بگیره
اداره ما؟ چی توش بود؟
نگفتن
... 94دقیقه
وقت باقیمونده به آخرالزمان مالیاتیه
به باور خیلیا همش بخاطر
اینه که جمهوری خواه ها عقلشونو از دست دادن
یک لحظه قربان
اون رفته طبقه ی سنا
چی میخوای؟
دلیل اینکه ما بخوایم یک
جعبه از روسیه به اینجا انتقال بدیم چیه؟
ببخشید؟
اما,لطفا هر وقت نیاز داشتین کسی
باهاتون صحبت کنه حتما با ما تماس بگیرین
هیچی هیچی.خودم بهش رسیدگی میکنم
خب, شما برای تجویز قرص ویاگرا مشکل دارین قربان؟ * :)))) *
- نه - اینجا نوشته
ویاگرای شما تحت بیمه ی مدیکید نیست آقای فلانیگان * مدیکید یه برنامه اجتماعی سلامته فکر کنم *
اسم من فلانیگان نیس من گرت ریتر هستم
دستیار قانونی سناتور ویتاس
رد ویتاس؟
- سناتور جمهوری خواه اهل مریلند؟ - آره اره میشناسمشون
...منظورم اینه نم ..نمیشناسم اما
مایلید یکی از افراد رده بالاتر باهاتون صحبت کنه؟
نه نیازی ندارم
من به خواهره نیاز دارم من اینجام تا یه معامله ای پیشنهاد بدم
از طرف سناتور ویتاس
در واقع من اصلا اینجا نبودم
- نیستین؟ - نه
و اگه برادرتون سعی کنه از این استفاده کنه اگه سعی کنه
منو با بی ابرو کردن جمهوری خواهان دور کنه
- ما اتفاق افتادن این جلسه رو تکذیب میکنیم - باشه.فکر کنم شما باید یه نفر دیگه رو ببینید
خانوم هیلی 90 دقیقه به خاموشیه دولت باقی مونده
رئیس من حاضره باهاتون کنار بیاد
و به دموکرات ها رای بده
تمام چیزی که میخواد 48 میلیون پول برای مطالعات وهم گراییه
واسش اهمیت زیادی داره
- ...خیله خب من روز اولمه واقعا - من دارم میرم
اینم شمارمه
تا 90 دیقه اینده موافقت برادرت رو بگیر و با من تماس بگیر
وگرنه رئیسم با همکارای جمهوری خواهش مقابله میکنن
و اگه کسی در این رابطه بفهمه معامله مون از بین میره
حله؟
نه
خانوم هیلی, 100 هزار شغل دولتی
بستگی به شما داره که تا90 دقیقه ی اینده برادرتون رو
راضی کنید که این معامله رو قبول کنه
پس اگه جاتون بودم
عجله میکردم
لوک, همین الان یه سناتور جمهوری خواه
در رابطه با بودجه بهت یه پیشنهاد داده
ما 90 دقیقه وقت داریم
بله, سلام. منم
اوه پدر.اره من سرم شلوغه
اره.میخواستم چک کنم ببینم
اوضاعت توی روز اول چطوره؟
عالیه.خوبه.بهتر از این نمیشه
پدر میشه بعدا باهات حرف بزنم؟
- چرا؟ خبری شده؟ - نه
فقط...بعدا بهت زنگ میزنم
توی عمارت نباید بدویین خانوم
سریع راه رفتن هم ممنوعه
لارل؟ لارل هیلی؟
سناتور اسپیتز هستم تو مهمونی پدرتون دیدمت
اوه بله.سلام.لوک توی طبقه ی سنا هست؟
نه, ده دقیقه پیش برای شام رفت
حالت خوبه؟ به نظر میاد نفست بند اومده
نه. یعنی...اره من
باید بدونم کجا رفته شما میدونین؟
اره.چند دقیقه پیش اینجا بود ولی بعدش رفت
باشه.40 دقیقه وقت دارم که باهاش صحبت کنم
میدونید کجا رفته؟ لطفا.من خواهرشم
اوه,این گواهی رانندگی منه
قبلا موهام صورتی بود میخواستم شاعر بشم
نمیدونم کجا رفته ولی فکر نمیکنم برای کار بوده باشه
با یه خانوم بودش
- جرمین - او او او او
نه یه خانوم مو قرمز بودش
اسکارلت؟
لارلم
اداره گفت خونه ای
لوک میدونم اینجایی
گوه توش
سناتور ها, آقایون صبر کنید
معالمون برقراره؟
فقط باید اینو جواب بدیم ...و ما فقط
9دقیقه واسه پاسخ وقت داریم
ببینید, جمهوری خواه ها ترسیدن
من که میگم از این استفاده کنیم تا ابروشونو ببریم
نه نه.اون گفت اگه این کارو بکنید اونا تکذیب میکنن
اون پسره دقیقا کیه؟ و اصلا کی داره صحبت میکنه؟
- خواهرمه - من میگم قبول کنیم
همه ی چیزی که رد میخواد فقط 48 میلیونه
یا اینکه با رسانه ها هماهنگ کنیم بعد معامله کنیم
بزارید جمهوری خواه ها دولت رو تعطیل کنن
واسه خودشون بد میشه واسه کاندید ریاست جمهوریشون بد میشه
چرا ما بهشون کمک کنیم وقتی خودشون دارن از بین میرن؟
چون 100 هزار نفر از کار بیکار میشن
عذر میخوام.نظر دیگه ای هست؟
میزارن تعطیل بشه
حرکت هوشمندانه ایه
خدایا, از سیاست متنفرم
من بچه ی طلاقم
رابطم با برادرت جدی نیست
فقط
کردنیه * خودم اینو گفتم البته :) *
باشه
خب ما قبولش نمیکنیم
لوک این اشتباهه همش 48 میلیون بیشتر نیست
اره ولی ما به اینده نگاه میکنیم
درباره ی اینه که کی رئیس جمهور بعدی میشه
اینه که کی دادگاه عدالت برتر میشه
ای! این چی بود دیگه؟
خیانت به جرمین
این-این خیانت نیست چیزی که تو فکر میکنی نیست
- بس کن آی - وقتی تو بس کنی منم بس میکنم
شوخیت گرفته؟
- اون هشت ماهه بارداره - ببین, کارم اشتباه بود
باشه؟ حالا باید بر بالا تا عوض بشم
مشکلی نداری باهاش یا دوباره میخوای بزنی؟
اوه میخوام ولی نمیزنم
برو
سلام
سلام.لارلم ...هیلی
- ...خب - رد میکنین؟
اونا
نمیخوان معامله کنن...فقط واسه الان
باشه, اما
وقتی فردا اون همه ادم بیکار شدن تقصیره خود شماس
یه چیز عجیب زیر قشر گداختگی هست
یه ساختار کندو ماننده اما ارگانیک نیست
یجور...ساخته شدگیه
- دکتر دادیر وقت رفتنه - عذر میخوام
داریم تعطیل میکنیم
- این جعبه از روسیه اومده - همه به خونه فرستاده شدن
- پولتون تموم شده - ما باید اینو توی محفظه قرار بدیم
هی شما ها باید تا الان رفته بودین
بودجه ته کشیده
من وقتی برگردیم اینجا هستم
بریم. زود باشین
ما یه جلسه بعد از این ملاقات خواهیم داشت امروز
- شما قرار بود اماده باشین - اینا همش کصشعره
.:: @bollbolljan_com ::.
اخرین چیزی که میخواستم این بود
که مردم با استعدادی که باعث میشن این مکان سر پا بمونه رو بیرون کنم
متاسفانه تعطیلی حمهوری خواهان این اداره رو مجبور میکنه که
همتون رو مرخص کنم به غیر از دو نفر
حالا, ببینید...من تمام وقت کار میکنم
تا دوباره اینجا رو سر پا کنم
پس مدیر خدمه رو نگه میدارم
و به دادیار موکل هامم نیاز دارم
بقیه تون برین خونه استراحت کنین بچه هاتونو بغل کنید
و وقتی اینا تموم شد
برگردین و اماده و کار باشید
باشه؟ سرتون رو بالا بگیرید
به زودی میبینیمتون
لوک بیخیال
- تو به من نیاز نداری - گفتم که نیازت دارم
این کارارو میکنی چون خواهرتم
لارل اگه حالت بده, دوبرابر سخت تر کار کن
هی باد.اره
اون رقما بهمون برگردونده شدن؟
خب دوباره چی شده؟
یکی از موکل های ما نگرانه
...که همسرش یکی از کارکنای کشتیتون
توسط یه جور محموله مریض شده
مریض؟ چطوری؟
گفت وقتی برگشته عوض شده بوده
میشه اهنگو کم کنین اقا؟
ببین خانوم, همه وقتی از دریا برمیگردن تغییر میکنن
چهار هفته تو دریا هستن
دریا زده میشی.زمان تغییرت میده
گاهی اوقات واسه خانوادتون وقت میبره تا بهتون عادت کنن
و واسه خودتم وقت میبره بهشون عادت کنی
نمیخواین بدونین اون عضو خدمه تون کی بود؟
چی؟
منظورم اینه,به نظر میاد واکنشتون به سوالم خیلی طبیعی بود
درباره ی کدوم یکی از افرادتون صحبت میکنیم؟
من یکم شلوغه در حال حاضر
چیز دیگه ای میخواین؟
اره.اطلاعت محموله
واسه چی میخوایش؟
باید یه چیزایی رو واسه رئیسم چک کنم
رندال بورک رو میشناسی؟
نه کیه؟
رندال بورک
شما...توی فیلم همراهش بودین
پایین عرشه داشتین یه کانتینر رو باز میکردین
نمیدونم درباره چی حرف میزنین خانوم
فقط امیدوارم شما کنگره ای ها با هم صحبت کنین
امروز صبح به یه نفر دیگه هم دادمش
باشه.من فقط اطلاعاتو میخوام
فقط امیدوارم شما کنگره ای ها باهم حرف بزنین
امروز صبح به یه نفر دیگه هم دادمش
- کی؟ - یه بابایی به اسم گرت؟
گرت؟
من کلی پول رو قبول نکردم احساس احمق بودن میکنم
احساس میکنم میدونی کل زندگیم درسته؟ طمع کردم
!میخوام میخوام.طمع کردم طمع
طعطیلیه دولت که به طرز زیادی
تقصیر دموکرات ها در کنگره بود
به ویران کردن اقتصاد ادامه میدهد
...کارگران عصابی
کسی نیست؟
سلام. تو ماساژوری؟
چی چی؟
ماساژ دهنده
...این
برای عضله هامه
اونا...به رسیدگی ویژه نیاز دارن
نه
دفتر سناتور ویتاس
متاسفم, سناتور رفتن نهار بخورن در حال حاضر
میتونم پیغامتون رو بهش برسونم؟
ببین , من بابت مسائل
دیروز نیومدم اینجا
تو اطلاعات محموله خانوم بورک رو گرفتی
مسائل دیروز؟
منظورت اون 20 نفر خدمه ایه که
با گریه خونه فرستادمشون؟
بیخیال
جمهوری خواه ها هم به اندازه دموکرات ها مقصرن
به هر حال چرا داری به خانوم بورک کمک میکنی؟
اون موکل مائه
دیدمت که تو اتاق انتظار داشتی شکارش میکردی
شکار؟ جدی میگی؟ اون فقط به این دلیل ازم کمک خواست
چون میدونست تو نمیتونستی بهش کمک کنی
و میشه دنبالم نیای؟
به نظر میاد دارم با دموکرات ها همدستی میکنم
اوه گرت راستی درباره ی اون اطلاعات
نمیخوای بهم بدیشون؟
تحقیقات علمی مادی؟
اره برای انجمن علمی
اداره برادرت اجازشو صادر کرده
انجمن علمی رو بررسی کردی؟
با تعطیلیه دولت بسته شده
از کاپیتانه سوال پرسیدی؟
اره.چاک سندرز
بعد از 4 هفته تو دریا بودن, همه با یکم تغییر برمیگردن
بعضی وقتا یکم طول میکشه خانواده بهتون عادت کنه
و همینطور شما بهشون عادت کنین
حرفی بود که کاپیتان زد
خب؟
اون دقیقا همینا رو به منم گفت
همشون یه داستان رو قبول کردن چرا یه داستان رو قبول کنن
مگه اینکه دلیل وجود داشته باشه تا یه داستان رو قبول کنن؟
ببین. این روز دومته درسته؟
دلایل زیادی هست تا در باره ی این شهر توهم بزنی
نمیخواد دلایل بیشتری درست کنی
اوه,بازم درباره این شهر بهم بگو
دارم ناهار میخورم,پس میتونی بری
سناتور ممکنه هنوزم به معامله علاقمند باشه
برای بودجه.میتونی تا فردا دوباره این شهرو سر پا کنی
فقط باید برادرت رو راضی کنی
- باهاش حرف میزنم - حرف نزن
راضیش کن
- چرا بهش اعتماد کنم - چرا نکنی؟
سناتور ویتاس؟اون به 48 میلیون
برای وهم گرائی اهمیتی نمیده فقط واسه مشروب خوردن و گاییدن اهمیت میده
حالا دستیار قانونیش گرت ریتر
به عبارتی دیگه یه خواهر توهمی داره
از کجا میدونی؟
به اسکارلت گفتم بررسی کنه
- اوه نه بابا اسکارلت؟ حالش چطوره؟ - ای بابا باز شروع نکن
ببین, همین حالاشم باهاش بهم زدم
مثل پدر که با منشیش
- بهم زد؟ - اوه بابا رو میگی؟
- نه با اون قابل مقایسه نیست لارل - تو وقتی فهمیدی
نزدیک بود بکشیش
- من وقتی فهمیدم خونه موندم - واقعا مبوریم در باره
رابطه رئیس/کارمندی حرف بزنیم
- در حال حاضر؟ - باشه, خب حله
وقتی تونستم دوباره خواهرت بشم دوباره بهم بگو سناتور
ببین, مطمئن شو این گرت کصشعر نمیگه
اونوقت منم معامله رو در نظر میگیرم
- خوبه - بسیار خب
این چطوره؟
خب, این برای دکتر دادیر توی انجمن علمیه
من گفتم هزینه های تحقیقات روسیه ایش رو کنسل کنن
و تو نیازی نیست واسه ی موکل ها
نگران بشی باشه؟ کارت اینه که
اونا رو راضی نگه داری گوشت با منه؟
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
چی مثلا؟
مردم به ما زل زدن
ها؟ کی؟
اون چهار نفری که اونجان
اون پیشخدمته
اونجا
خب که چی؟
ما مشهوریم خیر سرمون
مثل هالیوود میمونه اما با مردم زشت تر
بهش عادت کن
سلام
سلام, من لارل از اداره سناتور هیلی هستم
اوه.سلام
به عنوان بخشی از کارم میخواستم خبرای جدیدو بهتون بگم خانوم بورک
جعبه...از کشتی همسرتون
من تونستم ردشو بزنم و به انجمن علمی برسم
مردی به نام دکتر دادیر
- اداره ما تحویلاتشو از روسیه امضا کرده - اون کیه گلم؟
هیچکی
جودیه از کلاس
جودی چطوره فردا حرف بزنیم؟
همسرتونه؟ همه چی خوبه؟
اره,ممنونم همون خوبه
دیدی جمهوری خواها چی گفتن؟
نه
کصخلن
این دنیا داره به کجا میره واقعا؟
باید یه حرکتی بزنیم
شرمنده خودم نبودم
فکر کنم یکم احساس عصبانیت میکردم
واسه دنیا
خوبه.شب بخیر
رندال باید بخوابم
رندال ولم کن
م...من میگم ولم کن
هییششش
چیزی نیست چیزی نیست
دست و پا نزن وگرنه بهت صدمه میزنن
هنوزم میتونی خودت باشی
اما یه نسخه بهتر از خودت
و ما همو طوری میشناسیم که قبلا هیچوقت نمیشناختیم
دوست دارم
- داری بهم میگی بلوف زدم یا نه؟ - بله
ما در حال حاضر وسط بزرگترین بحران بودجه در چهار سال گذشته ایم
و تو فکر میکنی من دارم کصشعر میگم؟
اره
سناتور ویتاس پشیزی به بچه های توهمی اهمیت نمیده
تو میدی. خواهرت توهمیه
پس داشتی دربارم تحقیق میکردی؟
همیشه به این رسیدم که بهتره به کسی اعتماد نکنم
- باشه, من کاملا صادق خواهم بود - چه عالی
من به رئیسم گفتم که دموکرات ها یه معامله میخوان
و 48 میلیون رو برای وهم گرایی پیشنهاد میدن
و اونم قبول کرد
چون میدونستم قبول میکنه
فقط نمیخواست اولین نفری باشه که پیشنهاد میده
- پس داشتی دروغ میگفتی؟ - داشتم معامله رو جوش میدادم
اوه بیخیال بابا...واقعا داری اینو نادیده میگیری؟
مردم بدجور اینو میخوان
مردم نمیتونن اجاره خونشون رو بدن
و همه ی کاری که باید بکنی اینه که برادرت رو راضی کنی
همین
- اون دروغ نمیگه - کی؟
گرت ریتر.دروغ نمیگه
سناتور ویتاس میخواد معامله کنه
میخوای براتون یه ملاقات جور کنم؟
بزرا راجع بهش فکر کنم
لوک, باید این کارو بکنی
مردم دارن صدمه میبینن
مردم همیشه صدمه میبینن
بله؟
خب مصاحبه چه ساعتیه؟
لارل.حالت چطوره؟
خوبم.پدر میتونی برام یه لطفی بکنی؟
البته.چی میخوای؟
به لوک نگو که بهت گفتم ولی
فکر میکنم اون یه شانسی داره تا
درباره ی بودجه با یه سناتور جمهوری خواه معامله کنه ولی داره تامل میکنه
چرا؟
نمیدونم
ولی باید راضیش کنین تا کاری رو انجام بده که برای اینده شغلیش بهتره
اگه بتونه به این زودیا دولت رو راه بندازه
میتونه کلی پیشرفت کنه
چرا اینو بهش نگفتی؟
من خواهر کوچیکشم بهم گوش نمیکنه
ولی به شما گوش میکنه
ممکنه از سیاست متنفر باشی لارل
ولی کارت توش خوبه
چی؟
کارت خوب بود
باید خودش باشه
لارل ممنون که به بریانا کمک کردی
داشتن بهم میگفتن کارت چقدر فوق العاده بود
اره من یکم نگران بودم که راندال دوره
شاید یکم توهم زده بودم
و لارل واقعا بهم کمک کرد
ولی حالا همه چی خوبه
همه با یکم تغییر از دریا برمیگردن
- چهار هفته اونجا بودی - چهار هفته
- گاهی وفتا یکم وقت میبره - گاهی وفتا یکم وقت میبره تا خانواده بهتون عادت کنه
- تا خانواده بهتون عادت کنه - تا خانواده بهتون عادت کنه
- و شما به اونا عادت کنین - و شما به اونا عادت کنین
میدونی اونا قراره 2600 دلار بهمون
برای برگزاری انتخابات دوباره کمک کنن
- عالی نیست؟ - هرچیزی که
باعث بشه اون جمهوری خواها به کشور حکومت نکنن
بریانا, یه لحظه میای؟
بهت اسیب میزنه؟
چی؟ نه خوبیم
...بریانا اگه مشکلی هست میتونی
لارل من خوشحالم
خوشبختی رو پرسش نکن
- بریم عزیزم؟ - اوهوم
میدونی چرا اوردش اینجا؟
که به کمپین من رای بدن؟
میخواد من تحقیق نکنم
لارل این کمک به موکله نه نانسی درو * یه بنده خدایی که به مردم کمک میکرده *
اونا خوشحالن.حرفشون رو قبول کن
سناتور.پدرتون پشت خطن
موندم چی میخواد
- شما باید گرت ریتر باشین - من سناتور هستم
- قرار نیست که منو سر کار بزارید؟ - قربان؟
منو ببر پیش رئیست بعد به مطبوعات گزارش بده
به نظر میاد دموکرات ها دنبال معامله هستن؟
- نه قربان - خب رد کجاست؟
- این طرف - اه
این چه کوفتیه؟
نگفتی یه دموکرات داره میاد
- سناتور - سناتور
میای یه مشروبی بزنیم؟
او البته چرا که نه؟ هنوز ساعت 4 عصره
فکر میکنی اصلا درباره بودجه حرف میزنن؟
فکر میکنم مهم نیست
راستی مستندت رو تو نت دیدم
همونی که اهنگ داشت.اسمش چی بود؟
- آواز خونی - درسته خوب بود
به هر حال یجورایی تهش بود
خب هنوز تمومش نکردم
مستند بعدیت چه موضوعی داره؟
گروه نوازی ملانزیایی
وای خدای من شوخی میکنی
- صب کن.میدونی چیه؟ - نه
موسیقی مذهبی تو جزیره های سولومونه
که اینطور پس
حالا چرا اونا؟
دلت نمیخواد بدونی
چرا میخوام
خب اونا دارن از بین میرن
بچه ها توی جزیره سولومون دارن تیلور سوئیفت گوش میکنن
پس تو یه ایده الیستی؟
نه فقط دوس ندارم چیزا از بین برن
این جملت خیلی جمهوری خواهانه بود
لیبرال ها عاشق اینن وقتی چیزا ناپدید میشن
نه ندارن
نه در واقع معنی لیبرالی همینه
- اوه خدای من عجب خرافاتی هستی - چی؟
پس یعنی فرهنگ اونا داره
- بخاطر گرمای جهانی نابود میشه؟ - اوهوم
پس بهم بگو...جمهوری خواها درباره این چی فکر میکنن؟
...میدونی
- بزرگترین مشکل این شهر چیه؟ - چی؟
قوانین اخلاقی
- آمین - اره. چون کسایی که پارلمان رو تبلیغ میکنن
- قبلا مهمونیای عالی میگرفتن - مهمونیای بزرگ
تا خرخره بهمون مشروب میدادن
و همه دور هم بودیم
دموکرات, جمهوری خواه و اوقات خوشی داشتیم
ولی حالا نمیتونن واسه هر کردوممون بیشتر از 8 دلار خرج کنن
واسمون از اون بشقاب های حال بهم زن میگو میگیرن
من دیگه با هیچ دموکراتی حرف نمیزنم
یعنی اونا بهت اموزش دادن اینجوری حرف بزنی؟
نه در واقع من تو کتاب یاد گرفتم
- من ...آره - اوه
بازم اون اهنگه
امروز سومین باره میشنومش
یدفعه ای پلی میشه؟
یه چیز عجیبی داره اتفاق میوفته
چی؟
نمیدونم
خیلی راحت حواست پرت میشه نه؟
- اینم از این - باشه
- فردا غروب - کنفرانس مطبوعاتی مشترک
گرت, وقتشه این کمونیستا رو ترک کنیم
به شهر ماشین آوانته
خب؟
خب, امروز روز سومته
و فکر کنم تو باعث نجات اقتصاد واشنگتن شدی
سلام دکتر
- ممنون که بهم زنگ زدین - خواهش میکنم
فکر میکنین ممکنه کسی به محموله من مبتلا شده؟
گرت
گرت کجایی رفیق؟
اه صبح بخیر سناتور
انتظار نداشتم تا یه ساعت دیگه یا بیشتر ببینمتون
امروز خیلی شنگولم
اوه
باید چیکار کنیم؟
باید با سناتور هیلی تماس بگیرین قربان برای کنفرانس مطبوعاتی
نه.این کارو نمیکنیم
...سناتور من
مایلین یه جلسه به جای زنگ ترتیب بدم؟
- با کی؟ - سناتور هیلی
نه.بهش نیاز نداریم
یه قراردادی بود
بهت میگم چکار کنی
چطوره به این شماره زنگ برنی؟
دکتر دادیر هستن؟
به نظر نمیتونم باهاشون تماس بگیرم و ایشون میخواستن
- یه چیزی رو چک کنن - تعطیلیم
اسمتون چیه؟
چرا؟
خب چونکه جسی جون
من با سناتور هیلی کار میکنم
و به نظر اون میخواد
حقوق یه سریا رو اینجا کم کنه
- ...پس مگه اینکه تو - مستقیم برو جلو
میشه چنتا چراغ روشن کنی؟
دکتر دادیر؟
الو؟
دکتر دادیر؟
نگهبان نگهبان
برو برو برو یه کد 3 داریم
- باید زود بریم برو برو برو - رفتن داخل بدنم
- محکم بشینید اقا
- اروم نگهش دار.نگهش دار! فقط ارومش کن - گوشاش رو ببین
میگه یه چیزی تو گوشاشه
باهاش حرف بزن ارومش کن یکم ارومش کن باشه؟
- مغزم.داره از بین میره - چیزی نیست.حالت خوب میشه
- حالت خوب میشه.تقریبا رسیدیم - داره میره
تولدت چه روزیه؟ تولدت چه روزیه اقا؟
وای خدا یادم نمیاد
عیبی نداره.نفس بکش
نمیتونین کاری کنین؟
- برو برو برو.باید بریم سریع - نمیتونم نگهش دارم
بیارشون بیرون
فقط روی انگشتام تمرکز کن. حالت خوب میشه
حالت خوبه.باشه
درست میشه
نه نه.این چیزی نیست که اونا میخوان اونا قدرت میخوان
میخوان با این تعطیلی نابودمون کنن
سناتور.داره میاد
خوبه.از اشپزخونه ببرش
و منم تو اتاق کارت میبینمش
قربان
مطمئنین میخواین این کارو بکنین؟
از این اداره خوشت میاد گرت؟
نه بطور خاص
دوس داری برای یه لقمه نون
- التماس دموکرات هارو بکنی؟ - نه
خوبه.پس از اشپرخونه بیارش تو
از این طرف سناتور اسپیتز
چی پیشنهاد میدی؟
پست توی سرویس های نظامی
رتبه ی بالا توی سیاست های اقتصادی
- کافی نیست - ...و
14میلیون دلار
از طرف جمهوری خواها
میدونی که کل زندگیم دموکرات بودم
میدونم.ولی این روزا دموکرات یعنی چی؟
جمهوری خواه یعنی چی؟
یه اسمه فقط
امروز خداحافظی میکنی
فردا برمیگردی
بیخیال سناتور
بیا انجامش بدیم
بیا تاریخ ساز بشیم
سلام پدر
امروز شاهد خیانتی بزرگ بودیم
سناتور اسپیتز از پست خودش کناره گیری کرد
و قدرت رو در دست جمهوری خواهان نهاد
در حرکتی بزرگ و تاریخی توسط جمهوری خواهان
مجلس سنا دچار تغییر شد
- دموکرات ها به نفس نفس زدن افتادن - کجا بودی؟
داشتم یه منفجر شدن سر یه مرد رو میدیدم
خندیدیم داداشت دنبالت میگرده
- کجاس؟ - تو دفتر جدید
الان تو وضعیت بدی هستیم
بدجوری ضربه خوردیم
باید کجا بریم؟
شرمنده لوک
چرا؟ این عالیه
یکم شکلات سگی بخور
چرا ناراحت نیستی؟
چون قراره نابودشون کنیم
و تو قراره بهم کمک کنی
تو و اسکارلت قراره کمکم کنین کیونشون بزاریم
از امروز شروع میکنیم
بگو چیکار کنم
اه,بله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.