اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
، وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بريم بکشيمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي
. يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم... هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و يه جاسوس بيچاره که به تورِت ميخوره
حال کردين
... تا ته خط
، تا زماني که مهره سوخته اي . هيچ جا نميري
هي نيت نيت
گري" برادرت رو کشته"
تو بهش دستور دادي
کارد مرده في الان بايد يه جوري از اينجا بريم بيرون
يه تيم تاکتيکي کامل بيرون درن
و يه آدم شاخ داره اين عمليات رو هدايت ميکنه
تام کارد رو کشتي و دوستاتم کمکت کردن که فرار کني
شماها الان ديگه دشمن ايالات متحده آمريکايين
الان من به کشورم خيانت نکردم
داشتم ازش محافظت ميکردم
برام مهم نيست
رايلي ديگه زده به سيم آخر
يه تيم قاتل فرستاده دنبالمون
بندازش وستن
سرعتتون رو کم کنين و قايق رو نگه دارين
يا اعتراف ميکني يا جفتمون همين الان کشته ميشيم
فکر ميکنم الان وقتشه که تصميمتو بگيري
... پنج ... چهار اين قضيه همين امروز تموم ميشه
خيلي خب تماس ميگيرم
... سه جلوشون رو بگير
... دو توپخانه .. آتش بس
سه هفته اس که اينجاييم
چقدر طول ميکشه که اتفاقايي که افتاده رو راست و ريستش کنن ؟
کي قراره آزاد شيم ؟
تو پاناما گفتي که ديگه ادامه نميدي
خودت گفتي که فقط منو خودت ميمونيم
بايد ازت محافظت ميکردم
بايد از هممون محافظت ميکردم
مايکل چي کار کردي ؟ - باهاشون معامله کردم -
نه
کارت تمومم شده رفيق
تو براي کلمه "تحقير شده" يه معني جديد تعريف کردي
به علاوه يه ليست بلند بالا از جرم و خلاف هات
يکي از بهترين افسراي سي.آي.اي که
لنگلي تا حالا تربيت کرده بود رو از پا در آوردي
سي.آي.اي.... ان.اس.اي ... ان.سي.تي.سي ... همه
همه سازمان هاي اطلاعاتي
دنبال اينن که نابودت کنن
که اين يعني بايد براي هميشه
براي بقيه زندگيت دنبال يه سوراخ موش بگردي
فقط خودت تنها هم نه مايکل
دوستاتو اونجا ميبيني ؟
تو ممکنه بتوني بقيه روزهاي زندگيتو
توي يه سلول سيماني سرد بگذروني ولي فکر ميکني اونا بتونن ؟
هيچوقت ديگه چشمشون به نور آفتاب نميفته
دوست من تو يه چشم به هم زدن گند زدي
اما حدس بزن چي شده
روز شانسته
چون اتفاقي من الان در به در دنبال
يه آدمي مث تو ميگردم
ميخوايم بريم دنبال رهبر شبکه تروريستي
که توي جمهوري دومينيک کار ميکنه
بايد يه نفر رو به اين حرومزاده نزديک کنيم
و بفهميم ميخواد چيکار کنه و از پا درش بياريم
الان چند ساله که من ... ما سعي کرديم
يه نفرو بهش نزديک کنيم
ولي فکر ميکنم تو برعکس بقيه که نتونستن، از پسِ اين کار بر بياي
چون کاشف به عمل اومده که تو با کار کردن با اين حرومزاده ها عادت داري
تو اين چند سال گذشته
و خوشبختانه هويت مخفي خوبي
با خيانت کردن به آژانس
... و اينکه سعي کردي که با اين کار از اين وضعيت فرار کني براي خودت دست و پا کردي
که اين دقيقا چيزيه که من ميخوام
اون مايکل وستن قديمي قبل از اينکه مهره سوخته بشه رو ميخوام
همون مايکل قبل از اينکه وارد اين تعطيلات طولاني تو ميامي بشه
همون مايکل وستني که کار رو صرف نظر از همه مشکلاتش انجام ميده
خب پس قبوله ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه ماموريت مخفي طولاني تغييرت ميده
جوري که توضيحش سخت ميشه
چند ماه يا سال آدم ديگه اي شدن
گذروندنش غير ممکنه
و نبايد هيچ جوري تحت تاثير قرار بگيري
يه جورايي نکته اصلي همينه
هويت مخفي فقط ساخته شده براي تعقيب سخت ترين اهداف
براي کسايي که دستت بهشون نميرسه
براي کسايي که دروغ رو مث آب خوردن تشخيص ميدن
کسايي که چشمشون به چيزي بيفته تهش رو ميخونن
تنها راه براي مقابله با يه همچين هدفي
اينه که واسه خودت کسي باشي
هر ساعت ... هر روز ... چه بين مردم باشي چه تنها
بايد شبيه همون آدمي
که ادعاش رو ميکني زندگي کني
بعد از يه مدت يواش يواش توي روحت رخنه ميکنه
يه مدتي که نقش يه جاسوس سابق الکلي رو بازي کني
و يه سري جرم هاي کوچولو بکني که قسط جاي زندگيتو بدي
اونوقت خط بين حقيقت و خيال کمرنگ ميشه
تهش مسئله اين نيست
که آيا اين هويت مخفي هدف رو جذب ميکنه يا نه
مسئله اينه که انقدر چيزي ازت مونده
که وقتي اين اتفاق افتاد ماموريت رو تموم کني يا نه
نه رفيق
اين دفعه بايد مجاني مبارزه کني
قضيه "مارکز"ـه ؟
چون اگه اون پول بيشتري خواسته
بايد برين سراغ خودش
خيلي وقته نديدمت
بِرک ؟
تو اينجا چه غلطي ميکني ؟
از آفتاب سنتو دومينگو لذت ميبرم
دنبال دوستاي قديمي ميگردم
تو خوبي ؟
آره خوب ميشم
خوبه ببرش بيمارستان
منو مايکل يه دورَکي با هم ميزنيم مگه نه ؟
رندال برک ... چقدرگذشته ؟ ده سال ؟
يه چيزي تو همين مايه ها
بيشتر مردم وقتي ميخوان دوباره با کسي ارتباط داشته باشن
چاقو کش دنبالش نميفرستن
شخصي نبود نيک
فقط ميخواستم ببينم هنوزم ميتوني از پس خودت بر بياي يا نه
چرا ؟
يه کاري ميخوام انجام بدم
اميدوار بودم که تو براي اين کار مناسب باشي
خب حالا فهميدي
شايد شايدم نه
من اينجوري يادمه که آخرين باري که ما همديگه رو ديديم
من داشتم جونت رو از يه آتش تو "دَگِستَن" نجات ميدادم
يادت مياد ؟
آره انگار همين ديروز بود داداش
من هنوز همون آدمم - واقعا ؟ -
ببين اون قضيه راجع به اون يارو مايک
اينه که اون انگيزه داشت
اون موقع ها تو کارايي ميکردي
که من حتي تصورشم نميتونستم بکنم
ولي الان ؟
چيزي نخورده اول مشروبت رو ميري بالا ؟
بيخيال
همه گهگاهي يه بدبياري هايي ميارن ديگه
اما من هنوز سَرِپام
از پس اون دو تا آدمات بر اومدم نه ؟
هيچوقت اين بلا سر مايکلي که من ميشناختم نميومد
چي اين ؟
اه بيخيال بابا اين يه خراشه
بهت ميگم جريان چيه
تو کارِ اول، نصف پولو ميگيرم
اسمشم ميذارم تخفيف دوست و آشنا
موضوع پول نيست مايک
خب پس موضوع چيه ؟ چون من احتياج به کار دارم
برک" من کار ميخوام" ببينيم چي ميشه
ببينيم چي ميشه رو بيخيال
ميدونم .. ميدونم اين حرف يعني چي
تو بايد مراقب خودت باشي
برک ؟
به سلامتي دوستاي قديمي ؟
بگو ببينم ملاقاتتون با برک چي شد
به جايي هم رسيديم ؟
نه اون خيلي به من اطمينان نداره
اطمينان نداره ؟ يعني چي ؟
ميخواد باهام کار کنه ولي فکر ميکنه که من ديگه مث قديما زبر و زرنگ نيستم
ممکنه بخاطر اين يه بند مشروب خوردنت باشه
که يه همچين فکري به ذهنش زده ؟
بهت اخطار کرده بودم که ديگه پياز داغ نقش رو اينقدر زياد نکن
برک باورش نميشه
که يه مامور عالي رتبه بي دليل کنار گذاشته شده باشه
بايد باورش بشه که من خيلي داغونم وگرنه سناريومون خراب ميشه
خب پس بهتره اميدوار باشي چون وقت داره ميگذره
... اگه اون فرار کنه
ميدونم چيکار دارم ميکنم استرانگ
انقدر رو من فکر نکن که نميتونم از پس کاراي اضافي بر بيام
کاراي اضافي ؟
وستن اين تحقيقات هشت سال از زندگي منو گرفته
سه تا قاره دنبال اين تحقيقات رفتم
و زندگي و ازدواجم رو پاي اين کار گذاشتم
و همه اينا به کجا ختم ميشه ؟
به تو ... دوست من
من دارم تمام تلاشم رو ميکنم
ميدوني چيه ما باهم قرار گذاشتيم
ته قرار من اين بود که دوستات رو نجات بدم
تو هم قرار بود که برک رو از پا دربياري نه اينکه تمام تلاشتو بکني
و اين يعني به هر جون کَندَني هست بايد انجامش بدي
ميفهمي ؟
براي يه چاسوس که تحت هويت مخفي کار ميکنه
گزينه هاي امنيتي خيلي محدودن
نميتوني يه باديگارد استخدام کني
يا يه سيستم آژير گرون نصب کني
اگه قراره که به اين زودي شناخته نشي
که اينم يعني بايد خلاقيت داشته باشي
وصل کردن يه سنسور حرکتي تو آپارتمانت
به لامپ ورودي ميتونه از خونه ات
و هويتت محافظت کنه
فکر خوبي هم هست که يه جايي رو پيدا کني که بتوني
بدون اينکه از در جلويي رد شي بري تو خونه
بيشتر مردم دنبال آپارتمان هاي دو طبقه نميگردن
که پنجره هاش رو به کوچه باشه
اما تو يه وضعيت سخت هيچي مث اين نميشه
واي خدايا تو هيچوقت برات درس عبرت نميشه
تو هموني بودي که تو اون کوچه چاقو دستت بود
آروم باش مايکل
کسي نميخواد صدمه اي بهت بزنه
ميدوني مايکل من امشب نيومده بودم
پابلو يه کيس خوب پيدا کرد
پيدا کردن يه ماموري مث تو که منتظره تا بيان سراغش
زيادي واقعي و خوبه
خوشحالم که طرفدار هم دارم
خب اينجا چيکار ميکني ؟
من در مقابل دوستاي قديميم يه ضعف و مهربوني خاصي دارم
راجع به کار بگو من آماده ام
آروم آروم
اول بايد مطمئن شيم که براي اين کار آماده اي
خب اين يعني چي ؟
يعني ديگه لب به اينا نميزني
از الان به بعد ديگه پاکي
ميخواي ترکم بدي
آ ... اين يکي رو نميتونم شرمنده ام
نه اتفاقا ميتوني
تو همين الان
براي موثرترين برنامه ترک اعتياد دنيا ثبت نام کردي مايک
يه بار ديگه بخوري
يه گلوله تو مغزت خالي ميکنم
هه اين ديگه به نظرت يه کم زياده روي نيست ؟
بذار يه چيزي رو برات قشنگ روشن کنم
من فقط بهت يه کار پيشنهاد نکردم
دارم بهت يه زندگي جديد ميدم مايکل
اما تو اين زندگي جديد ديگه شانس دوباره وجود نداره
ميفهمي چي ميگم ؟ آره ميفهمم
اوه هاوي
خوب شد ديدمت دنبالت ميگشتم
با سر آشپز براي مهموني السا حرف زدي
براي اون قضيه تولد ؟
شما بايد کيک رو بيارين ديگه ؟ آره سه شنبه تحويلش ميدن
.. اما يه موضوعي هست
باشه اما اون نبايد خبردار بشه باشه ؟
منظورم اينه که ببين من روتو حساب کردما خب ؟
ماموريت مخفيه ها
محرمانه اس
خيلي خب
من آ .. راستش اومدم
چون يه نفر تو اطاق انتظار اعضاي کلوب منتظرتونه
ميگه موضوع مهميه
نگران يکي از دوستاتونه
مايکل وستن ؟
جين فورنيه ستوان
اداره امنيت
پس اطلاعات فرانسه اين ؟ بله
مرسي که وقت گذاشتين
اه مشکلي نيست ولي من بايد باهاتون رک باشم
من از پارسال تا حالا مايک رو نديدم
اه خب شايد به هر حال بد نباشه يه گپي با هم بزنيم
موضوع خيلي مهميه
آژانس من يه ماموريتي رو توي
جمهوري دومينيک داره انجام ميده و دوست شما موسيو وستن
اونجا ديده شده که داره با يه نفر کار ميکنه
که ما اعتقاد داريم آدم خيلي خطرناکيه
خب ما خيلي سريع ميخوايم بدونيم
که الان داره اونجا رسما کار ميکنه يا نه
ببين من اصلا خبر ندارم که مايکل براي چي رفته اونجا
منظورم اينه که چرا شما اومدين سراغ من ؟
آخرين تير ترکشمون بود شرمنده
ما با دوستامون توي سي.آي.اي تماس گرفتيم
... اما
هيچي بهمون نگفتن
خب پس جوابت همينه ديگه
موسيو اکس زندگي دوستتون در خطره
اگه وستن با سي.آي.اي باشه ما يه کاري ميکنيم
اگه نيست يه کار ديگه اي ميکنيم
به هر حال اگه حقيقت رو بهمون بگين ميتونيم ازش محافظت کنيم
خب ببين با آنري لِبِل حرف زدي ؟
من سال 98 باهاش کار ميکردم
وقتي يه عمليات ضد جاسوسي روي افرادتون انجام داد
اونم سفت و سخت با لنگلي در ارتباطه
خب آره البته
... آنري خيلي تلاش کرد اما
هوممم
... خيلي زرنگي
موسيو اکس
اصلا "لِبِل"ـي وجود نداره نه ؟
چرا داري راجع به مايک سوال ميپرسي ؟
تو کدوم خري هستي ؟
من همونيم که يه چاقو گذاشتم رو شاهرگ پات
... بذار برم
وگرنه خونه زيباي دوست دخترت خوني ميشه
مرسي که وقت گذاشتي موسيو اکس
خداحافظ
جسي هي جسي - سم ؟ -
شرمنده که بهت زنگ نزدم
من دوست دردسر داريَم آره ميدونم
کلي هم موهيتو بهت بدهکارم - خب اون که آره -
ولي الان بدترين موقع است که اومدي
نميشه منتظر بمونم
سم نميتونم الان کاري بکنم باشه ؟
سيستممون امروز هک شده
باشه ولي مطمئنم اين مرد جوون خوب
ميتونه کمکت کنه بعدا درستش کني
بايد حرف بزنيم نه نه نه
نيک بيخيال آقاي نابغه
نيک همونجا بمون ... نيک
نيک بمون نيک مشکلي نيست رفيق
وقتشه ده دقيقه استراحت کني
مرسي آقا
چيه ؟
شرمنده مايک تو دردسر افتاده
خبري از مايک شنيدي ؟
نه ولي يه يارويي ميخواست منو با چاقو بزنه
که اومده بود راجع به مايک سوال ميپرسيد
... سوال ميپرسيد
همون يارو استرالياييه ؟ عينکيه ؟
خب آره عينک داشت اما يارو گفت
تو سازمان اطلاعات فرانسه بود
واقعا ؟ آره
اون که اومد پيش من گفت تو کار تجارت الماسه
گفت دنبال يه باديگارد کار بلد ميگرده
ازم پرسيد که هنوزم با مايک کار ميکنم يا نه
خب پس همون ياروئه فقط با يه هويت ديگه
همچي تازه داره با عقل جور درمياد
سيستممون پنج دقيقه
بعد از اينکه اون يارو از ساختمون رفت بيرون خراب شد
صبر کن ببينم ميگي يعني همون يارو هکتون کرده ؟
بايد خودش باشه
فقط سوال اينه که چي از جون مايکل ميخواد ؟
نميدونم ولي وقتشه يه سرو گوشي آب بديم
الان يه کمي سرم شلوغه سم
باشه في ببين هرکاري ميکني
بيخيال شو و آب دستته بذار زمين باشه ؟
... ميخوام بياي منو جسي رو تو کارليتو ببيني
نميتونم ولش کنم
کار دارم
وسط يه تعقيب و گريزم
کارلوس خودش نميتونه از پسش بر بياد ؟
هاها
جايزه خفني براي سر يارو گذاشتن
وايسا ديگه ندو
دارم بهت ميگم پسر نميخوام برگردم زندان
تا سه ثانيه ديگه پشيمون ميشيا
سه
بيخيال کارلوس ديگه بزرگ شده ها
خودش ميتونه از پس اين کار بر بياد دو
بايد برم سم
يک
اي حرومزاده
صبر کن صبر کن
تير مشقي بود
اينجوري هم با يه خانم حرف نميزنن
وايسا
حالت خوبه ؟
الان بهترم
سم همش زنگ ميزنه
بهتره کار مهمي داشته باشي
اگه ميدونستم که راجع به مايکله نميومدم
نُه ماهه که نديدمش شماهارو هم همينطور
الان زندگي خودمو دارم
خونه جديد دارم کار جديد ... شوهر جديد
درکت ميکنيم في
واقعا درکت ميکنيم
من و سم خودمون از پسش بر ميايم
ميخوايم اين يارو مرموزه رو پيداش کنيم
شماره ماشينش رو از دوربين هاي امنيتي برداشتيم
نتها کاري که ميخوايم بکني اينه که مراقب مدي باشي
همين همين
همين الانشم کلي فکر و خيال داره
دادگاه رسيدگي به حضانت چارلي فرداس
چارلي ؟
مدي داره حضانت بجه نيت رو ميگيره ؟
من از خيلي چيزا بي خبرم نه ؟
شماها خدايي هيچي به آدم نميگين
روث تصادف کرده
داره دوره نقاهتش رو ميگذرونه
الان نميتونه مادر خوبي باشه
اينکه ميخوايم بفهميم اين يارو کيه
و چي ميخواد بيشتر براي اينه که ...خوشت بياد يا نه
دشمن مايک دشمن ما هم هست
باشه
ولي من اينکارو فقط بخاطر مدلين ميکنم
مفهوم افشا کردن اطلاعاتي
که مامورا بايد بدونن
فقط توسط آژانس هاي اطلاعاتي استفاده نميشه
تروريست ها هم به همون دليل ازش استفاده ميکنن
اين يه چالشه وقتي داري
به يه سازمان تروريستي نفوذ ميکني چون اين يعني
دقيقا نميدوني که چه کاري بايد انجام بدي
تا وقتي که ديگه براي انجام يه کاري واقعا دير شده
اين ديوونگيه
ميخواي چاشني رو تو يه ساختموني کار بذارم
که تاحالا نديدمش
الان که ديديش
نه الان يه جايي رو ديدم که پر از نگهبانه
خب بخاطر اينکه يه موسسه امنيتيه مايکل
پيمانکار دفاعي هم هستن
بهش به چشم يه ورژن آمريکاي لاتين بلک واتر نگاه کن
اوه بلک واتر
آها و قرار تنهايي بريم اونجا
به نظر که بي خطره
اون به خاطر همين اينجاس
قبلا باهاشون کار ميکرده
همه اون دور و اطراف رو ميشناسه ميبرتت تو
من هيچي از برنامه نگهبانا تعداد کارکنان و
زمان رسيدن پليس نميبينم
منظورم اينه که اگه ميخواي اينکار رو درست انجام بدي زمان بيشتري ميخوام
مايکل اينو به عنوان يه تست در نظر بگير
از قابليت هات براي عمليات تحت شرايط چالش برانگيز
حالا شما دوتا
به عنوان دوتا خدمتکار وارد اونجا ميشين
کارت ورود هايي دارين که ميتونين از نگهبانا رد شين
وقتي رفتين تو پابلو راهنماييت ميکنه
به اطاق فوق سريشون توي انتهاي شرقي ساختمون
بايد اونجا چاشني ها رو کار بذاريم ؟
دقيقا
از اونجا راهتون رو پيدا ميکنين که بياين بيرون
اونجا يه ماشين منتظرتونه
اگه تو هر دردسري افتادين
من اين بالا بهتون پوشش ميدم
خب تو هنوز چيزي راجع به
اينکه اين کار چي هست نگفتي
ما داريم يه چيزي رو منفجر ميکنيم اما اون چيز چيه ؟
چرا داريم منفجرش ميکنيم ؟ ... چرا نميتونيم
تو خيلي سوال ميپرسي
شايد تو به اندازه کافي نپرسيدي
يا اينکه ديوونه اي يا خيلي احمقي که برات مهم نيست
هي گوش کن
اين مرد يکي از شجاعترين مرداييه که من تاحالا ديدم
زندگيش رو خيلي بيشتر از چيزي که بتونم بشمرم براي نجات من به خطر انداخته
بايد اونجوري که لياقتشه با احترام باهاش رفتار کني
ميدونم يه سوالايي تو ذهنته
و بلاخره جواب سوالاتو ميگيري
اما الان وقتش نيست
من به يه دليلي مايکل رو آوردم
تو هم بايد به عنوان عضوي از اين تيم باهاش رفتار کني
فهميدي ؟
خوبه
تا سه ساعت ديگه کار رو شروع ميکنيم
يک دو آهان آهان
چارلي وستن يه امتياز گرفت و مردم همه براش دست زدن
فيونا اونو بذار کنار
مدلين گفتم که يه موضوعي پيش اومده
باشه حق با توئه يه موضوعي پيش اومده
ولي سرويس خدمات کودکان هر لحظه ممکنه برسن اينجا
محض رضاي خدا من بخاطر اين موضوع سيگارمو ترک کردم
يه اسلحه ببينن همچي نابود ميشه
اين تا وقتيه که سم و جسي اون يارو رو پيدا کنن
خب چرا زنگ نميزنيم به پليس ؟
خودمون راست و ريستش ميکنيم
مث هميشه
اون بچه پدر و مادرش رو از دست داده
نميذارم منو هم از دست بده
بذار ما نگران همه خطرات باشيم
تو فقط نگران اين باش که مطمئن شي که بچه رو نگه ميداري
آهان
اينو ببين
جسيه بايد جواب بدم
بهش بگو زودتر اون يارو رو پيدا کنن
خبري نشد ؟
نه هيچي يارو حرفه ايه
پلاک ماشينش رو چک کردم
ماشين اجاره اي بوده
اسم روي کارت اعتباري جک مارزدن بوده
خب اين اسم واقعيش نميتونه باشه
خب معلومه که نيست
و فقط يه بار از کارت استفاده کرده
اما بخاطر همين بهم ميگن نابغه ديگه
من همه کارت هاي ديگه رو
که تو اون روز تو اون شرکت استفاده شده رو چک کردم
يه جي.پي مارزدن پيدا کردم که از يه کارت جديد استفاده کرده
که يه خونه تو کوکونات گروو اجاره کرده
باريکلا به خودم
فکرميکني هنوزم اونجا زندگي ميکنه ؟
منو سم همين الان داريم ميريم اونجا
قاچاق کردن چيزي توي يه ساختمون ايمن
حول و حوش گمراه کردن ميچرخه
نميتوني جلوي صداي آزيرها يا پارس کردن سگ ها رو بگيري
اما ميتوني دليل اين قضايا رو پنهان کني
هيچي بهتر از کار کردن روزاي شنبه نيست نه ؟
يه فلز ياب نميتونه
يه اسلحه کاليبر 45 اسميث و وسن
و يه تميز کننده زمين فلزي رو از هم فرق بده
همونطور هم يه سگ شپرد آلماني بمب ياب
فرق بين بوي سي-4
و کود نيتروژني رو نميفهمه
براي گياهايي که خراب شدن آورديمش
مشکلي نيست ميتوني بري - ممنون -
پشت دريم
خروجي پشتي امنه
سه دقيقه وقت دارين
تا قبل از اينکه ماشين گشتي دوباره دور بزنه
دريافت شد
لعنتي
کد رو اشتباه آوردي ؟
نه درست بود
بايد عوضش کرده باشن
چيکار داري ميکني ؟
بايد يه نگهبان پيدا کنيم و کد رو ازش بگيريم
وقت براي بازجويي نداريم
از مواد منفجره استفاده ميکنيم
با چاشني برشي در رو باز ميکنيم
فقط يه دونه چاشني داريم
اونو بذار به عهده من
فقط حواست باشه
پابلو خواهش ميکنم وقت نداريم
باشه ولي سريع باش
سي-4 رايجترين ماده انفجاري نظاميه
چون شديدا پايداره
اين عاليه اگه فقط ايمنيت نگرانيت باشه
اما اصلا جالب نيست اگه چاشني کم داري
وقتي بايد خلاقيت به خرج بدي
يه ماده انفجاري معمولي مث فولمينات جيوه
که با باروت فشنگ مخلوط شده باشه ميتونه انرژي کافي رو
براي فعال کردن چند تا سي-4 فراهم کنه
به اين شرط که بتوني
بدون اينکه دستت رو منفجر کني کار بذاريش
بيا
برک نقشه عوش شد
با سرو صدا ميايم بيرون
دريافت شد
من آماده ام
وقت رفتنه ها
بريم زود باش
لعنتي
تا دو ساعت ديگه همديگه رو مي بينيم
لباساتونو ماشينا رو عوض کنين
تا اون موقع هم با هم تماس نميگيريم
همينجاس
با آدرسي که تو اجاره نامه نوشته بود که ميخونه
من هيچ ماشيني نميبينم
به نظر خالي مياد شايد ... شايدم نه
يه جعبه تقسيم برق اونجاس
بريم ببينم کسي خونه هس يا نه
راحت ترين راه براي اينکه بفهمي کسي خونه هست يا نه
اينه که ميزان مصرف برق رو
با يه ولت متر بدون اتصال چک کني
ميتوني يه چک سريع هم از جعبه تقسيم داشته باشي
که ببيني کسي جراغا رو روشن کرده يا نه
يا دوست داره تو تاريکي و سکوت تو خونه بمونه
يا اينجا نيست خوبه
من خيلي دنبال اينم که اون حرومزاده رو غافلگير کنم
وقتي برگرده خونه اه پسر
خيلي راجع به اين يکي آتيشي شدي نه ؟
اون روي يکي از حساس ترين نقاط سم اکس
که فقط السا و سندينو حق دارن دست بزنن چاقو کشيد
چيه ؟
سندينو ماساژورمه
اطلاعات عموميم قوي شد سم اطلاعات عموميم قوي شد
وقتي وارد يه ساختمون شدي قدم بعدي اينه که بهش نفوذ کني
همون ولت متر قابل حملي
که براي اندازه گيري مصرف برق استفاده کردي
ميتونه جريان الکتريکي رو هم تشخيص بده
که به اين معنيه که اگه بتوني به
در و پنجره خونه هدفت نزديک بشي
ميتوني با تکون دادن اون ولت متر
حدس بزني که سيستم هشدار فعال داره يا نه
خب وارد شديم
خوبه
صبر کن صبر کن
ولت متر بوق زد
فکر کنم در رو اسکن کرديا
آره
فکر ميکنم يه چيزي روشن شد
ميتوني ببيني چيه ؟
البته فقط چون هدفت سيستم هشدار نداره
به اين معني نيست که نبايد نگران
وسايل ايمني غيرمرسوم نباشي
سم تکون نخور
تکون نخور حتي نفس هم نکش
چي شده ؟ - گفتم تکون نخور
يارو رو مي بيني ؟
صدي به صد شرط ميبندم که طرف خونه نيست
آدما معمولا يه مين ضد نفر
به در وروديشون وصل نميکنن وقتي تو خونه شون خبري نباشه
گفتي مين ضد نفر ؟ آره
به صورت ريموت منفجر ميشه
فکر کنم همين الان فعالش کرديم
چي؟ چجوري؟ - ... صبر کن نه
بايد يه چيزي توي قفل باشه
.... احتمالا جوري تنظيم شده که وقتي دستگيره رو چرخوندي فعال شده
يا وقتي که ولش کردي
صبر کن صبر کن
وقتي دستگيره رو چرخوندم يا وقتي ولش کردم ؟
کدومش؟ نميدونم
فقط حرکت نکن تکون هم نخور ...
پاک هم نزن .... فکر هم نکن
ببخشيد
من براي پرونده حضانت چارلي وستن اومدم
از اين طرف
آقاي اموري توي اطاق کنفرانس منتظرتونه
ببخشيد فکر کردم بايد با آقاي کوير حرف بزنم
راستش نه
يه ناظر از دفتر ايالتي
امروز صبح اومده که پرونده تون رو انجام بده
چرا ؟ مشکلي پيش اومده ؟
نه نه احتمالا فقط بخاطر اينه که پرونده تون يه کم حساسه
اه خانم وستن
سلام سلام
من وارن اموري هستم
از ملاقات باهاتون خوشحالم
مرسي خوش اومدين
بايد بگم خانم وستن
بر اساس گزارش هايي که من ديدم
تو موقعيت خوبي هستين که به نتيجه برسين
که بشين قيم قانوني نوه تون
مرسي
يه کم آروم شدم
متاسفانه يه مشکلي هست
که ما هنوز حلش نکرديم
و نگرانيم که ممکنه
روي مناسب بودن محيط خونه براي چارلي اثر بذاره
بخصوص پسرتون مايکل
مايکل ؟
اون که .. مايکل نبايد مشکلي باشه
من هيچ تماسي باهاش ندارم اوهوم
متاسفم ... بايد بفهمين که
نه ميفهمم واقعا درک ميکنم
اما دپارتمان متاسفم که اونا سخت ميگيرن
بدون اين فکر که الان وضعيت پسرتون چجوريه
من قرار نيست راجع به مايکل حرف بزنم
اوهوم - تنها چيزي که ميتونم بگم همينه -
پس منم متاسفم چون کار ديگه اي نيست
که بتونيم انجام بديم
... مطمئنم که ميتونيم چارلي رو بفرستيم به يه شيرخوارگاه
نه خواهش ميکنم
مايکل داره رو يه پروژه دولتي کار ميکنه
اين تنها چيزيه که ميتونم بگم
اوهوم
چيزي هست که بتونين آ ... تاييدش کنين ؟
نه دقيقا اما ميتونين توي
سوابق بازداشت من از پارسال
وقتي خودمو به پليس معرفي کردم بگردين
... هممون آزاد شديم
اين بخشي از قراري بود که مايکل با سي.آي.اي گذاشت
عاليه خانم وستن
خوشحالم که تونستيم يه پيشرفتي بکنيم
حالا راجع به اين قرار بيشتر بهم بگين
چيکار ميکني جسي ؟
دارم رعشه ميگيرم
فکر رعشه رو از سرت بيرون کن
دارم يه ابزاري پيدا ميکنم صبر کن
به اين ميگي ابزار ؟
چه غلطي ميخواي با اون بکني ؟
شرمنده که من ربات خنثي کننده بمبم رو خونه جا گذاشتم سم
نميتونم خنثي ـش کنم
ميخوام شعاع انفجارش رو تغيير بدم
باشه
ميشه يه کم به من جا بدي ؟
من خيلي به قلمرو سندينو نزديک شدما
تا اونجايي که يادمه گفتي حتي يه ماهيچه ام رو هم تکون ندم
منم دارم همين کارو ميکنم
قبوله
مين هاي ضد نفر يکي از مرگبارترين
وسايل ضد نفر موجودن
گلوله انفجاري داخلشون ميتونه از ديوار يه خونه رد بشه
و ميتونه تا شعاع 200 متر کشنده باشه
واي
اما چون مين ضدنفر يه چاشني جهتيه
بيشتر انفجار ها به سمت جلو انجام ميشه
که به اين معنيه که اگه نميتوني خنثي ـش کني
پشت سرش بودن بهترين گزينه اس وقتي منفجر ميشه
تا جايي که بتوني پوشش خوبي داشته باشي
خب
نميتونيم ريسک کنيم که بيشتر هلش بدين
ديگه تا جايي که ميشد دور شده
کافيه ؟ - بايد باشه -
بايد باشه ؟
بايد باشه يا هست ؟
بايد باشه" چيزيه که باعث ميشه خنثي کننده هاي بمب دست و پاشون قطع بشه"
خب پس هست
تو چشمام داري دروغ ميگي ؟
شايد نميدونم
فقط اين وري بِپَر باشه ؟
خيلي دور بپر باشه آماده اي ؟
نه آماده نيستم
صبر کن
کجا داري ميري ؟
خب يه نفر بايد بمونه که ببرتت بيمارستان
اگه اوضاع بيريخت شد نه ؟
صبر کن
باشه
خيلي بد نشد نه ؟
خوبي ؟
آره
دفعه بعدي قفل رو تو باز ميکني
دفعه بعدي رو هستم
بيا ببينيم اين يارو از چي ميخواست محافظت کنه
خب چه دکور خفني شد
چيزي از اينجا بيرون نيفتاده
چيزي مي بيني ؟
آره اينو ببين
انگار يه نفر آشپزخونه اش رو تبديل کرده
به کارخونه جعل هويت
يارو بايد پيشقراول باشه
انگار همجور هويت جعلي
که به دردش ميخورده براي خودش درست کرده
نگهبان فرودگاه بازرس ساختمان
بفرما .... اون حتي روي
چي ؟ اين چيه ؟
آه خداي من
اه خداي من
سم چيزي پيدا کردي ؟
في کجايي ؟
خب من منتظر مدلينم
که جلسه حضانت رو تموم کنه چي شده ؟
الان يه کارت شناسايي سازمان حمايت از کودکان و خانواده ها پيدا کرديم
تو خونه همون يارو مرموزه چي ؟
يارو تو جلسه اس في
الان تو اطاق با "مدي"ـه
برو اونجا
جلسه حضانت مدلين وستن کجاس ؟
... ارزيابي - کجاس ؟ -
تو اطاق کنفرانس انتهاي راهرو
مدلين
فيونا تو اينجا چيکار ميکني ؟
اون يارو که داشتي باهاش حرف ميزدي کو ؟
آقاي اموري ؟
رفت تالاهاسي اما خبراي خوب دارم
.... ميخواد پيشنهاد کنه که من حضانت
چيزي راجع به مايکل ازت پرسيد ؟
دقيقا چي بهش گفتي ؟
اه خداي من نه
نميتونستي يه ماشين بدزدي که کولر داشته باشه ؟
اوني رو انتخاب کردم که دزدينش راحت باشه
ميخواي راحت باشي
يا ميخواي از ايست بازرسي پليس رد شي ؟
روي پاتو بپوشون
ماشين نو هم کاري برامون انجام نميده
اگه پليسا خون تازه از يه زخم گلوله ببينن
هي تو فقط حواست به رانندگيت باشه خب ؟
خب ؟
آره خوبه
اگه مدت زمان زيادي توي عمليات هاي مخفي بوده باشي
حس ششمت براي وقتي که هويتت لو ميره قوي ميشه
نه نگران نباش من حواسم هست
باشه باهات حرف ميزنم
کي بود ؟
برک .... ميخواست چک کنه
فکر کردم قرار نبود قبل از ديدن همديگه با هم تماس بگيريم
آره خب فکر ميکنم تصميم گرفته نقشه رو عوض کنه
وقتي فکر ميکني که ممکنه تو خطر باشي
بايد به غريزه ات اعتماد کني
بعد از همه اينا تنها راهي که ميتوني مطمئن شي
که هويتت لو رفته
وقتيه که يه نفر يه گلوله تو سرت خالي ميکنه
احتمالا بايد اسلحه ات رو بدي بهم
اگه پليسا داستانمونو باور نکنن
مجبور ميشم با تيراندازي راهمونو باز کنم
خودت اسلحه داري
که خيلي هم دلم ميخواد باهاش کار کنم ولي فشنگ ندارم
يادت مياد ؟ اونجا جونتو نجات دادم ؟
گوش کن اگه تو دردسر بيفتيم خودم از پسش بر ميام باشه ؟
تو مجروح شدي ببين اين ديوونگيه
نه ميدوني ديوونگيه اينه که من اسلحه ام رو بدم دست يه خائن
آره درسته من حقيقتو ميدونم
اون تماس
از يکي از دوستام بود تو ميامي
الان فهميده که تو هنوزم براي سي.آي.اي کار ميکني
دستاتو بذار رو فرمون مايکل ... آ
نميدونم اين دوستت کيه ولي آمار غلط بهش دادن
از مامان خودت عوضي ؟
هر کاري بکني مردي
آ... توريستيم
... ميريم خليج باهي .. خليج باهيا
براي ماهيگيري ماهي
ماهي ماهي
اسم و هتلي که توش هستين
چجوري اين اتفاق افتاد ؟
تو يه ايست بازرسي وايساديم
پليسه شروع کرد به سوال پرسيدن
پابلو ... ترسيد
اسلحه اش رو کشيد
... سعي کردم که فرار کنيم ولي
زجر کشيد ؟
حقيقتو بگو مايکل
پليسا به ماشين تيراندازي کردن
گلوله خورد به سرش همون لحظه مرد
بايد بدوني که امروز يه قهرمان رو از دست داديم
اين ماموريت فقط بخاطرکارهايي که اون کرد ادامه پيدا ميکنه
متوجهي ؟
کاش ميتونستم نجاتش بدم
مطمئنم که هر کاري ميتونستي کردي مايکل
ميخوام يه چند روزي از اينجا برم
باهات تماس ميگيرم ولي ميخوام تو هم آفتابي نشي
تا وقتي که برگردم
قوي بمون مايکل
و آماده
پس امروز خيلي سرت شلوغ بوده
ظاهرا 20 ميليون دلار تجهيزات
رمزگشايي ماهواره اي رو ديروز نابود کردي
ميدوني چرا ؟
نه اما اين بخشي از يه چيز بزرگتره خيلي بزرگتر
برک خيلي بهش اطمينان داشت
پوشش من چي ميشه ؟
مشکل داريم
يه نفر دور افتاده بود تو ميامي دنبالت ميگشت
فکر ميکني برک ميدونه ؟
نه وگرنه من مرده بودم
پابلو گفت رابط تو ميامي رابط اون بوده نه برک
اما هرکي که هست براي هميشه پنهان نميمونه
به خاطر همين من دارم لب مرز که اين گندکاري رو درستش کنم
برک کي دوباره قراره باهات تماس بگيره ؟
حداقل تا 48 ساعت ديگه نيست
خيلي زوده ولي چاره ديگه اي نداريم
يه نفر رو ميخوام تو ميامي که تيز و فرز باشه
بنابراين تو هم با من مياي
بايد با جسي و سم تماس بگيرم
با هيچکس تماس نميگيري
شاگرد مدرسه اي ها که نميخوان دور هم جمع شن
تو ميامي ببيننت کل عمليات نابود ميشه
ميريم ميامي آفتابي نميشيم
هيچکس هم نميفهمه که اونجاييم
اين حرومزاده رو پيدا ميکنيم
و خاکش ميکنيم
خطرشو که ميفهمي نه؟
ميفهمم ... يا جاي اونه يا من
.:: @bollbolljan_com ::.