...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي بريم بکشيمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم... هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و يه جاسوس بيچاره که به تورِت ميخوره
حال کردين
... تا ته خط
، تا زماني که مهره سوخته اي . هيچ جا نميري
يه ماموريت مخفيه
دنبال رهبر يه شبکه تروريستي ميگرديم
دو ساعته بهمون خبر دادن که بيايم کوبا
که يه نفرو از يه زندان مخفي روسي نجات بديم ؟
يه زنه فقط همينو ميدونم
بايد خيلي آدم مهمي باشه
ميتونه کليدي باشه براي کاري که اين گروه ميخوان انجام بدن
منم ميخوام تو بازي باشم سونيا
براي اينکه با ما کار کني بايد بتوني
همچيتو فدا کني
من هيچي ندارم
.... دوستام
همه پيشرفت کردن
تو تنها چيزي هستي که من دارم
مايکل آلن وستن خوش اومدي
من همونيم که منتظر بودي ببينيش
هرچي ميخواي بدوني بهت ميگم
وفاداري هاي قديمي خيلي دير از بين ميرن
منم بايد بدونم که تو وفاداري هاي خودت رو ترک کردي
مربي ـت کي بوده ؟
کي عضو آژانس اطلاعات شدي ؟
رابطه ات رو با آقاي کارد توضيح بده
کسي که هيچ رازي نداره ميتونه به خودش اعتماد کنه
بهت که گفتم اين خيلي رازداره
من جيمزم
به خونواده خوش اومدي
چند تا چيز هستن که ريسکشون بيشتر از
دستگير کردن يه هدف مهم تو قرار ملاقات تو مکان عموميه
معمولا تنها هستي و از بيسيم خبري نيست
دوروبرت پر از آدم غيرنظاميه
درحالي که تيم پشتيبانيت بايد دور از ديد و چند تا خابون اونورتر بمونن
که کسي نبينتشون
خب همگي گوش کنن خودشه
هدفمون بعداز ظهر با وستن قرار داره
تا سه دقيقه ديگه ميرسيم اونجا و تا ظهر صبر ميکنيم
براوو تيم چيزي مي بيني ؟
هنوز نه
تيم آلفا ؟
خبري ازشون نيست
کاشتنت عزيزم ؟
نه خيلي زود اومدم
سخت ترين بخش کار اينه که تا وقتي که هدف پيداش بشه
کارت اينه که همينجوري بشيني و سعي کني طبيعي رفتار کني
چيزي که بايد يادت باشه اينه که خودت، هم تله گذاشتي
هم طعمه اي
خيلي خب همه حواستون جمع باشه
جيمز رو ديدين يا کسي که ممکنه جيمز باشه
دستگيرش کنين
نبايد اين حرومزاده از دستمون در بره
تلفنت از جيبت افتاده بود عزيزم
يه مشتري پيداش کرد
تلفن من نيست
عزيزم، مطمئنم که تلفن خودته
چه پسر کوچولوي شيريني بچه خودته ؟
نه برادرزادمه
آره تلفن منه مرسي
يه کمي ديرکردي
ولي مطمئنم که به موقع زنگ زدم مايکل
فکر کردم قراره رودررو همديگه رو ببينيم
نگران نباش مي بينيم
يه کاري کن تلفنشونو بشنوم
دارم سعي ميکنم قربان ولي انگار همه تماس ها تو اين محله
... داره از همون برج برقرار ميشه نميتونم
بده ان.اس.اي اينکارو بکنه ميخوام بشنوم
بذار حدس بزنم محل قرارو عوض کردي
يه ماشين تو تقاطع کالينز و خيابون 7ـم منتظرته
تا دو دقيقه ديگه ميره
اگه بهش نرسم چي ؟ - ميرسي -
وستن راه افتاده
مراقبش باشين ولي خيلي بهش نزديک نشين
داره تو خيابون پنجم به سمت جنوب ميره - تيم آلفا تو موقعيته -
اومد تو خيابون اصلي دارم ميبينمش
داره تو کورال پلازا از پله ها ميره پايين
راه مسدود شده دارم از يه راه ديگه ميرم
گمش نکنين براوو کجايي ؟
تو خيابون گرنت داريم ميريم سمت شمال قربان نمي بينمش
"همين الان از توي گاراژ ميانبر زد توي "بِي ويو
دو تا خيابون باهاش فاصله دارم تو راهم - پيداش کنين -
کي مي بينتش ؟
يکي بگه که مايکل وستنو داريم ميبينيم
گمش کرديم قربان غيبش زد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
براي يه جاسوس استرس يه ماموريت مخفي
فراتر از اينه که تنها بموني
با دشمنايي محاصره ميشي که اگه
هويتت رو بدونن ميکشنت
اگه ميخواي زنده بموني
نميتوني بذاري هيچکدوم از اون استرس ها بُروز کنن
بايد همه اون اعتماد و همه اون راحت بودن رو بهشون نشون بدي
و با دشمنات مث دوستاي قديميت خوش و بش کني
مايکل خوش اومدي تا اينجا خوب اومدي ؟
ماشين .. قايق ... هليکوپتر و دوباره ماشين
نميخواستي يه قطار هم اضافه کني که ديگه کامل شه ؟
اينم فکر بدي نيست
با تدارکات حرف بزن ببين چيکار ميتونن بکنن
... کلي تو دردسر افتاديم تا من الان دقيقا کجام ؟
هرکاري که کردي الان که اينجايي
مايکل
جيمز من که حسن نيتمو بهت نشون دادم
چرا حس ميکنم هنوز بهم اعتماد نداري ؟
اگه بهت اطمينان نداشتم
به 100 کيلومتري اين خونه هم نميرسيدي
پس چرا نميخواي من از چيزي خبر داشته باشم ؟
تو کل زندگيتو با کار کردن براي سي.آي.اي تو ندونستن گذروندي
اتفاقا الان اين منم که دارم همچي رو برات روشن ميکنم
بجنب بيا
کلي حرف داريم
خوبه .... خيلي تميزه
درسته
به تجربه من تنها چيزي که احتياج داري تا کارهاتو انجام بدي
نقشه خوب و افراد خوبه
يه فنجون قهوه هم ضرري نداره
تونستي از دفعه قبل که همديگه رو ديديم
يه حال و هوايي عوض کني ؟
دو روز خواب بودم
لازم بود ولي خوشايند نبود برات
بايد درون وجودت رو ميديدم که چي تورو ساخته
ميدوني چرا اينجايي مايکل ؟
به خاطر مهارتام .. تمريناتم - نه -
خب، اين يه بخششه البته ولي نه
بخاطر تجربياتي که داشتي کارايي که کردي
ولي هنوز وجدان داري
نميفهمم
بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو کار تو
چند بار تاحالا تو ماموريت هات کاري کردي
که تو فکرت ميدونستي کار اشتباهيه ؟
با کسي تباني کني که ميدوني يه هيولاس
ولي مجبور باشي از دستورات اطاعت کني ؟
خيلي اتفاق افتاده
يه زماني منم همينطوري بودم
ولي يه روز، ديگه بيخيالش شدم
من هيمنجوري نميتونم براي کسي مبارزه کنم و جون بدم
... بخاطر همينه که من اين تشکيلاتو درست کردم
براي اينکه وجدان داشته باشم براي اينکه کار درستو انجام بدم
وقتي ما يه هيولا پيدا ميکنيم
ديگه باهاش معامله نميکنيم
نابودش ميکنيم
چيزي هست که بخواي بدوني ؟
اگه نميخواستم که به قول خودت پام به 100 کيلومتري اينجا هم نميرسيد
... خب
اينم از اولين شکار هيولا
مارکو کابرال
توي دومينيک بزرگ شده و از انگليس فارغ التحصيل شده
برگشت به زادگاهش و واسه خودش يه کاري دست و پا کرد
رئيس پليس مبارزه با مواد مخدر دومينيکن
درسته
و بزرگترين قاچاقچي مواد دومينيکن
از مقامش استفاده ميکنه که رقيباشو نابود کنه
از کوچکترين فرصتها استفاده ميکنه که خودش قدرت داشته باشه
و حالا قراره با انگليسا
سر شبکه اطلاعاتيش معامله کنه
و بازنشستگيشو تو انگليس خوش بگذرونه
من ميخوام تو اول بهش دسترسي داشته باشي
و ميخوام برام بياريش اينجا
اين عمليات بايد دقيق و بي سرو صدا و مخفيانه باشه
ميتوني يه نفرو براي کمک انتخاب کني
هر چيزي هم که احتياج داشته باشي برات فراهم ميکنيم
يه چيز ديگه
وقتي برک تو دومينيکن پيدات کرد
داشت روي همين کار ميکرد
فکر ميکنم اونم ميخواد اين کارو بخاطر اون تموم کني
... خب
براي من که افتخاريه
همش همينه ؟
طبق تاريخ مرتب شده تا 15 سال پيش
هيچ الگويي پيدا نکرديم خوبه کارت خوب بود
يادت باشه از اينا براي سفرم يه کپي بگيرم
استرانگ خبري از مايکل نشده ؟
نه هنوز نه
اکس داره ميره که ببينتش
دارن يه کارايي براي جيمز انجام ميدن
ولي فقط همينو ميدونيم
خب يعني چي يعني الان بايد بشينيم سماق بم(ي)کيم ؟
نه پورتر راستش خيلي سرمون شلوغ بوده
براي سوابق مالي که
فيونا و مايکل چند هفته پيش دزديدن
و الان يه سرنخ جديد داريم خب چي هست ؟
چي نيست يه نفره
انگار جيمز يه دوستي تو بيلاکسي داره
يه مريض رواني که جيمز چند ساله داره خرج درمانشو ميده
....جدي ؟ چرا؟ چي اين يارو مگه کي هست ؟
خب اين همون چيزيه که تو و گلنان
بايد کمکم کنين که بفهمم
باشه ولي فکر نميکنم في
دقيقه نودي بياد اردوي سي.آي.اي
اصلا برام مهم نيست که براي چي نميخواد بياد پورتر
هر دوتون بايد سوار اون هواپيما بشين
تا 4 ساعت ديگه هواپيما بلند ميشه و اونجا مي بينمتون
باشه
ديگه حالا که اينقدر قشنگ ازمون درخواست کردي باهاش حرف ميزنم
مطمئني که همين الان بايد مدي رو ببيني ؟
نميشه بهش زنگ بزني بگي نتونستي بياي ببينيش ؟
ناراحت بود انگار عجله داشت
باشه گرفتم گرفتم
ولي الان هواپيماي سي.آي.اي منتظرمونه
اگه دير کنيم استرانگ قاطي ميکنه
من بيشتر نگران اينم که مدلين وستن
چيکار ميکنه اگه عصبانيش کنم
حرف حق جواب نداره سريع بيا خواهشا
سلام چارلي
به خاله فيونا سلام کن - سلام خاله فيونا -
براي مامان بزرگ عکس يه سيگار بکش خوشگل باشه ها عزيزم
منم اينو بردارم
باشه من ميرم با خاله فيونا حرف بزنم باشه ؟
باشه - حواسم بهت هستا -
چي شده ؟ امروز خيلي سرم شلوغ بود
آره ميدونم .... آ .. راستش
بخاطر همين ميخواستم باهات حرف بزنم
تو همين روزي که سرت شلوغ بود
دوست پسرت بهم زنگ زد
راجع به همين که سرت شلوغه
کارلوس بهت زنگ زد ؟ - آره -
ميدونم خيلي بده که من اينارو بگم
ولي اون نگرانه و ميدونه منو تو با هم دوستيم
و منم تنها کسيم که مجبور شد باهاش حرف بزنه
ميگه داري از شهر ميري بيرون
خب آره من همچي رو بهش گفتم
منو جسي داريم ميريم مي سي سي پي
سفر کاريه
انقدر ديگه ميشناسمت که بفهمم داري بهم دروغ ميگي
و اونم اينو ميفهمه
خب واقعا جريان چيه ؟
راجع به تشکيلاتيه که مايکل ميخواد نابودشون کنه
محرمانه اس
به عنوان مادر مايکل خيلي هم ازت ممنونم
که داري بهش کمک ميکني که کارشو انجام بده
ولي من دوست تو هم هستم فيونا
و اگه به اين کار ادامه بدي اون آدمي
که فکر ميکنم خيلي هم برات مهمه رو از دست ميدي
ميدونم
. ... اگه اين کارو بکنم ممکنه از دست بدمش ولي اگه نکنم
و ماموريت خراب بشه و ما بريم زندان به هر حال از دستش ميدم
پس بهت پيشنهاد ميکنم امروز بري دنبال کاري که بايد انجام بدي
کسي خونه نيست ؟
سلام سم
مايک قبل از اينکه يه کلام ديگه بگي
من بايد يه چيزي بهت بگم
مطمئن نيستم که بخوام تو يه همچين عملياتي باشم
خراب کردن معامله استرداد مجرمين ام.آي.6 *سازمان جاسوسي انگليس*
بعنوان سرويس امنيتي نزديکترين هم پيمانمون ؟
اونا دارن بازنشستگي يه قاچاقچي موادو تضمين ميکنن
پرونده رو که خوندي سم
کابرال کل مافيا رو نابود کرده
ممکنه هم پيمانمون باشن ولي الان من نميخوام فکرم مشغول اين قضيه باشه
باشه ولي يادت مياد که کارمون چي بوده ديگه نه ؟
که چرا اينجاييم ؟
چون بخاطر مارکو کابرال تا اينجا نيومديم
هدفمون جيمزه کابرال فقط يه وسيله اس
پس اين که برات روشنه - آره -
خب نقشه چيه ؟
کابرال قراره آخرين قرارشو با ام.آي.6
تو رستوران اين هتل بذاره
خب ميتونيم اونجا بگيريمش ؟
اينم واسه خودش يه فکريه سم
چالش کار اينه که جيمز ميخواد اين کار بدون سرو صدا انجام بشه
و هيچکسي رو هم نداريم
پس بايد مستقيم بريم سراغش و بگيريمش
بهترين شانسي که داريم اينه که زودتر از ام.آي.6 دست به کار شيم
و به کابرال پيشنهاد بهتري بکنيم
مطمئني که حرفمون خامش ميکنه ؟
چون اون يه ساله
داشته از اينور دنيا با دوستامون مذاکره ميکرده
... حالا چرا بايد يه دفعه اونا رو ول کنه و بياد سراغ
خب اين اولين دليلش
سر تيم انگليسي رو با
يه تهديد به بمب گذاري الکي تو سفارت گرم ميکنيم
تو هم ميري تو رستوران و بهش پيشنهاد ميدي
منم از تو خيابون هواتو دارم
... باشه تو هم منو
هرچي که بخواي
اين که کلي اسلحه اس مايکي
وقتي تو کشورهاي جهان سوم عملياتي انجام ميدي
يه دلار هميشه خيلي بيشتر از گلوله مفيده
تو جايي که دولت بر اساس رشوه و رابطه ميگرده
با يه دست لباس شيک و يه کيف پر از پول خيلي کارا ميتوني بکني
خب مايک من الان تو موقعيتم
خبري از سرويس مخفي انگليس هست ؟
نه ام.آي.6 هنوز به هتل نرسيده
قرنطينه توي سفارت انگليس جواب داده
خوبه پس انگار
اون بسته مشکوک ما کار خودشو کرده
بايد بدوني که اجازه ميدم که دوستاي جاسوست
برام يه شامپاين خوب بخرن
ميدوني فقط براي اينکه هويت مخفيمون لو نره ها
دلي از عزا در بيار سم
انگار ديگه وقتشه
کابرال به موقع اومد
هواي منو که داري ؟ آره سم
کل حياطو مي بينم
آقاي کابرال
خوش اومدين
از ديدنتون خوشحالم
فکر ميکنم تو کشور شما اينجوري ميگن ديگه
چي شده ؟
... پس انگليسا کجان
آهان دوستاي انگليسيتون
خب آ .. دير کردن
اميدوار بودم يه گپ کوچولويي با هم بزنيم قبل از اينکه برسن
به بارتون زنگ بزن
شما کي هستي ؟ ... و چجوري از
قرارت با ام.آي.6 خبر دارم ؟
خب بذار اينجوري بگم که
شغل من همينه که خيلي چيزا رو بدونم
سريع ميرم سر اصل مطلب
اسم من چارلز فينليه و و من وکيل
يه شرکت بزرگم که به کارائيب علاقمند شدن
به ما گفتن که شما دنبال يه موقعيت خوب ميگردين
ما هم يه پيشنهاد خوب براتون داريم
يه لحظه
پيشنهاد آره يه پيشنهاد معرکه
سهام ، رياست شرکت
يه چک هفت رقمي در سال و اين تازه اولشه
جالبه
يه چيزي رو بهم بگو آقاي فينلي
يه گروه ائتلافي مث شما از مردي مث من چي ميخواد ؟
خب ما داريم ميايم تو اين شهر
و به يه کسي که ارتباط و نفوذ داره نياز داريم
يه نفر که ترسي نداشته باشه اونجوري که ميگن
دستاشو يه کمي به خون آلوده کنه
اينو ياد گرفتم که هميشه خونو ميشه از دست شست
ديدي ؟
اين همون برخورديه که ما دنبالش ميگرديم
قول هاي بزرگي داري ميدي آقاي فينلي
بگو ببينم چرا بايد حرفاتو باور کنم
يه ميليون دليل چطوره ؟
اينم براي دست گرميه
اين ديگه انتخاب خودته که به جاي ام.آي.6 با ما بياي
خيلي وسوسه کننده اس
ولي ميدوني چي بيشتر وسوسه کننده اس ؟
.... اين که پولتو بردارم
و با ام.آي.6 برم
يادت باشه آقاي فينلي من هراسي ندارم که دستامو به خون آلوده کنم
اگه من جاي شما بودم اين کارو نميکردم آقاي کابرال
اه نميکردي ؟ چرا نميکردي ؟
مي بيني ميتوني منو بکشي
ولي بعدش تک تيرانداز من مجبور ميشه تورو بکشه
اينجوري شروع بدي ميشه
براي يه رابطه تجاري بزرگ
خب ، شماره منو که داري
وقتي نظرتو عوض کردي بهم زنگ بزن
مايک، نميدونم چند بار بايد اينو بگم
ولي اين ماموريت وقت تلف کردن
منظورم اينه که اصلا نميدونم به حرفام دقت ميکني يا نه
ولي اونجا من بودم که چند تا اسلحه سمتم گرفته بودن
و کابرال خيلي خونسرد بود
نميتونيم تسليم بشيم سم
اين که اسمش تسليم شدن نيست
اين يعني روبرو شدن با حقيقت
اين يارو قراره
تا هشت ساعت ديگه با يه قايق برگرده انگليس ؟
که اين يعني هشت ساعت وقت دارم که نظرشو عوض کنيم
چجوري ميخواي اينکارو بکني ؟
گوش کن سم، يه دليلي داره که اين معامله رو قبول کرده
کابرال دشمن داره
تاحالا دوبار از سوء قصد جون سالم به در برده
ميتونيم از اين استفاده کنيم داري به چي فکر ميکني ؟
خب، اسکله اي که ميخواد با ام.آي.6 قرار بذاره رو ميدونيم
اگه بتونيم متقاعدش کنيم که انگليسا نميتونن ازش محافظت کنن
نقشه ما تنها چاره ـشه
مايک نميدونم چقدر اون يارو چرت و پرت به خوردت داده
ولي قرار نيست به دو تا تيم تا دندون مسلح حمله کنيم
حمله نه خرابکاري
قايق انگليسا رو خراب ميکنيم
جوري وانمود ميکنيم که دشمناي سياسيش اين کارو کردن
وقتي بهش فکر ميکنم مي بينم يه کابوسه
يا بايد اينکارو بکنيم يا موفق نميشيم
و عين من ميدوني که نبايد ماموريتمون خراب بشه
به بيلاکسي خوش اومدين اميدوارم از پروازتون لذت برده باشين
خب نه خيلي
با اين همه بودجه هاي مخفي نميتونين يه هواپيماي بزرگتر بگيرين ؟
تو يه جاي کوچولو گير کرده بودم زانوهام هم تو دهنم بود
با کنگره در ميون ميذارم
جريان از اين قراره
رسما شخص مورد نظرمون
براي يه درمان سرپايي منتقل شده اينجا
تو يکي از اطاق هاي جراحي بازجوييش ميکنيم
و برش ميگردونيم
اسمشم داريم ؟
50تا اسم داريم
هر بار که به يه انستيتوي ديگه منتقل ميشه
براي رفتار مجرمانه اش يه پرونده و هويت جديد داره
فعلا اسمي نداره
از اين لفظ رفتار مجرمانه اصلا خوشم نمياد
خطرناکه ؟
خب، بايد اينجوري فرض کنيم که هست
با روزي دو دوز از هالدول تو انفرادي بوده *هالوپريدول نوعي مسکن*
از وقتي که تو پرونده اش ثبت شده
ما از امروز صبح داروهاش رو قطع کرديم
مطمئني اينجوري جواب ميده ؟
اين يارو خالکوبي نيروي ويژه رو دستشه ها
من بيشتر حال ميکنم که قاتل من تو هپروت باشه
خب اين که محاله
ميخوايم سر پا باشه که بتونه سوالا رو جواب بده
من ازش بازجويي ميکنم
ولي ميخوام شما دوتا هواي منو داشته باشين
که ابهامات رو با چيزايي که از جيمز ميدونين برطرف کنين
کد خاکستري کد خاکستري
نگهباناي بخش غربي ايستگاه پرستاري ... کد خاکستري
چي شده ؟ اين يارو کجاس ؟
داشتيم تا اطاقي که نگهش ميداشتيم باهاش ميومديم
يه دفعه دستبنداشو باز کرد
بايد همين الان پيداش کنيم
... اگه پاشو از بيمارستان بذاره بيرون
نبايد بذاري کسي از اينجا بره بيرون
قرار نبوده سي.آي.اي به صورت رسمي اينجا باشه
اگه نذاريم کسي از اينجا بره بيرون عملياتمون لو ميره
نميتونيم يه مامور نيروهاي ويژه رو
با نگهباني بيمارستان بگيريم که
قرنطينه کنين - چي ؟ -
... با سي.دي.سي تماس بگير بهشون بگو چه خبره *مرکز کنترل بيماري ها*
بگو يه شايعه سياه زخمه
اين تنها راهه که اينجا رو مسدود کني
خيلي خب باهاشون تماس ميگيرم
شما دوتا به نگهبانا بگين
اگه بخواي يه قايق رو خراب کني
يه چاشني انفجاري زير آب
هميشه موثرترين راهه
چالش کار اينجاس که
دستگاه هاي انفجاري معمولي و آب شور با هم سازگاري ندارن
چاشني هاي ريموت هم زير آب سيگنالي نميگيرن
پس بايد از يه تايمر استفاده کني
اجزاي دستگاه نبايد خيس بشن بنابراين بايد کاري کني
که دستگاه يه روکش ضد آب داشته باشه
.. و وقتي کارت تموم شد بخش خيلي سختش شروع ميشه
گذاشتن دستگاه جايي که بايد بذاري
چه خبره سم ؟
خب افراد ام.آي.6 هنوز دارن قايقو جارو ميکنن
انگار ديگه کارشون تموم شده
مطمئني ميخواي اينکارو انجام بدي مايک ؟
فقط ده دقيقه وقت داريم تا کابرال برسه ها
مجبوريم سم چاره ديگه اي نداريم
آقاي کابرال زود اومدين
همچي مرتبه ؟
بله همونجوري که قرارمون بود
قايق شما رو تا جزاير کيمن ميبره
و از اونجا با يه هواپيماي خصوصي تا لندن ميرين
خوبه قايقو بازرسي کن
نيازي نيست آقاي کابرال
افراد من قبلا همچي رو چک کردن
آقاي بارتون يکي از مخالفام همين يه ماه پيش
يه بمب تو خونه من گذاشته بود
يه نفر ديگه چند روز پيش ميخواست
تو بازار منو بکشه
هر ثانيه اي که من تو اين جزيره ام زندگيم در خطره
که دليل بيشتري بهم ميده
که بايد زودتر از اينجا برين
ميرم بعد از اينکه افرادم همچي رو بررسي کردن
برو
الان چه خبره سم ؟
مايک يه مشکلي هست
کابرال زود رسيد و داره آدماشو ميفرسته
تو قايق وقتشه که بيخيال شيم
اگه کابرال رو از دست بديم جيمز از دستمون ميپره
مايک چاشني رو خنثي کن و بيا بريم
ميتونم انجامش بدم
آره ميدوني چيه ؟ اين حرفا به کله تو فرو نميره
وقت نداري بمب رو کار بذاري
و ازش فاصله بگيري
يه انفجار زير آب
چيزي نيست که دلت بخواد بهش نزديک باشي
چون آب تحت فشار منقبض نميشه
يه موج شوک مسافت زيادي رو
بدون اينکه انرژي جنبشيش کم بشه طي ميکنه
و اگه تو شعاع انفجار باشي
وقتي بمب منفجر ميشه
اون انرژي جنبشي دونه دونه استخوناي بدنت رو خورد ميکنه
آدمات قايقو بررسي کردن ؟
مايک صدامو ميشنوي ؟
تو گفتي اونجا خبري نيست ؟
تا ده دقيقه پيش همچي درست بود
نميدونم چي شده
آقاي کابرال اتفاقات غيرمترقبه
بخشي از هر ماموريتيه
... افراد من دارن
افرادت داشتن منو به کشتن ميدادن
يه قرار ديگه ميذاريم
نه! ديگه قراري با هم نداريم .... بريم
مايک
مايک اين ديگه چه کاري بود ؟
جواب داد ؟
يه چاشني رو بيخ گوشت کار گذاشتي
داشتي خودتو به کشتن ميدادي
جواب داد ؟
آره مايک جواب داد
خب ، شانس آوردي که بدتر از اين نشد
من هنوزم ميگم بايد ببريمت بخاطر انفجار چک بشي
انفجار منو کوبيد به يه صخره ولي حالم خوبه
معلومه - کار که انجام شد -
شايد
هنوزم تضميني نيست که کابرال زنگ بزنه
در ضمن تو زندگيتو به خطر انداختي براي چي ؟
ميدوني که بخاطر چيه سي.آي.اي
آره آره اونا ميخوان مارو بندازن تو زندان
اگه کمکشون نکنيم اين آدم جيمز رو بگيرن
ولي ميدوني چيه ؟
زندگي تو زندان سي.آي.اي بازم بهتر از مردن
وسط يه اسکله لعنتي
... وسط يه ماموريت مسخره اس که
حالا خيلي خوشحال نشو
فينلي بفرمايين
آقاي فينلي مارکو کابرالم
خيلي از شنيدن صداتون خوشحال شدم آقاي کابرال
تو اين بعداز ظهر دل انگيز چيکار ميکنين ؟
يه خورده شرايط تغيير کرده
... پيشنهادتون هنوزم برقراره ؟
آره هست
فقط بگو دوست دارين کجا همديگه رو ببينيم
حتما خيلي زود
يه ساعت ديگه اين قرنطينه رو تمديد کردم
ولي بايد خيلي زود اين قضيه رو جمعش کنيم خب چي داريم ؟
خب خبراي خوب اينه که هنوز از ساختمون بيرون نرفته
تو همه خروجي ها دوربين داريم
و هيچکس از بعد از قرنطينه وارد يا خارج نشده
کل اين طبقه رو گشتيم ؟
خب خبر بدشم اينه
نگهبانا سانت به سانت اينجا رو شخم زدن ولي هنوز اثري ازش نيست
چي ناپديد شده ؟ منظورم اينه که کجا رفته ؟
صبر کنين بچه ها اينو ببينين
دوربين امنيتي راهروي طبقه سوم گرفتتش
داره از راهرو رد ميشه
و بعدش سيم دوربين قطع ميشه
تنها جايي که از اونجا ميتونه بره پشت بومه
نلسون و جيکوب رو از اورژانس خبر کن صبر کن صبر کن
اگه اين يارو پشت بوم قايم شده باشه
چرا بايد صبر کنه
تا اين همه راه رو به در ورودي برسه و دوربين رو خاموش کنه ؟
بهش دارو زدن فکرش درست کار نميکنه
يا اينکه ميخواد ما اينجوري فکر کنيم که اون رفته پشت بوم
اين يارو با نيروهاي ويژه بوده
ميدونه ما چند نفريم
اگه مريضا رو از خروجي ها ببريم بيرون
دقيقا همون چيزي رو که ميخواد بهش داديم
ولي ميدوني آخرين باري که يادمه
حتي گروه دلتا هم نميتونست نامرئي بشه
بايد پشت بوم باشه ما همه ساختمونو خالي کرديم
ديگه جاي ديگه اي نداره که بره
شفت آسانسور چي ؟
اينجا دقيقا همون جاييه که دوربين قطع شده
حرومزاده
... خب ما داريم
به دراي آسانسور تو زيرزمين نزديک ميشيم
که سردخونه هم هست به هرحال
قابلي نداشت پورتر
خيلي خب بچه ها حرف بزنين
ميخوام اين درا رو همزمان باز کنيم
نميخوام اين يارو فرار کنه
خيلي خب آماده ايم
کارتونو درست انجام بدين آقايون
يک ، دو ، سه
طبقه اول امنه
طبقه دوم امنه
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
اشتباه شد اون نبود
هي پورتر داره بيشتر و بيشتر از ايده اي که راجع به پشت بوم دادم خوشم مياد
بهت که گفتم هنوزم تو ساختمونه
جسي جسي ؟
اون بيرون چه خبره ؟
خبري از کسي نيست آماده ايم
کابرال گفت ساعت 2 ؟ آره
آ ... پارکينگ شمالي ساعت 2
من داشتم اين
کيت آدم دزدي که برامون درست کردن رو چک ميکردم .. بد نيست
دارم فکر ميکنم که صبر کنيم تا از شهر خارج شيم
قبل از اينکه کت بسته تحويلش بديم
اين چيه ديگه ؟
هالوتان ماده بيهوشي حيوانات
تا وقتي که برسه
به اون سياه چالي که جيمز ميخواد بندازدش بهوش نمياد
سياهچال ؟
هر چي که حقشه داره سرش مياد
هي من که طرف کابرال نيستم
منظورم اينه که يارو داشت منو به کشتن ميداد
فقط نگران شدم که تو از اين جريان يه کمي زيادي داره خوشت مياد
خوشم مياد ؟
ناسلامتي من يه ساله که دارم رو اين ماموريت کار ميکنما سم
منم از همينش نگرانم ديگه
ببين ، من بهترين دوستتم
اون نگاهتو خوب ميشناسم
.. اين يارو جيمز داره گولت ميزنه
همشون دارن گولت ميزنن
ميدونم
به خاطر همينه که ميخوام اينجا پيشم باشي
من ميدونم جيمز کيه ميدونم سونيا کيه
ولي سخته که کلي تلاش کني که بخشي از چيزي باشي
که ميدوني بايد نابودش کني
اين آدما به کارايي که ميکنن ايمان دارن
... شرمنده که تورو هم درگير اين جريان کردم ولي
فکر نميکنم بتونم تنهايي از پسش بربيام
مجبور نيستي تنها باشي رفيق
خيلي خب انگار اومد
آقاي کابرال درست به موقع
از ديدن دوبارتون خوشحالم
خيلي خوشحالم که شانس دوباره اي دارم که باهاتون آشنا بشم
پول رو آوردين
آره اينجاس و همش هم مال شماس
به شرطي که قرارداد رو امضا کنين
کاغذ بازي هاش تو ماشينه ميتونين
توي لپتاپ ماشين تا اسکله مطالعه اش کنين
از اينجا به بعدش رو خودم ميرم
مشکلي نيست
مشکليه ؟ - نه چه مشکلي -
ترجيح ميدم با ماشين خودم برم
تا قايق دنبالتون ميايم
اگه از چيزي که بهم پيشنهاد ميدين خوشم اومد با هم قرارداد ميبنديم
اگه خوش نياد با افراد خودم هستم
ميدونم امنيت ميخواين
ولي يه مشت آدم بد عنق مسلح
بدجوري تابلوتون ميکنه
افراد من بهترين ماموراي تو جزيره ان
ميتونن از پس هر حمله اي بر بيان
اينا که ميگين که خيلي خوبه
... ولي ببينين ما داريم ميريم يه اسکله خصوصي
... آقاي فينلي
چرا اينقدر اصرار دارين که منو از افرادم جدا کنين ؟
باشه واي واي
آروم باش
آقاي کابرال هردومون براي تجارت اومديم اينجا
اسلحه مون رو ميذاريم کنار
مطمئنم که بدون خشونت ميتونيم از پس اين کار بر بيايم
... يکي از اصلي ترين قوانين مبارزه اينه که
بکشينش
اول و خيلي سخت به طرفت ضربه بزنه
فقط يه شانس داري که دشمنت رو غافلگير کني
مهم اينه که خوب ازش استفاده کني
برو برو برو
جاسوسا خيلي سخت آموزش ديدن
که وقتي اسير ميشن چه کاري انجام بدن
اگه فرار غيرممکن باشه مهمترين چيز
اينه که يه رابطه با زندانبانت برقرار کني
بفهمي که چي ميخوان و سعي کني باهاشون حرف بزني
و از اين وضعيت بدون خون و خونريزي جون سالم به در ببري
هي پسر
دوستاي من اون بيرونن
اونا هر لحظه ميان تو
اين چيه ؟
اگه جاي تو بودم خيلي تکون نميخوردم
البته ، اين خيلي سخت تر ميشه که با کسي رابطه برقرار کني
که يه مجرم روانيه
اين اکسيد اتيلنه و اسيد پرکلريک
مواد منفجره قويه
و قراره يه کمي ما رو با هم تنها بذاره
گوش کن ببين چي ميگم نبايد اين کارو بکني
شرمنده ام
حالا ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
و اگه از جواب هات خوشم نياد يا فکر کنم که داري دروغ ميگي
با همديگه ميريم ناف جهنم
ميشنوي چي ميگم ؟
ميخوايم مذاکره کنيم
برين عقب وگرنه ميکشمش
مجبوريم به زور وارد شيم
اين قضيه از کنترلمون خارج شده
از لولا ها ميتونيم درو منفجر کنيم
ولي اين قضيه قرنطينه کردنمون خراب ميشه
خب من ترجيح ميدم راجع به يه در منفجر شده توضيح بدم
... تا يه جسد يا دوتا
خيلي خب کارتو بکن
يه سيم انفجاري ميخوام و يه کلاهک انفجاري
.. حالا
بگو ببينم اون اينجاس ؟
کي اينجاس ؟
ميدونم کي فرستادت حالا چيزي که ميخوام بدونم اينه که
اون اينجاس ؟
خيلي دلم ميخواد بهت جواب بدم
ولي نميدونم از چي داري حرف ميزني
جيمز
جيمز کندريک کجاس ؟
جيمز کندريک ؟
فاميليش اينه ؟ کندريک ؟
خب ، تو همين الان چيزي از اون يارو به من گفتي
که ما يه ماهه نتونستيم چيزي ازش بفهميم
چي ؟
من با سي.آي.اي کار ميکنم
ما دنبال رئيس يه شبکه تروريستي هستيم
تا همين ده ثانيه پيش تنها چيزي که ازش ميدونستيم اين بود که اسمش جيمزه
نه داري دروغ ميگي
دروغ نميگم
تو داري دروغ ميگي اينم يکي از حقه هاشه
تورو فرستاده که از شر من خلاص شه
و حالا بازي افتاده دست من
داري وانمود ميکني که نميشناسيش
رفيق يه بمب انداختي دور گردن من
اينجا ديگه من نميخوام گولت بزنم
من براي جيمز کندريک کار نميکنم
اومدم به تو کمک کنم
ميشه جوکه رو به منم بگي بخندم ؟
ميخواي بدوني چرا من
15ساله تو يه انستيتوي رواني گير کردم ؟
چون اون حرومزاده منو اينجا گذاشت
... وقتي اون بفهمه که تو
صبر کن صبر کن صبر کن تکون نخور
نه نه نه نه
نه صبر کنين شليک نکنين
الان هممون تو يه تيميم
برين عقب وگرنه هممون ميميريم
جسي يه ماده انفجاري دور گردنته
و ماشه هم دستشه
چجوري با همديگه تو يه تيمين ؟
گوش کنين ببينين چي ميگم اونم اينجا قربانيه
فکر نميکنم که اون دختره حرفاتو باور کرده باشه
چرا باور ميکنه چون به من اطمينان داره
و دوستمه
همين الان هم اسلحه اش رو مياره پايين
اون چي ؟
اين همون مامور سي.آي.اي ـه که داشتم راجع بهش بهت ميگفتم
... البته خيلي اسم دوست روش نميشه گذاشت ولي
اينو برات تضمين ميکنم که اونم همونقدر که ما ميخوايم
ميخواد جيمز رو نابود کنه
راست ميگه
ميتونم کمکت کنم
... هر بلايي که جيمز سر تو آورده
زندگي منو نابود کرد
... کمکمون کني
هر کاري از دستم بر بياد ميکنم
تا برات جبران کنم
قول ميدم
کابرال چطوره ؟
مث يه شيطون کوچولوي بيهوش خوابيده
چقدر تا قرارمون فاصله اس ؟
چند مايل ديگه
جيمز ميخواد تو يه اسکله تجاري
بيرون سنتو دومينگو بينتمون
خارج کردن يه هدف رده بالا و ارزشمند از يه کشور غريب
واسه خودش چالشيه حتي تحت شرايط ايده آل
اگه گرفتن اون هدف
شاهد از خودش به جا گذاشته باشه و همه رو گوش به زنگ کرده باشه
سخت تر هم ميشه
مشکل اينه که هدف هاي ارزشمند
کلي دوست و آشنا دارن
ميتونن پليس هاي محلي رو خبر کنن
گشت بازرسي بذارن
و اگه واقعا بدشانس باشي
ميتونن يه مشت اسلحه خفن جلوت ظاهر کنن
اونجا چه خبره ؟
اه لعنتي
انگار افراد اطلاعاتي کابرال ـن
از ماشين بياين بيرون و دستاتون بالاي سرتون باشه
ببين ميتونيم دور بزنيم برگرديم ؟
نه اون کاليبر 50 تيکه پاره مون ميکنه
قبل از اينکه حتي دور بزنيم
ماشينو خاموش کنين
و دستاتون رو سرتون باشه و بياين بيرون
خب خوش گذشت ولي خيلي کم بود
سم صبر کن
صبر کنم براي چي صبر کنم ؟ که اونا بيان مارو بکشن ؟
خيلي دورن و تو ماشينو نميتونن ببينن
ممکنه يه راه فراري باشه
فکر ميکني سايز لباسش چند باشه ؟
تکرار ميکنم
ماشينو خاموش کنين
دستاتونو بذارين رو سرتون و بياين بيرون
خب مايک 15متر فاصله داري
دستات بسته اس و يه سرپوش هم رو سرته
فکر ميکني خوش شانسي ؟
اينو به عنوان بله حساب ميکنم
سلام پسرا
... شرمنده
... اسپانيايي من
خيلي بده ...
... ميتونين کابرال رو ببرين
اگه بذارين من رد شم
همه هم خوشحال ميشن
باشه
آقاي کابرال رو بفرست بياد
خب اينم از اين
موفق باشي داداش
راه برو
... اگه حرکتي بکنين
ميکشمش
يکي از قديمي ترين حقه ها توي جاسوسي
دستگير کردن زنداني جعليه
اين آخرين راهه که فقط وقتي
تنها و بي دفاع موندي ازش استفاده ميکني
که اين يعني غير مسلح و تنها به دشمنت نزديک بشي
ايده آل نيست
ولي بهت فرصت خيلي خوبي براي حمله ميده
بکشينش
بزنينش
بايد بگم مايک
هميشه از اين اوقات فراغت توي مناطق گرمسيري خوشم نمياد
ولي هيچوقت خسته کننده نميشن
خوشحالم که بالاخره شما رو ديدم آقاي اکس
چيزاي خيلي خوبي شنيدم آره همينطور براي شما
امروز کارتون خوب بود يه قاتل از دومينيکن کم شد
و ما به بزرگترين
شبکه اطلاعاتي خصوصي تو کارائيب دسترسي پيدا کرديم
چه قايق خوشگلي جيمز
يه کمي براي جا شدن هممون و اين محموله کوچيکه
آره آره
شما دوتا با ما نمياين
بليط ها با اين اساميه
سفر سلامتي داشته باشين هردوتون
جيمز من همه چم و خم هاي پرونده کابرال رو ميدونم
هر نقشه اي که براش کشيدي
ميتونم کمکت کنم
ما رو هم با خودت ببر
با اين ذوقت حال ميکنم مايکل
کار تو تو اين قضيه .. تموم شده
حالا خودتو انقدر ثابت کردي که ميتونم کاملا بهت اميدوار باشم
و حتي بيشتر
برو خونه يه کمي استراحت کن
لياقتشو داري
خب شنيدي که چي گفت بيا بريم خونه
هي ببين کي اومده خونه
چه تعطيلي مزخرفي
سرت شلوغ بود
آره با کمک پورتر و گلنان
پرونده جديد راجع به جيمزو خوندي ؟
پرونده خيلي خفني بود
جدي ميگم عضو نيروي دلتاس
خوشم مياد که آدم آموزش ديده نظامي ويژه
بر عليه خودمونه
ميدونيم که چرا گذاشتنش کنار ؟
نه تو بخاطر همين اومدي اينجا ديگه
اين منبع اطلاعاتي جديدمون هم جزو تيم دلتاس پيتر ميلارد
همون گروهان و درست همون زمان هم ناپديد شده
ميلارد ديگه بيشتر باهامون حرف نميزنه
ميگه ميخواد با اوني حرف بزنه
که به عنوان مامور مخفي با کندريک کار ميکنه
چرا ؟
چرا خودت ازش نميپرسي ؟
تو اوني که با جيمز کار ميکني ؟
نه من اونيم که دارم سعي ميکنم جلوشو بگيرم
چي باعث شده يه همچين فکري به سرت بزنه ؟
چون من قصد دارم هر طور شده اينکارو بکنم
تا هر جا هم که بشه پيش ميرم
تا هر جا که بشه ؟
بگو ببينم ميدوني جيمز تا کجاها پيش ميره ؟
تاره دارم ميفهمم - شک دارم -
تو از موگاديشو چي ميدوني ؟
ميدونم تو و جيمز اونجا با هم خدمت کردين
طبق گزارش گروهانتون
براي محافظت از يه دهکده از بين رفتن
اونا هم مث تو فکر ميکنن که گروهانمون تو عمليات کشته شدن
گزارش اينو نوشته ؟
پس چرا بهم نميگي که واقعا چي شده ؟
گروهان من فرستاده شدن که يه فرمانده نظامي رو خارج از موگاديشو از بين ببرن
معلوم شد که اطلاعات غلط بهمون دادن
اون فرمانده يه بچه متوهم بود
با چند تا اسلحه و چند تا رفيقاش
کمپ يه دهکده پر از زن و بچه بود
با بيسيم خبر داديم
فکر ميکنم چند تا رده بالاي پشت ميز نشين نميخواستن
پرونده شون خراب بشه و اينجوري دستور دادن
"به هر حال نابودشون کنين"
خيلي از بچه ها خوششون نيومد ولي دستور دستوره
نميتونستم اين کارو بکنم
جيمز تو اون گروهان بهترين دوست من بود
ازش خواستم باهاشون حرف بزنه که منصرف بشن
گفت سعيشو ميکنه
ولي جواب نداد ؟
نه
اونا هيچوقت از يه دستور مستقيم سرپيچي نميکنن
بهشون گفتم بايد يه کاري بکنيم
... اون گفت يه کاريش ميکنه و منم فکر کردم
خداي من نميدونم چي فکر ميکردم
چيکار کرد ؟
پيتر اگه من بخوام کمکت کنم بايد بدونم که با چي روبروئم
چيکار کرد ؟
همشونو کشت
کل گروهانو
وقتي خواب بودن گلوي همشونو بريد
فکر ميکني بتوني جلوشو بگيري ؟ هيچکس نميتونه جلوش وايسه
من سعي کردم منو انداخت دور
دفنم کرد 15سال
ازش خوشم ميومد
هرجا ميرفت دنبالش بودم
و اون منو مستقيم فرستاد تو جهنم
.:: @bollbolljan_com ::.