≡آنچه گذشت≡
تو تعقیبمون کردی تا داخل مغازه اونم تو روز روشن
چه خیالی میکردی؟
هرچیزی که فکر میکنی بخاطرش درگیر اون شدی
حالا هرچی هست و میخواهی انجام بدی
روحتم خبر نداره
اومده بودی مطبم گفتی همسرم هستی
اینو یادم نمیاد
متاسفم نمیدونم چرا که من اونجوریم یا شوهرم اذیتت میکنه
من نا امید نشدم جکلین جایی ام نمیرم
یک چیزهایی از گذشته من هست
بلکستون پیدا کرده گذاشته بود تو ماشینم
چیزجدیدی نیست ولی هنوز میتونه برام بد بشه
اگه دست ادم ناجوری بیفته
فقط میخواهم این ادم رو زمینش بزنم
کرون ویکتوریا ماشینه که راحت میشه بهش دستبرد زد
فلش مموری اش را بر میداریم هرچی توش هست را دانلود میکنیم
کی اینکار رو میکنیم؟ فردا شب خوبه
چه اتفاقی افتاد؟ ماموریت به خطر افتاد
مشکل اسیبهای ناخواسته پیش اومد که ترتیبش را دادم
جیسس نکنه داری میگی اونو کشتی !!
اگه از اون منظورت بلک استونه نه
حداقل فکر نمیکنم مرده باشه
بهتره از اینجا ببریمون اول داداش وقتی یکی از خودشون را میزنن(پلیسها) دیگه به هیچی پایبند نیستند
ترجمه و زیرنویس # Dreamer صادق
تو میری سراغش یا من برم
خودم ردیفش میکنم
شما خوبید؟
فکر میکنم بله
اه
ای داد
همش تقصیر من بود
یه نقطه کور لعنتی بود
..ببین ماشینتو به برید به میدونی
هرجایی که لازمه تا کاملا درستش کنند
من تمام هزینه هاشو میدهم اجازه بدید کارت خودم را بهتون بدم
هردو شماره ام هست اینجا
شما تماس بگیرید تا من ترتیب همه چیز را بدم
چون کروکی پلیس و اون داستانها میدونی خیلی وقت گیره
چه فایده ایی هم داره
چهره باصداقتی داری
کلوریس فلاورز
بهش اعتماد داری؟
که گزارش نده به پلیس؟ گمان کنم دارم
اگر نگران اون هستی فقط لب تر کن
همین الان برمیگردیم ترتیبش را میدیم
ادرسشو داریم
فکر کنم میخوام بالا بیارم
حالت بهتر شد؟
چه اتفاقی افتاد اونجا
رفتی تو شیکم ماشین کلوریس
نه... نه سالن ماساژ رو میگم
چه اتفاقی افتاد
یه دیوثی اومد بیرون یکدفه
کی؟ یه گولاخ
احتمالا اونجا کار میکرده
کاملا مجهز و اماده بود
چاکش میگیرفتم کشتنم رو شاخش بود
داشتم از ماشین بلک استون پیاده میشدم
اما چیزی که فکرم رو مشغول کرده اینکه
چطور متوجه شد و بیرون اومد
احتمالا یک نوع سیستم امنیتی مراقبتی دارند
اگرم داشتن حتما یک سیستم با تکنولوژی پیشرفته ایی هست
چون من همه جا را چک کردم ولی کوفت هم ندیدم
که البته باعث نمیشه احتمال وجودش از بین بره
دوباره داره حالت بهم میخوره
بهتره فعلا بی خیال شیم بریم تو ماشین
خیلی خوب طرف از سالن ماساژ در امد
بعدش چی شد؟
بعدش مشکلات شروع شد
بسه دیگه میشه تمومش کنی مسخره بازی رو
فقط به من بگو چی شد
کثافت اسپری فلفل خالی کرد تو صورتم
کرایست(مسیح) تو تیم نظامیمون
اسپری فلفل را برا خنده تو صورت هم میزدیم
اگه یه کمری داشت و میکشید بیرون
شروع میکرد به شلیک شاید کاری پیش میبرد
ولی اقا اونجا وایستاده بود با یک قوطی ادویه !(اسپره فلفلی)
در همون لحظه منم این دستم بود بهش میگند سان ِکت
به خیلی روشها میشه ازش استفاده کرد
فرو میکنی قلابی، برشی
تو کنترل حریف بسیار سلاح موثریه
تو موقعیت امشب
اینقدر نزدیک بودم تا قلابش را بندازم تو گودی چشم اش
و بعد گردنش را بشکونم
واای
کجای این لعنتی اسمش
کنترل کردن حریفه !
تازه میرسیم اونجاش که واقعا جالب میشه
بلک استونِ جاکش یکدفه از در پرید بیرون
اینگار طرف بهش علامت داده باشه
تو رو دید؟
احتمالا یک چیزیایی دیده
من میتونستم ببینمش ولی اونجایی که
وایستاده بودم حسابی تاریک بود
یک چیزی توی دستش بود
شاید تلفن بود یا تفنگ
دید چشمام بدجور بگارفته بود بخاطر اسپری
تنها چیزی که ازش مطمئن بودم
که نباید بزارم بهم نزدیکتر بشه
همون موقع بود که یک دونه ِول کردم توی سینه اش
بهش شلیک کردی؟
سی ثانیه بود که در یک موقعیت خطرناک قرار گرفته بودم دُکی
اخرین چیزی که تو همیچین موقعیتی نیاز دارم سرو صدا ست
قبلا دیدی کارد پرتاب کردنمو
واای
پس .. یعنی کشتیش؟
خب..ضربه که مرگ بار بود قطعا
اکه خوب فکر کنی،میبینی اونقدرهام بد نشد
امکان نداشته درست منو دیده باشه
در کل میتونم بگم کار تمیزی بود
مرحله خروج یه ذره خراب کاری شد که تقصیر خودت بود داداش(تصادف منظورشه)
میدونی چی دلم میخوام الان
یدونه مالتد خفن (مالتد /چیزی شبیه میلک شیک)
از اون مدل کلاسیک هاش
که واقعا پودر میریزند توش
و فقط شیر و بستنی نیست
نمیدونم داداش
اینا فقط گزارشات و پروندهای پلیس بلک استونه
نسخه بک آپ پروندهاشه فکر کنم
اینو داشته باش از اون باحالاشه
عملی که بخاطر اوردوز مرده
رفیقاش ناراحتند ولی هنوز پول مواد نیاز دارند
پس سر رفیق مرده شون را میبرند و سعی میکنند بفروشنش
به شیطان پرست ها در ازای 30 چوق
شیطان پرست ها طالب میشند ولی پول نقد نداشتند
اختلاف بالا میگیره و یکی از عملی ها
کشته میشه با ضربات متعدد پیچ گوشتی
مختصر و مفید گفته رسم روزگارو
هدف ما این بوده که
بریم داخل..بیاییم بیرون
بدون اینکه بفهمه اصلا اونجا بودیم
هدف این بود
اولین اتفاقی که در عملیات میفته اینه
گوه که شروع به باریدن کنه نقشه تَم به گوه کشیده میشه
بعد از اون باید خلاقیت به خرج بدی
پس اون مردی که امشب مرد
بخاطر همونها بود که گفتی یعنی اساسا بخاطر هیچی
دوتا مرد اگر بلک استون را هم حساب کنی
فکر کردم گفتی که..
گفتم تشخیصش سخت بود
گفتم که بیناییم تخریب شده بود
باشه..پس یک مرد یا دو مرد یکی هم پلیس
میدونی وقتی تو شروع به کشتن ملت میکنی
ظاهرا اعداد فقط جنبه علمی، ریاضی دارند
از رو احساسات داری حرف میزنی دوکی
ترسیدی داری ادرنالین ازاد میکنی
وقت بذاری میتونم یادت بدم
تمرین کنی با این حالات کنار بیایی
همینطور میتونی بری درت بزاری
واقعا میخواهی بلک استون زنده باشه
نه
بله من...
نه میخوام بمیره
ولی نمیخوام ما کسانی باشیم که کشته باشنش
اگه مرده باشه ماموریت کامل شده
اگه زنده باشه پس تو بیمارستانه
درسته
اگر تو بیمارستان باشه پس تو خونه اش نیست
زدی تو خال
میتونیم بریم اونجا سر و گوشی آب بدیم
فقط اول باید بفهمیم کدومه مرده یا زنده
اخبار رو فردا چک میکنیم
اگه یه پلیس قهرمان مرده باشه حتما میره تیتر روزنامه ها
فرو میکنی قلاب ، پاره میکنی
گیر دادن قلاب در حفره چشمی
شکستن گردن
دیدی که چطوری کارد پرتاب میکردم
ضربه که قطعا مرگ بار بود
پنچ دقیقه هم نمیتونی بشینی
هنوز ساعت 8 هم نشده
چی بود این اسم پسره
جان
یه سال بالاتره از اونه
بعد یک هویی هم به تو زنگ زدند همینجوری
داشتن فکرهاشونو میکردند
که تماس بگیرند یا نه
که در نهایت احساس کردن که باید تماس بگیرند
من حتی نشنیدم اشاره ایی بکنه به کسی
به اسم جان
حالا چند مدت هست با هم بیرون میرند؟
حالا مهمه اصلا
مثلا دوسال باشه که بیرون میرن بهتره از
از مثلا پنچ ماه؟
چی؟ پنچ ماهه باهم دوست اند
اینطور میگفت
از قبل چشن تولد آخر نیکول
همیشه تصورم این بود که
اولین بارش....اولین دوست پسرش منظورم اینکه..
خداخودش شاهده منم دوست نداشتم درباره این چیز ها با مادرم حرف بزنم
ولی همیشه فکر میکردم نیکی میاد به من میگه
میدونی حتی وقتی دوست پسر هم گرفته حداقل
فقط توقع نداشتم اخرش اینجوری متوجه بشم
اره منم همینطور
ولی ما هنوز نمیدونیم واقعا داستانشون چی هست
داستان اینکه پدر ، مادر پسره به ما گفتن
که دختر ما اویزونه(مزاحمه پسرشون میشه)
ای بابا ..بیخیال کریستینا
این بچه ها صبح تا شب به هم مسیج میدند
خودت که میدونی
باشه شاید.. ولی این رو چی میگی که
وقتهایی که پا میشه میره در خونش
حتی اونموقعی که پسره خواهش کرده نیاد حتی بعد ازوقتی که باهاش بهم زده!
با نیکول صحبت کردی
چی میگفت
میگفت زیاد شلوغش میکنم
ببین ما حتی این پسره را نمیشناسیم
پدر و مادرشو که دیگه اصلا
نمیشه دربست حرفشون را قبول کنی
منظورم اینکه ما هیچی نمیدونیم در بارشون
اخه اِل به نظر ادمهای بسیار منطقی میامدند
همونطور به نظر میومدند که ما به نظر میایم
فقط میخواهند با ما صحبت کنند
خب من اول میخوام با خودِ نیکول حرف بزنم
هی
نمیدونم چه خبره
منم نمیدونم ولی باهاش حرف میزنم
بعد ته و توی قضیه را درمیاریم باشه؟
باشه
میشه با من بیایی خونه و همین الان صحبت کنید
نه نمیتونم باید..
یه کاری هست باید انجام بدم
بلافاصله بعدش میام
تا پایین پله ها باهات میام
میخواهی بری سرکار الان؟
اره چطور؟
شاید بهتره زنگ بزنی بگی مریضی
یه جورایی داغون شدی نمیدونم
تَبی چیزی داری؟
شاید بهتره تا دم در نیام باهات دیگه
حداقل یه کفشی پات کن و موهاتو یه شونه ایی بزن
راه رفتن پارکینسونی (یک نوع بیماری دستگاه عصبی با اختلالات حرکتی)
تمایل به خمیدگی و تکیه کردن بشکل غیر طبیعی رو به جلو
توانایی چرخاندن بازو تقلیل یافته یا از بین میرود
پرش های کوتاه و ریز الگوهای گام برداشتن ناهماهنگ
حالت نگه داشتن محکم و غیر طبیعی سر و گردن
که حکایت از از تورتیکولی اسپاسمودیک دارد (به زبان ساده نوعی از اسپاسم شدید عضلات گردن است که چرخش طبیعی سر امکان نداره)
دیسکینزی تاخیری
با علایمی همچون پرشهای تکراری غیر موزون و کلیشه اییه
زبان، فک و لبها
که از عوارض مصرف طولانی مدت داروهای نورولپتیک است نورولوپتیک ها قوی ترین داروهای ) (بیماری های عصبی و ضد روانپریشی اند
بس کن
عذر میخوام
هیچی
نه تو روزنامه ها خبری هست نه تو سایتها
اوضاعمون خوبه فکر کنم البته خوب با توجه به شرایط فعلی
اگه دوربینی ببینم میتونم از کار هم بی اندازمش
دومین مساله رفتن به داخل ساختمانه
سومین مساله درب وردی واحدش است
مگر اینکه نگران سروصدا باشیم که از کلید ضربه ایی استفاده میکنیم
کلید ضربه ایی چیه؟
یک سری کامل ازش دارم
داندانه ها همه ثابت اند تا دندانه نهم
کلید تا حدود اخرین دندانه وارد قفل میکنی
بعد پشت کلید یک تَقِه میزنی تا بقیه اش میره تو قفل
این ضربه باعث میشه پیم های حرکتی قفل بالا بپره داندانه های کلید داخل پیم ها بره
بعد یکم باهاش وربری
مغزی قفل میچرخه و قفل باز بشه
اینها قانونی اند؟
خودت چی فکر میکنی؟
خیله خب کی اینکار رو بکنیم امشب؟
تو یک چیزهایی میگفتی ، درباره خراب کردن دوربین ها با نور
گفتم اگر شب بخواهیم بریم باید اونکار و کرد
ولی تو ماموریتی مثل این بهتره توی روز بریم
کمتر شک برانگیزه و ادمهای کمتری تو خونه ها هستند
من میگم همین الان پاشیم بریم
نه..الان که نمتونم باید برم..
برم با دخترم صحبت کنم بعدشم یک گواهی کارشناسی باید بدم
من میتونم خودم برم
نه ...نه ....نه این دفعه رو دیگه منم منم باهات میام
تو نمیشناسی اونو محل زندگی دختره بوده
میخواهی بیایی چون دختره اونجا زندگی میکرده؟
من میخوام بیام چون بعد از اتفاقاتی که دیشب افتاد
از الان به بعد هر گوری بخواهی بری ، منم میام
تمام اینها رو زیرو رو کردم تمام وب سایت ها رو دیدم
هیچ خبر مرگی از پلیس قهرمان ندیدم
و یادم اومد که هر روزی که بلک استون زنده است
زندگی جکلین در خطره
پس ما فقط دنبال زمین زدن یک ادم دیوث نیستم
ما داریم برای نجات جون یک نفر ، میجنگیم
پس منتظر من میمونی هروقت اماده بودم بهت زنگ میزنم
رئیس شمایی
بله هستم
بیمار یک دختر راست دستِ پانزده ساله است
والدین طلاق گرفته اند
بیمار شروع به بروز نشانه های شدید حساسیت به
احساس طرد شدگی(پس زده شدن توسط معشوق) کرده است
وجود پیش زمینه های ژنتیکی(ارثی) نسبت به رفتار های وسواسی (منظور علاقه های وسواسی و بیمار گونه به شخص دیگر است)
و تکانشهای شکارکنندگی وقتی شخص وسواسی در تعقیبِ معشوق) ( و یا استفاده از هر روشی برای بدست اوردن اوست
یه ذره دیگه از مرغت بخورم؟
نُچ ... خوک ش بهتره
یه جوری میگی اینگار نمیشناسمت یه عمره همینو میگی
نیک باید در باره یک مساله ایی با هم حرف بزنیم
اوه .. اوه داستان از چه قراره
مادرت صبح اومد پیش من
به من گفت یک پسری تو مدرسه ات هست
که پدر مادرش بهش زنگ زدند
جان ویتن
به مادرت گفتند
که شما باهم دوست بودید تقریبا از خیلی وقت پیش
چند ماهی
که دوست پسر ، دوست دختر بودید
راسته؟
آره
تو که هیچی نگفته بودی در این باره
اونقدر چیز مهمی نبوده
منظورم اینکه همینقدر هم اشاره نکردی
وقتی با یه پسر بیرون میری اونهم برای اولین بار تو عمرت
که تازه چیز مهمی هم نیست
ولی هیچ قت یه اشاره ایی هم بهش نکردی
اره.. والان هم تموم شده خب
درسته
پدر ،مادرش و خود پسره
ظاهرا فکر میکنند تو یکم مشکل داری در پذیرفتن این داستان که
در واقع رابطه تون تموم شده
شوخی میکنی؟
ما باهم بودیم....حالا هرچی که بودیم
حالا هم باهم نیستم من مشکلی درست نکردم
خب اونا میگن خیلی پیامک میفرستی
و بعد راه براه
میری دم خونشون خدایا..
همه بچه ها زیاد بهم دیگه پیامک بهم میدن
چونکه خودش میگه بیا میرم در خونش
اون میگه بیا؟
راستش خیلی جالبه
این جان
از موقعیت اون نگاه کنی نوع رفتارش
راستش برام عجیب و جالب بود
یعنی جالب شد با توجه به حرفهایی که تو زدی دربارهش
از نظر روانشناختی یعنی
منظورت چیه؟
خب اونم تک فرزنده درست
ولی والدینش مثل تو و مامان نیستند
مادرش 7 بار بچه اش را انداخته تا جان را بدنیا اورده
بنا بر این مادر پدرش توجه بیش از اندازه به اون داشتند
بچه ای که معجزه خدا ست (بدنیا اومدنش)
البته پسره هم عالیه
اما همینطور خیلی حساس و زود رنجه در باره همه چی
وقتی عاشق میشه بدجور عاشق میشه
بعد وقتی بهم میخوره
و میخواهی سعی کنی باهاش دوست معمولی بمونی
بهت میگند که عقده ایی و اویزون شدی و نمیتونی بی خیال بشی
درسته تا زمانی که سردرگم میشه
و فکر میکنه شاید هنوز دوستم داره
بعد خواهش میکنه برم در خونه اش
اونم وقتی که باید به درس و مشقش برسه
خب وقتی پدر،مادرش هم عصبانی میشند که چرا درس نمیخونه
و تو شیمی 10 گرفته
تو رو مقصر میدونند بخاطر اینکه از راه به درش کردی
شاید الان متوجه بشی چرا نمیخوام این گوه رو همش بزنم
هوی..
ببخشید بخاطر اینکه به شماها نگفتم
ولی میتونم بگم "گوه"
دو تا هوی
یه ذره هم ازین بخورم تا همشو نخوردی
سلام
بهتر شدی ایشالا که
تقریبا اره
میدونی خیلی هوس یک فنجون قهوه کردم
ولی فرصت نبود یه دونه بخورم
چون قبل از اومدن اونها باید خودم را میرسوندم
کیا؟ وکیل ها
لیزر ،مک نمری و گارد
برای نوشتن گواهی سلب صلاحیت(قاضی)ویلیام میلن
قرارمون برا امروز بود دفتر را چک کردم
خب اقای گارد اینجاست
ولی تنها اومده
هوم اوکی
هیچ چیزی هم درباره گواهی نگفت
فقط گفت باید با خودت صحبت کنه
جی، حالت چطوره
خوبم اِلدن
از دیدنت خوشحال شدم
خوب میخواهی کارای گواهی سلب اعتبارش را دوتایی انجام بدیم
البته من مشکلی ندارم
ولی شما وکیلها معمولا گله ایی سفر میکنید
میخواهی بشینی؟
البته
جریان چیه
نمیدونم
راستش را بخواهی میدونم
فقط نمیدونم چرا و چطور شد و معنیش چیه
نگرانی مُردم جریان چیه جی
شرکت ما یک بسته دریافت کرد دیروز
یکسری کپی از نامه های اداری
تاریخچه ارزیابی روانی گزارشات پلیس
اسم تو بالای همشون بود
حکم قضایی رعایت فاصله ومنع نزدیک شدن
سوابق بازداشت ، گزارش سم شناسی(همون ازمایش مواد مخدر هم هست) تعهد غیراردای(بطور خلاصه همان بستری اجباری با حکم دادگاه است)
خودت میدونی در باره چی دارم حرف میزنم
بله
اینها تاریخ باستانه ..جی
اینا مال....
بیست سال پیش یا بیشتره من بچه بودم اونموقع
میدونم
راستش دقیقا منم همینو گفتم وقتی دیدم اینها رو
اما خودت که بچه های کمیته اجرایی رو میشناسی
مساله حفظ ظاهر و صلاحیت ظاهری و اجتناب از زیر سوال رفتن احتمالی شرکته
پس میخواهید یک متخصص دیگه استخدام کنید بخاطر این ماجرا
تو بهترین متخصص هستی ال
ولی اره
تصمیم شرکته نه من
گمان نکنم راهی باشه فهمید اون بسته
از کجا اومده باشه
پست سفارشی بدون ادرس فرستنده
بهر حال ممنون که خودت اومدی شخصا بهم گفتی
متاسفم
از من لازم نیست تشکر کنی فقط درستش کن
چندین تماس داشتی
در اصل یه نفر تماس گرفته سه بار
زنه گفت مساله مهمیه
خودت میدونی در باره چیه
خانم ِ
کلوریس فلاورز
اوه... اره
ای داد اره اره
خانم فلاورز با ماشینش
یه تصادف کوچکی داشتم در خلیج شرقی
ببین بهش زنگ بزن
بگو مسول دفتر من هستی
و میبایست ماشینش را ببره
تعمیرگاه، گاراژ یا هرجایی که لازمه
اونهاهم صورت حساب را بفرستند اینجا ما حساب میکنیم
باید برم
من مثل همه مردم نیستم اره قطعا نیستی
رفیق
این از اون ادم هاست که واقعا میشه باهاش درد دل کرد
حالت خوبه؟
میشه چند دقیقه باهات حرف بزنم
حتما بیا بریم داخل دفتر
دوباره میبنمت
نه در این زندگی
ولی خیلی خوشحال شدم از دیدن تو
هی
خیلی سرحال به نظر نمیرسی
بی خیال من شو
اون بیمار تِ؟
همون! بیمارته
حالا در چه حدی روانی هست؟
نمیدونم
و داری یه کاری میکنی پروانه ام باطل بشه
خب وقتی میدونی قراره بمیری عزمت راسخ میشه
رهایی از هر قید و بندی
بهت اجازه میده در چشمان موش خیره بشی و حتی از پلک زدن هم دریغ کنی ( به نظر موش کنایه از مرگ است)
این کاریه که داره اون میکنه؟
هوم شکی درش نیست
در چشمانش درخششی استوار ست
ولی چجوری میفهمی فرق بین
استواری و دیوانگی محض را
خب اون کار تویه دیگه
دیگه اونقدرهام برام جالب نیست
مساله درباره نور ِ
اون چیزیست که باقی میمونه
و من رو تو حساب میکنم بهش برسی
هی.. منشی جدید گرفتی
اره جدیده
میدونم گفتی دیدمش
خیلی تلاش کردم ولی اون بخش رو یادم نمیاد
گرچه یادم هست اینجا اومدنم رو
با یک مهره شطرنج
شوالیه (به مهره اسبِ بازی شطرنج در اینگلیسی میگویند شوالیه)
تو یک مغازه دست دوم فروشی دیدم من و یاد تو انداخت
تو نبودی اینجا ولی باز میخواستم
برای چند لحظه بهت نزدیک باشم
تو جایی که مال تویه
اینا رو یادمه
حتی با وجود نبودنت
بهتر از خیلی جاهای دیگه ایی بود که میتونستم باشم
ریموند زخمی شده
منظورت چیه زخمی شده؟
چطوری
یکی رو دیشب موقع سرقت از ماشینش میگیره
طرف یک چاقو سمتش پرتاب کرده فکر کنم
الان بیمارستانه یکی از ریه هاشم داغون شده
زیر دستگاه بود وقتی من پیشش بودم
مردی که همراهش بوده به قتل رسیده
اون...
اون مرد هم پلیس بوده؟
نه یک دربان بزن بهادر بوده تویه
یک سالن ماساژ ِ اکلند
فکر کنم ریموند اونجا کارایی میکنه
فکر میکنی یا مطمئنی؟
خب یک چیزایی میشنوم
ولی از هیچی نمیتونم مطمئن بشم درباره ریموند
هیچکس نمیتونه
شاید نباید اصلا اینها رو بهت میگفتم
اگه حتی فکر کنه بویی از این چیزها بردم به دردسر میفتم
پلیس چی فکر میکنه مضنونی دارند؟
اون ها کی چیزی به من نمیگند ولی فکر نکنم مضنونی داشته باشند
بهر حال خودش میگه حله
چی حله
تحقیقاتش ...انتقامش
نمیدونم دقیقا فقط همینو گفت
و اینکه خودش دست بکار میشه و ترتیبش را میده وقتی مرخص بشه
که چه وقت میشه؟
حداقل یک روز دیگه
دکترها نگران عفونت بودن
دیشب پیشش بودم امروز صبح هم رفتم
اول ،اخرش مجبورم برگردم پیشش
با من بیا بریم بیرون
دوست اش دارم انکه روحش عمیق است
حتی برای زخم خوردن
او که میتواند تجربه های حقیر را محو کند
بدانسان که مشتاق برفراز پل می ایستد
دوست اش دارم انکه روحش چنان سرشار ست
که خویشتن را فراموش میکند
و تمام درونیاتش
که درون او ته نشین میشود
عاشق تمام ان هایی ام که مانند قطرهای سنگین
دانه دانه می بارند از ابر های تیره ایی
که بالای سر انسانها اویخته اند
(قطعه ایی زیبا از کتاب چنین گفت زرتشت/فردریش نیچه)
تا کجا پیش بریم؟
درباره اش فکر نکردی؟ وقتی تنهایی نصف شبها
خودت خوب میدونی
الان کدوم هستی؟
صبحت بخیر
بزور صبح شده
میتونی بمونی
راستش بلیط قطار گرفتم
میخوام برم شمال دیدن دخترم
اون خوبه؟ میدونی کجا هست؟
اره
بهم گفت(بلک استون)
میدونی همین روزا مرخص میشه
نمیدونم میخواد چیکار کنه یا چی میخواد
ولی میدونم بیاد بیرون دنبال خون و خونریزیه
دوست ندارم سر راهش قرار بگیری
خب ...برا همین فک کنم شاید دیگه نباید همدیگه رو ببنیم
برا همین اومدی پیشم
دوست داشتم بیام پیشت از همون روزی که
توی کافه کنار دفترت دیدمت
من از اونروزی که تو کتابفروشی دیدمت میخواستم باهات باشم
میخواستم باهات قرار بزارم برای قهوه ایی چیزی
خوب چرا نذاشتی
چون دیونه بودم
خب طبق تجربه من
اونهایی واقعا دیونه اند که خودشون میگند دیوانه نیستیم
ولی خب اره قرار نذاشتم چون ملاحظه هایی میکردم که بخاطر محدودیت های شلغلمه
مال خیلی وقت پیشه
اینچیزها هیچ وقت اونقدر قدیمی نمیشه
نه بشکل کامل
میخواهی تا دم در باهام بیایی
عجب جنتلمنی
ماشینت دم دفترم پارکه
ای وای
راست میگیا اَه
کوری عصا کش کور دگر شده
فکر نکنم الان باید رابطمونو کات کنیم
منم همینطور
ولی درستش اینه قطع کنیم
حداقل برای یک مدتی
چرا؟
چون داری از مرحله اسیب دیدگی میگذری
و کلی باید روش کار کنی
بهتره ازاد باشی تا با فراق بال اینکار رو بکنی
این چیزیه که میخواهی؟ که از دست من آزاد شی
منمیخواهم تو خوب بشی میخواهم شخصیتت یکی بشه
منتظرت میمونم
کدوم گوری بودی؟
این دیگه چه گوه کاریه دُکی
الان داریم چیکار میکنم ما
برا چی نشستیم اینجا؟ اصلا به ذهنت خطور نکرد که
اونم میتونه دقیقا همینجور مثل ما تو رو زیر نظر داشته باشه
کسی رو مراقب خونه یا مطبت گذاشته باشه
درسته ببخشید
باید یه اتاقی ، هتلی چیزی میگرفتیم اصلا حواسم نبود
دریاچه یخ زده! برادر
کاملامتوجه شدم
خیلی خوب امادایی بریم تو کارش
نمیخواهی صبر کنیم یکی از ساختمان بیرون بیاد در رو باز کرد پشتش بریم تو
نیازی نیست من یه بار رفتم تو
کی؟ جنابعالی روی کار بودی
خسته شدم از صبر کردن
چجوری اومدی؟ ترن سریع السیر
گفتم مقدمات اولیه را انجام بدم
و از درو یه بررسی بکنم
نگران نباش جاهای خوبشو نگه داشتم باهام انجام بدیم
نپرس چرا
همینجور علافت بودم تا زنگ بزنی چون گفتی میزنی
اگه میدونستم داری چه غلطی میکنی
کل کار رو تنهایی انجام میدادم
امنیت ساختمان ضعیفه در حد بگارفته ایی
یه دروبین هست دم در وردی
اما دم پارکینک نداره
اسامی که روی صندوق های پستی نوشته اند رو فقط کافی بخونی تا واحد را پیدا کنی
بزن بریم
خدایی خیلی قیافه م ضایع شده
خیلی ام خوشگل شدی
هرکی هرچی پرسید
اومدیم برای تعمیرسیستم کولرا
که البته روی پشت بومه من حرف میزنم
راستی ...اون
مردی که ..میدونی خودت دم سالن ماساژ
سرباز بوده
بانو بهت گفت؟
گفت یکی از دربانهای حراست سالن بوده که
که برای بلک استون کار میکرده
وجدانت سبک تر شد؟
شاید
فکر کردم شاید دوست داری بدونی
چرا؟
از پارکینگ وارد میشیم
از پله ها میریم تا طبقه سوم
قفلو که ببینم میفهمم باید با چی باز بشه
خطری ترین جای کار همین جاست
چون زمان میبره باز کردنش
تصویر بردار حرارتی(مادون قرمز) این چیزی که تعمیرکارهای تاسیسات
محل نشتی لوله ها را پیدا کنند نقطه پر حرارت را نشون میده
با این میتونم بفهمم دوربین مخفی هست یا نه
در که باز شد من تنها میرم تو
یه بررسی میکنم
اگر همچی مرتب بود میام سراغ تو
حالا برای هرچی که از اینجا استفاده میکنه
برای خلاف و کارهاش استفاده نمیکنه
چیزی پیدا کردی؟
نه
دستشویی را چک کردی؟
نه
هیچی نبود اونجا
چه غلطی داری میکنی
بلک استون فکر میکنه یکی از رقیبای کاسبیش انداختنش تو بیمارستان
ادرس غلط دارم بهش میدم تا مطمئن بشه کار یکی از رقیباشه
این نماد کینه ورزی و انتقام است
اینو تو یکی از فروشگاهای دست دوم فروشی دیدم منو یاد تو انداخت
ردیفی؟
وقت رفتنه
میتونی رانندگی کنی؟
اره
شطرنج، بازی میکنی
نه
اون مهره،قدیمی بود
اونجور که نگاهش میکردی
کارل(عتیقه فروشه) از این ات اشغالا میتونه ردیف کنه
شطرنج هم خیلی دوست داره
انواع کلکسیون شطرنج دیدم تو مغازش کلی هم مهره داره
جنس قدیمی را ببینم میشناسم
مهره سیاه مثل اون از سنگه عقیق ساخته شده
از اون خوب هاشه و کار دسته تو مکزیک تراش خورده
اصل جنس بود
دخترتون ازم خواست با جان حرف بزنم
که یه کاری کنم دوباره باهاش دوست بشه
شماره موبایل شما رو چطور پیدا کرده بود
وقتی هنوز باهم دوست بودن ازم گرفته بود
یک سره براش هدیه میخره دخترتون
چیزهای کوچیک بیشتر سی دی موزیک، کارت هدیه
اما بعضی وقتها هم چیزهای گرون میخره
خوب پسر ما هم اولش خوشش اومد بلاخره یک نوجوانه ولی در نهایت ازش خواهش کرد که
که دیگه هدیه نگیره و دخترتون هم خیلی عصبانی شد
یک دفه قاطی کرد بشکل نامناسبی
انموقع بود که پسرمون تصمیم گرفت هر گونه ارتباطی را باهاش قطع کنه
اینجا بود که اوضاع واقعا ناجور شد
یعنی چه جوری شد؟
زنگ زدنها،چت کردنها
سیصد تا اس ام اس فقط در یک روز
بعد وقتی دید پسرم جواب نمیده شروع کرد به دوست صمیمیش پیام دادن
چون میدونست رفیقش به پسرم میگه
تو شبکه های مجازی همه جا بلاک کرده دختره شما
دخترتون هم یه اکانت فیک درست کرده و میره تو پیچ هاش زیر عکسهاش کامنت های زشتی میده
من میدونم تو حیاط پشتی ما اومده حداقل دوبار
اونم وقتی خونه نبودیم
همش ازم میخواهد زنگ بزنم مدرسه و بگم مریضه نمیتونه بیاد
این هم معضلی شده برای برنامه های ورزشی اش تو تیم مدرسه
چون اگر مریض باشه اجازه تمرین نداره
خوب حالا مدرسه ام میدونه این مسائل رو؟
جان اصرار داشت به مسولین مدرسه نگیم
نمیخواست دختر شما به دردسر بیفته
حتما فکر میکنی من حواسم نبوده بهش و ذهنم جای دیگه مشغول بوده
با نیل و بقیه چیزا
واضحه که این اینجوری بودم
ولی الان همش فکر میکنم ای کاش جور دیگه ایی رفتار میکردم
حداقل باعث میشد الان احساس بهتری داشتم
چون مساله این نیست که من فقط به فکر خودم بودم
حقیقتش این ازارم میده که تونسته اینجوری
خود واقعیش را از من پنهان کنه
من نمیشناسمش
اصلا چی میدونم ازش
شاید با تو حرف بزنه
نیک ..متاسفم این اتفاقها داره برات میفته
خیلی متاسفم
هوی چی کار...
هیس...!
دی؟ # Dreamer صادق