‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در " چنس" گذشت - داوسون پیت؟ -
بله
اون پلیس سانفرانسیکو رو دنبال من میندازه, نمیخام اینطوری بشه
اگه قرارباشه بین زندان و آزادی یکی رو انتخاب کنم
هرچیزی که اونا میخوان بدونن رو بهشون میگم
نمیتونم دخترم رو ترک کنم
چون تو نمیخوای به سالن نوجوانان بری
به این معنا نیست که میتونی به شرایط گذشته برگردی
مامان کمکم کن
مجبوری بهم اعتماد کنی
نه خواهش میکنم
فرارکردی؟
این راه به کلنی میرسه
خونه شکارچی تو اوکالند
اسکان مجانی
من باید برم
این یارو همونیه که دنبالت میگرده
.هکتور ایبارا اون بچه رو میخواد
من میتونم مراقب هکتور باشم
میدونم که فکرمیکنی میتونی
نمیتونی جلوش بایستی پس بهتره سرراهش قرارنگیری
دیگه با دکتر چنس صحبت نمیکنی؛ تمومه
لمبرت مثل رییسش ازش مراقب میکرد
اون مرده بنابراین نمیتونسته برای لمبرت دردسر درست کرده باشه
اون استیو بنجامین بود
زیر ناخن هاش با DNA
روی چنگال تطابق داره DNA
اگه این یه مسابقه س پس اون اسمو بهت میگم
بازرس: دکتر چنس, میشه باهم صحبت کنیم؟
درباره چی؟
حمله و ضرب وجرح شدید شخصی به نام پیت
.:: @bollbolljan_com ::.
سمت راست بایستید آقا
همزمان هردو شست‌تون رو بزارین
دستاتون آزاد باشه
حالا چهارانگشت دست راستتون
من همه اینا رو جداگانه براتون لیست میکنم باشه؟
من... بله باشه
ما عکسی رو به آقای پیت نشون دادیم که بهش میگیم ششگانه
شش عکس از افرادی که تو یه سطح هستن
سن, قد, رنگ پوست, شخصیت
از اونا خواستیم که اگه مردی که به اون حمله کرده رو دیدن نشون بدن
و اون شما رو نشون داد
قبل ازاون شب تا به حال آقای پیت رو دیده بودین؟
چه جوری میتونم از اومدن وکیلم باخبر بشم؟
به این اتاق میارنش یا
تا زمانی که بازجویی تموم نشده
بهش نمیگن من کجاهستم؟
آقا الان شمارو میبریم باشه؟
وقتی که وکیلتون بیاد گروهبان به اونا خبرمیده
همینجا ملاقات انجام میشه
بسیارخوب بامن بیایین, ازاین طرف
تماس شما بصورت خودکار
به روی پیغامگیر میرود
سلام منم هروقت که پیامهاتو چک کنی
میدونی که من حتما ازاین جای لعنتی رفتم
...و اگه فکر کردی که
اگه فکرکردی که میتونی کمکم کنی
اشتباه کردی
فعلا یه جایی برای موندن دارم
و این هم شماره من نیست
کمپ شماره منو داره
و شاید این کارم؛ بهترین کارباشه چون
واقعا الان نمیخوام باهات صحبت کنم پدر
فقط فکرکردم باید بدونی که حالم خوبه
میخوای سوار بشی؟
میتونم تا یه جایی ببرمت
زودباش
من خوبم
از طرز راه رفتنت معلومه خوبی
_
بیداری؟
هان؟
به چی فکرمیکردی؟
میگی که میدونی اون کجاست بعد جاشو نمیگی؟
لعنتی، سیگار لازم دارم
جایی نرو
چیکو حواست بهش باشه
حالش جا بیاد حرف میزنه
خوب امیدوارم از اونچه به نظرمیاد بهترباشی
شک دارم
ببخشید منتظر کریستینا بودم
بهش زنگ زدی؟
آره, خوب ظاهرا اون خیلی دوست نداشت
که کمکی کنه
متوجه شدم
منظورت اینه که تو برام وثیقه گذاشتی؟
اوهوم چطوری؟
...میدونی اون پولو از کجا آوردی؟
یه کم پول برای سپرده ذخیره کرده بودم
تازه میتونم ازخونه مامانم بیرون بیام
خیلی بهم نزدیک بودیم
اما خوبه
...لوسی من
ممکنه این مشکل برای هرکسی پیش بیاد
درسته
گذشته
باید پیامهامو چک کنم
اینجاس
پولتو بهت برمیگردونم
قول میدم
آره
...میتونی؟ آره
چقدر هزینه کردی؟
$8,000.
یا مسیح, لوسی
نمیدونم چی بگم
تو تحت تعقیبی
چی شد؟
اون حالش خوبه
تو دیدیش؟
نه اما بهم زنگ زده
پیام صوتی گذاشته
نگفته کجاست
نگفته که کجا میخواد بره
اما گفته به محض اینکه مستقربشه
بهمون خبرمیده
کاملا مشخصه که از هردومون عصبانیه
اما به تو زنگ زده
این معنای خاصی نداره
تو نیومدی اینجا تا بگی چی چه معنی میده
ما نمیدونیم اون کجاست
و تو تازه از زندان اومدی؟
خوب فکرکردم شاید بتونم بفهمم
اون الان چه فکری تو سرشه
درسته, نه, تو میفهمی
تو همیشه بهش میگفتی که کاراش چقدر خطرناک
و متعصبانه س, طبیعیه
طبیعیه, تقصیر اون نیست
چون اون دقیقا مثل توئه
منو ترک کرده
و من هیچی نمیدونم کریستینا
نه من دیگه هیچی نمی فهمم
من فقط اینجا میشینم
و منتظر اتفاقات بعدی میشم
از اونجایی که تنهام, تنهایی رو دوست دارم
اگه چیزی بشنوم بهت خبرمیدم
آآآه
مشکل اینه که تو رفتی به اون کلوب و سراغ پیت رو گرفتی
و اون دعوا رو شروع نکرد, تو کردی
پس اگه همه چیز مشخصه
پس من دنبال چی هستم؟
باشه, خوب
از 6 ماه تا دوسال
بستگی به حال قاضی داره
اوه لعنتی
بزار وقتی زمانش رسید درموردش صحبت میکنیم
درحال حاضر چیزدیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
چیزی که باید بدونم
آره
بود VOVC اخیرا یه مساله ای تو
بیمارها و افرادی که آسیب دیدن و قربانی شدن
یا مورد حمله واقع شدن و کتک خوردن
خوب
توسط چه کسی؟
تو؟
صبرکن, جواب نده
کسی هست که فکرکنه توهم تو این درگیری ها نقشی داشتی؟
یا فکرکنه که تو هم به اونا ربط داری؟
بله
و اون به خاطراین قضیه خیلی ناراحته
خوب اون درمورد چیزایی که میدونه
میخواد چیکار کنه؟
من نمیدونم اون کجاست
مثل ساندویچه, اینجوری بچپون
جدی میگی؟
سلام, من شنیدم که میتونم اینجا بمونم
دوستم این آدرس بهم داده
لکسی
آآم
اگه بخوای یه جایی تو طبقه دوم هست
خوب
اما فقط همینه
فقط یه جائه خوابگاه نیست
من میتونم از خودم مراقبت کنم
آره چون مجبوری, بیا تو
تا ساعت 2 باید تو دادگاه باشم
اما هماهنگ شده
واقعا؟
روی چنگال که بهم دادی DNA
استیو بنجامین مطابقت میکنه DNAبا
خوب اون دی ان ای مال کیه؟
فرانک لمبرت معاون دادستان منطقه.
فرانک لمبرتی که من میشناسم؟
اوهوم
فرانک لمبرت
خفه شو
داری باهام شوخی میکنی؟ این یه شوخیه؟
شوخی در کار نیست
زمانی که استیو بنجامین کشته شد
فرانک لمبرت یه نوجوان بود که تو مندوتا زندگی میکرد
رایان وینتر بود
اون تحت مراقبت پرستاری بود به نام متیو دبز
اونا هردوشون استیو بنجامینو میشناختن
فکرمیکنم باهم اونو کشتن
نمیتونم تصورکنم که چرا هاینز
شبی که اون کشته شد, از خونه وینتر اومد بیرون
امااگه لمبرت بهش زنگ زده اگه دوستش فرانک بهش زنگ زده
اون رفته بود
لعنتی
میترسیدم که رفته باشی
وقتی زنگ زدی تو اتوبوس بودم
میخواستم برم وگاس
حالت خوبه؟
آره
میدونی چیکار کردی؟
کاملا در جریانم
اون مردها رو تو کشتی؟
اونا آدمای هکتور بودن
و هکتور هم آدم یکی دیگه اس جایی که من ازش میام
هر کسی متعلق به یکی دیگه اس
و وقتی رییسشون بفهمه تو چیکارکردی
اون وقته که واسه سرت جایزه میزارن
و هر بی سروپایی تو خلیج شرق
دنبال تو میگرده
میخواستم بهت کمک کنم و میکنم
هرچی میخواد بشه
اونچه که شده اینه که هکتور مرده
جالبه
این یه جوک نیست
میدونم
اگه ما بخواییم اینکارو کنیم
اول باید بپرسیم
اگه بخواییم دنبال هکتور بریم اول باید اجازه شو داشته باشیم
تو میتونی اینکارو کنی؟
امتحان میکنم
اما این باید شخصا انجام بشه
انجام بشه TJو باید در
و اگه کارنکنه همه چی تمومه
دیگه هیچی وجود نداره
باشه
برو
قبل ازاینکه نظرم عوض بشه برو
چیه؟ "D"
چیه؟, D-E-E
فقط یه نامه س؟ "D"یا
اگه فقط یه نامه س پس حتما حاوی یه چیزی هست
پس حاوی چیه؟
باشه
خوب پس تو با من میای
و میریم تا مجوز کشتن ال مارتیلو رو بگیریم
و تو قرارنیست که اسم کاملت رو بهم بگی
این احمقانه س, تو و من
من حتی نمیدونم اون چیه
شبیه قصه هاست, حتی واقعی نیست
اون کاملا واقعیه
اوه لعنتی
مراقب باش نندازیشون
سید! نگاش کن
خدایا, این روزا بیشتر ازاینکه سر پرونده هات باشی تو دادگاهی
چی میتونم بگم؟فکرکنم وقتی سوگند میخورم ممکنه بیشتر زنده بمونم
این آرت بارنزه
از مندوتا اومده اینجا
مندوتا؟ آره
شوخی میکنی؟ من اهل مندوتا هستم
اوه بیایین تو بریم داخل؟
زود باش
چه کمکی از دستم برمیاد بچه ها؟
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنیم
سید یه دقیقه صبرکن, ببخشید
فقط میخوام این قضایا رو یه مروری کنم
تو اومدی به دفتر من
یه کاراگاه از مندوتا هم همراهته
این اتفاقیه که هرروز نمی افته
ومن فکرمیکنم مورد خاصیه درسته؟
اهل مندوتا بودن
فقط یه پرونده هست که من در موردش شنیدم
یا فقط همین یه پرونده س که به ذهنم میرسه
خوب باید بپرسم که این قضیه درمورد استیو بنجامینه؟
بله
خوبه, عالیه
چه کمکی ازم برمیاد؟
ما یه مشکلی داریم
شما الان در حوزه من هستین
من میتونم باعث خیلی اتفاقها بشم
چی لازم دارین؟ حکم تفتیش؟
شما یه مشکلی دارین
من مشکل دارم؟
خوب, مشکل من چیه؟
ای از ناخنهای دست استیو انجام شده بود DNA در سال 91
بالاخره مقایسات و آنالیزها تو رو نشون میده
فرانک اینو چطور توضیح میدی؟
واووو
منظورم اینه که شما میدونستین که ماباهم دوست بودیم درسته؟
من و استیو
ما هرآخر هفته باهم بسکتبال بازی میکردیم, همه آخرهفته ها
حتی روزی که اون رفت و گم شد
و وقتی که من میگفتم بازی, بازی میکردیم
منظورم اینه که بازی بود شوخی بود
...به جز
به جز چی؟
ببین, این حرفا منو برد به سالها قبل
همه چی تموم شده نه؟
اونجوری که من استیو رها کردم
ما داشتیم بازی میکردیم مثل همیشه
ما دنبال توپ با هم پریدیم
مشتها بالا رفتن, استیو افتاد
اون افتاد و بقیه ماجرا
این پایان ماجرا بود
این اتفاق قبلا صدها بار افتاده بود
...من تصورمیکردم
تصورمیکردم که همه چیز فردا درست میشه
و بهش میگفتم که متاسفم
فکرکنم اون فردا هیچوقت نیومد
به هرحال متاسفم بچه ها
...حتما شما فکرکردین که نمیدونم چه فکری کردین
اما من جوابی ندارم
بغیر از خاطرات ناراحت کننده
به هرحال من دادگاه دارم
متاسفانه باید حرفمون رو قطع کنم
اما بعدا می بینمتون
و از هردوتون ممنونم که اومدین
راه درازی اومدین
منو بخوایین DNA, راستی اگه
یه فنجون دهنی براتون گذاشتم
همه کارایی که باید انجام بدین اینه
منظورم اینه که ما بازهم باهم دوستیم مگه نه؟
کاراگاه سفربخیر
خوب این یعنی چی؟ حالا بایدچیکار کنیم؟
هیچی, کاری از دستمون برنمیاد
اگه لمبرت گفته باشه که اونو نمیشناسه
و هیچوقت باهاش برخوردی نداشته
اونو داریم که ثابت میکنه دروغ میگه DNA ما
اما اون گفت که باهم دوست بودن
اون ماجرا رو توضیح داد
و شما حرفشو باور کردین؟
نه اون هم میدونه
اما ما هیچی دستمون نداریم و اون هم خبرداره
یادمه وقتی بچه بودم درباره
قتل استیو شنیدم
زندگی بااون ترس باعث شد تصمیم بگیرم پلیس بشم
هرگز فکرنمیکردم که من مسئول پیدا کردن قاتلش بشم
فکرمیکردم اون خیلی بد باشه
اما الان می بینم که نبوده
وحالا میدونم یه چیز بدتر وجود داشته
وقتی وینتر داشت پیشت اعتراف میکرد چیزی درباره اون بهت گفت؟
نه
تو چی فکرمیکنی؟
فکرمیکنی که اون همدست داشته؟
یا مسیح
چی شده؟
دیوونه شدم
با باریو کازاردور درگیر شده
داستانش طولانیه و هنوز هم تموم نشده
یعنی چی؟
من خوبم, درستش میکنم
ما میخواییم بریم تیوجانا تا جزییات بیشتری بدست بیاریم
به نظرت فکر خوبیه؟ آره
باید وسایلمو جمع کنم
چه خبر؟
ولریو با نتایج دی ان ای رفته پیش لمبرت
بزار حدس بزنم
لمبرت یه جورایی از ماجرا شونه خالی کرده
پس اینطور
لمبرت قبل از اینکه حتی بدونیم اون وجود داره, خودشو آماده کرده بود دکتر
اون از دسترس ما خارجه
پس خودتو سرزنش نکن
همه مردم که بفهن
تو میافتی تو زندان
منو دستگیر کردن
درباره چی داری حرف میزنی؟
ضرب و جرح شدید
الان با وثیقه بیرونم
ظاهرا داوسون پیت از روی عکسها منو شناسایی کرده
به نظر میاد که تو هم باید همراه ما بیای مکزیکو
نمیتونم, باید برم دادگاه
لوسی برام وثیقه گذاشته, باید پول اونو برگردونم
متوجه شدم اما هنوزم فکرمیکنم باید بیای
چرا؟
حتی خود شما برای چی میرین؟
مهم نیست
درواقع خیلی هم مهمه
بهم نگو که این یه جور کارتله
یا مسیح
تو و اون زن تا حالا حتی باهم سینما رفتین؟
چرا سعی داری درباره این قضیه بحث کنی دکتر؟
گفتی که پیت از بین عکسها تو رو شناسایی کرده
تو برای عدم حضورت بهونه ای داری که ما بی خبریم یا قضیه چیز دیگه اس؟
یا فقط میخوای بری دادگاه تا ببینی چه خبره
من بهت میگم چه خبره, می افتی زندان
دخترتو ترک میکنی, کاری که گفتی هیچوقت انجام نمیدی
دوسال حبس, چیزی که اونا میگن
اما اسم تو نمیاد,
مهم نیست که چه اتفاقی میفته بهت قول میدم
چرا دکتر؟
نمیدونم, واقعا افسوس نمیخورم
نمیخورم
برای کاری که کردم یا کاری که
ازت خاستم ازطرف من انجام بدی, متاسف نیستم
من گناهکارم
میخوام مسئولیتشو به عهده بگیرم
درحال حاضر این بهترین کاریه که میتونم برای نیکول انجام بدم
خیلی احمقانه س, دستگیر شدن و ترک کردن اون
به خاطر دلایل معنوی
واقعاا؟
منظورم معنویاته
چون به نظرمن واقعیه
من احساس گناه میکردم چون کاری بیشتراز اون از دستم برنم اومد
اما براومد
ومن چرخه تخریبی رو که هممون
تو دامش افتادیم تقویت کردم
چون میخواستم کنترل رو بدست بگیرم
اما نتونستم کنترلش کنم چون هیچکس نمیتونه
...اما
چرا به نظرت کاری که کردی مهم نیست؟
همه هدفها و خواسته هات
تو و متی ویلیامز یکی هستین؟
همینطور وید پاردو و لمبرت چون که یکی نیستید
هرکسی مسئولیت کاری رو که انجام میده
به عهده میگیره, همچنین مسئولیت کاری که در حق هم انجام دادیم
من نمیتونم چیزی رو که از خودم نمیخوام
از دیگران بخوام
من میتونم پول دربیارم دکتر
تو میتونی پول لوسی رو برگردونی
و با ما بیای
نه, نه
کاری که تو کردی, کاری که ما کردیم
توفقط سعی داشتی کمک کنی
آره میخواستم کمک کنم اما نتونستم
و این به این معنیه که وارد سیستم بشی؟
نمیتونی یهو ظاهر بشی و
بگی که میخوام اینجا تنهات بزارم
دکتر من میخوام جبران کنم, میخوام مجازات کنم
اما یه راه دیگه پیدا میکنم حتما یه راهی هست
خواهش میکنم
همه چیز درست میشه
نه نمیشه
تو باید بری
اینجا چه غلطی میکنی الدون؟
بهت گفته بودم دیگه اینجا برنگرد متاسفم
به خاطر چیزایی که متحمل شدی متاسفم
اما درستش میکنم
من به خاطر ضرب و جرح و حمله به پیت گناهکار شناخته شدم
تو بهش حمله کردی
چون خودتو میندازی روی شمشیرت
به این معنا نیست که اینکارو نکردی میخوام تمومش کنم
میخوام ثابت کنم که تو و بخشمون مقصر نبودین
اینکار باعث میشه اهدا کننده ها و نویسنده های بزرگتون آروم بشن
قضیه فقط داوسون پیت نیست, همه اونا هستن
مساله اون دوست کچلته که هنوزم مثل قاتلها
توخیابونا میچرخه
قضیه فقط منم
اول و آخر همه چی منم
این چیزیه که پلیس درموردش تصمیم میگیره
دادگاه, عدالت
به تو هم ربط داره
انتخاب من اینه که تو جایی که میدونم بشینم
نمیخوام همدست تو بشم
یا اینجا رو تبدیل به پانچلین کنم
چیزایی که به خاطرشون تلاش کردمو خراب نمیکنم
از اینجا برو وگرنه به نگهبانا زنگ میزنم
آمادگیشو داری بهم بگی داریم به دیدن کی میریم؟
یکی از دوستان دوران بچگیم
اون تو یه یتیم خانه کاتولیکی زندگی میکرد بعدش هم تو خیابون
مادربزرگ من گاهی بهش غذا میداد
ما خیلی صمیمی بودیم
تو نزدیک بودی
بعدش چی شد؟
بزرگ شدیم
من در تیالینا مشغول بکار شدم
قاچاق انسان به کالی
کار اون درست بود. اون مراقب مردم بود
اونا رو فریب نمیداد و بعد رفت وبرای کارتل کار کرد
حالا اون برای کارتل در تیجوانا
و ال نورتو, کار میکنه
اما سزار هرگز من و مادربزرگم رو فراموش نکرد
اون هیچوقت کارایی رو که ما در زمان
بچگی و بیچارگیش انجام دادیم فراموش نکرد
اون با هکتور دوسته؟
هکتور براش مفیده
و برای تو چی؟
من با هکتور دوستم؟ نه
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
...اون عاشق من شد و
من فکرکردم کنارش حالم خوبه
فکرمیکردم میتونم باهاش کنار بیام
اما نتونستم
نمیتونم
لورنا
_
گریسیا
D.این دوستمه
مردی با مداد, درسته؟
خوشحالم دوباره میبینمت لوری
بدون خداحافظی رفتی
متاسفم
میدونم
ومیدونم که راحت نبود
برای هکتور هم
اون همش درباره تو حرف میزنه
و درباره بچه
بچه اون
جنسیتش معلوم شده؟
پسره
عالیه
و هکتور خبر داره؟
که بچه تون پسره؟
خوب شاید برای همین اینجایی
تا ازمن بخوای اونو متقاعد کنم تو رو رها کنه
متقاعد کردنی در کارنیست
نه نیست
برای همینه همیشه تو کارش موفقه
میدونم
از اوضاع خبر دارم
اومدم اجازه بگیرم تااوضاع رو تغییر بدم
تغییر بدی؟
فقط یه راه برای اینکار وجود داره
من میتونم ال مارتیلو رو جایگزین کنم
امااگه کارها اونطور که میخوای پیش نره
بچه ت میتونه کس دیگه ای رو جایگزین مادرش کنه؟
اگه کارها اونطور که میخوام پیش نره
بچه من هیچوقت نمیفهمه که من وجود داشتم
خوب
امتحان کن
و من سرراهت قرارنمیگیرم
اما اگه موفق بشی چی؟
برمیگردی و برای من کارمیکنی
فرقی نمیکنه کارمون چی باشه
نه
اون اینکارو نمیکنه
اون کارنکرده و نمیکنه
ال مارتیلو گم میشه, اون به عهده من
من بدهیتو میدم نه اون, دیگه نه
اگه تو بتونی از ال مارتیلو مراقبت کنی
حتما ارزش یه چیزی رو داری, یا کسی رو
حدس من اینه که من وتو دیگه باهم صحبت نخواهیم کرد
میدونی اغلب چندبار میاد اینجا؟
یه بار صبحها یه بارهم شبها
اما خیلی وقته که اینجا نبودم
...نمیدونم
هکتور
اون مراقبه
این آدما یه آموزشایی دیدن
روش کارشونو دوست دارم
دوست داری؟
من ندارم
از هیچکدوم اینا خوشم نمیاد
چطور میخوای در برابر این آدما بایستی؟
شاید
شاید بهتر باشه برگردیم
وقتی که اون اینجا نیست؟
اونی که اسلحه داره
خودشه؟
یه نفر, یه اسلحه؟
همه میدونن که این خونه امنه کارتله
خونه ال مارتیلو
برای همین هکتور به آدمای زیادی برای مراقبت ازاونجا احتیاج داره
ترس دیگه کافیه
یه ماشین پشت سرمونه
فکرکنم تعقیبمون میکنن
D!
هنوز اونجان
اینجا دوربرگردون نیست
چی
Kai, Raf, Jaimito,
Gomez, Snake, Triple E.
این لورناست
تو یه احمقی
ببخشید
این تریبه, یکی از اوناست
من بهشون زنگ زدم تا از اوکالند بیان
نمیخواستم حریف رو تو یه هفته دوبار دست کم بگیرم
ببینم چی آوردین
قشنگه
عالیه
بسیارخوب
فردا شب می بینمتون
باشه
اسم من داریوس پرینگله
عذرخواهیتو قبول میکنم
شما یه پیام جدید دارید
سلام پدر, منم
فکرمیکردم تموم شده اما متوجه شدم
خیلی هم آدم مسئولی نبودم
حداقل باید به تو میگفتم کجا میرم
اون بالاست
من تو اوکلند هستم
تو یه خونه ای تو خیابون آرجیل میمونم
از تلفن یه نفردیگه استفاده میکنم پس تو بهش زنگ نزن
اما فکر کردم باید بدونی کجا هستم
البته در مواقع اضطراری
هی
قسم میخورم تو جریان فرستادنت به کمپ
من هیچ نقشی نداشتم
مادرت تا وقتی که اون کارو کرد
به من چیزی نگفت
من میخواستم بیام پیشت
اما دستگیر شدم
چرا؟
یکیو زدم
اوه عزیزم
خدایا, چه خوبه که میبینمت
حالت چطوره؟
خوبم
گوش کن, من میخوام تاوان کارمو بدم
چرا؟
چون گناهکارم
چون من اینکارو کردم و باید متوقفش کنم
آره اما میری زندان؟
اوهوم
چند مدت؟
نمیدونم؛ ممکنه دوسال
ممکنه کمتر بشه
گوش کن, دوساله
دوسال دیگه تو هیجده ساله میشی
بسیارخوب, تو شروع به درخشیدن میکنی
وارد مرحله جدیدی از زندگیت میشی
میتونیم باهم ازاین مرحله بگذریم؟
آره اما تااون موقع چی میشه؟
پدر نه
پدر میدونی که من نمیتونم بااون زندگی کنم
میدونم, گوش کن
میدونم تو خیلی عصبانی هستی
خیلی از مردم اینطورین
این ویژگی متمایز
بشریته
و تصمیمات بدی که از بدبختی یا حتی
عشق میان, اما اگه خوب فکرکنی
متوجه میشی مادرت چه نوع زندگی داری
و میدونم تو تنها آدمی نیستی که خودتو گم شده حس میکنی
پدر نمیتونم
نمیتونم برگردم پیش اون انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
عزیزم, تو نمیتونی اینجا بمونی
بمونم D.میتونم پیش کارل و
نه عزیزم, کارل پیش خانواده شه تو تیجواناس Dو
خوب پس اینجا
پدر تو داری میری زندان
اینجا تنها جاییه که میشه موند
پس کجا؟
ممنونم لوسی خیلی لطف کردی
اون فقط تا زمانیکه بتونه مشکلشو با
مادرش حل کنه اینجا میمونه
...نمیتونم بهت بگم لازم نیست بگی, متوجهم
منظورم اینه که متوجه نشدم
اما فرض میکنیم که من چند روز
مربی یه کودکستانم
یه چیزی برات دارم
چی؟
اگه بخوای بفروشیش
ازت میخوام که از هزارتا شروع کنی
اما اگه بخوای نگهش داری خیلی ازت ممنون میشم
این نقاشی رو با نیکول خریدم
همیشه از اتاق پذیرایی مون آویزونش میکردیم
نمیدونم چرا اما همیشه خوشحالم میکرد
تو باید اینو پیش خودت نگه داری
فکرنمیکنم تو زندان بزارن آویزونش کنم
اوه آره
ممنونم
گوش کن, میدونم والدینت چه حسی دارن
اما فکرمیکنم اشتباه میکنن
علاو ه بر اتفاقاتی که گاهی تو قضاوت میفته
من فکرمیکنم تو واقعا میتونی به آدما کمک کنی
تو لیاقتشو داری
فکرمیکنم تو باید برگردی مدرسه
باید مدرکتو بگیری
و برای بیمارات همونی بشی که همیشه برای من بودی
باشه, اینکارو میکنم
خوبه
به هرحال
و ازت میخوام که راهی رو برای ادامه زندگیت انتخاب کنی
بهت آسیب نزنه
تو لیاقتشو داری
دکتر چنس متهم به ضرب و جرح و حمله
هستین, نظر خودتون چیه؟
گناهکارید یا بی گناهید؟ گناهکارم
با اعتراف به گناهکار بودنتون شما حق محاکمه تون
از دست میدین, متوجه هستین؟
بله
بنابراین با توجه به اینکه مدعی علیه
بطور داوطلبانه به اینجا اومده
از کلیه حقوق قانونیش مطلع هست
بنابراین ادعای ایشون مبنی بر گناهکاربودن
به اتهام ضرب و جرح و حمله
طبق قانون ثبت شده 401217 تایید میشود
آیا دولت حکم محکومیت ایشون رو فرستاده؟
بله عالیجناب
با توجه به ماهیت خشونت آمیز این جرم
و صدمات جدی آقای پیت که همچنان ادامه دارد
ما از دادگاه اشد مجازات که 4 سال حبس است را خواستاریم
متوجه هستم که هردو جناح برای کمک به
توصیه های محرومیت, شاهدان عینی رو ارائه بدم
آقای جیکز اسمتون اینجا تو لیست هست
بله عالیجناب
و میدونین که شهادت دروغ پیگرد قانونی داره؟
خانم ساودرا؟ بله عالیجناب
انتظاردارم که دکتر کلایتون مدت کوتاهی اینجا باشه
ترسهایی که اطرافت هست رو میبینی؟
درد, غیرمترقبه بودن, فکر کردن
من دارم تبدیل به یه آدم متعصب میشم؟
آقای جی اماده اید؟
بله عالیجناب
و امروز اینجا افرادی هستن که
خواستن حرفاشون درباره دکتر چنس شنیده بشه
وقتی دعوی علیه داوسون پیت مطرح شد
پدرم خیلی ناراحت شد
تا زمانی که من شروع به کار با دکتر کردم
من هرشب با جیغ از خواب بیدار میشم
وقتی که بهم شلیک شد پسرم تازه 13 سالش شده بود
دیگه هیچی
مجبور شدم دست از کارکردن بردارم
چون ازهرکسی که وارد مغازه میشد میترسیدم
اولاش مردم خوب بودن
اما کم کم خسته شدن
دکتر چنس با ادی روی صندلی خودش می نشست
تا بااون صحبت کنن
من نمیگم مردم باید قانون شکنی کنن اما
اما حس میکنم میدونم چرا اون اینکارو کرد
تو هرچیزی رو که من تمام عمرم به خاطرش کارکردم به خطر انداختی
امید آدمایی رو که تقریبا
ناامید شده بودن نابود کردی, چرا؟
من فکرمیکنم اون میخواست به خاطرما مقاومت کنه, من و پدرم
دکتر چنس به من کمک کرد بفهمم کی هستم
و یه قربانی نیستم
خانم ساودرا, با دکتر کلایتون کجای کارهستیم؟
دکتر کلایتون یه پیام فرستادن که نمیتونن بیان
...اگه ممکنه دادگاه من دارم میرم
بله عالیجناب خوبه
من شهادتهای اضافی که ارائه شد رو درنظر میگیرم
حکم رو تا دو روز آینده اعلام میکنم
میتونی ولش کنی
تو بودی
اوکالند؟
مردی که به خاطر یه دخترک میخواد بمیره
من اونی که میخواد بمیره نیستم
هنوز نه
میخوای زنده بمونی؟ دختره رو بردار و برو
اون برای من هیچ ارزشی نداره, حتی اندازه یه هرزه
اما به همین زودیا که وقتش بشه
میام دنبال پسرم
این بهترین پیشنهاد منه
پیشنهاد من اینه که انتخاب کنی چه جوری بمیری
من دوست دارم صورت لعنتی تو رو له کنم
دوستای آشغالت وقتی که تو مردی میتونن بهم شلیک کنن
خوبه
هی
چی میخوای؟
چی میخوام؟ میخوام بیام داخل
الانه که بریزه
ممنون
احتمالا قبلا اینو میدونستی
اما همسایه های خوبی نداری دوست من
آدرس تورو داشتم, فکرمیکردم اشتباهیه
میدونی پلیسها به این بلوک میگن پیل هیل
چرا اومدی اینجا؟
چرا اینقدر رفتارت خصمانه اس؟
و چرا از دیدن من متعجب شدی؟
این کاریه که من برای زندگیم انجام میدم
من تو یه تجارت بسته هستم
لعنتی DNAمثل اون
که تو شروعش کردی درسته؟
؟ DNA کدوم
بی خیال
تلفنت رو بهم نشون بده
بازش کن, همه پنجره ها رو ببند
میبینی, اون برنامه کوچیکه
هرکسی میتونه اونو انجام بده و آسیب بزنه
بزارش روی میز
اوکی
کجا بودیم؟
اوه یادم اومد
سید ولریا و اون کاراگاه لعنتی از مندوتا
به دفتر من اومدن و سعی کردن منو گیربندازن
خوب بود
تو پشت اون قضیه بودی؟
با هاینز شروع شد DNA قضیه
من فقط میخواستم تمومش کنم
چرا برات مهمه؟
فکرمیکنی درباره من چی میدونی؟
تو تراویس ویبر رو کشتی
بهترش اینه که بگم وینتر میشناسم
مرگ تراویس به نظرم خیلی عجیب اومد
مفید بود, خاص نبود
با شخصیت اون سازگاری نداشت
در اون هیچ انگیزه آسیب شناسانه ای نبود
غیراز محافظت از خود
...اما اگه تو بودی
تراویس بیچاره وقتی که از بیمارستان مرخص شد
خیلی ترسیده بود, میخواست شهر ترک کنه
DAیه نفر از اداره
بهش پیشنهاد بلیط هواپیمای رایگان داد ومیخواست تا فرودگاه برسونتش
فقط همون یکبار بود؟
چی همون یکبار بود؟
که تو اونجا بودی با وینتر
وقتی یه چیزی حس خوبی به آدم میده
فقط اونو یه بار انجام میده؟
نه
مخصوصا اگه اون بخشی از رواندرمانی مشترکش باشه.
ببخشید
تو منو چی صدا زدی؟
Folie à deux.
جنون دونفر بودن
یک فرد روانپریشی که
غالبه
اون یکی شخصی که حساسیتش قابل تشخیصه
هردوی اونا تحت همون توهم عامل هستن
,جنون وینتر اونو به جلو میبره اما مال تو منفجر میکنه
تو برای اهداف خودت روی تراماوای اون سرمایه گذاری کردی
اون میخواست از دست اون خلاص بشه
اما تو بهش اطمینان دادی که نمیتونه
نمیتونست, همه راهها به آخر رسیده بود
چرا من باید همچین کاری میکردم؟
چرا من باید همچین کارایی کنم؟
چون قصدشو داشتی
چون دوست داشتی
چون تمام شبکه عصبی تو
درحال حاضر مشروط به اونه
زمانی که تو با وینتر تثبیت شدی
,عکس العملهای جنسی و روانیت
همه ش پاسخی بود به قدرت و ترور
حالا اون رفته
حالا تو با خواسته ها و پاسخهات تنهایی
تو قصد داری بدون خیره شدن به لوله تفنگ
بقیه عمرتو بدون کمک گرفتن از دیگران ادامه بدی
اونچه که مهمه اینه که
شخصی رو پیدا کنی که قلب تاریک تورو درک کنه
اون دو رو تنها بزار
حق با توئه
اون رفته
اما من تنها نیستم
من اینو به خاطر خودم نکردم
بی خیال دکتر
فکرمیکنی نمیدونم چطوری برای احتمالات برنامه ریزی میکنی؟
اگه تنها یک چیز باشه که من از شغلم یاد گرفتم
آماده بودنه
چطور یه بازی طولانی رو انجام دادنه درسته؟
اون رفته اما من تنها نیستم
من تنها نیستم
فولئی واقعی اینجاست
اون بین من و وینتر نیست
بین تو و وینتره دکتر
و توهم مشترک تو
اینه که بهش گفتی که ارزش کمک کردن داره
و اون باورت کرد
اون چیزی که فکرمیکنی درباره من میدونی چیه؟
تنها چیزی که من از شغلم یاد گرفتم
اینه که چطور اماده باشم
که چطور یه بازی طولانی رو انجام بدم
بی خیال دکتر, تو که فکرنمیکنی من براساس احتمالات تصمیم میگیرم
حق باتوئه, اون رفته
اما من تنها نیستم
وقتی یه چیزی حس خوبی به آدم میده
آدم فقط یکبار اونو انجام میده؟
آقای جیکز از موکلتون خبری دارین؟
دیروز باهاش صحبت کردم به روشنی گفت که
تو جلسه امرز شرکت میکنه
امروز باهاش صحبت کردین؟
چندبار سعی کردم باهاش تماس بگیرم عالیجناب
اما تا الان نتونستم
پس چاره ای ندارم غیراز اینکه رای رو صادر کنم
جریمه نقدی 10000 دلار
و صدور حکم برای دستگیری دکتر چنس
هی
اون کجاست؟
لعنتی
فقط یه خراشه
خراش بزرگیه
دوتا خراش بزرگ
پس بالاخره ضمانت رو بی خیال شدی؟
تو یه راهی برای درست کردن اون پیدا میکنی
تو جامعه چیکار کردی؟
تقریبا
این یعنی چی؟
یعنی لمبرت
اون قصد نداره تمومش کنه
.:: @bollbolljan_com ::.