تو تک فرزندی؟
آره منم همینطور
تک فرزندها از نظر علمی تخیل بیشتری دارند
به خصوص اون هایی که پدر های غیر قابل اطمینان دارن
پدر تو همون بیل هوپه که این محله هارو درست کرده؟
آره خودشه
بعد از این که پدرم منو سیرک برد
ما با این پرتزل جک برگشتم
و وقتی که پدرم ترکمون کرد
این برام تبدیل به واقعیت شد
این خودشه، از همون موقع(زمانی که بچه بودم)
تو تنها بچه ای نیستی که برای خودش یک فرشته نگهبان ساخته
اسمش چی بود؟ پسر قد بلند
همه چیز های عاطفی خودشون رو دارند
اما منو تو میتونیم این چیز ها رو تبدیل به واقعیت کنیم
چطوری بکشمش؟
امکانش هست که بتونی\اما نکته همینجاست
تو مجبور نیستی که پرتزل جک رو بکشی
تو فقط باید یاد بگیری که چطور کنترلش کنی
اگر میخوای بکشیش بیرون تو باید آسیب ببینی(آسیب روحی)
تو باید واقعا آسیب ببینی
تو خودت باید بخوای تا آسیب ببینی
اون اینجاست
جیلیان، آروم بمون
اگه تو آروم باشی اونم آرومه
تمرکز کن
نفس عمیق بکش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنوز چیکار داری میکنی؟
احساس خوبی ندارم
چرا احساس خوبی نداری؟
دلم برای بابا تنگ شده
برو تو تخت
اینجا حتی تاریک هم نیست
بیا بریم
خودت دیدی که چیکار کردی؟
چی؟ تو رامش کردی
... خشمت و همه این چیزات
مال خودته به تو تعلق داره
تو میتونی با این هر کاری که میخوای بکنی
هیچ کسی مثل ما نست کی همچین چیزی که ما داریم رو داره؟
خوب حالا چی؟
خوب حالا تو فقط باید آروم بمونی
اما من میتونم اونو کنترل کنم؟
یعنی اگه ازش بخوام که بیاد و سر میز با ما بشینه، میتونم این کارو بکنم؟
خوب، این یک مقدار تمرین میخواد
اما آره
تمرین؟
یعنی مثل سگ، بهش آموزش بدم؟
نه مثل همین که من دارم سعی میکنم که به تو آموزش بدم
مثل آموزش مهارت های حرکتی تا بتونی واقعا کنترلش کنی
و وقتی که تو این کار استاد شدی
اون موقع ممکنه برات امن باشه تا اونو نابود کنی
نابود کنم؟
یعنی بکشمش؟
آره
و این چطور اتفاق میوفته؟
یعنی اینکه اون کلا میمیره یا این که غیب میشه؟
فقط باید بگم که تو نباید خیلی بهش نزدیک بشی ، زمانی که این اتفاق بیوفته
چرا؟
این دیگه چیه
اون کیه؟
جیلیان
هی، جیل
جیل
لعنتی اون بیدار شد
لعنتی
فقط اروم باش
نفس عمیق بکش
تو باید تمرکز کنی نفس بکش
آره آره خوبه
اوه لعنتی
سارا ما باید فرار کنیم
ما باید بریم
۹۱۱مورد ارژانسیتون چیه؟ سلام؟
تام
اوه لعنتی لعنتی اون میخواد که بکشتشون
نه اگه ما اول بهشون برسیم
من سعی کردم تا کنرلش کنم اما جواب نداد
تو میتونی یاد بگیری که چطور اینکارو بکنی
و منم بهت کمک میکنم
و یادت باشه هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
نه این در حقیقت اینا همش تقصیر منه نه نیست
یادت باشه، تمرکز کن و آروم باش
تفس عمیق بکش، تو میتونی اینکارو بکنی باشه
اون دیگه از کدوم گوری آمد خونمون؟
اون زن؟ اون کیه؟
... بهم اعتماد کن دلت نمیخواد که چی؟
از اینور
چرا یک دلقک از زیرزمین خونت آمد بیرون و به پای لعنتی من چاقو زد؟
نمیتونم برات توضیح بدم(باور نمیکنی) خیلی خوب،امتحانم کن
اون کسیه که همسرم میشناسه
سلام؟سلام؟
بریم طبقه پایین
خیلی خوب
... یکی که یکی که زنت میشناسه؟
این یک توضیح درست نیست برام
من یک توضیح خوب برای این مسله ندارم، باشه؟
تنها چیزی که تو باید بدونی اینه که یکی دنبالمونه و باید ما خودمون رو از این وضعیت نجات بدیم
آره؟نه بابا
... اگر فقط تو جواب تماس هامو میدای میفهمیدی که الان نباید پیدات بشه
اره اگه تماس های دیوانه وارتو جواب میدادم الان توسط یک دلقک چاقو نمیخوردم
ممنون تام حتما دفعه بعد یادم میمونه این دوانگیه که میخواستم پسرم رو ببینم؟
اون پسر تو نیست میشه فقط تمومش کنیم؟
ظواهر قرار نیست ازدواجت رو نجات بده، خوب؟
شاید این درست باشه اما با این حا اون هنوز هم پسر تو نیست
آره، من از ازدواجم راضی نبودم و با توهم رابطه داشتم
و بعد اینو فهمیدونم که نمیخوام ازدواجم رو از دست بدم ،‌باشه؟
متاسفام اگه باعث شدم تا تو به چیزی غیر از این باور داشته باشی
اوه نه مسله درباره تو نیست
من این کارو نمیکنم چون به تو علاقه دارم
من عاشق همسرمم و هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم، باشه؟
این درباره خودمه، وقتی که فهمیدم تو حامله ای
و بعد تو منو انداختی بیرون سارا
اره، من ترسیده بودم که اگه بفهمم پسرم بچه توهه، این باعث میشد که من خانوادم رو از دست بدم
پس من این راز رو نگه داشتم تا ازدواجم رو نجات بدم
این به نظرت آشنا نیست؟ (خودت هم رازت رو مخفی کردی از زنت)
اما الان همه چیز فرق کرده تام، من خوش حالم و شوهرم رو دوست دارم، بچه هام رو دوست دارم
بخاطر همینه که ما الان یک بچه دیگه هم داریم
تبریک میگم
... این مسله داشت منو هم زند زنده میخورد بخاطر همین من
من رفتم آزمایش و جوابش رو گرفتم
و بخاطر همین امروز آمدم خونت
اون بچه من نیستت
جیل، جیل
جیل
لعنتی
خیلی خوب عمیقه
خیلی خوب ... ببین
تو باید همینجا منتظر بمونی نه
من میرم کمک بیارم
قول میدم
لعنتی، لعنتی
زود باش
تام
شاید اون رفته بیرون
از اینور
اه خدای من
نه ، تام نه
جیل جیل، تو نمیتونی اون پایین هیچ کاری بکنی
این بالا هم نمیشم اما باید همین الان این کارو بکنی
جیلل، جیل منو ببین، منو ببین
من میخوام کمکت کنم، باشه؟
من میدونم چطور باید کمکت کنم و اینکارو میکنم
اما توهم باید هرکاری که میگم رو انجام بدی باشه؟
دقیقا همون چیزی که میگم رو انجام بده
به من نگاه کن دقیقا به چشمام نگاه کن
با من ارتباط برقرار کن
رو هرچیزی که بهت میگم تمرکز کن و به هیچ چیز دیگه ای نگاه نکن
تو اونو خلق کردی با دردهای خودت و
همه این احساسات درون تو مثل خون در جریانه
حالا تصور که تو میتونی این احساسات ... رو به هرجایی تو بدنت که بخوای بفرستی
میتونی اونو بفرستی به بالای سرت یا بفرستی به پایین شکمت یا هرجای دیگه ای
من ازت میخوا که تمام انرژیت رو متمرکز کنی تا همه اون ها رو بفرستی به کف دستات
یکن این کارو ... حالا
همه چیز هایی که برای ایجاد اون استفاده کردی رو بفرست به کف دستات
داری اینکارو انجام میدی؟
خوبه، خوبه
چه اتفاقی داره میوفته؟
چیزی نیست نگران نباش، نگران نباش
من میخوام کمکت کنم، خوب؟ همه چیز خوبه
همه اون هارو بفرست به کف دستات
تو داری اونو هم میفرستی
تو اونو هم داری میفرستی به کف دستات
پس تو اونو تو دستای خودت داری
آره، خیلی خوبه بیشتر ، بیشتر
نزدیکتر ، نزدیکتر ، نزدیکتر
تقریبا‌،‌تقریبا انجامش دادی
آره ، آره ، همینه ، همینه
حالا رو این تمرکز کن که بزاری بره
حالا ولش کن
خوبه تو تقریبا انجامش دادی
من میخوام کمکت کنم که انجامش بدی،‌باشه؟
خوب حالا به من گوش کن من میخوام کلمه کراش (شکستن ، خرد کردن) رو بگم، خیلی خوب؟
و وقتی گفتم کراش تو باید دستات رو ببندی
و با اینکارت هرچی که اونجا (کف دستت) هست رو خرد میکنی و تو اونو میکشی ، باشه؟
اما یک چیز هایی توی تو اتفاق میوفته و برای یک لحظه بهت آسیب میزنه
جوری حس میکنی که انگار تو داری خرد میشی اما نباید دست برداری متوجه شدی؟
متوقف نشو ، خیلی خوب؟
آماده ای؟
خوب، شروع کن
کراش
اوه خدای من
خوبی؟
چه اتفاقی افتاد؟
تو انجامش دادی
نه، نتونستم
آره ، تونستی
... من هم از طریق تو (بهت متصل شدم)
... ما انجامش دادیم باهم
انجام این، به تنهایی میتونست تورو بکشه
تموم شد
ممنون
...آه ، این این داره واقعا آزارم میده
مثل یک گره درهم میمونه
... میشه که اشکالی نداره یک نگاهی به این بندازی؟
میتونم به پرستار بگم بیاد اینجا
نه نه اونا سه ساعت طولش میدن ... میشه خودت
شما اقایون میشه چند لظه به ما وقت بدید؟
آره، حتما
نه، نمیخواد لباس خوبه
تو میدونی من کیم؟
تو همون زنی هستی که با شوهر من یک بچه داره
نه
چی؟
اون بچه تام نیست؟
نه، اون فقط اینو میخواست که باشه (دلش میخواست که باشه)
اون هنوز فکر میکرد که هست
و به من هم نگفت
... پس
حالا تام میدونه که اون بچش نیست؟
میدونی، نمیدونم این برات ... فرقی میکنه یا نه، اما
اون منو دوست نداره هرگز هم نداشته
این مهم نیست
این مهمه که اون بهت دروغ گفته
مهم اینه که اون بهم دروغ گفته
ما هممون بعضی وقت ها دروغ میگیم و این به این معنی نیست که تو شخص مقابلت(شریک زندگیت) رو دوست نداری
میدونم که تام دستم داره
من ۱۵ ساله که ازدواج کردم
از دانشگاه دوست بودیم
... اعتماد، شکسته میشه
اما تو میتونی اونو بازسازی کنی
این یک باوره
تو میتونی تصمیم بگیری که داشته باشیش یا نه (باور داشته باشی که اعتماد قابل بازسازیه یا نه)
اگه نتونی چی؟ (نتونی بازسازیش کنی چی؟)
میتونی تو در کنترل خودت هستی(دست خودته)
تو میتونی تصمیم بگیری که اعتماد کنی یا بی اعتماد باشی
اگه نتونی چی؟
هی
هی تو خوبی؟
تام کجاست؟
نمیدونم ... اون فقط
نمیدونم
باید از اینجا برم بیرون
... میشه تو
میشه برام یک ماشین بگیری؟
بله؟
هی
برات قهوه اوردم
ممنون
جیلیان کجاست؟ رفت
... تام
شوهرم داره میاد
درسته
موفق باشی
ممنون
بزن کنار
ترجمه و زیرنویس از AriA_G در صورت ایجاد تغییر یا ادیت مجدد، نام مترجم ذکر شود. باتشکر
تو خوبی؟
اینم ارث من
پدرم همه محله های این ایالت رو ساخت
... خونه هایی
.برای خانواده ها...
حالا هم هیچ خانواده ای وجود نداره
حالا شده محله ارواح
میخوام بهم نشون بدی که چطور کنترلش کنم
مطمعنی؟
این آسون نیست
هرچی باشه انجامش میدم
آره؟
باشه
... من فقط
الان نمیتونم برم خونه
یک جای خیلی خوب میشناسم
کجا داری میری تام؟
این مال توهه؟ مال خانوادمه
من تابستون ها میام اینجا
حالا خیلی استفاد نمیشه
...اما هیچوقت دلم نیومد که بفروشمش، پس
حالت خوبه؟
... فقط
یکم سرگیجه دارم
روز بلندی بود (روز سختی بود)
خسته شدی
بیا بریم داخل و یکم استراحت کن
اوه، هی هی
هی خوب میشی بهتر میشی
اشکالی نداره
هی، این عادیه
بهتر میشی
خیلی خوب؟
باشه؟
بیا بریم
بیا بریم داخل و یکم آب بخور‌،‌باشه؟
باشه
من همیشه اینجا نمیمونم
اینجا به نظر خیلی آشنا میاد
تو استخر چه اتفاقی افتاد؟ بهتون که گفتم ... نمیدونم
پس تو نمیدونی که این شخصی که به تو و سارا وینترز حمله کرده کیه؟
نه، بیشتر از اون چیز هایی که گفتم چیزی نمیدونم
همسرت کجاست؟ نمیدونم
تو داری از جیلیان محافظت میکنی؟ (داری ازش دفاع میکنی؟)
درمورد چی دارین حرف میزنین؟ ... هی، تام
فکر میکنی ممکنه که همسرت کسی رو برای کشتن کسی استخدام کنه؟
آیا دلیلی وجود داره که همسرت بخواد که تورو بکشه؟
آخرین باری که حالم بهم خورد رو یادم نمیاد
کاری که امروز کردی تورو ضعیف کرده
تو نیاز داری که یکم بهبود پیدا کنی
موضوع فقط همین نیست
پس چیه؟
نمیدونم...انگار یک بخشی ازم، دیگه نیست
و دیگه هیچ چیزی نیست تا منو سرپا نگه داره
به نظرت این مسخرست؟
البته که نه
تو امروز یک تیکه از خودت رو کشتی
وقتی که یاد بگیری که چطور اینو کنترل کنی
این برات راحت تر میشه که بزاری که اونا بیان و برن
اما تو الان نیاز داری که یکم بخوابی
بیا امشب هر چقدر که میتونیم استراحت کنیم
برای فردا بهش نیاز داری
ممنون خواهش میکنم
... اینم از
اینم از این
این به نظر خوب میاد
عالیه ممنون
شب خوبی داشته باشی
ممنون. توهم همینطور
جیل؟
تام، بیل هوپ هستم پدر جیلیان
من سعی کردم که جلوش رو بگیرم اما اون نمیخواد که با من حرف بزنه
بهت قول میدم که نمیخوام که اذیتش کنم
من فقط می خوام یک چیز خیلی مهم در مورد خانوادش بهش بگم
میتونی لطفا فقط بهش بگی که پدرش نیاز داره که باهاش حرف بزنه؟
بهتر که رو در رو بهش بگم اگه ممکنه
من تو مسافر خانه جاده میل، اتاق ۱۰۵ هستم
من امشب یا فردا میتونم بیام
یا حودش بیاد اگه اینطور بهتره
خواهش میکنم، من باید با دخترم حرف بزنم
همون بچه ای که انتظار آمدنش رو داشتی نیستم ... پدر؟
جیل، بردار گوشی رو زود باش
تو اونو تنها گذاشتی رفتی
به این معنی نیست که منم باید همین کارو بکنم
من نمیخوام همونطور که تو اون نابود کردی، اونو نابود کنم
... ایان
برای یک بار هم که تو زندگیت شده کار درست رو انجام بده
وقتی اولین بار باهات آمدم
من واقعا به تو نگاه میکردم
و برام خیلی طول کشید تا بفهمم که تو همیشه چطور تلاش میکردی که منو به زانو بندازی
تورو به زانو بندازم؟
من از تو محافظت کردم
وقتی که سگمون غیبش زد من چیزی گفتم؟
یا وقتی که اون قلدر توی مدرسه گم شد ، چیزی گفتم؟
خوب، تو هیچی جز یک دروغگوی خوب نیستی
خواهرت رو تنها بزار
خواهر ناتنی
این که اونو ازم دور نگه داشتی باعث خوشحالیت میشه نه؟
خوش حالم که اینکارو کردم
تو ... همیشه ... یک بذر بد (خراب) بودی
هی، چشمات رو باز کن
ایان
چشمات رو باز کن
ایان
همونطور که همیشه از اقرار این متنفرم
این باید از طرف تو به ما رسیده باشه اگه اونم داشته باشتش، درسته؟
چی؟
اینم از بذرت، عوضی
یکسری تمیز کاری داریم که باید بهشون برسیم
بیل، تام هستم اونجایی؟
بیل؟
سلام سلام
صبح بخیر صبح بخیر
بهتری؟
آره
بیا
ممنون. چیه؟
چای گیاهی
با زرد چوبه و دارچین (!زرد چوبه؟)
و لیمو و پونه و برگ تمشک قرمز
و زنجبیل
مواد تشکیل دهنده زیادی داره
آره، خوب، این برات خیلی خوبه
برای تمریناتت نیاز به همه قدرتت داری
ممنون
من واقعا ازت ممنونم
خواهش میکنم
چطوره؟
خوبه خوبه
اینو فقط برای تو درست کردم
.:: @bollbolljan_com ::.