‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنیر در تله
من خیلی چیزا از دست دادم
سونبه
[Episode 10]
من بدجور به هیدرات کربن احتیاج دارم
- بریم بخوریم - باشه
خیلی حس خوبی ندارم و اشتهای زیادم ندارم
- من میرم - چی؟!
هی ...هی!
کوان یون تک اشتها نداره. همچین چیزی ممکنه؟!
منم میدونم
اون کسی نیست که دست رد به سینه غذا بزنه
وقتتو واسه غذا خوردت بذار. نوشیدنیم بخور
- سونبه ادامه بده و صحبت کن - باشه
به نظر میاد سئول اخیرا با مشکلات زیادی رو به رو بوده
من بیشتر وقتا بعد از میان ترم نمیتونم بیام مدرسه
واسه همین میخداستم باهات حرف بزنم
اگه اتفاقی واسه سئول افتاد میتونی بهم خبر بدی؟!
سئول واقعا در این موارد چیزی به من نمیگه
حالا که بهش اشاره کردی داشتم فکر میکردم اینو بهت نشون بدم
میشه نگاه کنی!؟
صبر کن فقط به من گوش کن
-صبر کن -فقط دست از سرم بردار
هی تو باید خیلی خوشحال باشی که من ازت خوشم میاد
سئول بیا اینجا
تو آشغال منحرف
مطمئنم شنیدی که یونگ گون سال پیش یه دیوونه واقعی بود
ولی امسال بدترم شده
باشه، سئول میخواد باهاش چکار کنه؟!
میخداد مدرک جمع کنه و به پلیس گزارش بده
نمیدونم قراره چه جوری شه
باید حواسم بهش میبود
یون تک میتونی این ویدئو رو واسم بفرستی؟!
و میشه ویدئوهایی که در آینده درست میکنین هم بدی بهم؟!
آره حتما
ولی میخوای باهاشون چکار کنی؟!
مطمئن نیستم همیشه میتونم به یه چیری فکر کنم
- یه کاری واسم کن. -حتما
واسه همبرگر ممنون سونبه
-ممنون - به سلامت برسی
بله
این چیه!؟
بزار ببینیم بازم امروز چرت پرتاش راجع به تقلید کردن ازش رو میگه
او از من تقلید میکنه من کی تا حالا ازش تقلید کردم!؟!؟
حتی عذر خواهیمو قبول نکرد
همه اینا یعنی چی؟! واسه سگای سن خجالت آوره.
اوه مین سو تویی
از پشت سر فکر کردم سئولی.
این عروسکه بامزه ست
-دوست دخترتم یکیشو داره؟! -چی؟!
همه میگن تو دوست پسر داری
آه بله
سون مین سو
مهم نیست چقدر کپی کنی و چقدر تلاش کنی، هیچ وقت مثه اون نمیشی
تا الان باید متوجه شده باشی
الان داری سعی میکنی چی بگی؟!
اونقدر احمق نیستی که نفهمی
اون واقعا یو جونگ بود؟!
تمام تحقیقایی که فرستاده بودی رو دیدم
مخصوصا پرسپکتیو تری فاکس رو دوست داشتم
از اون منابعی که گفتی رو نگاه کردم
باشه، گزارشتو کامل کن و کنفرانس بده
اوت هنه جیز رو ننیدونست مگه نه؟!
اون میدونست و تحقیق هونگ سئول رو از قصد بهم داد!؟
چرا باید این کارو کنه؟!
هونگ سئول...
هونگ سئول مجبورش کرده. که منو تو دردسر بندازه.
اون مثل یه بزدل پشت یه مرد قایم شد.
یو جونگ من خیلی تحت تاثیر اسلاید هایی که آماده کردی قرار گرفتم
مرسی
دلیل اینکه بهش اشاره کردم این بود که میخواستم یه نگاهی به این هم بندازی
این یه پیشنهاد مدیریتی محرمانست.
این مال تیم خرید و فروش نیست. واسه همین...
میخدام توانایی هاتو ببینم یو جونگ.
بهش رسیدگی کن و دو 20 تا 30 صفحه خلاصه اش کن
این فرصتیه که من فقط به تو دادم یو جونگ
سخت کار کن. موفق باشی.
بهش نگاه کن ببین چه جوریه
برادر زن شما کارت با این تست ها فردا تمومه؟!
فردا میخوام دانشگاهتونو ببینم. برام غذا بگیر
- مین سو. - بله
ساعت چنده!؟
ساعت 9:58 صبحه
من چشمام از اون قشنگتره
چشماش خیلی از من کوچیکتره
- این چیه؟! - هی واسه کی داری خوشگل میکنی؟!
موهاتو اینجوری کردی؟!
چرا اونا با همن؟!
چرا بیشتر وقتا میای مدرسه؟!
من امروز باید با یو جونگ غذا میخوردم
با سونبه؟!
نمیدونستی؟! با آه یونگ میبینمش
الان امتحان دارم
بیا با هم بریم خواهری.
تو برو بخور.
سئول فکر کنم تو صبحانه نخوردی برات یه کم غذا میخرم
مثل همیشه تنها کسی که به فکر منه آه یونگه.
نارنگی تو باید بیشتر از سئول به من فکر کنی.
هی. سعی کن نصف آدمی باشی که آه یونگ هست
-بله. - هی ... هی!
- اوخ - خوشمزست؟
چه اتفاقی افتاده!؟
بامزه شدی.
- روی دهنته. - این کارو نکن.
یه کم رو دهنته - این کارو نکن
هونگ سئول
من هر جی بخوام از سئول میگیرم
من ه کار اشتباهی کردم؟! چرا این کارو میکنه...
تا وقتی امتحان رو بدم فقط همینو میدونم
این دیگه چه کوفتیه!؟
ببخشید ندیدمت
الان چکار کرد!؟
دیوونه شده!؟
اون از قصد این کارو کرد تا تو ببینی.
برو اونجا و یه چیزی بگو زود باش!
نمیتونم امتحانمو به خاطر یکی مثل اون خراب کنم
بیا اول امتحانمونو بدیم
اون دیوونست
- هی جونگ! - بله
- بیا امروز جلو بشینیم. - باشه
مین سو تو هر روز داری خوشگل تر میشی
اون یه دوست پسر جدید داره
خوش قیافست!؟
خیلی خوش قیافست.
-دایونگ تمومش کن - چرا؟!
گفتی عکسشو نشونمون میدی چرا نشونمون نمیدی!؟
-الان ندارمش. - نشونمون بده. زود باش
-تو گوشیت نداریش؟! - نه ندارم
اوه ایناهاش.
- این جاست. - بذار ببینم
- بانمکه - نگاه کن نگاه کن
-واااو بانمکه. - بد نیست
-آره خوش قیافست - با مزست.
مطمئنا داره از زندگیش لذت میبره مگه نه!؟
آستیناشو بالا زده یا نه!
در هر حال باید وقتی امتحان تموم شد یه چیزی بهش بگی
فعلا امتحانتو خوب بده
اینجا چه خبره؟! الان وقت بازیه؟!
باید چکار کنم اون به نطگظر میرسید هونگ سئول رو میشناسه
نه حتی اگه میشناختش این همه راه تا اینجا نمیومد.
اونا عکسشو دیدن همه فراموشش میکنن
10 دقیقه مونده.
چکار کنم؟! نابود شدممم
میدونی واسه سوال سه بخش ساختار...
اوه یونگ گون
من امتحانو به خاطر هونگ سئول خراب کردم.
سون مین سو
چیه؟!
اگه حرفی داری که بهم بزنی فقط بگو
اگه چیزی ازم دزدیدی باید همونجا تمومش میکردی.
چرا اصرار کردی و رفتی؟!
دوباره داری بحث اونو پیش میکشی!؟
توهم آزار و اذیت کردن داری؟!
اگه کسی چیزی شبیه تو داره یعنی ازت دزدیده؟!
- حتی دیگه جالب هم نیست. - هی !
پس چرا از قصد عروسک رو انداختی؟!
دیدم جلوی سئول انداختیش و دور شدی.
هی ! تو مشکلی داری که وسایل منو میندازی دور ؟!
حالا داری به چیزای بیخود گیر میدی!؟
شماها هنوز دارین در مورد عروسک صحبت میکنین؟!
مین سو دوباره ازت تقلید کرده!؟
تمونش کنین. من دیگه خسته شدم
واقعا جیزی نداری که به خاطرش ازم معذرت بخوای!؟
ندارم خب؟! هیچی ندارم
چرا باید متأسف باشم!؟ برای چی!؟
اوه یو جونگ من اینجام.
تو جونی؟!
خواهری؟!
هونگ جون چی تورو کشونده اینجا!؟
بهت گفتم یو جونگ بران غذا میخره.
وایسا اون دوست پسر مین سو نیست؟-
درسته؟!
سونبه جون رو از قصد اورده اینجا؟!
جونگ این پسره برادر کوچیک سئوله!؟
آره چرا!؟
ولی اون دوست پسر مین سو از روی عکسیه که بهمون نشون داد.
برادر هونگ سئول و مین سو با هم قرار میذارن؟!
هونگ جون تو دوست دختر داری؟!
در مورد چی حرف میزنی؟! به هیچ وجه. مین سو کیه؟!
این دختریه که من دوست دارم.
بهش خیانت کردی آره!؟
خیانت؟! در مورد چی حرف میزنی!؟ همش سو تفاهمه.
مین سو چرا باید همچین حرفی بزنی؟!
اونا شبیه...
خودشه.
...چی- این منم-
این جون ـه
این بار خیلی جلو رفتم واقعا داری متعجبم میکنی
چرا عکس جون تو گوشی توـه!؟
پسش بده. چرا داری به گوشیه یکی دیگه نگاه میکنی!؟
و تو ! این چه کاریه که میکنی!؟
.دروغ گفتن هم حدی داره میخوای با عکس چکار کنی!؟
دقیقا چه فکری کردی!؟
من...من.. !
واو! یه داستان جدید سر هم کرد
پس این چیه!؟ یه مدل حشره!؟
میتونم بگم. داره کل داستان رو واسه خودش سرهم میکنه.
مین سو چه خبره؟!
تو همه چیز رو میدونستی مگه نه؟!
همشو میدونستی.
فقط برای خجالت زده کردن من جلوی مردم ... تو
از قصد این کارو کردی.
- و لباس ها رو هم - هی ! هی !
- مین سو بجنگ. - داری چکار میکنی!؟ دیگه فیلم نگیر.
واسه چی اینقدر منو اذیت می کنی!؟
کی داره کی ـو رو اذیت میکنه!؟
مین سو . مین سو .
تو کسی هستی که منو آزار میدی.
همینه مین سو. بزنش.
فکر کردی چون همه چی داری میتونی این کارو بکنی؟
می خواستی با داداش من چیکار کنی؟
!کارت درسته! کارشو تموم کن- می خواستی چیکار کنی؟-
!دست از کپی کردن من بردار !از من تقلید نکن
گزارش و لباسا
واسشون سند مالکیت یا همچین چیزی داری؟
چرا واسه همچین چیز جزئی واسم قلدری می کنی؟
چرا اینقدر مشتاقی منو شکنجه بدی؟
تو اصلا یادت نیست خودت چیکار کردی؟
چرا عروسک منو دزدیدی؟ چرا به چیزای من طمع داشتی؟
چرا برادرم ـو وارد این قضیه کردی؟ چرا؟
!کسی که باید از من دور بشه تویی! تو
...هرچی من می خواستم
.تو همش ـو داشتی
...نمره های خوب، دوست
.دوست پسر. تو همشون ـو داشتی...
تو... چه ناعدالتی در حقت شده؟
...نمی دونم چرا
.همچین حرفایی میزنی
...ولی نمره های من
...دوستام
،و همه ی چیزای دیگه .هیچ کدوم ـو راحت به دست نیاوردم
فهمیدی؟
.مین سو، تو قبلا اینطوری نبودی
چی باعث شد اینطوری تغییر کنی؟
...قبلا من
.هیچ کس نبودم
.قبلا ندیده بودمت تو توی برنامه ی مایی؟
راست میگه رشتت مدیریت ته؟
چی رشته ای میخونی؟
سئول
...تو
.اوه، من مین سو ـَم. سون مین سو
هیچکس نمی دونست من کیم .یا اسمم چیه
.فقط یه بازنده بودم که هیشکی نمی شناختش
.هیچوقت بر نمی گردم به شخصی که اون موقع بودم
آره؟
حالا بیشتر دوسش داری؟
حالا همه به عنوان سون مین سوی دروغگو .تورو به یاد میارن
الان اوضاع رو اینجوری دوست داری؟
تو به جونگ زنگ زدی، مگه نه؟
.خیلی وقت بود داشتی تو خودت می ریختی
.اینکار به نفع خودت بود .حالا دیگه همه چی تمومه
داشت خسته کننده میشد، نه؟
اونایی که ذهنیت قربانی دارن و چیزای دیگران رو با مالِ خودشون اشتباه میگیرن
.همیشه آخرش به همین روز میوفتن
چون تمایل دارن چیزای بیشتری به دست بیارن .چیزایی که متعلق به خودشونه هم از دست میدن
.پس نذار این چیزا خیلی درگیرت گنه
آدمای اطراف من فقط واسه این که یه چیزی ازم می خوان .به من نزدیک میشن
سونبه
حتما از بچگی با همچین آدمایی .احاطه شده بوده
و من از سون مین سو .که فقط یه نفره خشمگین میشم
.من عجله نمی کنم
اگه میتونی بیشتر منو درک کنی ...و بهم نزدیک تر بشی
.من میتونم بازم صبر کنم
.تا وقتی که تو بیای
...پس تو همین جایی که هستی می مونی
و فقط لازمه من بیام به سمت تو؟
بعد دیگه همه چیز خوب میشه؟
...اولش
.فکر می کردم ما خیلی شبیه همیم
.ولی حالا، می فهمم واقعا متفاوتیم
.منم دارم روش کار می کنم
.رو این که چرا تو از من نا امید شدی
.و چرا نمی تونی بهم نزدیک تر بشی
دوباره
...عجب
...آخه الان دیگه چی میتونم بزنم؟
چی فایده ای داره که بتونی انگشت هاتو خوب تکون بدی؟
.هیچ خلوصی نداره، خلوص
این انگشت هات نیستن که به خاطر ،اون اتفاق آسیب دیدن
اینجا
.قدیم اجرات مفهوم داشت
.یه چیزی که مثل الماس می درخشید
ولی حالا این چیه؟ .هیچی نیست که بگه این تویی
.استاد نو اون نسخه ی الماس مانندت رو دوست داشت
میدونی استاد نو چقدر خوشحال شد وقتی شنید تو برگشتی؟
با استاد نو درباره ی من صحبت کردی؟
چرا بدونِ اجازه ی من؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟
مطمئنم استاد نو خیلی خوشحال میشه .ببینه تو اینجوری رفتار می کنی
!هی
هوی
.دارم تورو صدا میزنم
پولت افتاده رو زمین؟
چیه؟
چی شده؟ ها؟
.وایسا بینم
صورتت چی شده؟ کی اینکارو باهات کرده؟
دوباره گیر اون عوضی افتادی، مگه نه؟
.نه، اینطور نیست
پس چیه؟ بک این ها رو دیدی؟
.میگم نه
پس کی اینجوریت کرده؟
نمی خوای این شکلی بری خونه که، نه؟
.مطمئنم مامانت خیلی خوشحال میشه
بیا اینجا
چرا؟- بیا-
بزن روش
.اونجا نیست... اونجا
.اونجا نیست... بده من
نگاش کن
تکون نجور
تمومه
.مو سگی، واسه خودت یه پا جنگنده شدی
.حتما خیلی راضی شدی
برنده شدی؟
مگه چی بوده که برنده بشم؟
بازم اگه وارد یه دعوا میشی .باید برنده بشی
.خیلی گیج کننده ـس
به این که چرا اون کارارو کرد فکر کردم
فکر می کنم دلیلش مثه دلیل .حسادتِ من به جون باشـه
.نمی دونی چرا، ولی حسادت می کنی
.پس می خوای از اون آدم تقلید کنی
،ولی هیچوقت نمی تونی مثل اون باشی .پس بیشترعصبانی میشی
.تمام این مدت فقط از دستش عصبانی بودم
،هیچوقت سعی نکردم درکش کنم .حتی یه بار
اگه همون اول که قصد داشت حرف بزنه ،دوستیش ـو قبول می کردم
.فکر نمی کنم اوضاع اینطوری می شد
به طور شگفت آوری حالا که با هم دعوا کردیم
فکر کنم یکم میتونم درک کنم .مین سو چه حسی داره
سونبه میگه نباید این همه وقت .تو خودم می ریختم
آشتی کردین؟
نه
این نیست
...ولی حتی یو جونگ
.فکر کنم می تونم اونم یکم درک کنم
دربارش فکر کردم
من با سونبه فقط به چیزایی که می خواستم بشنوم ،گوش کردم
.و فقط چیزایی که می خواستم ببینم، دیدم
فکر می کنم اونو همونطوری که خودم .دلم می خواست می دیدم
.اصلا نمی فهمم چی داری میگی
بریم
.دنبال یه بهونه باش که به مامان بابات بگی
.مین سو دیگه نیومد مدرسه
.فکر می کنم بعد از این یه مدت مرخصی بگیره
.این چیزیه که همه انتظار داشتن
،هیچ کس نگرانش نبود ...و برای من
!اوه، جنگنده، جنگنده
.هی، خیلی خوب دعوا می کنی
.از چند لحاظ یه ستاره شدم
.حتی نمی تونم تو چشماش نگاه کنم چشماش ـو دیدین؟
دیدین چطوری راه می رفت؟
ولی حتی اینجور علایق هم .تو یه لحظه میگذره
اتفاق بین من و مین سو .تبدبل به شایعات قدیمی شد
.مدرسه برگشت به حالت عادی
.امروز همتون سر حالین
!اوه، رامون من. من عاشق رامون ـم
کجا بذارمش؟
سئول قرمزی؟
این چیه؟
هونگ سئول؟
هونگ سئول! دوست دختر یو جونگ؟
بک این هو از کجا اونو میشناسه؟
...فکر کنم یکی هم اسمِ اون !نه، نمیشه
چجور رابطه ای باهاش داره که این چیزارو داره؟
.اینا مثه کتاب بچه هاس
این هو! داری اوضاع رو واسه .خواهرت باحال تر می کنی
حالت خوبه؟ تو مدرسه خبریه؟
دقیقا می خوام چیکار کنم؟
از اینجور قطعه ها هم میزنی؟
.اینو وقتی مدرسه می رفتم می زدم
.چون حوصلم سر رفته اینو میزنم .حوصلم سر رفته
.باید ادامه بدی چرا وایسادی؟
بیخیال
ولی اینجوری شنیدنش .خیلی متفاوته
...اگه کامل گوشش کنی
.خیلی ناراحت کننده ـس
ناراحت کننده؟
آره
.یه جور سوگواری توش هست
.فکر کنم بسته به این که کی میزنتش متفاوته
...لا، می، لا
...دو، سی، لا
خوبه
به نظرت برگردم مدرسه؟- ها؟-
.تو که الانم میری مدرسه
آره
،خب، اینجوره که نه .یه دانشجوی واقعی
.خودت قبلا حرفش ـو زدی .باید سعی کنم کنکور بدم
واقعا؟- آره-
!این واقعا ایده ی عالی ایه
.من کمکت می کنم .میتونی از کتابای قدیمیِ جون استفاده کنی
میتونی توی تعطیلات درس بخونی .و میتونی بیای کتابخونه
.باید یه برنامه ی درسی بریزیم
چیه؟
چی شده؟
هیچی
...ولی صورتت
چی؟ چشه؟
...صورتت- !چیه-
نکن
چی؟ چیکار نکنم؟
آخه... مریض شدی؟
.صورتت خیلی قرمز ـه- .مریض نیستم-
.ولی صورتت قرمز شده
.امروز یکم علائم سرما خوردگی داشتم
.من دیگه میرم .خودت پیانو بزن
مریضه؟
اینقدر مریض بودی و این همه وقت تمرین می کردی؟
دارو خوردی؟
.خرجِ الکی ـه. من دارو نیاز ندارم
.خودش میگذره خوب میشم
لازم نیست درباره ی این که .چقد قوی هستی بلوف بزنی
نمیخوای بری خونه؟ چرا داری منو دنبال می کنی؟
کی گفته من دارم تورو دنبال می کنم؟
،مغازه کم کم بسته میشه .دارم میرم کمک کنم
.لازم نکرده .حتی اگه اونجا باشی هم کمکی نمی کنی
.برو خونه. من میرم کمک می کنم
.تویی که با اون صورت قرمزت به درد نخوری
هرکی ندونه فکر میکنه .اینجا مغازه ی توـه
این چی بود؟ کله تکون دادنت چی بود؟
.تظاهر میکنه خیلی نازه
.سلام، من اومدم
مامان
کجا رفته؟
.برو بیرون. از اینجا برو بیرون- چرا؟-
ای وای! اومدی؟
جای اینکه سر کار باشی کجا بودی؟
اینجا چیکار می کنی؟
.نمی بینی؟ اومدم نودل بخورم
،داداش کوچولوم اینجا کار میکنه .ولی حتی نمیذاری من بیام اینجا
کنجکاو بودم ببینم اینجا .چی قایم کردی
.نودل های اینجا خیلی خوبه
.اگه خوردنت تموم شده برو بیرون. یالا
.چیکار می کنی؟ هنوز یکم مونده
.صبر کن، تورو قبلا دیدم
.آه! همون دوست دخترت که تو آکادمی دیدم
!لطفا برو دیگه، دخترِ صاحب مغازه
.هونگ سئول اوه، این هو. هردوتون اینجایین؟
مامان، تنها اومدی اینجا؟
.اینجوری شد دیگه .بابات گفت خسته ام و رفت خونه
.جون هم وسط روز غیبش زد
.سئول، من میرم اینو تحویل بدم میشه تو اونجارو تمیز کنی؟
باشه
ممنونم
وایسا بینم. تو هونگ سئولی؟
.پس تو دوست دختر این نیستی .تو دوست دختر یو جونگی
درسته؟
تو دوست دختر یو جونگی؟
.بله، درسته
چیکار کنم؟ دفعه ی پیش خیلی شوکه شده بودی، نه؟
،درباره ی اوندفعه که زنگ زدی .همش از یه یارویی تماسای عجیب داشتم
یهو خیلی عصبانی شدم .و اونجوری جواب دادم
و اون موقع که گفتم من دوست دخترشم .فقط داشتم سربه سرت میذاشتم
تو که نمی خوای ازم عصبانی بشی و کینه به دل بگیری، نه؟
،منو جونگ از بچگی با هم دوستیم .پس برات سوءتفاهم نشه
کدوم تلفن؟ قضیه ی تلفن چیه؟
میشه لطفا ساکت باشی و تشریف ببری بیرون؟
.ما دوتا کلی حرفای دخترونه داریم که باهم بزنیم
.نخیر، فقط برو بیرون
.باشه بابا، کلی چیزم هست که میخوام از تو بپرسم
.خیلی خوب شد دیدمت .بیا بازم همو ببینیم
.بیا بیرون. اینقدر چرت و پرت نگو
خدافظ
یالا برو تو- باشه بابا-
چجوری درباره ی اونجا می دونستی، ها؟
چرا رفتی اونجا تیریپ رفاقت برداشتی؟ قضیه ی تلفن چیه؟
.فکر می کنم تویی که باید توضیح بدی
تو چرا با اونی؟
تو مدرسه کاری کردی باور کنم .یه دختر دیگه هونگ سئول ـه
.تازه، دخترِ رئیس هم هست
.به تو ربط نداره .بحث ـو عوض نکن
تو چرا اینجایی؟ چه نقشه ای داری؟
داری خودت ـو به اون نزدیک می کنی تا یو جونگ ـو کُفری کنی؟
.آره، همینه
.آره... همینه. آره
.هنوز راه درازی در پیش داری .باید رو اون قیافه ی دو نقطه خطِت :| کار کنی
.هی، وا... واقعا میگم
اوه، وا... وا... واقعا؟
چرا لکنت گرفتی؟
دوسش داری؟- !هی-
.بسه دیگه چرند نگو
.اون دوست دختر یو جونگ ـه
خودت میدونی اگه بهش آسیب برسونی چه بلایی سرت میاد، مگه نه؟
.خب، هرچی .به هر حال اون الان مشکل اصلی نیست
.اول باید چیزی که مالِ منه پس بگیرم .بعدا به این فکر می کنم
پس بگیری؟ منضورت چیه؟
حالا اصلا چیه اونو دوست داری؟ .هیچ چیز خاصی نداره
دخترِ یه مدیرعاملِ پول داره؟
یا واسه اینه که جونگ باهاشه؟
.گفتم اینطوری نیست. اینطور نیست
.منم گفتم باشه
.اوه، باید کتابای سئول قرمزی رو پاک کنم !سئول قرمزی
چرا به این دست میزنی؟
ایـــش
!داداش کوچولو، فایتینگ
.یالا برو. برو
!از ته دلم میگم، این هو
.اینا مباحث کلاس نهم ـه
خب
می خوای با چی شروع کنی؟
،باید بدونم در چه حدی هستی .پس باید ازت امتحان بگیرم
.یه موضوع انتخاب کن
هی، این چیزای کلاس نهم چیه دیگه؟ .من از راهنمایی فارق التحصیل شدم
پس باید بتونی بدونِ مشکل .اینارو حل کنی
،از اونجایی که پایه ای ترین موضوع کره ای ـه .با کره ای شروع می کنیم
واو، واقعا که
چرا اینقد منو کوچیک می کنی؟
.سرما خوردگیت به نظر بده
معلومه که بده. چه انتظاری داشتی؟
اینجوری میتونی خوب امتحان بدی؟
.بعله! امروز اولین کلاس ـه .باید اینکارو بکنم
.پس زمان پاسخگویی 60 دقیقه
،الان 2:20 ـه .پس تا ساعت 3:20 وقت داری
.یالا. شروع کن- باشه-
.آره. تند نمیزنه. تند نیست
.خدارو شکر
.به خاطر این بود که مریض بودم
چی؟
.ها؟ هیچی
کارت ـو بکن
...عجب
"لحن راوی در زمینه شعر چیست؟"
هی، "راوی" چیه؟
.تو جواب ـو میدونی
گزینه ی سه
.داره میاد
هی، چرا میای اینجا؟
منظورت چیه چرا؟ .به عنوان دانشجو اومدیم اینجا درس بخونیم
.امتحانا که تموم شده. بیا بریم سر قرار
داره میگیره؟
چه قراری؟ میتونیم تو کتابخونه .قرار درس خوندن داشته باشیم
هی، از کی اینقد به درس خوندن اهمیت میدی؟
.من بیشتر از تو میخوندم
.پیام ـو بفرست- .دارم میفرستم-
.راسو اومد
این اسم کیه؟
.همینو میزنم
، من میرم کارم ـو بکنم .تو به کارت ادامه بده
.هونگ سئول، منو ببین
.ساکت باش. وقتی دارم کار می کنم مزاحمم نشو
.واقعا متعجب شدم
،یو جونگ یه چیزی ولی این یارو اصلا به تو میخوره؟
داری خیانت می کنی، نه؟
داری به یو جونگ خیانت می کنی؟
.شما جفتِ خوبی هستین .واقعا جفتِ همین
.واو، این واقعا واسه من خیلی ناعادلانه ـس
آدمای مثه تو با من طوری رفتار می کنن انگار من یه ولگرد بی ارزشم؟
بی ارزشِ واقعی کیه؟
از بیرون وانمود می کردی که خیلی خوبی و از همه سر تری
اونوقت از یه آدم بی گناه مثه من یه احمق ساختی
با خر کردن همه بهت خوش میگذره، مگه نه؟
خیلی حال میده، مگه نه؟
...تو
الان داری منو نادیده می گیری؟ آره؟
.روتو بر نگردون
.منو نادیده نگیر- - .اول مدرک نیاز دارم
کی هستی که همش منو نادیده میگیری؟
!گفتم منو نادیده نگیر !منو نادیده نگیر! منو نادیده نگیر
چه خبره؟
.عوضیِ دیوونه. بیا اینجا
!بک این هو
!یه گانگستر اینجاس. کمک
!گانگستر
.نجاتم بدین. نجاتم بدین
!بک این هو
گمشو
!این هو
.همچین بزنمت حواست بیاد سر جاش
!نمی تونی بزنش. نمی تونی
...عوضی- .نمی تونی بزنیش-
...چرا جلومو میگیری؟ اون عوضی
با این میخوای چیکار کنی؟ این واسه چیه؟
هی! هی، واقعا می خوای بمیری؟
اوه، نونا
.عجب صحنه ای تو لابی درست کرده بودی
همیشه به خاطر هونگ سئول میری کتابخونه، مگه نه؟
.نه، اینطور نیست، نونا
من بیشتر از هرچی دوست دارم .تو کتابخونه با تو قرار بذارم
.نمایش ـو تموم کن دیگه
.تو که میدونی من چقدر دوستت دارم .اینطوری نباش
.اینقدر ناز نکن بابا
ناز میکنم؟ آره درسته
.دایونگ، نمیدونم چجوری اینو بهت بگم
.هونگ سئول هنوز فکر میکنه من دوسش دارم
،حتی اگه باهاش یه جا باشم .فکر میکنه من دارم تعقیبش می کنم
چرا این همه وقت هیچی به من نگفتی؟
چرا بهت بگم و نگرانت کنم؟
من فقط رفتم تو کتابخونه که یه کتاب چیدا کنم .و اون یهو ازم عصبانی شد
هونگ سئول واقعا چشه؟ مشکل روانی داره؟
توـَم فهمیدی، نه؟ .ذهنیتِ قربانی داره
.سونبه، یه نگاه به این بنداز
الان داری منو نادیده می گیری؟
.منو نادیده نگیر
کی هستی که منو نادیده می گیری؟
.گفتم دیگه منو نادیده نگیر
!منو نادیده نگیر! منو نادیده نگیر
.عوضی دیوونه! بیا اینجا
.یه گانگستر اینجاس! کمک
بک این هو؟
مدرک اینقدر مهمه؟
.مدرک مهم نیست ...فقط این یارو رو بکش تا دیگه نتونه
.خب، باید عملا بکشیش .این خیلی خسته کننده ـس
.اونوقت ایندفه دیگه واقعا دستگیر میشی
یادت نیست؟
واسه این که اونو زدی .از آکادمی اخراج شدی
چیه؟
به فکرِ منی؟
.به هر حال فقط مراقب باش
چیه؟ چرا یهو وایسادی؟
تنگه
.کتابت تو بخون .نگران نباش
"موفقیت در استخدام؟"
واسه چی اینو میخونی؟
این واقعا کمکت میکنه موفق بشی؟- آره-
.واقعا سخت کوشی
از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟
نه- واقعا؟-
،تو پیانو می زنی، کار می کنی .الانم داری واسه کنکور درس می خونی
.فکر می کنم تو بیش تر از من تلاش می کنی
.اینجوری زندگی کردن اصلا جالب نیست
.مو سگی، تو منو به ابن روز انداختی
.بله، بله. تقصیر من بود
.پس به سخت کوشی تو زندگیت ادامه بده
.من دوست ندارم سرما بخورم .واسه همین اینو بهت میدم
اوه، چون می ترسی توـَم بگیری؟
.من باید مراقب سلامتی خودم باشم
.تو هم باید مراقب سلامتیت باشی
.اینقدر خودتو قوی نشون نده و اینو بخور
کارت خوب پیش میره؟
بله
کار گروه بازاریابی چطوره؟
.توی تیم بازاریابی و تیم عملیات یه عالمه کار هست
.ولی با این حال خوبه .خیلی چیزا واسه یاد گرفتن هست
با اعضای تیم در چه حالی؟
ببخشید؟
.من قبول کردم که نباید هویتت رو فاش کنی
.یکم نگران بودم
رفتاری که الان از خودت نشون میدی .بعدها روی شهرت و اعتبارت تاثیر میذاره
.پس خیلی خوبه که مراقب رفتارت باشی
،ممکنه چیزی رو خصوصی به کسی بگو .ولی بقیه فکر کنن عجیبی ـه
.توی شرکت کلی چشم هست که تورو زیر نظر دارن
از کسی چیزی شنیدین؟
اتفاقی افتاده که من باید دربارش بدونم؟
از کجا بدونم؟
من نمیدونم شما ممکنه چه چیزی .و از چه کسی بشنوید
چرا امروز اینقدر حساس شدی؟
.خیلی عجیبه
احساس می کنم همیشه دارم کاری که .شما ازم می خواین انجام میدم
پس چرا شما همیشه تو کارای من یه اشتباهی پیدا می کنین؟
من به نظرتون اینقدر عجیب میام؟
این عصبیتون می کنه؟
دقیقا چیه؟
.فردا باید به یه کاری رسیدگی کنم
.بهتره دیگه برم
پس تو همین جایی که هستی میمونی و فقط لازمه من بیام طرفت؟
.عزیزم، تلفون ـو بردار
.خودت بردار
.جواب بده دیگه
نمی بینی دارم تمیز می کنم؟
!سئول، تلفون ـو بردار
باشه
کیه این وقت شب؟
الو؟
.اوه، بیداری
امروز چیکارا کردی؟
اوه...اوه یونگ گون؟
چرا زنگ زدی؟
.من اینکه کجا زندگی می کنی و همه چیزو میدونم فکر کردی نمیتونستم این یکی رو بفهمم؟
،اگه موبایلت ـو جواب می دادی .مجبور نمی شدم این کارو بکنم
چرا اوضاع رو اینطوری کردی؟
تو واقعا روانی ای؟
.سئول، خیلی دربارش فکر کردم
می خوام آدم بزرگ تری باشم .و بابت اتفاق کتابخونه ببخشمت
میدونم اون گردن کلفت ـو از قصد .آورده بودی تا من ببینم
این به خاطر دایونگ ـه؟
بیخیال! بهت که گفتم میخوام .باهاش به هم بزنم
.من مثه یو جونگ نیستم
.بهت خیانت نمی کنم
.عوضیِ دیوونه
الو؟
.هنوز سر عقل نیومده
چرا اینجوری حرف میزدی؟ کی بود؟
.یه پسره ی دیوونه بود .داشت چرت ـو پرت می گفت
.همگی، اینو بخونین
یه دختری هست که در حال حاضر .دارم مخش ـو می زنم
.نه، این درست نیست
باید شواهد خیانت یو جونگ ـو ببینه تا باهاش به هم بزنه، نه؟
...خب. مدرک، مدرک
.درسته، درسته. دوست دختر دوم
فقط کافیه یه عکس از یو جونگ و .دوست دختر دومش داشته باشم
.تو خیلی باهوش ـو باحالی
می خوای جزئیات ـو بدونی؟
پس ثابت کن که تو .دوست دختره یو جونگی
نه بابا، مثه این که خیلی ـَم .کله پوک نیست
چیکار کنم؟
،اگه چیزی که می خواد بهش ندم .قدمِ بعدی سخت میشه
.حتی پارسال ـَم اوضاع خیلی بد نبود
چجوری اوضاع به اینجا کشید؟
.موهام خوبه و تو لباس هام خوب به نظر میایم
.پوست خوبی هم دارم
ببینیم
راضی شدی؟
چیکار کنم؟ وای خدای من
.واو، فوق العاده ـس
.باید زود اینو به سئول نشون بدم
.حالا دیگه واقعا کار یو جونگ تمومه
.اینم عکس تکی
.امروز باید بلیط لاتاری بخری [منظورش اینه امروز رو شانسی]
.دیگه نوبتِ منه
.واو، عالی بود
.اینم عکس تکی
این... این دیگه چیه؟
.اوه، چه بزرگ ـَن
.حتی از تو عکس میتونم حسشون کنم
حالا می خوای با من بازی کنی، آره؟
.اگه هستی، یکی از خودت بفرست
چرا که نه؟
.بهتر یه عکس خفن سکسی از خودم بفرستم
!عجب اعتمادی... عجب اعتماد به سقفی داره
.این روزا خیلی ناراحتم. خیلی تنهام
.چون پاییزه خیلی بدتره
!نگرانم گوشیم بپوسه
می خوای من دلداریت بدم؟
همو ببینیم؟
چرا؟ می خوای منو ببینی؟
اگه اون و هونگ سئول جلوی یو جونگ همو ببینن .خیلی عالی میشه
.البته، بیا زودتر همو ببینیم
،ابله! مهم نیس تو چی بخوای .ما باید همو می بینیم
!چیکار می کنی؟ واقعا که
.صبر کن. باشه، وایسا
تو که به هر حال می خوای .یه هفته لپتاپت رو بهم بدی
!جی ووی من؟
کی داره جی وو رو اذیت می کنه؟
من واسه کلاس لازمش دارم .تازه باید تعمیر هم بشه
.پس قرضش بده به من و برو
اصلا به حرفام گوش میدی؟ .گفتم خودم لازمش دارم
.بذار یکم قرضش بگیرم- !وای خدا-
حتما حتی واسه کامپیوتر خریدن ـَم پول نداری.
،این چیزی نیس که به نمایشش بذاری پس چرا اینقدر صداتو بالا می بری؟
.من از جی وو خوشم میاد که خوبه و پول داره
این دختره کیه؟
نمیری؟ میشه مارو تنها بذاری؟
برو دیگه
.یالا برو !اگه نری می کشمت
.دارم میرم. میرم
.بعدا می بینمت- !برو-
رفتم بابا
این احمق کیه دیگه؟
،جی وو، با اینجور آدما درنیوفت فهمیدی؟
باشه- خوبه-
چیکار می کردی؟ درس می خوندی؟
.اوه، این کاندیسکی ـه
کاندیسکی رو میشناسی؟
.حتما خیلی درباره ی هنر میدونی
.آره یه چیزایی میدونم
!ها جی وو دوست دختر داره؟ چه مضحک
هی، دوهیون، سیگار داری؟
!سونبه، اینقدر سیگار نکش .لثه هات سیاه میشه
.تازه دخترا از بوی سیگار متنفرن
.گمشو، گمشو
.اوه، بچه ها! بریم قهوه بخوریم
.ما سرمون شلوغ ـه- .ما کلی کار داریم-
ببخشید
من بیماری واگیر دار دارم؟
چرا همه ازم فرار می کنن؟
"از حالا دیگه بهت میگم "دو قلمبه "قلمبه"
!یونگ گون
اوه، سونبه- !هوبه ی مورد علاقه ی من-
.سونبه ی مورد علاقه ی من
.بریم به قهوه بزنیم- واقعا بریم؟-
آره- .بزن بریم-
.تو همه کسِ منی- .توـَم همینطور، سونبه-
من نمی تونم کار بگیرم و .هیچی واسم رو روال نیست
.حالا دیگه حتی جی وو هم تحقیرم میکنه
،یونگ گون دنیا جای خنده داری نیست؟
بعضیا با یه قاشق نقره تو دهنشون به دنیا میان (تو یه خانواده ی مرفه)
و بلافاصله تو یه شرکت بزرگ .کارآموزی می گیرن
آدمای بی پولی مثل ما باید کارای عجیب غریب بکنن و .یه زندگی روزمره ی یکنواخت داشته باشن
حتی واسه مصاحبه ها همینطوره
،اگه یه کت شلوار قشنگ نپوشیده باشی .احساس بزدلی می کنی
دخترا هم همینطور
دخترای جذاب با خوشحالی میرن طرف .پسرایی که کلی پول دارن
،هی، پسرای دیگه رو نمیدونم ...من واقعا
ولی حتی جی وو؟ .همه چی به پول ـه
اگه پول داشته باشی می تونی !هر مشکلی رو تو این دنیا حل کنی
.من واقعا نمی دونم .تا حالا هیچوقت بی پول نبودم
در ضمن الان دورم ـو کلی دختر گرفته .و این مشکل منه
.متاسفم، ولی واقعا نمی تونم درکت کنم
چی؟- ...خدایا-
آه، سونبه؟
.می خوام یه نصیحت کوچولو بهت بکنم .دیگه خودت ـو جمو جور کن
تا که می خوای دیگران ـو مقصر بدونی؟
واسه همینه که حتی جی وو .تحقیرت میکنه
سونبه، تو کسی هستی که به راحتی میتونی .توسط هر کسی تو این دنیا تحقیر بشی
چی گفتی؟- و دربارهی قهوه-
!با پول خودت بخرش
فکر کردی من چون خیلی پول دارم واست می خرم؟
سلام، سلام
سئول- بله؟
اینو نگاه کن
باشه
[یه کارمند کتابخونه میتونه همچین کار یبکنه؟] .کلی پست تو سایتمون داشتیم
از وقتی که اینجا کار می کنم .این اولین باره همچین چیزی می بینم
،سرِ یه پسره داد کشیدی، کتاب پرت کردی .و از اینجا دویدی بیرون
متاسفم
.گفتن از فردا دیگه نیای
چی؟
هی!
.کاملا از زندگی سیر شدیا .حتی غذاتو به زور می خوری
.اینا همش تقصیر اوه یونگ گون ـه
یکم پول بگیرم و یه جادوگر بیارم تا از شرِ شانس بد خلاصمون کنه؟
.خیلی نگران نباش .زود یه کار دیگه پیدا می کنی
چطور میتونم وسط ترم زود یه کار دیگه پیدا کنم؟
.مطمئنا همه ی کارا گرفته شده
.درسته
،ولی اگه می خوای کار بگیری چرا یه کاری نمیگیری که به حرفه ـَت کمک کنه؟
.تو همیشه چرت ترین چیزای ممکن ـو میگی
هی، آخه وسط ترم این کار آسونی ـه؟
با این قاشق داشتی غذا می خوردی؟ نگران فارق التحصیلی نیستس؟
به محض اینکه فارق التحصیل بشم .بابام برام یه مغازه باز میکنه
چی مغازی ای؟- .نمی دونم. هرچی که بخوام-
.این تویی که چرت میگی
خودت چی؟ نمی خوای بری سربازی؟
اصلا هیچ رویایی داری؟
.من میخوام تو صنعت مُد کار کنم
.می خوام با مدلینگ شروع کنم
!چه خودنمایی میکنه
.وقتی مدل شدی بیا این چیزارو بگو، نوکر
فکر می کنی تا کی نوکرت میمونم؟
!تا ابد
.امکان نداره
،به هر حال، هونگ .من دنبال چندتا کار معلم خصوصی می گردم
.پس شاد باش
و یکم بیشتر غذا بخور، باشه؟
.باشه. ممنون
.توـَم همینطور، نوکر. خیلی بخور
باشه
.امروز این کیک ما ها خوشمزا ـَن .یکم بخور
.توـَم ریشه ی سیب زمینی شیرین بخور
.اینا ریشه ی سیب زمینی شیرین نیست .اینا ریشه ی جلبک دریایی ـه. احمق
.اینم بخور
.آره، اینجوری بهتره
.فقط باید رو درس هام تمرکز کنم
.خسته کننده ـَس
.باید اینو ببینی
.واو، عالیه
.باید اینو ببینی
هی، مو سگی
.اوه، اومدی؟ دیر کردی
آره
امروز باید چیکار کنیم؟
بازم کره ای کار کنیم؟
یا انگلیسیِ راهنمایی؟ .بیا اینو کار کنیم
...راستش
متاسفم، ولی اشکال نداره فردا این کارو بکنیم؟
.نخیر! کارای امروزو باید همین امروز بکنیم
.انتخاب کن
باشه
.دیروز هم هیچ پیشرفتی نداشتی
.خیلی خوب، این دفعه رو معافت می کنم
بریم
.سونبه آدمی نیست که راجع به اینجور چیزا دروغ بگه
.بهش اعتماد کن
می دونم این به طور قطع .تعبیر غلطِ من ـه
...ولی بازم اون عکس خیلی
چه زود رسیدیم
این همه وقت به چی فکر می کردی؟
...ولی تو چرا
احیانا اومدی من ـو تا خونه برسونی؟
.نخیر! این مسیری خونه ی منه
چی میگه این؟
.نه، نیست .خونه ی تو از اون طرفه
.بیخیال. اینو بگیر
این چیه؟
.اسپری فلفل. واسه این که بزنی تو چشماش
.دستگاه شوک. مراقب این یکی باش
.باتونِ حرفه ای. بچرخونش
.درسته .باید با این ضربه بزنی
.خودت ـو با چیزای بیخود مثه کتاب اذیت نکن .فقط اینارو همراهت داشته باش
میدونی که درباره ی کی حرف میزنم، آره؟ .اون استاکر. استاکر
این چیه؟
...یه فندک ـه و اگه اون دکمه ی قرمزو فشار بدی
.این صدارو میده
ممنونم
...ولی
چی اینقدر معلمِ منـو نگران کرده که حتی کلاسش ـو کنسل کرد؟
هیچی- دوباره. دوباره-
تو بیشتر مقابلم وایسادی .و حتی دعوا کردی
.واسه همین فکر می کردم این روزا خیلی بهتر شدی
.ولی می بینم که مرضت برگشته "...نه، خوبم"
حرف زدن دربارش که !اوضاع رو بهتر نمیکنه
.تازه توـَم خیلی درگیر مسائل خودتی
.به هر حال، بابت اینا ممنون
باشه
.هی، چشمات ـو باز کن
آره
.فکر کنم نمیتونه به من تکیه کنه
.خب، فکر نکنم خودمم به یکی مثه خودم تکیه کنم
.آه، نا امید کننده ـس
.چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ حرومزاده
این دیوونه ی خراب .دوست دختر یو جونگ ـه
جونگ، تو به خاطر کار .نمیتونی حتی مدرسه بری
بک این هو داره مثه یه شوالیه رفتار میکنه .و همش دورِ دوست دخترت میتابه
.دفعه ی پیش حس تنهایی و پوچی داشت
!داداش
.امروز انگار خورشید خیلی درخشان تر میتابه
مو سگی
.انگار با بک این هو خیلی صمیمی شدی
چرا من باید به خاطر جون یه ترم مرخصی بگیرم؟
شما که می دونین، منم دوست دارم .یکی دلداریم بده و ازم تمجید بشه
خواهرم ـو ندیدی؟
.خواهرم از خونه فرار کرد
.دلم برات تنگ شده بود، خیلی
.منم دلم برات تنگ شده بود
.خیلی خیلی
.:: @bollbolljan_com ::.