‏.:: www.bolboljan.net ::.
انچه در کلاريس گذشت نتيجه دي ان اي ميگه حق باتوبود
هادلين همون مردي بودکه تو وودهيون ديدي
شبي که مرلين فلکر خودشو کشت
جوهادلين
وکيل داروسازي الاستور
هادلين گفت داشته کسب مالکيت بزرگي ميکرده
داروسازي الاستور درگير خريدوفروشه؟
تايسون کانوي، کسي که پدرش. صاحب داروسازي الاستوره
من به کمکت نياز دارم
فکر ميکنم پدرت با ادماي خيلي خيلي
بدي در ارتباطه
جوليا لاسون؟
تو توي داروسازي الاستور ي حسابدار رده بالايي
درسته
سه تا زن مردن
اونا توي ازمايش کلينيکي داروي رپريزول بودن
هر سه تاشون بچه هايي با نقص مادرزادي داشتن
ميخوام کاترين و به
پليس نيوجرسي تحويل بدم
بايد ي عواقبي براش داشته باشه
اونا نميخوان فرار کنيم
ميخوان ما رنج بکشيم
اين کافيه درسته؟ براي وکيل
مردهايي رويادم مياد
مطمئني اين داستاتي که براي خودت تعريف ميکني کل داستانه؟
سلام
ميدوني بايد چيکار کني درسته؟
تو جانشين خوب کوچولومي
يبار يکي بهم گفت اين سخت ترين موقعيته
وقتي عصباني هستي
نقطه انجماد نيتروژن چيه؟
منفي دويستوده درجه سلسيوس
عصبانيتو منجمد کن(متوقف کن)
و يک دفعه ميتونم ببينم
پس بيا ببينيم
جنايات متعدد
جنايات مختلف
ولي فقط همينه
اين توطئه تو ذهن ي نفر شروع شده
احتمالا تو ذهن جو هادلين
نياز داريم جزييات اين توطئه رو بکشيم
مثل وقتي جزييات ي قاتل رو درمياريم
يک ذهن
يک هيولا
هر قتل جوري ترتيب داده شده بود که شبيه چيزي که اتفاق افتاده بنظر نياد
اون ميتونست اين زنارو تو بشکه هاي پنجاهوپنج گالني جا بده
و توي جاي بي اب و علف ولشون کنه
اينجوري به اسوني هيچ اثري ازشون نميموند
ولي به عنوان قرباني هاي قاتل سريالي نشون دادنشون...
بريدن و گاز گرفتن؟
و جايي ولشون کرد که پيدا ميشدن
ميخواست اثر بجا بذاره
ي اثر عميق
مثل ي جاي زخم
ولي نميخواست هيچ شأني داشته باشن
اون باور داشت اين زنا لياقتشونه
و ميخواست همه اينو بفهمن
لونا به اشتباه انداختنش شخصا
ربکا کلارک شرمن خودکشيش
جاي خجالت داره
حتا اگه همه اينا ترتيب داده شده
که از ادغام الاستور محافظت کنه
يجوري، همش به اون مربوطه
ي خودشيفته درسته ولي بيشتر ازون
لازم نبوده وليگ رو بکشه
تو ي اتاق پر از ماموراي اف بي اي
ميخواست بهمون نشون بده که ميتونه
بيشتر قاتلا دوست ندارن کارشونو نشون بدن
اين يارو....
فقط وقتي واقعيه که تماشاچي داشته باشه
اقاي هيگن اين شرکتو از ي ازمايشگاه تو راچستر ساخت
الاستور مثل بچشه
پس بيايد وقتو تلف نکنيم
همتون ي بسته داريد
فکر کنم ميتونيم قبول کنيم
چيزي نمونده کار ادغام رو تموم کنيم
اين همون ساليه که تصميم گرفت اون زنو ازاد کنه
اينا تصميماي اونه
اينا همشون اثاره
اينا..
اونا..
تزئيناته
بله
اون ي هنرمنده
اين يارويي که داريم افشاش ميکنيم
احساس هادلينو ميده
اره بنظر ادمي مياد که
تو ي اتاق پر از قرباني هاي رو به موت با اقتدار راه بره
چيه؟
تو بايد..
خونسرديتو حفظ کني
هرمن، دفترش
اخرين باري که ميخواست منو ببينه
ازم خواست روت تحقيقات انجام بدم
کسي نيست که خبراي خوبي ازش بشنوي
پس، شکايتتو دريافت کرد؟
جرج گفت بايد سريع پيش بره
فکر نميکني اخراجت بکنه؟
من همچين فکري نميکنم
اينجوري خيلي سريع و راحت ميشه
انقد بهت فشار ميارن تا خودت استفا بدي
اين نظر منه
هرچي نياز داشتي..
ميدونم
استارلينگ
دارن معامله رو ميبندن
الان؟ اره
اتفاقات دارن سريع تر از چيزي پيش ميرن که تصورشو ميکردي
بهتره خودتو برسوني اينجا چون
بايد اين ادمارو بگيري
دارن ميرن به ي انبار کالا تو جزيره کايمن
جوليا؟
جوليا اونجايي؟ بهت نياز داريم
تو اخرين مرحله ايم
ببخشيد
جوليا اونجايي؟
اگه اين فروش درحال انجامه حق با جولياس
هرج و مرج ميشه
به ي حکم نياز داريم مثل ديروز
ميخوام دوباره با تايسون کانوي درباره هادلين حرف بزنم
ببين هادلين به پرونده ميخوره
هي ايناهاش
پسر ولخرج برميگرده
خوش اومدي فاميلاي زنت چطورن؟
خوبن
سالها طول ميکشيد تا وسايلمونو حمع کنيم و به يجاي کوچيک تر بريم
پس..خوب شد رفتم
چخبر؟ تاکجا پيش رفتيم؟
ينفر همه چيو بهش بکه
من ميرم وزارت دادگستري
وقتشه همه چيو به دادستان بگيم
بهش بگيم ما هيچوقت تحقيقاتمونو رها نکرديم
ديکه سرويس مخفي درکار نيست؟
خب ما اينجاييم
به احضاريه، حکم، و ادعا نامه نياز داريم
قرار نيست ازينکه چيزي بهش نميگيم خوشش بياد
خوشحالم ميبينمت
انگار يچيزايي رو از دست دادم
بذار ببينيم
ي کپي از شکايت فرصت شغلي برابرت دارم
خوشحالم که داري حرفتو ميزني
اين خونه نياز به پاکسازي نياز داره
ولي بيشتر ميخوام ببينم
سوالي نداري؟
سوال؟
درباره اينکه بعد اين چه اتفاقي ي ميوفته
اداره به ي ميانجي نياز داره
وکيلت احتمالا ردش ميکنه
و بعد اتفاقت پيش ميرن
درهمين حال ميخوام مطمئن بشم
رابطمون خراب نميشه
ميشه بذاريم فقط وکيلا باهم حرف بزنن
و رابطه رو تحت تاثير قرار نديم
تو ي مامور با ارزشي اردليا
و ما ي تيم هستيم
البته
خوبه
ممنونم
چهار قتل
پنجتا اگه وليگ روهم حساب کني
چيزاي بيشتري هست بيشتر؟
همه چيو گفتم
خوبه
گزارش فرمانده وليگ جعلي بود
منو بخاطرش متهم کردن
ي يارويي به اسم جوزف هادلين تو پرونده دخالت کرد
و مجبورمون کرد پرونده قتل هاي رودخانه رو ول کنيم
حتا پرونده طلاقمم داره شل ميگيره
تو داري ي اداره سرکش رو ميکردوني نميتونستن بهت بگن تا به جايي نرسيده بوديم
- جالب نبود، پال...
يچيزي که ميتونستيم ازش بگذريم
منو پشت سر گذاشتي
اين عميقه روت
وبدجنسيه
و از روز اول حق با استارلينگ بود
من از طرف نصف کنگره تحت فشارم
اين ي ميخ بود به تابوتم و صادقانه بکم
دخترت شايد منو اينجا انداخته باشه با وارد کردن کاترين به ماجرا
بيشترمردم ميرن زندان
اون توي مرکز مراقبت روانيه
حالا، منم بودم همين کارو ميکردم ولي
اگه گنت و بقيه گرگها اينو بفهمن
من نديدمش از وقتي...
اونا حتا نميزارن باهاش حزف بزنم
کاش استارلينگ کاريو ميکزد که يهش گفته بودن
اولين بارم با
تحت فرمان بودن زندگي کاترينو نجات نداد
تو اينو ميدونستي
ميدونستم
حق با استارلينگ بود و دودش داره تو چشم جفتمون ميره
ميتونستي زنگ بزني
تو خيلي عاقل تر ازوني هستي که خوبي شرکتو بخواي
پس حدس ميزنم اومدي اينجا که ازم حرف بکشي
تو نه
ميخوام درباره جو هادلين بدونم
پس ميخواي حرفايي که دربارو جو هادلين ميزنم و بذاري تو پروندم؟
تو ازش خوشت نمياد
فقط ميخوام واضح و روشن ببينمش
فک کنم من تنها کسيم که ميتونم
پدرم ي نقطه کور داره
که دور از ذهنه
چون... اون خيلي موفقه
خب اين ميتونه قسمتي از دليل موفق بودنش باشه
نقاط کور بيشتر وقتا ي مکانيسم تقسيم بندين
تاثير گذار بود
فقط مدرسه رواني..
داشتم يسري تحقيقات انجام ميدادم از اخرين باري که حرف زديم
و من فکر ميکنم هادلين ي دلاله
اون پدرمو به يجاي سردتر هل ميدن
مخصوصا از وقتي پيرتر شده
يسري از تصميمات پدرم مال خودش نيستن
اين فروش قراره قلبشو بشکنه
فقط هنوز خودش نميدونيه
اگه کاملا خودش بود
فکر نميکنم بخواد از شر چيزي که عاشقشه خلاص شه
ميفهمم
ميفهمي؟
خب منظورم اينه پدرم در نوبه خودش قدرتمند بود
اون ي پليس بود
منو به خودش نزديک نگه داشت
ميتونستم روش حساب کنم
احساس خوبي بود
نزديک بودن
خنده داره
چي؟
وقتي بچه بودي پدرتو از دست دادي
من وقتي بزرگ بودم پيداش کردم
ولي هنوز هرکاري ميکنيم بخاطر اونا ميکنيم
خب اين کمک کننده بود
ميخواي بري جو هادلينو دستگير کني مگه نه؟
ميدوني که نميتونم درباره تحقيقات فعال حرف بزنم
ميخواي دستگيرش کني
ميخواي جو هادلينو دستگير کني
بزودي حرف ميزنيم
ممنونم، تاي
باشه، بهش ي نگاهي ميندازم
ي تماس داري
اگه لولين گنت باز زنگ زده بهش بگو..
کاترينه
به خط خصوصيتون زنگ زده
کاترين؟
مامان
عزيزم، سلام
اونا...اونا گذاشتن تماس بگيري؟
اينجا زندان نيست
ميدونم
من..من متاسفم من..
چطوره؟
خوبه
ادماش خوبن
بامزه هستن...بعضياشون
حالت خوبه؟
اره
اينجا با بقيه احساس تنهايي و ديوونگي نميکنم
ميدونم از اينجا بودن من احساس خوبي نداري
ولي اين کار درست بود
پس ممنونم
براي فرستادن کلاريس
هرمن بهت گفت اردليا؟
اره، بهم گفت جزوي از تيم
از دليلشم حمايت کرد حتا
به طرز واضحي حمايت کرد
جورج گفت همه حستب کتابارو بنويس
منم ميخواستم هرمن يادش بمونه
اگه احساس بخشندگي ميکردم ميگفتم اون خيلي بيشتراز
سوراخ خرگوشه...اون ممکنه حتا..
نه اون داره داستانو درست ميکنه
ما نيستيم، شماييد
شما ميفهميد شما تصور ميکنيد
شما چيزيو ميبينيد که خودتون ميخوايد
شما مردم
حمايت واضح رابطه محسوب ميشه؟
بعنوان مقدمه رابطه خيل خيلي زياد محسوب ميشه
بيا بذار بگيرمش
ممنونم
روز ديوونه کننده ايه
بنظر درست نمياد پول زياديه
شما ها رو پرونده هاي کلاهبرداري کار کرديد
ميشه براي ي لحظه هادلينو ببنديم؟
يک طرفش کنيم؟
حساب هاشو مسدود کنيم؟
نميخوان ده ميليون دلار به جيب بزنه
براي کشتن چهارتا زن
استارلينگ
دارن طبقه پنجمو خالي ميکنن
وايسا دارم تيمو ميارم
خط دو
خب، اين يعني چي؟
تحقيق و توسعه
داشتم ميرفتم اونجا که ي نگاهي به پرونده هاي رپريزول بندازم کهو..
جوليا
نميتوني اينکارو بکني
همين الانشم دارن همه چيو تخليه ميکنن
عملا دارن اينجارو تخريب ميکنن
و اطلاعات خام؟ مدارکي که نياز داريم؟
اره بايد همونجا باشه
برم ببينم ميتونيم چيزي پيدا ک...
نه نه نه نه
جوليا اينکارو نکن
اين دختر کيه؟ نانسي درو؟
نه هادلين حواسش بهت هست
فقط محکم بشين
سرتو پايين بنداز باشه؟ ماباهات در ارتباط ميمونيم
باشه
و فکر ميکني اين پرونده ها دست هادلينه؟
دادستان نميخواد....ميدونم
من از ي راه ديگه وارد ميشم
برو استارلينگ
موزاييک بوده
همش، و ما دنبال کاشي ميگشتيم
و تو ي پرونده از اين هنرمند داري
اون شجاعه
اون خوشش مياد عواقب کاراشو ببينه
دوست داره وقتي ميگه، مردم خودشونو پرت کنن
و اين که اين زنارو کشت کافي نيست
اون ميخواست خونواده هاشونو با ي جاي زخم ول کنه
تايسون کانوي فکر ميکنه هادلين داره الاستورو ميچرخونه
و داره تو گوش نيلز هيگن چيزايي ميخونه
که داره پدرشو به کار ميگيره
منظورت چيه؟
ميخوام يا هادلين حرف بزنم
نه
نه احساس ميکنم خيلي شخصيه
اون سعي کرد تورو بکشه
اقا، دقيقا بخاطر همين بايد من باهاش حرف بزنم
قراره حسابي ازخودراضي رفتار کنه
با اعتمادبنفس و قراره خودشو بکشه
اسکوييول و تريپاتيو با خودت ببر
اقا، بهتره که من تنها باشم..
تو؟
اين درباره تو نيست قبلا بهت گفته بودم
و هروقت اينجوري حرف ميزني
اعتمادمو از دست ميدم
زندگي ها به فهميدن تو بستگي داره
بله، اقا
يا اسکوييل و تريپاتي و ببر يا نرو
باشه قراره چيکار کنيم؟
درباره هادلين و کرندلر و رشوه چيزي ميدونيم؟
کل اون قضيه؟
نه بيايد بگيم نه
اگه مجبور شديم تماس ميگيريم
مامور استارلينگ.. حو هادلين
من شريک اقاي هيگن هستم
اقاي هادلين ممنونم که وقتتونو در اختيارمون گذاشتيد
زياد طول نميکشه
درسته
خب چجوري ميتونم کمکتون کنم؟
نائومي مايرز ي فروشنده دارو
درحالي که با داروي رپريزول شما اوردوز کرده بود پيدا شد
چي ميتونيد دربارش بهمون بگيد ؟
بالاي هفت هزارو چهارصد رپريزول فروخته شده
تقريبا همه زنا
ببخشيد من نميدونم چرا بخاطر اين اومديد پيش من
فکر کردم شما ژنرال کانسليد
نه
من مشاورم
ولي دوست دارم حواسم به اوضاع باشه
پس دوست داري حواست به فروش رپريزول باشه
و همزمان ي ادغامو مديريت کني ؟
يجور متضاد بنظر مياد
هيچ اعلان عمومي از ادغام شرکت نکرديم
اين اطلاعاتو از کجا مياريد؟
اين مصونيت داره
اره، تازه دوروزه شروع کردن به حمع کردن
ولي تقريبا کارشون تمومه
هيچ کارمند غيرمربوطي اينحا نباشه بريد بيرون
هيچ نظري داريد که دارن کجا ميبرنشون؟
نه تمام چيزي که ميدونم اينه که تا پايان فردا
جمع شده ميخوانش
سعي ميکنم سوال نپرسم
بيايد بريم بريم
هي وايسا اسانسورو نگه دار
بايد به ي جلسه برسم
ميخواي بري تامپون هاي توي
سرويس بهداشتي زنونه رو بشماري؟
اسم همه کسايي که تو اف بي اين رو ميخوام
کي درباره ادغام حرف زده
اين چيزي نيست که اتقاق ميوفته
و من قراره تو اداره ازت شکايت کنم
بندازمت توي سياهچاله عميق توي زمين بخاطر فضولي
الان نه
اقاي هيگن مايلن ببيننتون
نه
فقط شما
احتمالا گند زدي
مامور مخصوص کلاريس استارلينگ
اقاي هيگن
ممنونم که وقت گذاشتيد
کنجکاو بودم که داريد چيکار ميکنيد
خب ما داشتيم درباره مرگ زنا تحقيق ميکر...
نه نه درباره اون نه
ببينيد من خيلي حواسم هست
کنجکاو بودم ببينم با پسر من چيکار داريد
تايسون بهتون درباره ادغام شرکت چيزي گفته بود؟
نه اقا ولي اون کمکمون ميکنه
در تحقيقاتتون درباره زناي مرده؟
نائومي مايرز
از هنر خوشت مياد؟
چي ميبيني؟
اشتياق
شجاعت
دقيقا درسته
از خود الاستور الهام گرفته
تو اشنايي؟
الاستورنام هاي کمي هستن که ميتونم به ياد بيارم
شاهزاده پايلوس
و الاستور اسم اسب هيل يود
و صفت زئوسه
خداي.. خب همه چيز
و پسر کرونوس
اساطير يوناني رو خوب ميشناسي
درجه روانشناسي
خيلي يونانيا
بله
تايسون بهم گفت تو خيلي باهوشي
الان ميبينمش
فروش ي شرکت عمومي خيلي چيز شکننده و حساسيه استارلينگ
و زمان بندي که با تايسون حرف زدي...
مامورا تو لابي منن هرروز
و وقتي به سن من برسي ياد ميگيري هيچ تصادفي وجود نداره
خب اقا داريم درباره مرگ ي کارمند تحقيق ميکنيم
بله و تو روند کار
من اين فروشنده رو مقتول نميدونم
من عادت ها و مدل زندگيشونو نميشناسم
من نميدونم اگه چيزي بوده که...
ناخوشايند بوده
لکه دار شده
چرا بايد باشه
زن ها
کلارک
دارمش.. همشو دارم
چيو داري
من تو بخش تحقيق و توسعم توي طبقه پنجم
همش اينحاس
ي گزارش از دکتر زنان سندرا بيشاپ
تست حاملگي انجلا برد
الاستور ميدونست
اونا همه چيو ميدونستن
چيکار کنم؟
برات بيارمشون؟ - نه
نه حواسشون بهت هست
باشه
شماره فکستو بهم بده
ميتوني منتظر مامورت تو لابي باشي
ديکه نميخوام وقتمو باتو تلف کنم
اين خيلي شجاعانس
چندتا سوال ديگه ازتون داريم
ميتونيد اينجا جوابشونو بديد يا ببريمتون يجاي ديگه
چي؟ شما هيچ مجوزي نداريد
انسداد عدالت ساخت حکم جعلي
براي اف بي اي، تو ي عوضي هستي که منو تهديد به شکايت کردي
ميدوني چيه؟ فراموشش کن
ميتوني ففط به سوالاي جرني جواب بدي
چرا من هميشه بايد کار غرغر کردنو انجام بدم؟
چون تو غرغرويي
پنج شکر
چي درباره داستان کلوروس وجود داره که
که کشيدينش اقاي هيگن
فک کنم اون خداي زمانه
ما تو کار تمديد کردنيم
امتداد دادن زندگي
و با اين حال اسم شرکتتونو از اسم پسرش برداشتيد
مثل بچمه
ببينيد، اين برام جالبه اقا چون
کرونوس ترسيد پسرش جاشو ازش بگيره همونطور که
خودش جاي پدرشو گرفت پس بلعيدشون!
همشونو
الاستور تنها کسي بود که توسط مادرش نجات پيدا کرد
داستان خيلي ترسناکيه
اين ي تفسير واضحه
روشنايي وجود داره، اگه دنبالش بگردي
من بعنوان داستان بقا بهش نگاه ميکنم
بنظرم وظيفه والدينه که
ي داستان يا افسانه درست کنن
که بچه هاشون قبولش کنن
اينحوري اصولو قواعدو ياد ميگيرن
من هرکاري ميتونستم براي تايسون کردم
اين تحميل کردنه، نيست؟
وقتي ي قطعه هنري ميخري
داري ي ميزان برابر با شرايط غيرممکنو ميخري
جهان بر عليهش سرگيجه اوره
و با اين حال
معجزه اساست
مثل ي بچه؟
مثل تايسون؟
اونم از همون جنس جادوعه
تنها فرزندتون
چه داستاني براي اون سرهم کرديد؟
احتمالا خودت ميتوني بهم بگي مامور
تو بهش نزديکي
براي خودتون فضا درست کردي
ازين فضا استفاده کن
دوست دارم بدونم..
هرچيزي که باهات درميون گذاشته
اين يکي قفله!
اره
اون يجايي تو طبقه پنجمه
دلره سعي ميکنه کتاب گوتنبرگو فکس کنه
هربار ي صفحه
برو قبل اينکه بگيرنش حواسشونو پرت کن
ولي خونسرديتو حفظ کن
اره
بيشتر از کيسي لاتي توي ماه جون
اون ازمايشو تو مارچ شروع کرد که يعني
ي موقعي قبل اون زمان حامله شده بوده
اين همون دره؟
اره خودشه
چي؟
چرا وايسادي؟
حرومزاده!
ببخشيد من فقط داشتم..
تو اجازه نداري اينجا باشي
چطوره فقط ي ثانيه صبر کني..
يک هشت چهار، بيا تو
ببخشيد، شما؟
من ي حسابدارم
بامن بيا
حراست، بارو تحويل بگيريد
پس رپريزول داروي مخدر حساب ميشه؟
خيلي کمتر از درجه پرداخت منه
چي؟ دختره معتادي چيزي بوده؟
ي دقيقه
ي وضعيتي تو طبقه پنجم داريم
برگرد
تايسون فقط بهم گفت که تو مرد بزرگي هستي
بهم گفت روش تاثير مثبت کذاشتي
که خودت هيچوقت نميفهمي
اون گفت تو ي پدر بودي
اين علاقه رو ازش دريافت ميکني؟
چرا فقط ي بچه اقا؟
نميتونستيد بيشار بياريد؟
بخاطر همين تايسون معجزست؟
شما درباره بقا حرف زدين
همه بچه هاي کرونوس بحز زئوس مردن
بخاطر همين معجزه باهاتون حرف ميزنه؟
بذاريد سوالو برگردونم به ک..کارتون
تو به طرز واضحي جذب..
کلمه درستش چيه .. مردهاي مخرب ميشي
کتاب خبرچين هم خوندم
اين مردهايي که تو پايين کشيدي
مطمئنم خودتو ازشون بالاتر ميدوني
قهرمان روانياي غمگين کوچيک جهان
بدون بيان کردن بدون تاثير مثبت
درکنار جنايات غم انگيز کوچيکشون
اونا...نابودگرن
فکر ميکنيد زنايي که کشت حشره بودن؟ (کنايه از ازار دهنده بودن)
موش بودن؟ (کنايه از خبرچيني)
تو دليل وجودشونو بيان ميکني
تومهم ترين چيزي هستي که براشون اتفاق افتاده
من رهبر مردمم مامور
هر جنگي.. من پيروزشم
چون دنيا همينه
من خودمم، مامور
تو حشره اي هستي که فرار کردي
شما اسم شرکتتونو الاستور گذاشتيد
چونکه مخلوق خودتون بود
و يهو ي پسر واقعي پيداش ميشه
و بعضي وقتا شک دارين که واقعا پسر خودتونه
هيچ وقت به چيزي که مال منه شک ندارم
معذرت ميخوام
اون داره روي ي جنايت تحقيق ميکنه
ممنون براي ساندويچا سخت بود
مال وليگ هم اينجاس فقط.. برچسب خورده
کيه؟ حسابدار
زيادي پيش رفته حواست بهش باشه
نميتونيم نه توي ساختمون
دارم تنهاتون ميذارم اقاي هيگن
دوباره ميبينمتون
جوليا کجاس؟
هادلين پيچوندمون و دادش به حراست
هيگن چي ميخواست
وقتي ازينجا رفتيم بهت ميگم
حراست تو زيرزمينه
پليسو ديدم - چه پليسي؟
پليس بالتيمور که
اون اينجاس
خب اين براي جوليا خوب نبود
اينجا اينکارو نميکنن
انگار اينجا يکم سردرگمي پيش اومده
ما ازينجا داريمش
خب باشه
بذار ي کپي از گزارش حادثه بگيرم
نگرانش نباش
خدايا
اينکارو نکن
اروم باش
من ميرم ماشينو بيارم
اف بي اي!
تکون نخور
تکون نخور!
وايسا! وايسا, باشه، وايسا
ياخدا
ي سوء تفاهم بزرک پيش اومده
جوليا متاسفم
اين جولياس حسابدارمون
و جوليا تو دفتر من بود
تيم حفاظت اقاي هيگن زيادي واکنش نشون داد
من خيلي متاسفم
جوليا اين فروش همه رو تو وضعيت حداکثر امادگي نظامي نگه داشتم
زيادي واکنش نشون دادن
البته ميتوني بري
همه چي درسته خانم؟
بله من خوبم، سوء تفاهم پيش اومده بود
خيله خب پس
پس براي الان کارمون تمومه؟
اونه
نيلز هيگن همون مرديه که تو زيرزمين بياد اوردم
نه هادلين
اره قاتل وليگ به حساب هيگنه
چي؟
مردايي که ديدم هيولاهايي که ديدم
کابوس هايي بجا گذاشتن ولي همشون بيگانه بودن
اونا شبيه اين مرد نيستن
اون فرمانرواي کائناته
اون وکلا و ادمايي داره که ازس حفاظت ميکنن وقتي داره...
باشه
ميسه تايسون کانوي و بياريم تو تيممون؟
اقا، بنظرم بايد اوضاع رو براش روشن کنيم
از راهي بجز خشونت
فکر ميکني اون تو خطره؟
خب، اون پدرشو ميپرسته
نه اداره مارو
پسر نيلز ي اهرمه بياريدش تو قضيه
با دادستان زنگ بزن همشو داريم
منظورت چيه؟
بايد بهش بگي
خيلي خوبه
خب...وقتي حراست شروع کرد به در زدن
ميدونستم وقت کافي ندارم تا همشونو فکس کنم
پس همشونو جمع کردم و گذاشتم يحاي امن
پستشون کردم
ببخشيد.. من فقط داشتم..
به مادربزرگم
اون تو بويس زندگي ميکنه
اسمس لناست
تا سه تا پنج روز کاري همه چيو دراختيار داري
ياخدا
نانسي درو
هرچي که هست خوب بنطر نمياد
من ارتقا پيدا کردم..
به ناظر امنيت درمحل
براي بخش جديد اثرانگشت
توي کلاکسبرگ؟ توي.
توي جاي دور افتاده
اساساً ساختمون امنيت سايت
احتمالا از پشت تريلر کار کنم
بدون هيچ جوخه اي بدون هيچ مامور ديگه اي، مسلما بدون مامور مخفي
مسلما بدون تو
اونا ميخوان ازهم جدامون کنن
من نميگيرمش شغل من تمومه
بگيرش شغلت تمومه
اين همون فشاره
يجوري تظاهر ميکنن انگار دارن بهت لطف ميکنن
کارا به جاهاي باريکترم ميکشه
همين الان ي معامله اي ميکنيم
تو وقتي نميتوني نفس بکشي بهم بگو
من بهت ميگم
من قهرمان زير اب کمپ موسيلاکم (ي کمپ تفريحي تابستانه)
سه سال پشت سر هم
هيچ غلطي نميتونن بکنن
من دارم نفس ميکشم
ي جزييات امنيتي؟ براي چندوقت؟
البته. حفاظت بيستو چاهار ساعته براي اينکه مطمين شيم جات امنه
ارين کسيه که ميکشتم
همين؟
براي الان
ببخشيد که تو و ارين توي اين جريانات گير افتادين
اين چيز خنده داريه درباره حقيقت
وقتي فهميديش نميتوني کاري کني يادت بره
فکرشم نميتونستم بکنم که ميتونم همه اين کارارو بکنم
من فکرشو ميکردم
الو؟
الان کجايي، تنهايي؟
چخبره؟
اگه الاستوري درکار نبود
بجاش ميتونست افق بهداشت جهاني باشه؟
ما..ما سرمايه کافي داريم براي..
اره درسته ما به الاستور بستکي داريم
اره
کلاريس..
براي پدرم اتفاقي ميوفته؟
اون تو خطره؟
بيشتر ازين نميتونم بگم متاسفم
تاي من به کمکت نياز دارم و لطفا..
فقط ازت ميپرسم چون..
خب ناراحت ميشم اگه اتفاقي بيوفته
براي تو و شرکتت
تاي؟
به اندازه کافي حرف زدي
چي؟ اين يعني چي؟
اين کاريه که ميکني؟
ادمارو به چيزي تبديل ميکني که خودت ميخواي
تو ميخواستي درباره پدرم بدوني
وانمود کردي که ضربه رواني خوردي
و مبادلش کردي؟
ي ارتباط بر اساس ضرر؟
نه تايسون
نه؟
پس چيه بهم بگو
ديگه يهم زنگ نزن
ميدوني بايد چيکار کني درسته؟
تو جانشين کوچولوي خوبمي
پدرت دزده
کابوسم ميبيني؟
بيدار بودن و زندگي کردن بلاتکليفيه
اره
چه کابوسايي؟
بيل؟
نه
من همينحوري خواب هاي عجيب درباره پدرم ميبينم
همشون..
بهم ريخته و اينجورين..
ميدوني ما با باوري بزرگ شديم که
اونا بهمون ميگن ولي...
منظورم اينه
چيميشه اگه بفهمي تو..
داري به خودت دروغ ميکي؟
الو؟
روت؟
من نيلز هيگن هستم
نيلز
چند وقت گذشته؟
به اندازه کافي ظاهرا
من دارم با التماس
زنک ميزنم!
نيلز تو يک بارم تو زندگيت التماس نکردي
ولي تو کردي به عنوان ي کانديد سناتور گرسنه
تو خير مهربوني بودي
تيمت داره دقت و موشکافي رو
به فروش شرکتم مياره
ميدونم
ما تو ي نقطه اسيب پذيريم
با اينکه من بابت حمايتت خيلي ممنونم
که تو همه اين سالها بهم دادي
بس کن روت
من هيچوقت مسير عدالتو منحرف نکردم
و نخواهم کرد
خداحافظ
لايلا گامپ هيچوقت به کسي اتهام نزد
اين به اين معني نيست که دراينده نميزنه
و براي کاترين اون اينده اي داشت
تا وقتي که ي قرباني بود
الان خودش ي غارتگره
انقد بهتون فشار ميارم تا بشکنيد
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.