دنیا نظاره گر ماست
به محض اینکه ویروس بره بیرون دیگه رفته
یه بچه هست
من مریض نمیشم
سلول های توماس راه حل درمانی داره
میخوام کمک کنی یواشکی از قرنطینه بیاریش بیرون
اگه فقط همین یه لحظه وجود داره
میخوام بدونی از دیدنت خوشحالم
هیچ لحظه ای از زندگیم نیست
که تو در اون حضور نداشته باشی
باید یه راهی به بیرون قرنطینه پیدا کنیم
فکر میکنم به ما دروغ گفتن
...من دو تا جسد دیده بودم
هر دو قبل از بیمار اولیه مرده بودن
ویدیوی دوربین مدار بسته از روز اول شروع قرنطینه
"هنری برنز"
.اون بیمار اولیه واقعی عه
به بسته خطرناک بیولوژیکی از مرکز سی.دی.سی برای برنز فرستاده شده
حدس بزن کی فرستاده دکتر کانرتز
من اشتباه کردم توماس ناقل مخفی ویروسه
اگه توماس بره ویروس هم باهاش میره بیرون
!خانم کتی
باید برش گردونین
میزارن مردم برن بیرون
شما باید 48 ساعت در قرنطینه کامل بمونید
برو کنار
من حتی بهش دست نزدم
من زدم
میدونیم اونجا هستین
اینجا ایده ی خوبی نبود
اگه طبق نقشه پیش میرفتیم
اینجا خیلی هم خوب بود
دستکش ها تو در بیار
با دست کش بهش دست زدی
این بیماری فقط از طریق مایعات منتقل میشه
ما رو مثل حیوون زندانی کردین تا بمیریم
!باز کنید
!میریم بیرون
کار تو این بود جایی رو پیدا کنی
که کسی نبینه چه کار میکنیم
!! کسی هم نفهمید
!!قرار نبود که ما اونو برگردونیم
دکتر کانرتز به من اطمینان داده بود که توماس ویروسی نیست
و خونش ویروس رو از پا در میاره
و روشی برای درمان داره
تنها اشتباه من اطمینان کردن به اون بود
اون بیرون چه خبره ؟
دارن میرن
چرا ؟
احتمالا آدم های بیشتری خبر کنن
باید اعلام کنم ویروس بسیار واگیر دار بوده
و در 100 درصد ِ قربانی ها کاملا کشنده میباشد
پیشنهاد میکنم منطقه ی قرنطینه
تاسیس کنیم تا جلوی پیشروی ِ ویروس گرفته بشه
چیزی که میخوام حقیقته
ما وسط این منطقه ی جهنمی هستیم
- اگه بزاریم کسی بره داخل
زندگی تمام مردم شهر به خطر میوفته
نگران نباش خانم کتی
من خوبم
حالا پیشت میمونم
تو فوق العاده ای توماس
هنوز فکر می کنی من نیروهای ماورایی دارم ؟
حالا مردم یه جورایی از من میترسن
شوخی میکنی ؟
نیرو های تو قوی تر شدن
آدم های اینجا وقتی فهمیدم تو پیش مایی امیدوار تر شدن
ممنون خانم کتی
فک میکنی کوانتین بخواد باهام کارت بازی کنه ؟
البته که میکنه
ازش میپرسم
سلام
تو خیلی سرسختی رفیق
تو خوبی ؟
اصلا خوشم نیومد
کانرتز از روز اول به ما دروغ گفت
دوست ندارم توماس رو تحت درمان اون بزارم
اون پسر باید با من باشه - اره ، اره حق با تو عه -
باید باشه ولی هیچ انتخابی نیست
ببین ، کانرتز واقعا میخواد پادزهر رو پیدا کنه
حالا یهویی بهش اطمینان میکنی ؟ - نه ،البته که نه -
باشه . اما حالا ، اون تنها شانسی هست که ما داریم
سلام برت
همه چی رو به راهه؟
دکتر کانرتز گفت بیام و توماس رو چک کنم
چرا خودش نیومد ؟
دکتر خودش رو توی اتاقش قرنطینه کرده
چون خیلی نزدیک به اون کار کرده بود
اون خوب میشه
هنوز اوضاعمون خوبه
اره مطمئنم حق با تو عه
شما باید بیشتر لبخند بزنین
به هم میاین
من هم میشل خودم رو
در زمان خیلی بدی ملاقات کردم
اما ما قرار گذاشتیم که اونو تغییر بدیم
یکم از خودتون نور و روشنی پخش کنین
اون به نظر عالی میاد
همین طوره
میرم به پسره یه سر بزنم بعد میرم پیش زنم
باید براش دارو ببرم
اون خوبه ؟
یه بریدگی روی پاش هست من ازش مراقبت میکنم
...شما دو تا
نور خورشید رو پخش کنین
اره ، ممنون
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ترزا ؟
زاندر ؟
شاید عاقل شدن و ازینجا رفتن
عالیه . دقیقا همون جور که رهاش کرده بودیم
الان فقط بوی گاز میده
اگه قراره اینجا خونه ی ما بشه پس باید تمیزش کرد
واقعا ؟
بیخیال سوزی
شاید دنیس حق داشت که ما رو ول کنه
فکر نکنم بتونم
هر لحظه یه قدم بردار
دختر ما لیاقت یه جای تمیز داره
تا به این دنیا قدم بزاره
و پدر بزرگ و مادر بزرگ تو از دیدن ما خوشحال میشن
ستون فقراتم مثل توپ بولینگ شده
بچه ی محکمیه
مثل پدرش سر سخته
بیشتر انگار جمجمه سختی داری
... حالا این بچه ی سر سخت
قصد داره تو رو به خونه ی مامان بزرگت برسونه
پس پاهات رو تکون بده
خیلی ازت بدم میاد
اره میدونم
یالا
اما اون که مریض نیست ، هست ؟
نه ، ماری توماس حالش خوبه
فقط لازمه که توی اتاق خودش بمونه
اونا تمام این مدت داشتن به ما ضربه می زدن
دلیلی نداره که این بچه ها اینجا باشن
اگه مریض نیستن باید برن خونه
ری ، میشه یکم مثبت فکر کنی ؟
فکر می کنین توماس چی دوست داره ، بچه ها ؟
آزادی ؟
یه بازی
اره ؟- چه ایده ی خوبی -
چرا نمیرین و براش یه صفحه بازی جدید درست نمیکنین؟
حتما خوشش میاد . یالا
ماسک لطفا
ری ، میشه حواست بهشون باشه ؟
آفرین
فقط خوبی و روشنی پخش کن
حالا داشتم درباره ی قرارمون فکر میکردم
حالا که قراره ازین جا بریم بیرون
حرف زدن دربارش با مزست
اره مطمئن نیستم بتونم صبر کنم
طبیعتا من باید تو رو به شام دعوت کنم
و مقدار زیادی الکل
اما انگار تو قوانین منو از بین میبری
پس ناهار چطوره ؟
ناهار ؟
اره ، این همون کاری نیست که دخترا توی ملاقات اول انجام میدن ؟
که ببینن به پسره علاقه دارن یا نه
اره ، اما اون در حالتی پیش میاد که
با هم دوش نگرفته باشن
خب ، اگه دوست داری میتونیم دوباره بپریم توی اون بخش
..منظورم اينه که- نه ، نه ، نه -
این اخلاق جدیدت رو دوس دارم . خیلی مودبانه
میتونیم ناهار بخوریم
عالیه
سلام . لکس هستم
میدونی باید چکار کنی
لکس الان وقت خوبی نیست که بری روی پیغام گیر
این گزارش آزمایش ویروس رو به کانرتز ربط میده
اما نمیتونم باهاش کاری بکنم
چیزی که باید ثابت کنم اینه که بیمار اولیه
وقتی فهمید مریض شده ،به کانرتز زنگ زده
باید اطلاعات اون تماس ها رو پیدا کنم ، مرد
اونا نشون میدن که کانرتز میدونسته ویروس چطور
و کی به وجود اومده
باشه ؟ مجبورم نکن بدون تو انجامش بدم
هنوز اثری ازشون نیست
اونا بیرون هستن
این عصبانیت به اون راحتی ها از بین نمیره
یه تظاهرات بد ترین چیزیه که
میتونه اتفاق بیوفته
ما دست اونا رو از دنیا کوتاه کردیم
بهشون گفتیم اوضاع خووب میشه
درحالی که داشت بد تر میشد
...فقط تا وقتی که مردم قیام نکنن
میتونه زندانی کنی و بهشون دروغ بگی
و اون عین خود کشیه
نباید بزاریم این اتفاق بیوفته
پس نقشه ای داری ؟
لطفا ، عقب برید
باید با کاپیتان اسکات حرف بزنم
غذا و آب برای دو روز
سطل و خالی کنین و برای زباله استفاده کنین
بیرون کانتینر آدم هست
ما میدونیم اونا رفتن
چطور رفتن ؟ متفرق شدن ؟
توی خیابان تظاهرات میکنن
حواسمون بهشون هست
چند نفرن؟
به اندازه کافی اب بخورید
باید با کاپیتان اسکات تماس بگیرم
افرادش خیلی نزدیک به هم هستن
اگه یکی ازونا مریض شه ، ویروس به سرعت منتشر میشه
پیامتون رو انتقال میدم
ما میخوایم بیایم بیرون بزارین بریم بیرون
یالا
نمیگم که اسم قشنگی نیست
...فقط
میدونی چیه
شاید بعدا خوشم بیاد
همینجا بمون
! میخوایم بریم بیرون ! میخوایم بریم بیرون
اون آدم ها خیلی نزدیک به هم راه میرن
خونه ی مامان بزرگم اون طرفه
....بیخیال . ما نمیخوایم
نزدیک اون هیاهو بریم
خب ما صبر میکنیم
میدونی ، تا هیاهو بخوابه
باشه
به کائتلین کوچولو بگو محکم بچسبه
اره ، وقتی تو اینجوری میگی ، منم ازش بدم میاد
اره ، یه اسمی براش پیدا میکنیم
قول میدم
مامان ، کارت های منو ندیدی ؟
زیر تخت خوابت رو نگاه کن
ممنون
به نظرم پایین ببندی خوشگل تر میشی
واقعا ؟
کی گفته من میخوام خوشگل تر به نظر بیام ؟
شاید میخوام باهوش به نظر بیام
یا مهربون یا جذاب
دوسش داری ، اره ؟
شاید
تو چی ؟
گفت وقتی ازینجا بریم بیرون بازی هاکس رو میبینیم
فقط شما دو تا؟ یا منم اجازه دارم بیام ؟
فک کنم میتونی بیای
ما میتونیم ، مثل یه خانواده
بیا خیلی سریع پیش نریم
برو خوش بگذرون
موهات عالیه
به هر حال، خوشگلی
نه ضد عفونی کننده، نه شوینده ، نه دستکش تازه
چقدر طول میکشه تا یه دستگاه مخابره پیدا کرد ؟
شاید اگه تند تر راه بری همه چی سریع پیش بره
مشکلت با من چیه ، سرگرد ؟
...من فقط به تو
فرصت دادم
دقیقا به چی ؟
که عروسک خیمه شب بازی باشم ؟
لبخند بزنم و دروغ بگم ؟
تو وضعیت بحرانی ، اطلاعات باید مدیریت بشن
فکر میکردم میفهمی
میفهمم
اما چیزایی که به من گفتی رو زیادی مدیریت کردی
تا حالا کی باهات صادق نبودم ؟
میتونی با اولین روزی که اینجا پیدات شد شروع کنی
گفتی همه ی اینا قبل ازینکه شروع شع تمووم میشه
حقیقت اینه که تو از روز اول میدونستی- میدونستم ؟-
این کانتینر ها خیلی زود اینجا پیدا شون شد
چون قبل ازینکه سوار هواپیما بشی دستورشو داده بودی
و برج های مخابراتی که به دستور تو
از کار افتادن چی ؟
اینا کار هایی نیست که بخوای برای تموم کردن بحران
در 48 ساعت ، انجام بدی
تو درست میگی
من از روز اول دستور این کانتینر ها
و خطوط مخاابرتی رو داره بودم
منو به چی متهم میکنی ؟ اماده بودن ؟
من تو رو متهم میکنم به این که بیشتر ازینکه بگی اطلاعات داشتی
وقتی ویروس شیوع کرد چی شد ؟
اون چیه که نمیخوای بهم بگی ؟
لکس ، دشمن هایی که من باهاشون می جنگم
هیچ اهمیتی برای بشریت قایل نیستن
ویروس اهمیتی به سیاست ، بشریت ، یا احساسات نمیده
حقیقت اینه که من نمیدونستم
این اعتصاب کجا پیش میاد
اما مطمین شدم که برای متوقف کردنش آماده ام
دفعه ی بعدی ، این چیزیه که روز اول خواهی گفت
اگه سه تایی کار کنیم سریع تر پیش میریم
اون فقط یکم زمان میخواد
وقتی دنیس رفت ، واقعا ریخت به هم
اره ، منم یه جورایی باهاش اشنا هستم
میرم باهاش حرف بزنم
باشه ، منم این وسایل میبرم پایین
و میرم به انبار تا کمی ضد عفونی کننده پیدا کنم
سوزی ؟
سلام ، پنیر سفارش داده بودین ؟
آره ، بزارش روی میز ، لطفا
میشه تلفن کاری تو رو قرض بگیرم ؟
تلفن من ؟- اره ، رییست بهت یه تلفن داده-
تا وقتی یه مشتری بهت زنگ میزنه
اونم بفهمه میتونم قرض بگیرمش ؟
مشکلت چیه ؟
داستانش طولانیه
نه ، نه ، بقیه پول رو نگه دار
فقط بزار از تلفنت استفاده کنم
زود تمومش کن
نانسی هستم
سلام نانسی چیپ هستم
از رستوران کیک پنیری
یه بسته برای خیابون 1123 بِـِـی دارم
نه ببخشید اشتباه گرفتید
نه ، فکر نکنم نانسی
من یه غذای سنتی دارم که فکر نکنم
دلت بخواد حروم بشه
من پیتزا سفارش ندادم و نمیخوام
مطمئن باش خوشت میاد 15دقیقه دیگه میرسه
ممنون
!میخوایم بریم بیرون !میخوایم بریم بیرون
داره بد تر میشه
یا باید بر گردیم یا ب همین الان بریم جلو
من بر نمی گردم
باشه ، پس توقف نکن اروم و محکم . خوبه
باشه
مامان ؟
مامان ؟- اروم ترزا ، اون مامانت نیست-
اره هست - اون موهاش بلند و مشکیه -
1حتمت خوب ندیدی
اون مادرمه ، زاندر- باشه-
من اون ژاکت براش درست کردم
...باشه- مامان-
بسیار خب- میتونی لطفا جلوشو بگیری؟-
حتی اگه مریض باشه ، باید ببینمش- ترزا-
ترزا ، چهار روز گذشته
میدونی ، باشه بیا ، اینو بگیر
فقط توقف نکن ، باشه ؟ من پیدات میکنم
فقط فاصله ات رو حفظ کن
سلام ؟
جیک ؟
♪ اوه ، کتی ♪
♪ کلید من ♪
♪ باید این آهنگ رو بخونم ♪
♪که شروع کنم ♪
♪ قرار ناهارمون رو ♪
افتضاح بود
نه
خوشگل بود - خوبه -
اون گیتار از کجا پیدا کردی ؟
تو کلیسا بود
این بود و یه ارگ الکتریکی
گیتار سبک تره
خوبه-
به هر حال، پیکنیک میخوای؟
دقیقا
خوشگل شدی
درواقع ، من یکم حسودیم شد
باید وسایل گمشده رو چک کنم
ببینم شاید یه جفت دیگه پیدا کنم
لطفا اون کارو بکن
خب ، توی منو چی داریم ؟
خب ما یه مجموعه ی کامل
از غذا های خشک شده داریم
من شنیدم که پاستای گیاه خوار ها
یه غذای بهشتیه
درسته ؟
اره ، یکم هم میوه ی خشک داریم- باشه-
...و اگه خوش شانس باشی
شاید یکم بستنی ِ فضایی هم داشته باشیم
شاید باشه
واقعا هیچ خرجی نکردی
توام ساز میزنی؟
یکم
ههم ؟
برای کسی به جز کوانتین ساز نزدم
لطفا
باشه ، اما نباید بخندی
تو خواب هم نمی دیدم
من نگات نمیکنم - نکن -
حالا چشم ها تو ببند
♪ هر یکشنبه ♪
♪ پنجره ای از زمان دارم ♪
♪ که میتونم ذهنم رو آزاد کنم ♪
♪ میپرم توی آسمون ♪
♪ به مکان ها و رویا ها ♪
♪ مثل اسپانیا یا یونان ♪
♪ یا به آفریقا ♪
♪ چون توی دنیای خودم ♪
♪ میتونم پرواز کنم ♪
♪هر چقدر بلند که دلم بخواد ♪
♪ میبینی ، توی اون دنیا ♪
♪ میتونم پرواز کنم ♪
♪ بالای دریا ها ♪
♪ چون توی آسمون یکشنبه بود ♪
ری ، ماری و بریتنی رو برد
میخواست منو هم ببره
اما من نرفتم
چی ؟
اون گفت مردم دارن میرن بیرون
دیدی کجا رفتن ؟
نه
یالا رفیق
قسم میخورم هر بار که میبینمت ، زیباتر شدی
شاید این بهتره مهمترین روزت باشه ، لئو
میدونی بهتر بود به اداره زنگ میزدی
نه ، اون تلفن تحویل ِ پیتزا بود
نگران چیزی نباش
پس مطمئنم درباره ی "ملیندا" و " الی" شنیدی
تو تصویر اجساد اونا رو توی اینترنت گذاشتی
و اون دقیقا چیزی بود که اونا میخواستن
شاید درست بگی
دوباره ، من فقط یه بخش کوچیکی از کار هستم
چرا اینجام ؟
چون دارم دلیل مردن ِ اونارو میفهمم
ویروس
توسط یه دکتر در مرکز "کنترل و پیشگیری از بیماری" ساخته شده
داری باهام شوخی میکنی
من دلیل دارم دلیل سخت و منطقی دارم
... اون دکتر داشته با ویروس کار میکرده
...لئو- قبل از قرنطینه-
من برای مرکز امنیت ملی کار میکنم
میدونی چند تا منبع به کار بردیم
تا دلیل این اتفاق رو پیدا کنیم ؟
شما جاهای غلطی رو گشتید
اما شما تک وتنها انجامش دادی
ببین، تنها چیزی که میخوام اطلاعات ِ یه تماس تلفنیه
شاید متن مکالمات
فقط همین ؟
پس من باید از موقعیتم سو استفاده کنم
ویه جرم فدرالی مرتکب بشم . عالیه
فقط به من گوش کن خواهشا
... اون تماس توسط بیمار اولیه گرفته شده
بیمار اولیه ی واقعی در لحظه ای که فهمید بیمار شده
من از تمام اینا فیلم دارم
با کسی که حرف زد تا مجبورش کنه مشخصاتش ، تلفنش
هر چیزی رو مخفی کنه
بعد خودش رو قرنطینه کرد و سعی کرد بی نام بمونه
این اسمش و زمانی هست
که با تلفنش تماس گرفته
چرا باید هر چی دارم رو به خاطر این ، به خطر بندازم ؟
این اونا رو زنده نمی کنه
چون کسی رو نجات نمیده- نه ، نمیکنه-
اما دوستای ما برای پیدا کردن حقیقت مردن
و تو فقط چند قدم دیگه تا پیدا کردن حقیقت فاصله داری
واقعا میخوای این ها رو انکار کنی؟
میخوایم بریم بیرون! !میخوایم بریم بیرون
!لین
کمک کن آقا ، لطفا
...کمک
خواهش میکنم
بده به من
میخوای بری دوست دخترت رو پیدا کنی ؟
حالا فرصتش رو داری
دکتر لومرز، کسی بیرون نمیره ، کسی داخل نمیره
باید خیلی خاص باشه
هست
باهوش
انقدر باهوش که باورت نمیشه
و سر سخت
زیبا
توی بار دیدمش
اگه باورت بشه
تولد رفیقم، جیک ، بود
با آرنج زد به پسر مستی که سعی داشت
گردنش رو ببوسه
حروم زاده خیلی سمج بود
اره
...خب
...من و شوهرم
تو جشن فارغ التحصيلی همو دیدیم
..اون
کاپیتان اسکات پشت خط هستن
کاپیتان
ما یه موقعیت خاص داریم
تعداد تظاهر کننده ها در حال زیاد شدنه
ما فهمیدیم که اونا به یکی از راه های ما حمله کردن
اگه تعدادشون کافی باشه
میتونن از در ها خارج بشن
نمیتونیم این اجازه رو بهشون بدیم
دریافت شد
ما جلوی هر راه کمی منبع غذایی گذاشتیم
تا اونا رو پراکنده کنیم
بهتره تک تیر انداز قرار بدین
این تمرین نیرو های امنیتی نیست
که به امریکایی های غیر مسلح شلیک کنن
کاپیتان ، اگه بزاری ویروس خارج بشه
هیچ امریکایی باقی نمیمونه
بله ، به نصیحتت گوش میدم
دریافت شد ، تمام
چیزی نشد ؟
من تمام طبقات رو گشتم اصلا پیداش نیست
نمیتونه که فرار کرده باشه ، میتونه ؟
اولین بارش نیست
کدوم جهنمی بودی ؟
پشت بام
چرا ؟ مشکلی هست ؟
وقتی به کسی خبر نمیدی ، بله
خب ، شماها مشغول خونه سازی بودین
به نظر اهمیتی نمی دادین
اهمیت نمیدیم ، سوزی ؟
خسته شدم انقدر دنبالت گشت- ! حالا هر چی -
اون بیرون مردم دارن از زندان فرار میکنن
مردم میخوان بزنن بیرون
من میگم ما هم به اونا ملحق شیم
از چی حرف میزنی؟
هزاران تظاهرات کننده
از پشت بام دیدم
سعی دارن از مرز ها رد بشن
سوزی ، این دیوونگیه
همه این داستان دیوونگیه ، جانا
خب ، شما میتونین اینجا بمونین و بپوسین
اما من میرم بیرون
هی ، بزار برم بیرون
میخوایم بریم بیرون میخوایم بریم بیرون
اصلا خوب نیست
اونا رو نمیبینم
بیا
چی شده ؟
یونیفرم ِ من
با این خیلی جلب توجه میکنم
میرم لباس عوض کنم و دوباره بیام
همین جا بمون من زود برمیگردم
یادت میاد وقتی بچه بودی
فکر میکردی وقتی بزرگ شدی همه چی رو میفهمی
و به نظرت رئیس جمهور باهوش ترین انسان ِ روی زمین بود
و تو دوست داشتی فضا نورد بشی
من میخواستم رئیس جمهور بشم
اره
وقتی بزرگ تر شدی
و فهمیدی چقدر عجیبه
کسی که لیاقت داره تصمیمات ِ بزرگ بگیره
در واقع باید قدرتش رو داشته باشه
و اینکه دلت میخواد
یکی ازونا باشی
باید خیلی سر سخت باشی
من میگم این پوشش رو پیدا کردی
اگه حقیقت داشت من الان توی این جعبه نبودم
و اینکه از مردن هر دومون بترسم
لومرز هستم
اونا توی راهرو هستن
غذا جواب نداد
لولا های در رو با اهرم باز میکنن
تک تیر انداز قرار بده
اول از لوله های آب و گاز اشک اور استفاده کن
اگه قصد نفوذ کردن داشتن ، تک تیر انداز ها شلیک کنن
منفی
کاپیتان ، نباید رخنه ای صورت بگیره
اتفاق نمیوفته
یه گروه میفرستم تا جمعیت رو اروم کنن
منفی ، کاپیتان نظرم منفیه
تحت هیچ شرایطی نباید نیرو بفرستی
ما هیچ گاز اشک اور یا اب پر فشاری نداریم
و من از تک تیر انداز استفاده نمیکنم
افرادم میرن داخل
کاپیتان ، تو داری افرادت رو به مرگ محکوم میکنی
این کارو نکن
افراد ِ من جزو پلیس اتلانتا نیستن ، سرگرد
برای این کار اموزش دیدن
مردم به اطمینان نیاز دارن
اونا باید ارتش رو ببینن
به من اطمینان کن ، این کار جواب میده
کاپیتان ، این موقعیت فرق میکنه
تو با یه ویروس ِ فعال سرو کار داری
کاپیتان ، من تو رو ازین کار منع میکنم
من اجازه ی دولتی دارم
به اجازه ی تو نیازی ندارم
حرکت کنین
در تمام لحظه ها
ماسک به صورت داشته باشین
از تماس فیزیکی دوری کنید
بجز محافظت شخصی ، شلیک نکنید
کاپیتان اسکات
یالا
خاموشش کرد
من توی شغلم تا حالا 20 تا موقعیت رو مدیریت کردم
و باید اینو ببازم ؟
میدوین وقتی یه بیمار میمیره برای ویروس چی پیش میاد ؟
ویروس هم باهاش میمیره
اجازه بده تا ویروس بدن ِ میزبانش رو سریع بکشه
این خود کشیه
یه ویروس باهوش میزبانش رو زنده نگه میداره
هپاتیت
فلج اطفال ، ایدز
ویروس های زیبا و نمو کرده
این ویروس ؟
باهوش یا
زیبا نیست
فقط وحشی و کوته نظره
و لیاقت برنده شدن نداره - نمی بره-
فرستادن اون افراد اشتباه بود اما تقصیر تو نیست
سابین
هر چی پیش بیاد ، تو درستش میکنی
فرقی نمیکنه با چی طرفیم
وقتی ازینجا بریم بیرون هنوز تو هستی که
باید بجنگی
...چون افراد داخل قرنطینه
بهت نیاز دارن
اگه خوب نمی شناختمت
فکر میکردم که بلاخره اومدی سمت من
بالا ! محکم بگیرش !
بازش کن و بگیرش
میس ؟
چه غلطی میکنی ؟- زنده میمونم -
به کمکت نیاز دارم
دنبال یه مرد با دو تا دختر بچه هستم - چی ؟ جدی میگی ؟-
هنوز پلیسی ؟- بیخیال میس ، بیا بریم-
اره ، هنوز دارم پلیس بازی میکنم
حالا با این ارازل یکی شدی؟
هی ، منو مقصر نکن روز ِ اخرت
من تا اون وقت زنده ام
میدونی چه بلایی سر قهرمان ها میاد
میمیرن ، جیک
تو بیرون نمیری - حالا ببینیم-
واقعا فکر میکنی اون ادم ها شانسی دارن ؟
هان ؟ واقعا فکر میکنی دولت
اجازه میده اونا بیان بیرون ؟
قبل ازینکه اتفاقی بیوفته تک تک ما رو میکشن
خدایا ، دوست پسرت واقعا داره برای آدم خوب ها کار میکنه ، نه ؟
جرئت نداری درباره لکس اینو بگی
یا به من یا حتی زندانی شدن در اینجا
این فقط درباره ی دنیس هست
پس هر چی گفت یا هر کاری کرد تقصیر من نیست
من تو سال هاست که میشناسم، سوزی
اما این دنیس فقط برای چند وقته
متاسفم که رفت اما وقتی با یه مرد ِ متاهل
میخوابی ، همین میشه دیگه
اونا میرن ، خودت هم میدونی پس بیخیالش شو
فکر میکنم حامله ام
!ری
برتنی تحت مراقبت منه
وقتی من تصمیم بگیرم که میریم ... پس حتما
گوش کن ،هیچ کس بیرون نمیره !هیچ کس بیرون نمیره
ماری کجاست ؟
چیه ؟
مجبور شدیم ولش کنیم
کجا ولش کردین ؟ چرا ؟
اون مریض شد
چی ، یعنی مریض شده ؟
.:: @bollbolljan_com ::.
ماری ؟
!ماری
ماری
بیدار شو
ترزا
ترزا ؟
کتی؟
دستور دارید که برید
ماسک هاتون رو همیشه بزنید
برید ! برید ! برید
کتی؟
باید به ما اعتماد کنین
بزار بریم بیرون
میخوایم کمکتون کنیم
کمک
بده به من
کمک میخوام
اومدم - ! زاندر ، خدارو شکر
تو خوبی ؟- بهم ضربه زدن ، مریض نبودن-
فقط نمیتونم بلند شم ، کمکم کن - نمیتونم ترزا -
یک بهم ضربه زد شاید در معرض ویروس بودم
بهشون دست زدی ؟
نمیتونم یعنی دیوونگیه
اون زن با ژاکت رو پیدا کردم مادرت نبود
زاندر ، به اون ادم های مریض دست زدی ؟
نمیدونم
جلو تر نرو ، اقا
اقا ! اقا
نه
برگردین ! برگردین - ولم کن-
! برگردین
برین داخل
لصفا منم ببرید من مریض نیستم
شرمنده . فقط خواستیم کمک کنیم
اولین بحرانی که کار کردم توی غنا بود
یجور حشره ی استوایی
توسط اجساد توی روستا ها پخش میشد
اون زمان ارشد ِ من یه مرد انگلیسی بود
دکتر هیوز
باهوش
خوش تیپ
اونجوری فکر نکن
خیلی از من بزرگ تر بود
همه چی میدونست
همیشه سه قدم از ویروس جلو تر بود
میخواستم مثل اون بشم
بعدش اون مریض شد
در عرض یه هفته مرد
متاسفم
میدونستم که توی کارم همیشه ترس های ذاتی وجود داره
اما یه جورایی فکر می کردم که مردی شبیه به اون
بالا تر از همه ترس هاست
حتی بهترین پلیس ها هم تیر میخورن
متاسفانه ، این بار اشتباه خودش بود
اون خیلی به یکی از مریض ها نزدیک شده بود
وقتی اون بیمار داشت میمرد دستش رو گرفته بود
اون در اون لحظه حواسش نبود
قطره ی اشک رو روی دستکشش ندید
مهربانیش بود که اونو به کشتن داد
لطفا یکی کمک کنه
کتی
وای خدا
نتونستم نجاتش بدم
نه
سعی کردم
سعی کردم نجاتش بدم
بزارش زمین
کتی ، بزارش زمین
اون مرده
بزارش زمین
بزارش زمین ، خواهش میکنم
...اون ؟
من هم ؟
نمیدونم
نمیدونم ، نمیدونم
بیخیال
- چند وقته میدونی ؟
تست کردی درسته ؟
بدنم مثل ساعته
احتیاجی به تست ندارم
در حالی که متوجه نشدی ، کلی اتفاق میوفته
اره دقیقا شاید فقط به خاطر استرس باشه
الان شبیه دنیس حرف میزنی
بهش گفتی ؟
دیشب توی کلیسا
... داشتیم حرف میزدیم
بهش گفتم که خیلی نمیدونم
که میحوام نگهش دارم یا نه
اما اگه خیلی بیستر اینجا گیر بیوفتیم
دیگه هیچ انتخابی برام نمیمونه
بعدش ناراحت شد که چرا زود تر بهش نگفتم
بهدش هم دیگه با هم حرف نزدیم
تو فکر میکنی برای این رفت ؟
... میدونستم که دنیس خیلی بی مخه
میدونم چطور جمعش کنم ، هان ؟
ببین ، اول کار های پر اهمیت
من میرم تست پیدا کنم
یه فروشگاه این اطراف بود
یعنی ، امید وارم غارت نشده باشه
اما به نظرم تست های بارداری زیاد تقاضا نداشته باشه
نه ، من نمیخوام تو بری بیرون
هیاهو تموم شده
به علا وه ، شاید بتونم کمی غذا پیدا کنم
بدون تو چکار میکردم ، جانا ؟
یه زندگی پر از تنهایی و بیچارگی ؟
اره
هی ! 4 تا 6 قدم
ما منتظر گزارش خسارات هستیم
تخمین ها خوب به نظر نمیاد
هنوز خطر رخنه وجود داره ؟
نه ، خانم جمعیت پراکنده شده
چطور کنترلش کردی ؟
تک تیر انداز روی کانتینر ها گذاشتیم
افرادی که فرستادی تو چی ؟
اونا توی ایزوله هستن
برای چیزای خوب امید داریم
به خانواده هاشون خبر بده
باید قبل از مرگ اونارو ببینن
چیه ؟
... باید بیشتر مراقب
احساساتش میبودم ؟
خب ، تو گفتی ، نه من
خب میدونی ، دو هفته ی پیش
من توی یه خونه ی ساحلی "نانتاکت" بودم
سفری که منو همسرم برنامه ریخته بودیم
برای یه سال ، برای تجدید قوا
از "نانتاکت" خوشم میاد
اومدن به اینجا اخرین چیزی بود که میخواستم
حالا اینجا گیر افتادم
و میترسم که این اخرین مبارزه ی من باشه
این ویروس اهمیتی نمیده
من هم نمیتونم
اصلا معنی نداره
متاسفم که دسیسه های توی سرت
با حقیقت جور در نیومد
مکالمات "هنری برنز " رو میخواستی بفرما
هیچی با کانرتز نداشته ؟
نه توی شش هفته ی قبل
نه اداره ، نه خونه
اگه برنز از یه تلفن خاص زنگ زده باشه چی؟
نزده
اسم مستعاری که جلوی شماره ها میبینی
منظورش تلفن خاصی نیست
میتونیم اون شماره ها رو پیدا کنیم ، مشکلی نست
اما تلفن ِ بیمار اولیه یه خط حفاظت شده بوده
اونها برای افسر های ارشد هستن ، درسته ؟
مثل ، افراد کمیته های موقعیتی
هیچ کس ازونا نداره
خوش شانس بودم که زمان ِ تماس
تونستم موقعیت رو تشخیص بدم
اگه برای این دست گیر شم ، داغون میشم
خب ، چی فکر میکنی شاید یکی از همکارهای کانرتز بوده ؟
کسی که در مرکز مبارزه با بیماری ها رتبه بالایی داره ؟
کی میدونه ؟
اما حالا خودتی وخودت
من نمیخوام گزارش های مسافرت هر کدوم
از مدیر ها رو چک کنم تا ببینم کسی
در دو هفته ی پش توی "نانتاکت" چه کار میکرده
توی "نانتاکت " چی هست ؟
مطمئنم از عهدش بر میای
هی
ممنونم
برای تو اینکارو نکردم
برای " مل " و " الی" این کارو کرده بودم
موفق باشی لئو
ممنون
مثل یه سورتمه میشه
تو رو میزارم روش و برات اواز ِ کریسمس میخونم
نمیتونی آواز بخونی
چی ؟
تو که نمیدونی من هر روز برات
اواز میخونم
! زاندر
جانا
فکر کردم رفتین بیرون
اره خب ، خیلی خوب نبود
تو خوبی؟
اره خوبم . وقتی راه میرم درد میگیره
این بیرون چکار می کنی؟
میریم به خونه ی مادر بزرگش
تا حالا چقدر جلو رفتین ؟
یالا ، تو با من برمیگردی
من رهاتون نمیکنم
قرار اولمونه ، ها ؟
ما نمیدونیم اون مریض بوده یا نه
ری همیشه گیج میزده
یعنی به حرف های اون هیچ اطمینانی ندارم
اره ، مطمئنم راست میگی
♪ نزار خباثت نشون بدم ♪
میخوای برم کوانتین رو بیارم ؟
آماده ای ببینیش؟
♪ ...نزار زشتی نشون بدم ♪
اره
♪ پس میتونم متنفر باشم ♪
♪ پس نزار شیطان رو نشون بدم ♪
♪...عشق نشونم بده ♪
تو خوب میشی
♪ ...عشق نشونم بده♪
اره
♪عشق نشونم بده♪
♪ نزار ضعیف فکر کنم ♪
♪ پس میفهمم که میتونم بشکنم♪
♪ من رو از بی عاطفگی دور نگه دار ♪
♪ درحالی که هنوز بیدارم ♪
♪ ..و نزار خیلی فکر کنم ♪
♪ به کسی که باید باهاش رو به رو بشم♪
♪عشق نشونم بده، عشق نشونم بده ♪
♪ عشق نشونم بده ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.