... آنچه گذشت
اِيال لاوين؟
موساد چکار مي کنه؟
بزن بريم
تو هيچوقت خسته کننده نيستي شايد تو ريوريا همو ببينيم
نمي دونم
همه چيز تو اسرائيل بهتره
سايمون يه جاسوس کامله
به يه مرد به اندازه کافي نزديک شو هر چي بخواي بهت مي گه
اون با تو بازي کرده بايد اينو گزارش کنم
تو مهره ي سوخته اي
من تو رو برمي گردونم DPD به
لازمه با هم حرف بزنيم نمي تونم با تو ازدواج کنم
... پارکر - بايد اينو پس بدي -
خداحافظ، آگي
اين يارو نبايد هر غلطي دلش خواست بکنه چون معلوله
آگوست اندرسون
وقت رفتنه
برات وثيقه گذاشتن
کي اين کار رو کرده؟ من به کسي زنگ نزدم
مي خواي از خودش بپرسي؟
اون نمي خواد
مي دوني من بهت اطمينان کردم
ولي فعلش ماضيه
يه واحد کامل دادم دستت
يه موقعيتي که نصف آدماي سازمان دنبالش بودن
و تحقيق در مورد مرگ جي رو به تو سپردم
يکي از خودمون که تو خاک کشور خودمون مُرد
آرتور بزار برات توضيح بدم
و تو پاداش منو
با يه سفر پرخطر و جسورانه به آفريقا براي ديدن دوست دخترت
و عربده کشي در ملأ عام دادي
اون نامزدم بود
اينم فعلش ماضيه
يه مأمور خوب مست و پاتيل مي شه
درست زماني که همه دارن همه جانبه حمله مي کنن
من تو رو از بچه هاي حفاظت دور نگه داشتم :))))
DPDبايد برگردي به و براي جوآن سخت کار کني
به من نشون بده که اشتباه نکردم
لنا؟
حتما ًبايد باهات صحبت کنم
من يه راه جديد در مورد سايمون فيشر پيدا کردم
اون برمي گرده من مي تونم بگيرمش، باور کن
من به اين تنازع بقاء با
جوآن و آرتور هيچ علاقه اي ندارم
هيچ راهي که بشه ما کارمون رو
با هم ديگه ادامه بديم هست؟
يه مأموريت بدون مجوز؟
فکر کردم ممکنه بتونم
DPD اين کار رو توي ادامه بدم
در موردش فکر مي کنم، ولي اين عمليات تو دفتر من کليد خورده
مي دوني که اين دفتر به کجاها وصله
پس حرف آخرت اينه؟
متأسفانه، آره
من حق دسترسي دارم FSB به بالاترين مأمورهاي
اونوقت داري مي گي که من برم سراغ کارم
چون يه خري تصميم گرفته که دفتر کار منو ببره پايين
احساست نسبت به اون بيشتر شده؟
نه
چون خيلي داري براش مي جنگي
فقط فکر مي کنم حيفه که بزاريم اون بره
من يه ذره زمان مي خوام که اين کار رو تموم کنم
توي زماني که داشتي خوب عمل کردي
به اين فکر کن
من مي دونم که تو مي خواي در هر صورت اين کار رو بکني ولي تموم شده
موفق باشي، آني
خيلي خوشبخته DPD که تو رو داره
سلام، آگي - سلام، واکر -
چطوري؟
خوبم، تو چطوري؟
الان بهترم
خوب پس ما دوباره گروهمون رو راه انداختيم
کي مي فهمه که تو سازمان به اين بزرگي جايي باشه که دلت براش تنگ بشه؟
و مثه هميشه
جوآن برات يه مأموريت داره
من که هنوز پشت ميزمم نرفتم
خوب، ديگه نياز نيست بري
ديدي همه چيز چطوري رديف مي شه
يه دقيقه صبر کن ببينم چي شده؟
چي چي شده؟
دستت - اوه -
يه بزن بزن کوچيکي کردم
بايد يارويي که زدم ببيني چون من نمي تونم ببينمش
بزن بزن براي چي؟
چيز مهمي نيست
نمي توني به اين راحتي از دستم در بري
من خوبم، تو بايد بري چون جوآن منتظرته
اين فايل در حال کامل شدنه
تمام چيزايي که داريم در دو روز گذشته جمع آوري شده
پس خيلي چيزاس که بايد پيدا کنيم ولي تنها چيزي که کاملاً مي دونيم اينه که
افسرها تو ميدان جنگ
يه قطعه ي از يه موشک ايراني پيدا کردن
يکي از اجزاي اون کپي دقيقي
از يک تکنولوژي اختصاصيه آمريکاييه
به عبارت ساده تر يه جوري ايرانيا تونستن
روي طراحي ما رو کم کنن
آدماي ما موقع آزمايش اونجا بودن؟
اين مأموريت در خط مقدمش چند گروه هستن
که همشون آدماي ما نيستن
آزمايش ها به شکل ناخوشايندي نزديک اسرائيل انجام شده
پس اونا هم بايد باشن
ببخشين نمي خواستم پامو از گليمم بيشتر دراز کنم
بله اسرائيل در منافع ما شريکه
کارت اينه که در تجسس از
طراح اين تکنولوژي کمک کني
يه دانشمند پرتاب راکت آمريکايي به اسم آيزاک ري يس
اين يه پروژه ي دو جانبه اس و چون ميدون اوناست
موساد نقطه ي شروعشه
من با کي تو موساد قرار کار کنم؟
ساول بلکويتز يکي از نيروهاي با سابقه
متخصص تکنولوژي پرتاب موشک باشه
ايال لوين تو کشور نبود
قابل توجه شما البته نه، من مشکلي ندارم
خوبه
از همه ممنونم کارم تموم شد
آني
انتظار دارم که کاملاً حواست به اين کار باشه
ساول بلکويتز چي شد؟
مريض شده - اوه -
آره، 10 تا آبجويي هم که براش ديشب خريدم افاقه نکرد
يه بار گفتي همه چيز تو اسرائيل بهتره
خوب، حالا اين فرصت و داري که اين جمله رو بفهمي
مي توني منو نجات بدي؟ By Apple Trees & Tangerines]
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين شام کاريه، ايال
قطعاً هر چي تو بگي
به سلامتي زندگي - به زبان عبري - به سلامتي زندگي -
يه چيزايي هست که مي خوام با تو صحبت کنم
در مورد اين عمليات
توي کار با کسي شوخي نداري؟
خوب اطلاعاتمون تو 48 ساعت گذشته جمع آوري شده
نه هيچ سابقه اي داريم و نه هيچ مستنداتي
از کجا مي دونيم که داريم آدم اصليه رو دنبال مي کنيم؟
چون اون کسيه که ما دنبالش بوديم
ساده تر بود که فکر کنيم گناهکاره تو اين مسئله
اينجوري سورپريز شدي
هيچوقت سورپريز مي شي؟
نه
پس تئوري موساد اينکه که اون
تکنولوژي موشک رو يواشکي به ايراني ها فروخته؟
آره، خيلي تو شهر رفت و آمد مي کنه
خيلي رفتار عجيب غربيه
چرا عجيبه؟
ظهر؟ تو گرماي کويريِ ما؟
تو بيت المقدس ما فقط عصرها قدم مي زنيم
و نه هيچ وقت ديگه اي
اونايي که کشيکشو مي کشيدن چيزي پيدا کردن؟
:))))پيدا مي کنن انشاالله - پس هيچي تا حالا -
کار اجرايي تا اون موقع براي انجام دادن هست؟
ما بايد مراقب سوژه باشيم
تا متخصصان بتونن تو خونش شنود بزارن
چطوري دقيقاً؟
بهش يه شغل جديد پيشنهاد مي ديم
خوب اگه کار رو قبول کنه چي معلوم مي شه؟
خوب اگه کارو قبول کنه
معني اش اينه که از کارش راضي نيست
و اگه کار رو قبول نکنه
معني اش اينه که داره براي اطلاعاتش از کارش استفاده مي کنه
پس در هر صورت گناهکاره
حالا تو حرف تو دهن من بزار
گوش کن اين مرد يه روال روزمره عادي داره
اين پيشنهاد اونو بهم مي ريزه
و منتظر عکس العملش مي شينيم
به ما يه چيزايي ياد دادن
مي تونيم بقيه اشو صبح صحبت کنيم
پس دوس داري که برگردي اتاقت؟
بيا، بريم يه قدمي بزنيم
امروز روز خيلي دلگيري براي من بود
حالا که اومدي کشور من يه مرد تو زندگي ات داري
مطمئن باش که مردي در کار نيست
بايد باشه دليل اين تغيير چيه
دودلي که منو ببري به اتاقت يا نه؟
ولي نبايد دودل باشي
اتفاقات اولين اتاق هتل مون اتفاق نمي افته
يادمه
ولي تو مي خواي در مورد يه چيزي با من حرف بزني
فقط به عنوان يه دوست ازت درخواست کردم
نمي دونستم ما رسماً دوستيم
من با هيچکس تا حالا به رستوران نرفتم
تملقتو گفتم
تملق گفتي ولي به من ايمان نداري
نه هنوز
باشه
شب بخير -نشاما - به زبان عبري نشاما به معني روحِ
شب بخير
اوه، سلام، آگي
مي خواستي منو ببيني؟ - آره -
بيا تو درو ببند
چرا نمي شيني؟ - باشه -
خوب دستور اومده که تو بايد معالجه بشي
لازم الاجراست
نظر آرتور براي تنبيه کردن هميشه ظالمانه و سخت بوده
به نظر من داري زياده روي مي کني
واقعاً؟ فراموش کن من اعتقادي به درمان ندارم
به درمان اعتقادي نداري يا نمي خواي درمان بشي؟
بي خيال، جوآن اگر من ذره اي خطا مي کردم
اونا حتماً به من مي گفتن که به درد اين کار نمي خورم
و من براي هميشه مي رفتم
مي دونم که اين شرايط سخته
ولي فکر نمي کنم که شرايط رو درک نکني
يا مي ري براي درمان يا بايد بري مرخصي
من مي رم مرخصي - آگي، انتخابي در کار نيست -
بايد اين دستور رو اجرا کني
اگرچه اون يکي از مردم کشور تواه
ولي تو نبايد با سوژه ابراز همدردي کني
اسمش آيزاک رِيسه
نه، اون سوژه ي مورد نظر ماست و بعداً مي فهمي که من چي مي گم
متشکرم
اومديم اينجا که بهش پيشنهاد کار بديم
و اين فرصت خوبيه که اطلاعات کاملي ازش بدست بياريم
محقق ها و تحليل گرهايي براي اين کار هستن
مي بيني، اين يکي از چيزايي که
منو نسبت به بدبين مي کنه CIA.
اونا مي خوان هر مأموري هر کاري انجام بده
تو موساد هر کسي يه تخصصي داره
فقط مأموريت هايي به ما مي دن که با تخصصمون هم خوني داشته باشه
توي اين مأموريت چي باعث شده که تو اينجا باشي؟
خوب من با آمريکايي ها خوب تا مي کنم
دکتر رِيس
سلام، آني سلام
اِيال - سلام -
لطفاً منو آيزاک صدا کنين تو آمريکايي هستي؟
بله، ولي مدتيه که اينجا هستم
خوشحالم که لهجه ي آمريکايي مي شنوم
من ياد خونه مي ندازه
درسته چرا هيچکس
نمي خواد تو بيت المقدس عبري صحبت کنه؟
منم با تو موافقم آيزاک درسته، بشين لطفاً
خيلي خوشحالم که شما رو مي بينم
شرکت شما در زمينه ي پليمرهاي جديد قدم هاي بلندي برداشته
خيلي هيجان زده ام که قراره با هم کار کنيم
کارت ويزيتمو براتون آوردم
نه، فکر مي کنم بايد بيشتر توضيح بدم
ما نمي خوايم که همکاري کنيم
مي خوايم که تو براي ما کار کني
ولي من که کار دارم
ما مي خوايم يه هواپيماي کنکورد جديد بسازيم
و دوست داريم که تو مسئول اين پروژه باشي
واقعاً؟ ... شما
فکر مي کنم يه چيزايي در اين مورد شنيده بودم
پرواز مافوق صوت هميشه موضوع مورد علاقه ي من بوده
واقعاً؟ - آره -
بله اينو ببينين
از بچگي اينو نگه داشتم
وقتي 11 سالم بود به شرکت سازنده اش نامه نوشتم
خوب، دانشمنداي جوان تمام دنيا
براي تو نامه خواهند نوشت
هدف بلند مدت ما اينه که تا هفت سال ديگه
بتونيم مسافرها رو جابجا کنيم
اول از پروازهاي اقيانوس اطلس شروع مي کنيم و بعدش به تمام نقاط دنيا پرواز مي زاريم
هر کس رو هم دوست داشته باشي مي توني با خودت بياري
مي خوايم بهترين محيطي که مي شه رو
براي تو و کارت مهيا کنيم
عاليه، مرد - ولي بايد -
کارت رو خيلي سريع ترک کني
... اوه
شرکت هليوس جاي خوبيه
مي دونين، اونا هزينه هاي دکتراي منو پرداختن
... و الان دو دلم که بتونم تو مي توني -
نمي دونم
بايد بهش فکر کنم
ما همين حالا جواب شما رو مي خوايم دکتر رِيس
در غير اين صورت مي خوايم بريم سراغ يکي ديگه
يکي ديگه
ببخشيد اين يه روشه که تو بخش منابع انساني ازش استفاده مي شه
کس ديگه اي مد نظر ما نيست
بايد بدوني که من خيلي راحت شما رو نا اميد نمي کنم
ببخشين پذيرشش براي من سخته
زندگي ام اين اواخر خيلي سريع دستخوش تغيير شده
... همه چيز
آره، زندگي توي يه شهر ديگه خيلي تغيير بزرگيه
آره - چي باعث شد که -
در اولين انتخابت بياي اسرائيل؟ براي کار اومدم -
ولي بعدش عشقم رو هم پيدا کردم
چه جالب اين عشق اسمش چيه؟
"من "متوکا صداش مي کنم
دارم سعي مي کنم به زبون عبري بهش بگم عشقم
عزيزم،عسلم -خوشگلم - به زبان عبري,
اين آخري رو اگه واقعاً خوشگله بايد بهش بگي
چه شکليه راستي؟
... اون، بگذريم
ديگه بايد برگردم به محل کارم
واقعاً از ديدن هر دوي شما خوشحال شدم
ممنونم - ممنونم -
... آقاي - دکتر رِيس، گوش کنين -
اجازه ندين همکار من شما رو فريب بدن
اين فرصت از کفتون مي ره
ما منتظر جواب شما هستيم
باشه، من به زودي با شما تماس مي گيرم
نه تنها دهن زبان عبري رو سرويس کرد
به ما هم دروغ گفت در چه موردي؟ -
ما براش بپا گذاشتيم هيچ زني تو زندگيش نيست
چرا بايد در همچي موردي به ما دروغ بگه؟
معلوم بود که مي خواد همدرديه تو رو جلب کنه
تونست اين کار رو بکنه - اون خيلي بهتر از اون چيزيه که من فکر مي کردم -
شايدم واقعاً يه دوست دختر داره
هرکسي که باهاش کار مي کنه فکر مي کنه که تنهاس
تجسس هاي انجام شده هم هيچگاه صدا يا تصوير يک زنو نشون نمي دن
من فقط تلاش مي کنم که يک تئوري کاري رو بگم
اون يه عالمه راه رفته که اطلاعات رو يواشکي يه جايي بزاره
يه تيم بزرگ از موساد دنبالش بودن
و نهايتاً چي پيدا کردن؟
خوب، احتمالاً اون از روشي
براي انتقال اطلاعات استفاده مي کنه که ما هيچوقت تا حالا نديديمش
يه روشي که موساد تا حالا نديده اش؟
اون يه دانشمنده پرتاب موشکه
اون يه بچه تو لباس آدم بزرگاس يه جاني نيست
خوب واضحه که تو ارتباط عاطفي برقرار کردي
و ديگه نمي توني بي طرف بموني
من مي تونم بوشو حس کنم شما سگ دارين
من سگا رو خيلي دوس دارم
ولي تلاش کردي که بوي اونا رو با عطر ورته ويلوت بپوشوني
لارتيسان يه عطر کهربايي ساخته که بيشتر به درد اين کار مي خوره
وقتي وارد شدي شنيدم که کفش پاشنه بلند پوشيدي
با توجه به فضاي عمومي بزرگ و دو طبقه پله که بايد تا اينجا مي اومدي
احتمالاً بايد مجرد باشي
ما چيزاي مشترک زيادي داريم
از شراب رِد اسکيني که ديشب خوردي خوشت اومده؟
از تعريف و تمجيد هاي بي خودت که بگذريم
از کجا فهميدي که من شراب رِد اسکين دوست دارم؟
خوب، اينجا واشنگتونه يه تيري تو تاريکي انداختم
فهميدم
بيشتر مردم همين کار رو مي کنن
ببين بعد از اتفاقي که براي من افتاد
همه مي خواستن که من درمان بشم
اون موقع هم بهش نياز نداشتم الانم بهش نياز ندارم
موافقم باهات
مي دوني من پرونده ات رو خوندم
و فهميدم که چرا اون بطري رو تو سر اون يارو خرد کردي
بعد از همه ي اون چيزايي که پشت سر گذاشتي منطقي به نظر مي رسه
تو اصلاً نمي توني بفهمي که به من چي گذشته
من هفت سال گذشته رو
با سربازهاي قديمي کار کردم پس کاملاً مي فهمم
اين يکي از روش هاي کلاسيکِ روانپزشکيه، درسته؟
پيدا کردن نقاط مشترک با مريض
در 5 دقيقه اول
چه يک روش باشه چه نباشه حقيقته
پس من دو رويي رو ترجيح مي دم
کدوم قسمتت؟
بايد خيلي احمق باشم که همه چيزو بهت بگم
من بايد با دست خودم استعفام رو امضا مي کردم
آره، روانشناسا مريضا رو دوس دارن
و سازمان هاي جاسوسي ازشون متنفرن
ولي مشکل اينجاست
کسي اون بالا فکر مي کنه که تو قابل اعتماد نيستي
و ممکنه که نقشه بکشي که ساختمونا رو با بمب منفجر کني
تنها چيزي که مي تونه بهت کمک کنه اينه که حرف بزني
چه عامل مشوق عاليه
يه چيز ديگه هم هست
اگر از منبع ناراحتي ات صحبت نکني
حوادث مشابه آنچه که توي بار برات بوجود اومد خواهي داشت
پس اگه من ديگه نيام گزارش مي دي که من ديوانه ام
اگر ديگه اينجا نياي
من پرونده تو مهر مي کنم و مي گم که تو خيلي خوبي
هيچ سئوالي هم پرسيده نمي شه
تو بخاطر من دروغ مي گي؟
اين به تو بستگي داره که ببيني
مي توني عواملي زندگي ات رو کنترل کني يا نه
باشه
پس من خوبم ديگه
متشکرم
به هر حال من قبلاً دروغ گفتم
من عاشق خرسام
سلام، منم
ببين، من خبراي جديد خوبي دارم
اون قرار ملاقاتي که با شرکت هوايي استريمين داشتم يادته؟
اونا يه پشنهاد کاري بي نظير ... بهم دادن
و اين يه موقعيته که همه چي رو براي ما تغيير مي ده
پس هر وقت اين پيغامو گرفتي به من زنگ بزن
من بايد کلمات رو بشمارم احتمالاٌ اين يک رمزه
اين رمز نيست اون فقط به دوست دخترش زنگ زد
که شاديشو با اون قسمت کنه و حالا مي خواد براي دو نفر شام درست کنه
مي تونه به نفع ما باشه
اون يه پيغام صوتي توي يه ايميل ساختگي گذاشت
در بهترين حالت اين يه رمزه و در بدترين حالت داره ما رو لو مي ده
چرا اينقدر براي تو سخته که باور کني
ممکنه کسي براي کسي ايميل صوتي بزاره؟
چون اين يک کاره احمقانه اس
يه صداي ضبط شده از تو که همه مي تونن بهش دسترسي داشته باشن؟
من هر وقت ايميل صوتي مي گيرم سريع قطع مي کنم
خوب از سوء ظن دائمي تو که بگذريم
چيزايي ديگه هم ممکنه باشه
اصلاً مي دوني چيه حق با تو اه
اون يه خنگوله
و احتمالا به نَنَش زنگ زده :)))
اون به يه زن زنگ زده که شماره اش مشخص نيست
و اصلاً براي ارسال پيغام ازش استفاده نکرده
و مي دونيم که روسپيه
جاسوس ها هيچوقت اونو نديدن و اون بهش گفته
که رابطه شونو توي محيط کار مخفي نگه داره
اون عاشق يه جاسوس شده
نه تو نمي فهمي
اون احتمالاً حتي نمي دونه که دختره داره تکنولوژي رو مي دزده
و قطعاً هيچ ردي هم از اطلاعات نيست
بخاطر همينه که جاسوسا هيچ چيزي به دست نيوردن
باشه
و کاري که ما بايد انجام بديم اينه
من مي خوام به آيزاک همه چيزو بگم اونو هم دست خودمون کنم
اون وقت اين فرصتو داريم که دختره رو دستگير کنيم
صبر کن، هيچکي هويت ما رو فاش نمي کنه
اين بهترين راهه
به علاوه ما کسي رو نگه مي داريم براي خودمون که يه دانشمنده پرتاب موشکه
همه برنده مي شن - هيچکس برنده نمي شه -
ما حتي نمي دونيم تو اين جريان اون چقدر دخيله
کسايي که دارن از اون استفاده مي کنن مي فهمن که ما مراقبشيم
اونو مي کشن
اين خطرِ بازي ايه که اون داره در مي آره
اون نمي دونه که داره اين بازي رو در مي آره
من مي خوام اين کار رو بکنم اون يه شهروند آمريکاس
تو کشور من
ما با هم بر مبناي حسن نيت کار مي کنيم
پس تو نمي توني به من بگي که چطوري اين مأموريت رو جلو ببرم
راستشو بخواي، من مي تونم
يعني چي؟
اين يه دستوره که تو از فرامين من پيروي کني
من تصميم گيرنده هستم
نه چي شده
به من بگو
اين دستور به رئيس من
از طرف رابطش تو سي آي اي رسيده
چه دستوري؟
اونا خواستن که من گزارش قانع کننده اي براشون بفرستم
چي؟
لانگلي خواسته که من
کارهاي تو رو تو مأموريت ارزيابي کنم
سازمانِ من جاسوسيِ منو مي کنه؟
کسي جاسوسيه تو رو نمي کنه
اونا از يه سازمان خارجي خواستن که منو ارزيابي کنه
نه، اونا از يک مأمور همکار خواستن که تو رو ارزيابي کنه
اونا نگران تو بودن - راست مي گي، اونا نگران من بودن -
روزي که اونا نگران باشن که تو بدرد خدمت کردن مي خوري يا نه
روز آخر خدمتته
ولي تو الان و اينجا داري خدمت مي کني
درست مي گي، پس نگاه کنو گزارش بده
اين کاريه که معمولاً سازمان ها مي کنن
اونا نيروهاشونو بررسي مي کنن اين يک روال عموميه
تو هم فکر مي کني که اونا حق دارن نگران من باشن
توي موساد ما يه چيزايي شنيديم
شنيدم که يک مأمور سي آي اي
در يک انفجار تو خاک آمريکا کشته شده
از کجاي اينو شنيدي؟
پچ پچه هاي سازماني
تو هم اونجا بودي؟
ببين هر کسي که من مي شناختم
با همچي واقعه اي روبرو شده بود
اين واقعيت زندگي تو اسرائيله
من فقط مي خوام که تو بفهمي که هر احساسي که تو داري
چيز بدي نيست
ولي دست کم نگير که چطوري مي تونه تو رو تغيير بده
يه دفعه همه چيز رو
قبل از اينکه حتي متوجه بشي از تو مي گيره
پس آره من فکر مي کنم که اونا حق دارن نگران تو باشن
کي اين دستور رو داده؟
واقعاً نمي دونم
آني، بي خيال اون کار رو نکن
فکر مي کني چي بدست مي آري؟
بله؟ - سلام، منم آني -
مشکلي پيش اومده؟
نه فقط مي خواستم بدوني
من خيلي خوب با موساد کار مي کنم
و يه مأموريت تجسس داريم
که معتقدم نتايج خيلي خوبي داره
خوشحالم که اينو مي شنوم هر چند از جزئياتش چيزي نمي دونم
قول مي دم که رو اونا هم کار کنيم
اميدوارم
کاري هست که من بتونم برات انجام بدم؟
فکر نمي کنم چيزي نياز ندارم
باشه
چيزي که مي خواستي بگي همين بود؟
براي الان بله
خوب خوبه
حالت بهتر شد؟
نه
متأسفم
به همين دليل من هيچوقت باتلفن گزارش نمي دم
سلام
سلام آني منم آيزاک
سلام، حالت چطوره؟
خوبم ... من
مي خواستم تو رو ببينم و بيشتر در مورد کار صحبت کنيم
حتماً ساعت 4 خوبه؟
کافه اي که در قسمت شماليه ميدون صهيون مي شناسي؟
مي دونم کجاست
آني، مي شه تنها بياي؟
نه، مشکلي نيست درک مي کنم
باشه
بهتره شنود برات بزارم
چرا؟ که من يواشکي چيزي بهش نگم؟
نه، چون اون هنوز سوژه ي ماست
و مي خوام مطمئن شم که خطري تو رو تهديد نمي کنه
مدل موهاتو عوض کردي
خيلي بهت مي آد - ممنونم -
خيلي چيزا تغيير کرده
اينکه منم کجا بشينم تغيير کرده
اوهوم
... مي دونم که خيلي مشغله داري
ولي ديگه داره خيلي زياد مي شه
شايعه اس که تو يکي از کسايي هستي
که قراره سفير آمريکا در چين بشه
آرتور، اين حقيقت داره بالاخره اون چيزي که مي خواستي شد
ده سال گذشته
که ما با هيأت اعزامي کنگره رفتيم؟
اتاقمون توي پکن يه کمد بود
و تور ليدرمون به سختي انگليسي حرف مي زد
ولي همه رو عاشق خودت کردي
و اونا تو رو يادشونه
هفته ي گذشته به دولت نظرشونو دادن
و وقتي سفير قديم فيليپس بازنشسته بشه
تو اون شانسو داري
ببخشين، جينا
مي دونم که اين چيزي بود که ما با هم مي خواستيم انجامش بديم
الان هيچکدوم از اونا مهم نيستن
متشکرم -
تمام زندگي وقف کار در هيليوس بوده
تمام رؤياهام اين بوده
اونجا جام امنه
و ترک اونجا برام سخت تر از سختي رفتن به يه کشور ديگه اس
من نمي خوام پل هاي پشت سرمو خراب کنم آدمايي که به من ايمان دارن
ولي از طرف ديگه نمي تونم
پيشنهاد اين کار فوق العاده رو ناديده بگيرم
که بتونم کشف ها و اختراع ها ي جديدي داشته باشم
الان فقط مونده که دوست دخترمو قانع کنم
که اين کار درسته
اسمش چيه؟
فکر مي کني احمقانه اس
ولي اون نمي خواد که من هيچي حرفي از رابطه مون بزنم
مخصوصاً با آدمايي که کار مي کنم
هنوز اولاشه، اون خرافاتيه ... من فقط
ولي ما هنوز بصورت رسمي با هم کار نمي کنيم
نه هنوز
آره حق با تواه
باشه اسمش ايلانا بل اشکوله
اوهوم - اونم دانشمنده -
چيزي که جالبه برام اون اولين زنيه که
واقعاً مي فهمه من دارم چکار مي کنم
عکسي ازش داري؟
آره - مي شه ببينمش -
اوه
به نظر خيلي خوشحال مي آي
آني
نرو
بيا من تلفن يارو رو گرفتم
حداقل موساد مي تونه بفهمه اون براي کي کار مي کنه
مي دونم آخرش اينطوري مي شه
من يه مأمور غير قابل پيش بيني ام
و خيلي بي پروام و لانگلي هم منو
براي هميشه مأموريت نمي فرسته آني -
ببين من مي دونم که اين طرز زندگي کردن
براي تو خيلي آسونه ولي براي من خيلي سخته
براي منم نيست
براي منم آسون نيست
بيا بريم تا بهت نشون بدم چرا
اون پسره منه اون پايين
آوي
شماره ي 4 با کاور زرد
زن قبلي ام حضانت اونو سالها پيش گرفته
ولي هر موقع بتونم مي آم مي بينمش
حتي اگه نتونم بهش نزديک بشم
ايال، مطمئني که اينو داري به من نشون مي دي؟
... منظورم اينه
ما هيچوقت در مورد زندگيه واقعي امون اينطوري صحبت نکرديم
ولي الان صحبت مي کنيم
تو جون منو نجات دادي
ممکنه تو هنوز به من اعتماد نداشته باشي ولي من به تو اعتماد دارم
تو فکر مي کني من دلم از سنگه؟
منم دارم با اين زندگي مي جنگم درست مثه تو
هر چقدر عجيب و غريب باشه و هزينه اش هر چقدر باشه
ولي داري براي
اينکه اين دنيا رو جاي بهتري براي زندگي کني کار مي کني
و تو تنها نيستي
هميشه اينطوري نيست
تو داري با يه چيزي مي جنگي بزار من کمکت کنم
آيزاکو پيدا کردن
بريم
تصميم گرفتم که برگردم
ولي اينو يه نشونه ي خوب در نظر نگير
بگو واقعاً دوست داشتم که بياي اينجا
و الا فکر مي کنم که اومدم اينجا براي هيچي
من اينجام سلام، آگي
بشين لطفاً
واقعاً اميدوار بودم
که چيزي نشنيده باشي
چون مي خواستم اولين نفري باشم که بهت اين خبرو مي ده
خبر خوبيه يا خبر بديه؟
من براي سفير آمريکا توي چين انتخاب شدم، جوآن
خوب تبريک مي گم
هميشه مي دونستم که اين اتفاق مي افته
خوب يه نقشه اي دارم - يک نقشه؟ -
بله، با دنيس صحبت کردم که در مورد
اينکه تو رو به دفتر پکن منتقل کنن يه سفارشي بکنه
تو چکار کردي؟ - اين بزرگترين کار سازمانه -
تو خاور دور، بدون هيچ شکي تو همه چيزو درست مي کني
تو با مسئولين شرق آسيا صحبت کردي قبل از اينکه با من صحبت کني؟
... آره ولي خوب، نه ، نه، صبر کن
بزار بي خيالش شيم فعلاً
فکر نمي کني يه ذره تو اين زمان عجيبه اين کار؟
منظورت چيه؟ - ناگهان تو رو انتخاب کردن -
دقيقاً تو شرايطي
که تو آدم منفوري شدي تو سازمان؟
چرا اين خبر خوب رو به گند مي کشي؟
من يک دهه اس که رؤياي همچي چيزي رو داشتم
مي دونم و تو حتماً بايد قبولش کني
من مي خوام تو هم کنارم باشي
ولي من ديگه نمي تونم مأموريت برم
پس اين يه مسئله ي بغرنجه؟ - يه واکنشه -
مي تونم در موردش صحبت کنيم
ما هميشه مي تونيم در اين مورد حرف بزنيم
تو بخوبي من مي دوني که يه سفير چکار مي کنه
اون نماينده ي واقعيه آمريکاست توي چين
و من مي خوام که زنم اونجا دستش تو دستم باشه
پس تو با آدم درستي ازدواج نکردي
پس اين يه مسئله ي بغرنجه
خوب اميدوارم که بتونيم در موردش حرف بزنيم
خوب
سايمون فيشر
اون يه سوژه اس يه مأموره يا دوست پسرته
من حتي نمي خواستم بهش نزديک شم
ديدمش
بزار من اين کار رو انجام بدم
آيزاک چيزي نشده
ما اينجاييم که بهت کمک کنيم
تو از موسادي
اونم همين طور واقعاً سورپريز شدم
من پر از سورپريزم - آره -
مي دونم سخته ولي بايد با هم صحبت کنيم
در مورد ايلاناس؟ اون براي کسي جاسوسي مي کنه
کي، سوريه لبنان، ايران؟
ايران - درسته، ايران -
اون يکي از بهتريناشونه - آره -
چه مدته که مي دوني؟
از امروز بعد از ظهر
تنها چيزي که مي تونه معني بده همين بود
متأسفم - اوه -
در اعماق قلبت بايد قبلاً احساس مي کردي
ما تو بازار شهرداري همو ديديم :))))))
هر دو انار خريديم
اون گفت قسمت اين بوده
من با احساسم خيلي جنگيدم
که نکنه اون ازدواج کرده باشه
هيچوقت فکر نمي کردم اينقدر موجود وحشتناکي باشه
اين حرفاي يه آدم بي کس و کاره
تو اينطوري نيستي
هنوز اين قدرت رو داري که همه چيز رو درست کني
چطوري ممکنه؟
بايد به ما کمک کني که اونو بگيريم
باشه
چطوري؟
بيا بريم
مي خواستم اينو بهت برگردونم
انريکو فرمي عادت داشت که توي شهر روم قدم بزنه
وقتي نمي تونست مسئله ي فيزيک رو حل کنه
اون قهرمان زندگي منه و منم عادت دارم که مثه اون توي شهر راه برم
چند روز پيش فکر کردم که کسي منو تعقيب مي کنه
اون موقع فکر مي کردم ديونه شدم
ولي الان مي فهمم که واقعاً بوده
مي دونم که ممکنه اينطوري فکر کني که هيچ حريمي نداشتي
آره چون نداشتم
منظورم اينه که يه نفري هر کاري کردي رو تحت نظر داشته باشه
چه حسي بهت دست مي ده؟
به اين بستگي داره که کي مراقبت باشه
ممکنه تو اين آدما رو بشناسي ولي من نمي شناسم
ببين، فقط ما مي خوايم که تو به ايلنا زنگ بزني
و ازش بخواي که بياد خونه
اوهوم - مي توني اين کار بکني، درسته؟ -
فکر کن که اين موبايل معمولي ته
درسته، ولي خيلي از آدما مکالمات منو مي شنون
تو مي توني
... اگر ما اگر ما در موردش اشتباه کنيم چي؟
فکر مي کني ما اشتباه مي کنيم؟
اينو بگير ديگه نمي خوامش
سلام - سلام ايلنا، آيزاکم -
عزيزم صدات وحشت زده اس
داريمش
يه نفر سعي کرد به من شليک کنه
من فقط تونستم فرار کنم
چي؟ به من بگو چي شده؟ کجايي الان؟
خونه ام
اونقدر ترسيدم که نه مي تونم برم بيرون نه سرکار، نه هيچ کار ديگه اي انجام بدم
همه چي درست مي شه من تا يک ساعت ديگه اونجام
تو فقط ترسيدي
آره بله که ترسيدم
اين چه کشوريه که به آدم در وسط روز
شليک کنن و هيچکس حتي
از ديدنش سورپرايز نمي شه
اين سئوال بزرگيه آيزاک
لازم نيست ديگه نگران باشي
من اينجا در امان نيستم
ما اينجا در امان نيستيم
چي مي شه
برگردم کشورم؟
ايلنا، تو با من مي آي آمريکا؟
ايلنا صدامو مي شنوي؟
آيزاک فکر مي کنم تو الان شوک زده شدي
سعي کن آروم باشي من تا يک ساعت ديگه مي رسم
خواهش مي کنم مي خوام همين الان بدونم
با من به نيويورک برمي گردي؟
مي آي با من حرف بزن، ايلنا
تو که اينجايي
خوبي؟
آره، خوبم
تو جون منو دوبار نجات دادي
در حقيقت سه بار جونتو نجات دادم
يه دقيقه صبر کن پاريس رو هم به حساب آوردي؟
بله من جونتو تو پاريس نجات دادم
باشه بهتره شمردن رو بس کنيم
شايد خوب نباشه اينو بهت بگم
ولي برات گزارش خوبي مي نويسم
مي شه من ببينمش؟
به هيچ عنوان
ولي اينو مي توني ببيني
بايد بدوني که موساد
تو کار تجارت اطلاعات نيست و به کسي اطلاعات نمي ده
و تو اين رو به من مي دي؟
ايال اين چقدر برات هزينه برمي داره؟
لازم نيست نگران هزينه اش باشي
ممنونم
اميدوارم دفعه ي بعدي هم ديگه رو تو شرايط بهتري ببينيم
خوب، براي آدمايي مثه ما نمي دونم همچي روزي وجود داره يا نه
ولي من هميشه از ديدن تو خوشحال مي شم
منم هميشه از ديدنت خوشحال مي شم
خوب من بايد برم
و تو هم بايد توي باد گم بشي مثه هميشه
من هميشه گم مي شدم؟
هي، آني
مراقب باش
سلام سايمون منم
مي شه ببينمت
.:: @bollbolljan_com ::.