Previously on Covert Affairs...
آنچه گذشت
چه خبره جي؟- با من بيا-
اوکي من نميخوام تن هام آب بشن
تو دوباره استخدام شدي- تو کي هستي؟-
من لينا اسميت هستم- رييس جديدت-
من فکر ميکنم تو دست کم گرفته شدي
من ميخوام سايمون فيشر تحت نظر باشه
من درايور ميخوام- برو سراغ سوک مراکش-
سايمون تبلت داره
که من فکر ميکنم بتونم بهش دسترسي پيدا کنم
اون عاشق تو
کجا داري ميري؟- کوبا-
....ماموريت کوبا
من نميتونم از پاسپورت عادي ام استفاده کنم
من يه يارو رو ميشناسم
کسي نميفهمه اون کشور رو ترک کرده
مهرها رو مچ کردي؟
و مهر مراکش هم رديف کردم
موفق باشي
آگي،دارم ميام
ميتونيم باهم بريم اونجا
کسي خونست؟
ببخشيد،بيمارستان رو رد کردين
اونجا جايي نبود که بايد منو پياده ميکردي؟
فکر کنم دارم ميميرم
اونها روش ما نيستن
به دکتر نيازي نداري
چيزي که لازم داري يه فنجون چاي هست
بعلاوه از نظر من تو خود سلامتي هستي
چه طور
اين چيه؟
سوالات تنها ما رو به سمت جواب هدايت ميکند
کجاي اون جالبِ؟
غشاء چپ آسيب ديده،دوتا زخم داخلي
ضربان داره ضربان جريان وريدي گردن هم خوبه
زمان زخمي شدن 10 دقيقه پيش
دوتا واحد خون حاضر کنيد
به بانک خون اطلاع بدين کلي گروه خوني اوي منفي لازم داريم
ست عمل قلب رو حاضر کنيد
به اتاق عمل اطلاع بدين که ممکن نياز به عمل
قلب باز باشه
سينه رو باز کنيم ببينيم چي کار ميتونيم بکنيم
بجنب خانم جوون،برگرد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تو ليست تماس اضطراري آني واکر هستم
من يه تماس داشتم که اون اينجاست
اما کسي به من نميگه چه خبر؟
اون حالش خوبه؟
با من بيايد
آقاي اندرسون؟ دکتر لرمن هستم
سلام،حالش چه طورِ؟
به سينه آني دوتا گلوله اصابت کرده و خونريزي داشت
گلوله دوم بطن چپش رو شکافته
ما سينش رو تو اورژانش شکافتيم
و قلبش رو دوباره احياء کرديم
الان منتقلش کرديم به اتاق عمل
براي اينکه زخمش رو ترميم کنيم
اما اون خيلي عمل حساسيه
اون حالش خوبه؟
تا چند ساعت آينده متوجه ميشيم
ممنون،دکتر
سلام،آني
.....چه طور
چايي؟
نه ممنون
يک يا دو حبه قند؟- واقعن؛من خوبم-
باشه
مثل خودت شيرينِ
دوست داشتنيه
حالا؛الان تو خطر بزرگي هستي
از طرف کي؟
پرنده سياه
تو بايد پرنده سياه رو پيدا کني
و حالا من بايد چي کار کنم؟
گرفتم
من ميترسم که ديگه همديگر رو نبينيم
بعد از اين
من واقعن فکر ميکنم اين دفعه راحت تر باشه
چي؟
دل کندن از تو
من بابت همه چي متاسفم
من نيستم
من نميخوام ماهي تن آب بشه
چي شده؟
ممنون از همه که تو اين زمان کوتاه اومدين
ما ميخواستيم همتون رو سريع در جريان اتفاقات قرار بدم
که طي 24 ساعت افتاده
زودتر،لينا اسميت يک سري مدارک محکم به ما ارائه کرد
که آني واکر اطلاعات محرمانه رو به يک مامور
اطلاعات روسيه سايمون فيشر لو داده
کسي که معشوقه اش هم بوده
چند ساعت پيش هردوشون تيرخورده تو آشپزخونه پيدا شدن
حالا ما داريم روي يک فرضيه کار ميکنيم
که داستان و دعوا سر نقشه فرار بوده
سايمون اول شليک کرده آني جواب داده و همديگر رو کشتن
اون نجات پيدا کرد تو اتاق عملِ
لنا چون از همه با مدارک آشناتر
شما از جزييات مطلع ميکنه
لنا
شماها همتون بايد پوشه جلو روتون رو باز کنيد
لطفن صفحه اول رو باز کنيد
شماره حساب آني رو پيدا ميکنيد که در يک بانک مخفي بود
شماره حساب تو کيفي که موقع شليک
باهاش بوده پيدا شده
آني يه پس انداز معمولي پول تو حسابش بوده
حدود 10 هزار دلار آمريکا
بريد به صفحه بعد
شما دارين به نقشه پرواز نگاه ميکنين
که سايمون فيشر با هواپيماي خصوصيش رفته
تو واشنگتن سوار شدن تو مکزيک متوقف شدن يهو رفتن کوبا
آني يه پاسپورت تقلبي يواشکي از يک جاعل
ميخره براي اينکه دستور داشت با سايمون بره
صفحه بعد ليست اطلاعاتيه که آني
براي سايمون فيشر فراهم کرده
همچنين در هاله اي از ابهام که اون چه طور اطلاعات رو از
لنگلي پنهان کرده
يا اون دريوار رو کجا نگه داشته
که ما اونو تو خونش پيدا کرديم
مدارک نشون ميشه که از اون درايو براي
رد کردن اطلاعات به سايمون فيشر استفاده کرده
آني زير نظر من با سايمون فيشر ريخت رو هم
من بايد زودتر ميفهميدم
اما آني سريع کارشو کرد
قبل اينکه تمرينش تموم شه رفت تو دل ميدون
ما آدم هاي عجولي هستيم
سعي ميکنيم روي پام خودمون باشيم
و کارمون رو با بيشترين سعي و کوشش انجام بديم
و به خاطر همينِ که الان نصف شب
اينجاييم و با عواقب کارمون روبرو بشيم
سلام رفيق
قهوه
ممنون- مشکلي نيست-
حالش چه طور؟ هنوز تو اتاق عملِ
خدا چي شد؟
....منظور اينکه
اون تو دردسري چيزي افتاده؟
خب،با درنظر گرفتن اينکه تير خورده
که منم ميگم آره،تو دردسر افتاده
درست،متاسفم
خب تو بايد آخرين نفري باشي که باهاش حرف زدي،درسته؟
نميدونم
بيمارستان 30 دقيقه بعد اينکه تلفن رو قطع کردم
...روش بهم زنگ زد،پس
تو از کجا ميدوني به من زنگ زده؟
دي سي اس دستور داد ضبطش کنيم
من درايو رو پيش خودم نگه داشتم
ضبط؟براي چي؟
کسي به خواهرش زنگ زده،دنيل؟
نه،نه هنوز
ما نميتونيم خانوادش رو خبر کنيم
تا وقتيکه....چندتا چيز روشن بشن
خب؛وقتش برسه بهش زنگ ميزنيم
آگي- من اين کارو ميکنم-
اون بايد بياد به خاطر يکي ديگه
نبايد خواهرش رو آزار داد
شب طولاني بود آگي
منم زياد نخوابيدم
من بيمارستان بودم منتظر دکتر بودم
تا گلوله رو از تن دوستم در بياره
تو اينجا نيومدي شرايط و حال آني
رو برا من آپديت کني،نه؟
حرف اينکه آني متهم به خيانت شده
بهم بگو که دروغِ
اين مزخرفِ
هي اون مزخرفِ
امکان نداره حقيقت داشته باشه
چه مدارکي داري؟ من ميخوام ببينم
مدارک بالاتر از دسترسي تو هست،آگي
آني واکر خائن نيست
اهميت نميدم چه مدارکي داري،اونا دروغن
من ميرم هرکاري بتونم ميکنم ثابت کنم
من ميخوام به مدارک عليه آني دسترسي پيدا کنم
لطفن
من اجازه ندارم اين اجازه رو بدم
من حدس ميزنم اينجايي چون
توسط فردي که ميتونست دست به سر شدي
من به اندازه کافي اينجا بودم که بدونم
وقتي که حتي اون اتهام رو بهش ميزنن
چقدر براي مامور گرون تموم ميشه
آني الان دستش به جايي يند نيست
آگي،ميدونم چقدر برات سخته
و من خودم لحظات سختي دارم
اونا همش غير ممکنِ
اما مدارکي که لينا نشون داد مولا درزش نميره
تو واقعن باور ميکني اون گناهکارِ؟
من نميدونم چي رو باور دارم
چون من نميتونم بي طرف باشم
تو هم نميتوني
تگاه کردن به مدارک چه سودي براي تو
و اون داره؟
نه،حق با تو من بي طرف نيستم
خب کس خوار مدارک لينا من مال خودم رو پيدا ميکنم
چون اون هرچي داره نشون ميده آني گنه کار
بدتر از اون چهارتا آشغال چاپ شده که داره نيست
اوکي،ديدي اين دقيقن دليلي است که
افراد بدون وابستگي احساسي به آني
تو و من شاملش نميشيم،بايد برن بررسي
شامل اينکه لينا خودش رفته تست دروغ سنج
سلام
ببين ليبر،من ميخوام در حقم يه لطفي بکني
فقط بگو
من ميخوام بيام تو- نه-
لطف اين که به زنگ بگم با من تو راه
نبودي وقتي که خونه نبودي
اون چيزا رو من جواب نميده
من زن ندارم
من مثل موش ساکت ميشينم
هيچ کس نميفهمه من اونجام
نميتونم
هنوز ميخواي بري به دفتر لندن؟
آره
من يه رفيق دارم اونجا آناليزورِ
اون داره به دفتر برلين منتقل ميشه
آخر همين ماه
من ميتونم ترتيب يه مصاحبه رو با"اندرو برنچ "بدم
قبل اينکه هرکسي از وجود اين پست با خبر باشه
تو ساکت تر از موش ميشيني،باشه؟
تو يه موش مرده اي
حتي يه تقه
شما ماموري به نام آني واکر رو استخدام کردين؟
بله
و آيا اون رفتاري از خودش بروز داده بود
که شما بهش شک کنين؟
نه
آيا آني واکر از شما خواست که رو سايمون فيشر کار کنه؟
آري
تو با اين ماموريت موافقت کردي؟
آري
آيا از روابط عاشقانه آني و سايمون اطلاع پيدا کرده بودين؟
نه
خب،نتيجه چيه؟ دروغ يا راست؟
داره راست ميگه
اين وقت تلف کردنِ
هرکس سابقه لينا رو بدونه،ميدونه که
پيچوندن دروغ سنج براش کاري نداري
ميدوني،به عنوان يه موش مرده
خيلي سروصدا داري ها
فکر ميکني آني با مرگ جي ويلکاکس
در ارتباطِ؟
نميدونم
آره يا نه،لطفن
اگر اون تنها چاره ام باشه،بايد بگم آره
آيا خبر داشتي آني نقشه داره بره کوبا؟
....آيا آني
من ميدونم يه مامور نمونه براي سازمان هستي
و کارهاي بزرگي براي سازمان کردي
اما اگر تو معتقدي که آني کسي رو کشته
با خونسردي،اونم کسي که بهش اهميت ميده
تو نميدوني در مورد چي داري حرف ميزني
من متاسفم- اين خيلي گستاخانست-
سوپر وايزرت کيه؟- مشکلي نيست،ليو-
من ميفهمم که چرا از دست من عصبي هستي،آگي
اما اين راه نامناسبابي براي مواجهه باهاشِ
ما هممون داغونيم
ميدونم- بزن بريم-
تو عقلت رو از دست دادي؟
ميفهمم
يک ساعت بهم وقت بده جمع و جور کنم
بله،قربان
خدمت شما- ممنون-
کميته امنيت سينا يه کميته تشکيل داده
چه بخوايم چه نخوايم آني رو قرباني ميکنن
من 30 دقيقه وقت دارم در جريان بذارمشون
اما هنوز 24 ساعت نشده
به نظر ميرسه اونها براي قضاوت خيلي عجله دارن
خب؛تو اين 6 ماه اخير
سازمان زياد اوضاع خوبي نداشته
بين قتل جي در خاک آمريکا
و حالا احتمال وجود يه خائن بين ما
دي سي آي تمام جوانب سوالات رو در نظر ميگيره و ميچلونه
و تنها راه براي کم کردن فشار يا کاهشش
اينکه شواهد رو سريعتر جمع کنيم
اما چه طور اونها ميتونن تصميمي بگيرن
تا وقتي که آني به هوش نيومده؟
اوبايد حق داشته باشه از خودش دفاع کنه
من با دکتر آني صحبت کردم
اون وضعيتش پايدارِ،اما معلوم نيست کي به هوش بياد
و حتي نميدونيم که حواسش کي مياد سر جاش
ممنون
دوست آني واکر،درسته؟- بله-
چي ميخواي؟
من براي کار شخصي و عيادت اينجام
آقايون قبلن همه چي رو جمع کردن
حکم داشتن
اومدم يکي از اونا بگيرم
اون چيزي داره که لازم داشته باشين؟
خب؛اون چيزيه که اميدواريم بفهميم
يه سري آيتم ليست شده هست که مربوط به چارت اون
من ميتونم يه کپي برات بگيرم
ممنون؛بله
اوکي
بايد يه چند دقيقه طول بکشه
گفتم که جند دقيقه طول ميکشه
لطفن بگير بشين
دنيل تو اينجا چي کار ميکني؟
من اينجام تا آزمايش دروغ سنج رو انجام بدم
تو رو
اوکي
واقعن زمان خوبي نيست
جالب که هميشه هروقت من
چيزي از تو ميخوام وقت خوبي نيست
انجامش بديم
اسم تو آني کاترين واکرِ؟
بله
توي واشنگتن ساکني؟
گرين تون،بله
تو از ماهي سياهي که من
براي تولدت سال پيش پختم،خوشت اومد؟
چي؟- تو به سختي بهش دستم زدي-
تو ادعا کردي اونروز يه ناهار بزرگ خوردي
از ماهي من خوشت اومد؟
بله
بي خيال،دنيل
آيا تو هميشه سرقولت هستي
يا اونها تو خالي اند
وقتي که قولي ميدي؟
چي؟
من سؤال درست نكردم
فقط اينجام مصاحبه رو انجام بدم
لطفاً سؤال رو جواب بده
من هر قولي بدم انجامش ميدم
دروغ نميـگم
خوب ، ماشين جور ديگه ايي نشون ميده
و روراست ، من خيلي بيشتر از تو
به وسايل الكترونيكي اعتماد دارم
ميدوني چيه؟ اين ديگه تمومه
تا حالا در نظر گرفتي وقتي به ملحق بشيCIA
رو خونوادت چه تأثيري داره؟
از خطراتش اطلاع داشتي
و بدون توجه انتخاب كردي ملحق بشي؟
هيچ چيزي بيشتر از تو برام مهم نبوده
نميدونم كجاي وفادار بودنت دروغه
اما كارايي كه ميكني ، خواسته هاي من نيست
سلام ، ناناز خانوم سواري ميخواي؟
بفرما
ميشه برام بخونيش؟
عينكم رو تو ماشين جا گذاشتم
حتماً ، ببخشيد
...آه ، بذار ببينيم
شلوار، كفش، كت ، گوشواره كيف ، پاسپورت امريكا--
پاسپورت؟ چرا بايد پاسپورت همراهش باشه؟
شايد تو راه خارج از شهر بوده؟
نه ، داشت ميومد منو ببينه
تو شماره اون پاسپورت رو اتفاقي نداري
توي ليست ؛ هان؟
دارم
باربر ، ميخوام يه پاسپورت رو پي گيري كني
ميخوام بدونم واقعيه يا جعلي
آره ، بگو ببينيم
Bravo, 9-2-8-3-7-4-6-8.
نه ، مالِ ايالت نيست قطعاً جعليه
كارِ ماست؟
هم درستش نكرده CIA نه
بايد خارج از دستور ساخته شده باشه
بــله
اني يه پاسپورت جعلي ساخته خبر خوبيه؟
بهترين خبري كه امروز داشتم
و ازت ميخوام يه آدرس بهم بدي
از بهترين سازنده ي تو منطقه
ميخوام يه چندتايي تماس بگيرم
جناب "گروئو"؟
سلام؟
جناب "گروئو"؟
!امنه امنه
خبري نيست؟- خونه مشكلي نيست-
بايد زده باشه بيرون وقتي داشتم براي پشتيباني تماس ميگرفتم
صداي يه ماشين شنيدم 2دقيقه بعد از اينكه رفتم
ديزل، فكر كنم
چقدر احتمال ميدي اون ماشين قاتل بوده كه فرار كرده؟
قاتل؟
اين اينجا نبود قبلاً
ممكنه كور باشم اما فرقِ
بينِ قاليچه و آدم مُرده رو ميدونم
خيلي خب ، فكر ميكني چه اتفاقي اينجا افتاده؟
نميدونم
گُلي يا شمع معطري اين اطراف ميبيني؟
نه ، از اينجور چيزا نميبينم
ميتونم قسم بخورم قبلش يه بوي عطري شنيدم
خيلي خب ميبرمت خونه
بايد بخوابي
فكر ميكني چقدر ميتونم بخوابم
وقتي ميدونم يكي داره تلاش ميكنه اني رو به خطر بندازه؟
اين خصومت شخصي نيست آگي
ميخوان بر اساسِ مدارك تصميم بگيرن
كاري كه ميكنن طبق مدارك ميخوان متهم كنن
فقط اينو پيدا كنن
بايد بهم كمك كني آرتور رو قانع كني مدارك رو بهم بده
يه نفر بايد به خاطر اني كاري كنه
موافقم ، براي همين دارم بررسي ميكنم
هر مدركي كه بي ربط باشه
دنبال هرچيزي ميگردم كه بتونم به اني كمك كنم
منم اهميت ميدم ، آگي
بهم اعتماد داري براش مبارزه كنم؟
آره- خيلي خب-
بذار ببرمت خونه
ميخوام برم بيمارستان- آگي-
ميتونم ماشين بگيرم
بيا ميبرمت
آره؟
ممنون
چيه؟
خوب ، هنوز رسمي نشده
اما ميخوام از من بشنوي
هئيت تصميم گرفته اني رو بركنار كنه
آگي راست ميگفت
علاقه ايي نداره موضوع رو بررسي كنهDCI
فقط ميخواد مقصر رو نشون بده و ازش بگذره
خوب مأمورين داخل اين ساختمون
پشتِ اون هستن تا ازش محافظت كنن
وقتي همچين مداركي سر راه ماست
يه خيانته
چاره ايي نداره جز سريع اقدام كنه
شايد حق با "لينا" بود
شايد اني رو خيلي زود واردش كرديم
نــه ؛ اون آماده بود ، آرتور
خيلي بي تجربه تر از هر كسِ ديگه ايي بود كه ديدم
و تو دو سال و خورده ايي كه باهم كار كرديم
خودشو ثابت كرد كه مأمور باارزشي هست
با ارزش
حتي وقتي تمام اين مدت بهت دروغ ميگفت؟
تو هيچ شكي نداشتي
كه اون گناهكاره ، هان؟
حتي سعي نكردي ازش دفاع كني
خب ، چي ميشه وقتي مأموري كه پشتشون هستي
به تو احتياج دارن؟
...اني واكر
خيلي خيلي گناهكار به نظر مياد
سخته قبول كرد
ميدونم
بايد باهاش حرف بزني
ميتونه صدامو بشنوه؟
حقيقت اينه كسي قطعاً نميدونه
اما دوست دارم فكر كنم كه ميتونه بشنوه
يه خورده غذا پايين تخت هست
به نظر مياد ميتوني بخوري
مرسي
اني ، هي ...منم
آگي
ميدوني ، كسي كه بهت ميدون مبارزه_ماشين كوزوت داد
از وقتي توجهت رو ندارم
ميخوام يه سري حرفا رو بهت بزنم
بيلي كولينز" اشعارش زيادي توش مبالغه داره و درهمِ"
اگه موافقي نبايد مطمئناً هيچي بگي
آره، تمام مدت به اين شوخي فكر كردم
دوتا آدما رو در بر ميگيره
در غير اين صورت يه نفره كه با خودش ميمونه
به طور فوق العاده ايي باهوشه
دلم برات تنگ شده ، اني
خيلي وقته
اوضاع بين ما از موقع بارسلونا بوديم فرق كرده
و همش تقصير منه
...خيلي خوب نبودم و صميمي نبودم
...و
نميتونم بگم چقدر متأسفم
نميدونم اگه ميتوني صدامو بشنوي
اما بهت احتياج دارم بيدار بشي
ميدونم خيانتكار نيستي و الان
تو تنها كسي هستي كه ميتوني بهم كمك كني ، كمكت كنم
بهت احتياج دارم ، اني
هيچوقت به كسي احتياج نداشتم
اما بهت احتياج دارم
اطلاع داريم كه پرنده سياه تو اتاق 309ــه
تنها راهي كه بتوني اونجا بري و ديده نشي
از آسانسور تو آشپزخونه استفاده كني
به نظر نقشه مياد
چطوري برسم به آشپزخونه
بهم اعتماد داري؟
با تموم وجودم
تاحالا بهت گفتم چقدر خوشگل هستي؟
خوب خودمو رديف كردم ، نه؟
درباره لباس و اينا حرف نميزنم
احتمالاً بايد بري بالا
آهنگ هنوز تموم نشده
ميتونيم يكم بيشتر برقصيم
چيزي بهتر از اين نميشه
اما تو و من ميدونيم كه اين آهنگِ ما نيست
دوباره باهم ميرقصيم ، واكر اما نه تاوقتي موزيك درست باشه
...تا اونموقع
كليد كارتِ دسترسي به آشپزخونه
تو جيبِ راستِ كُتم ـه
بزن كه بريم
هي ، گفتم شايد بتوني اينو بخوري
مچكر
پرستار گفت تقريباً كارش با تعويض بانداژ اني تمومه
...يه 5دقيقه ايي بيشتر طول ميكشه
ببين ، فقط ميخواستم بدوني هر اتفاقي كه
ديروز تو اتاق دروغ سنجي افتاد از اون اتاق درز نميكنه
سرزنش ـت نميكنم بابت اون عكس العملي كه انجام دادي
اگه كاري هست كه ميتونم برات انجام بدم--
هر چي فقط بگو
من اينجام كه كمك كنم
ممنون بابت قهوه
ليـنا" بود"
وقتي جسد "گروئو" رو پيدا كردم
مطمئن بودم بوي عطر شنيدم
وقتي تو رسيدي اونجا رفته بود
الان بوي عطر رو تو بيمارستان فهميدم
بوي گُل نبود عطرِ "ليـنا" بود
عطره تام فورد ، رايحه خرما
نميتونه اتفاقي بوده باشه
اون تو خونه ش بوده
هيچكسي بيشتر از من از "لينا" بدش نمياد
اما متهم كردنش به قتل بر اساس عطري كه زده
برابر با به فنا دادن كارمونه
اون اونجا بوده جوآن ، من ديوونه نيستم
نميگم كه هستي
فقط بهم كمك كن بهم ربطشون بدم، باشه؟
...آم
چرا "لينا" بايد اون سازنده رو بكُشه كه پاسپورت اني رو جعل كرده؟
شايد اني پاسپورت رو نخريده
شايد "لينا" اينكارو كرده
خوب ، چرا بايد اينكارو كنه؟
و چرا مخفي نگهش داره؟
مگر اينكه "لينا" اني رو ترغيبش كرده اينكارو بكنه
شايد "لينا" مأمور دوجانبه اطلاعات روسيه هست
و اني قرباني اونه
منطقي به نظر مياد كه چرا "گروئو" رو كُشته باشه
فكر كن بهش
تا وقتي اون زنده باشه ميتونه ثابت كنه
نه تنها اون ميدونسته كه اني رفته كوبا
اما اون بهش كمك كرده كه اونجا بره
و اگه كسي بفهمه
تمام پوشش لو ميره
اين تئوري امكان داره ولي همش بر اساس حدس و گمان هست
ميتوني چيزيش رو ثابت كني؟
براي همين اينجام- اوه ، آگي-
هرچقدر بتونم تلاشمو ميكنم
ميخوام به مدارك دسترسي داشته باشم تا بتونم جلو برم
و اگه نتونستم ميتوني استعفاءم رو در نظر بگيري
چونكه اين جريان سختي هست
ميخوام وانمود كنم كه تقاضا نكردي كه
كُلي قانون رو زيرپا بذارم كه بهت اطلاعات رو بدم
خوب اونم با اختيارات خودت
اما تلاش كن دوباره اينو ازم بخواي مطمئن ميشم كه
از عواقبش لذت نخواهي برد
حالا اگه منو ببخشي بايد با پشتيباني اطلاعات تماس بگيرم
مشكلِ دسترسي دارم
با پروندها و مدارك سرور منهتن
بايد كُد هاي دسترسيم رو بخونم و تحت هيچ شرايطي
نميتوني كه يواشكي بشنويش
متوجهي چي ميگم؟
فكر كنم ، آره
خوبه
اين زماني بود كه "لينا اسميت" ماموريت رو لغو كرد
چونكه
اطلاعات غلطي بدست اومد
مأمور اني برگردونده شد
به واحد حفاظتي پشتيباني شده
"خارج از درخواست "اسميت مأمور واكر
تعقيب و گريز رو با تصميم خودش انجام داد
اسميت هشدار داد به واكر--
اون مشكوك به عامل جاسوسي اطلاعات روسيه هست
اسميت" مدارك رو ازائه داد ساعت5 بعدازظهر
من چراغ روشن رو تو آشپزخونه ديدم
و فولكس قرمز تو خيابون
خب فكر ميكنم كسي خونه بود
ولي خيلي سكوت بود
به غير از جسد ها
هيچ چيزه غير عادي نديدم
فقط ماشين ها و خونه ها
مثلِ بقيه بلوك ها تو منطقه
به غير از جسد ها هيچ چيزه غير عادي نديدم--
چيزه غير عادي ايي اون بيرون ميبينيد
فقط ماشين ها و خونه ها
مثلِ بقيه بلوك ها تو منطقه
به غير از جسد چيز ديگه
غير عادي ايي اون بيرون نميبينم فقط--
عادي فقط خونه ها و ماشين ها
DMVاطلاعات
"ثبت شده توسط "لينا اسميت
BMW ماشين ايكس5 ديزل خاكستري
توقع نداشتم اينقدر زود از اينجا خارج بشي
فكر كنم يه چي پيدا كردم
پس منم باهات ميام
خوبه ، ميتوني رانندگي كني
فكركنم اينو ترجيح بدم ، درواقع
كجا ميريم؟ به سمت طوفان مريم مقدس
جناب "گودمن"؟
ميشه يه لحظه باهاتون صحبت كنم؟
شما پليسي چيزي هستين؟
يه سوالي داريم
بابت اظهار نامه ايي كه شب پيش ارائه دادين
بله ، مشكلي نيست
بفرماييد
اونشب كه جسد ها رو پيدا كردي
خاكستري ديده باشي BMW X5 يادت مياد
جايي تو منطقه پارك شده باشه؟
خاكستريBMW
درواقع ، ميدوني آره ديدم
ديدي؟
بود؟ BMW مطمئني- آره ، مطمئنم-
اون منطقه رو خوب ميشناسم و يادمه
چونكه يادمه زير درخت بزرگي پارك كرده بود
وقتي من ماشينمو پارك كردم
بايد كلوچه هارو بدور از نور نگه دارم، ميدوني؟
همون رنگ و مُدل از ماشين
ثبت شده به نام "لينا" كه كمتر يه بلوك
اونطرف تر از خونه ي اني پارك شده همون شبي كه تير خورده
خوب ، مطمئن نيستم اين براي گير انداختن "لينا" كافي باشه
اما ميتونم مطمئن بشم يه پرونده حسابي
براي به تعويق انداختن بركناري اني انجام بشه
تا وقتي بتونيم بيشتر اطلاعات پيدا كنيم
بيمارستان رو خطِ 1 دارم
الو
كه اينطور
خيلي خب ممنون دكتر
چي شده؟
اني بهوش اومده
فقط يه چند دقيقه ايي اما واكنش نشون داده
دكتر گفت كه نشونه ي خوبيه
ببين كي بالاخره برگشت به لونه پرنده
تو پرنده سياهي بايد ميدونستم
خنده داره كه هر آيينه ايي ميتونه متفاوت به نظر بياد
تموم مدتي كه دنبال من بودي
بايد تو آينه نگاه ميكردي پرنده سياه
ميدوني كي هستي؟
واقعاً كي هستي؟
به قلب ـت نگاه كن
تنها چيزيه كه دروغ نيست
!گيرت اوردم
چيكار داري ميكني؟
تنفس مصنوعي ، قلبش متوقف شد
كمكم كن
! "ليـنا"
كمك ميخوايم اينجا
جوآن؟
نه ، نـه
كمك
جوآن كمپبل هستم
ميخوام تموم راه هاي منتهي به خارج از "دي.سي" بسته بشه
ايستگاه هاي قطار ايستگاه اتوبوسا ، فرودگاها
ميخوام همشون متوقف بشن
.:: @bollbolljan_com ::.