...گذشتکاروبار مخفيآنچه در
اون دیگه تا حد مرگ مشروب نمی خورد
کی ممکنه همچین چیزی بخواد؟- بلانکو-
حمله هاش الگو دارن
هر کدومشون یکی از آدمای واحد منو کشتن
اول, چارلی شیندرمن تو شیکاگو
بعد میولر که به خاطر اطلاعات غلطی بود که بمون دادن
و بعدم تونیو مسموم کرد
آگی, ممکنه تو نفر بعدی باشی
میدونم تو اینترپل نیستی
جفتمون یه طرف جبهه ایم
حالا شرو کن حرف زدن
آگی اندرسون کجاس؟
من نه از دردکشیدن میترسم نه از مردن
موندم دوستتم میتونه همینو بگه
داری میگی هنوز زندس؟
فعلا
یه دستگاه ردیاب تو دهنش بود
معلوم شد دیپلمات گرجستانیمون
سرتاتهش اهل گرجستان نیس
اهل گرازنی چچنه
مافک میکنیم اینجا همونجاییه که آگیو برده
واحد آگی چندین بار تو گرازنی به کار گرفته شده بوده
خیلی انتظارتو کشیدم
چرا منو اوردی اینجا؟
چون تو چیزی داری که من میخوام
!نه!نه
سلام آقای اندرسون
بیا شروع کنیم, اجازه هس؟
بلانکو رو گرفته بودمو ....از دستش دادم
و حالا اون, آگیو داره
باید پیداش کنیمو هیچی قرار نیس جلومونو بگیره
جون, الان از انی خبر گرفتم
الان تو فاصله ی یه ساعتی جنوب مرز کازبگین
عالیه وقتی رد شدن بم خبر بده
حتما و تازه کل پرونده های ماموریتی از زمانی که آگی با بخش فعالیتای ویژه بودو خوندم
هفتا عملیات تو گرازنی
هرکدومشون میتونسته به بلانکو مربوط باشه
هیچ چیز برجسته ای نبود؟
خب, من تموم اسمارو ارجاع متقابل دادم
تونستم هرچی مربوط به عملیاتا بوده رو در بیامو هیچی ازتوش در نیومده
منظورم اینه که حتی پرونده ی اف اس بی درباره ی بلانکو
اسم واقعیشو نداره
پس میخوام برم سراغ پایگاه داده ی خودمون دوباره دنبال اسمای مستعار شناخته شده
و مطمئن شم چیزیو جا ننداخته باشم
آره
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
نمی...نمیتونم بخوابم
خیلی...خیلی کار برا انجام دادن هس
منم نمیخوام بسپرمش به هیچ کس دیگه
منظورم اینه که قضیه آگیه
نه, نه, نه
متوجهم
آره
به روسی-: خداحافظ- خبری نشد؟
کل دفترچه تلفنمو زیرورو کردم رولودکس:مارک تجاری وسائل خانه واداره ازجمله دفترچه تلفن رومیزی
و به کانتکتای قدیمی شرقیم زنگ زدم
بلانکو یا کلی دوس داره, یا کلی پول
هیشکی حرف نمی زنه- نمی فهمم-
طرف, چچنیه که به عنوان یه دیپلمات گرجی خودشو نشون میده
چرا روسا دلشون میخواد مخفیش کنن؟
حتما باید یه کسی یا یه چیزی داخل کرملین یا اف اس بی یا جفتشون داشته باشه
خب, نمیشه آدمارو تا ابد تحت فشار بذاری
آخرش علیهت میشن
و اونجاس که میریم میگیریمش
حسشو داری از دست تماسات یه استراحتی بکنی؟
تو جلسه ی بعدی من, خیلی به کار میای
حتی مجبور نیستی بخوای
جون, آرتور, لطفا با فرمانده ریچارد ویلر آشنا بشین
ایشون مسئول تیم هشت سیله- خوشبختم از دینتون- سیل تیم مخصوص دریایی,هوایی وزمینی نیروی دریایی امریکاSEAL
منم از دیدن هردوتون خوشبختم
فرمانده ویلر اینجاس که به محض اینکه موقعیت آگی تایید شد
با عملیات ما, همکاری نظامی داشته باشه
تیم ایشون قراره عملیات خارج کردنو حل و فصل کنه
از کمکتون خیلی ممنونیم فرمانده ویلر
آگی اندرسون, اینجا برای همه دوست عزیزیه
خب, ما هم هرکاری می کنیم که برش گردونیم
DPDاجازه بدین پاتریک شمارو ببره پایین به بخش
تیمتونو مستقر کنین- باشه, ممنون-
ممنون
نظرت در مورد دریانوردمون چیه؟- ویلر خوبه-
هرچند برا یه مدت خودشو از عملیاتا دور نگه داشته
دلیلی داشته؟- نه رسما-
ولی وقتی به یو اس اس کول تو یمن حمله شد, اونجا بود نام نوعی از ناوهای هواپیمابر نظامی امریکایی که یکی از آنها در سال 2000در حال سوختگیری در بندرعدن یمن موردحمله ی انتحاری القاعده قرار گرفته و 17سرباز امریکایی دراین حادثه کشته شدند
کلی سرباز خوبو اونروز از دس دادیم
یکیشون پسرش بوده
باید ادامه بدم؟ یا حس می کنی یکم بیشتر حرف داری که بزنی؟
اوه, چرا الان حرف بزنیم؟
تازه داره خوشم میاد
خوشالم می بینم هنوز حس شوخ طبعیتو داری
گفتی من یه چیزی دارم که تو میخوای
میخوای بم بگی منظورت چیه؟
یکی داره صبوریشو از دس میده
ینی به زودی قراره مقاومتت بشکنه
اوه, حسابی از خودت مطمئنی
تواولین کسی نیستی که ازش بازجویی می کنم
ولی حالا که پرسیدی دنبال اطلاعات درباره ی یه مرد میگردم
خب, باید به خورده خاص تر حرف بزنی
یه مرد که توسال 2005 تو گرازنی کار می کرده
2005?
اوهوم
!اینکه مال خیلی وخ پیشه بابا
حافظه ی من یخورده تیره و تاره
اسمش جیمز دکارد بود
خوشالم می بینمت آگی
منم همینطور جیمز خیلی وقت گذشته ها
تعقیبت کردن؟
!بیخیال بابا تو که منو بهتر ازین حرفا میشناسی
آره, خب, مجبورم بپرسم
این آدما مجبورم کردن بیشتر وقتا حواسم به پشت سرم باشه
دوتا قرار آخرمونو نیومدی اتفاقی افتاده؟
اوم, اوضاع این اواخر, خطرناکو نامشخص بوده
از وقتی ما میولرو گرفتیم, مقاومت همه تو چچن لب مرز بوده- ما؟-
!آره, با پوششت زندگی کن بابا
باش مشکلی نداری؟
منظورم اینه که خودت میدونی چجوریه دیگه
اینجوریه که اولش میگی من از پس همه چی برمیام
...فقط داری نقش بازی می کنی
ولی در واقع بازی نمی کنی, داری زندگی می کنی
آره, می فهمم
خبری از میولر نیس؟
نه نتونستم نزدیک شم
ولی این آدمارو میشناسم
اصن دلت نمیخواد گیرشون بیفتی
شنیدم دارین سعی می کنین
یه معاوضه ی زندانی ترتیب بدین
بمون پیشنهاد شده میخاییل کوکورینو به جای میولر تحویل بدیم
احتمالش چقده بتونی خودتو تو همون تیمی بذاری
که قراره میولرو بیارن؟
همین الان هستم ولی یه سری خبر بد شنیدیم
عمران عمرف" ام قراره تو تیم باشه"
!لعنت- آره میدونم-
پس حواستو جم نگه دار
آره, توهم همینطور
و مطمئن شو کسی بم شلیک نکنه
ما همه خونسردیمونو حفظ می کنیم همه چی دُرُس میشه
خیله خب رفیق
من هیچ جیمز دکاردی نمیشناسم
غصه نخور
کمکت میکنم یادت بیاد
کاروبار مخفی, فصل پنجم, قسمت چهاردهم "ترتیب جابه جایی, داده شده است" Transport is arranged(Pavement)
.:: @bollbolljan_com ::.
راستش ما روسی بلد نیستیم
شما انگلیسی بلدین؟- بریتانیایین؟-
ما همیار کمکای انسانیم افرادی با هدف تامین کمک های انسانی شامل مواد غذایی و مایحتاج برای مناطق درگیرجنگ,قطحی وبلایای طبیعی وغیره که نیمی ازاین پرسنل هایک چهارم ازصلیب سرخ/هلال احمروباقی ازسازمان ملل هستند NGO
میریم گرازنی تا به یتیم خونه ی سنت مایکل, آذوقه برسونیم
گذرنامه لطفا
من یه دوست دارم, عمر
قرار بود مارو اینجا ببینه
شما دوستای عمرین؟- آره-
اونجا منتظر بمونین
عمر امروز اینجا نیس
اون پشت چی دارین؟
غذا و آذوقه ی دارویی
عمر نگف کی برمیگرده؟
امروز ازش خبری نشنیدیم
لطفا از ماشین بیاین بیرون
احتمالا باید اعلام کنیم چی اون پشته
یدونه...چمدون کوچیک اونجاس
ده دوازده تا تلفن هس همشون باز شدن
احتمالا باید پیش شما بمونن
به روسیه خوش اومدین
خوشالم اون جی اس فایوارو اوردی
تو جاهایی مثه اینجا بهتر از پول نقدن
عمر خودشو نشون نداد
نگران نباش, قراره باش حرف بزنیم
اول از همه, وقتی پیداش کردیم
هنوز فک میکنی میتونیم بش اعتماد کنیم؟
نمدونیم چی سرش اومده
با روسا و مافیای چچن رابطه داره
منظورم اینه که هیشکی بدون اینکه اون خبردار بشه
وارد گرازنی یا ازش خارج نمیشه
اگه بخوایم آگیو پیدا کنیم اون کسیه که باید ازش شرو کنیم
به شرط اینکه لو نرفته باشیم
دقیقا همونی که انتظار داشتم ببینم
خوشالم تونستی خودتو برسونی لانگلی
جلسه ی کسب اطلاعات چطور بود؟
نسبتا بدون درد
خب, میدونم ممکنه یه ذره تهاجمی باشه
ولی اگه کمکت میکنه باید بدونی هممون همین مسیرو رفتیم
میدونی, خیلی دوس دارم حرف بزنیم ولی متاسفم
تو یه موقعیتیم که الان باید باش سروکله بزنم
البته و قبل اینکه بری
فقط میخواستم بگم ممنونم- براچی؟-
برا اینکه منو به چشم کسی دیدی که میتونه کاری بیشتر از کار خودش انجام بده
کار قبلیش
میدونم دیگه باهم کار نمی کنیم
ولی خیلی خوب میشه اگه بازم ببینمت
ینی؟- دارم ازت میخوام بام بیای بیرون-
به عنوان یه قرار
میتونم امشب شام دُرُس کنم
اگه بتونی مشکلتو حل کنی
آره, خیلی خوشال میشم
اوکی, اوکی پس...بعدا بات چک میکنم
خدافظ کالدر
آماده ای حرف بزنی؟
الان یکم سرم شلوغه
درباره ی چی میخوای حرف بزنی؟
درباره ی دوستت جیمز دکارد
بت گفتم این که میگیو نمیشناسم
درسته
آره, همینو گفتی
...پس
چارده آگوست 2005
یادت نمیاد اون موقع چی سرش اومد؟
چیزی یادم نمیندازه
...میدونی
باور کنی یا نه اذیت کردنت داره خسته کننده میشه
خیلی راحتتره که خودت راستشو بم بگی
من بت راستشو گفتم بابا
خب, بیا یه چیز متفاوتو امتحان کنیم, باشه؟
چن ساعت دیگه برمیگردم چکت کنم
یه خبر جدید از میولر دارم
ترتیب یه معاوضه ی زندانی رو دادیم
امیدواربودم بگی بریم چنتا چچنیو بکشیم
مادرجنده ها یکی از آدمامونو گرفتن
آروم باش, اینجوری نمیشه نیتانو پس گرف
نازو نوازش کردن اون حروم زاده هام قرار نیس اونو برگردونه
...فقط یه چیز میتونه برش گردونه
میخاییل کوکورین
میدیمش به چچنیا
اونام میولرو بمون میدن
هیشکی هیچیش نمیشه- اینا چین؟-
دستورالعملن دیگه بابا
این هیشوخ معاوضه ی زندانی انجام نداده
از نظر فنی نه- دس از سر دیل بردار-
این نحوه ی توافق هر دو طرف برا انجام معاوضه اس
حالا ...شماها باید اینو از بر بلد باشین چون
فقط قراره ما چارتا باشیم که کوکورینو می بریم تو لونه ی شیر
واو, واو, واو
پس دکارد چی؟ قرار نیس کمکمون کنه؟
آره, قراره تو تیم معاوضه ی چچنی باشه
خوبه پس شاید بتونه مطمئن شه
که هیچکدوممون سرمون به باد نمیره
آره دکارد یه خبراییم بهم داد
روانی مورد علاقمون عمران عمرف" ام قراره اونجا باشه"
پس ممکنه آخرش هممون سرمون به باد بره
عمر قبلا تو این ساختمون یه خونه ی امن داشته
آره, خب, حتی اگه اینجام باشه چی باعث شده فک کنی
میذاره بریم بالا؟
تو این چن سال, کلی پول ریختم به پای این یارو
کسیه که میدونم خطر نمیکنه این موقعیتو از دس بده
گمونم قبلا این خطرو کرده
مک کوییدم
میخوای بذاری بیام تو؟
سریع باشین
چی شد دم مرز, عمر؟
قرار بود مارو ببینی
معذرت میخوام گیر افتاده بودم
چجوری رد شدین؟
بدون کمک تو
از آخرین بار که حرف زدیم, اوضاع بد شده
به خاطر همینه که اینجا پناه گرفتی؟
یخورده پرس وجو کردم که کمکتون کرده باشم
و خیلی زود فهیمدم بلانکو کلی دوست تو دولت روسیه داره
خب, فک میکردم توام داری
ظاهرا نه به اندازه ی اون
دستور دادن که کسی بش دس نزنه
کلی پول هس که به نفع اون داره خرج میشه
هیشکی قرار نیس اینجا کمکتون کنه
اوکی, در مورد دوستمون آگی چی؟
چیزی دربارش شنیدی؟
دیگه برا دوستتون خیلی دیر شده
اگه بلانکو گرفتتش قرار نیس خیلی زنده بمونه
میدونی دوستمون کجاس؟
مهم نیس دوستتون کجاس
بلانکو میدونه شما دارین میاین اون کل چچنو صاحبه
روسا سرشونو کردن زیر برف
باید فکر این باشین که از کشور برین بیرون
صبرم داره لبریز میشه
میفهمم چی میگی ولی حتما یه چیزی عمرو ترسونده
و اون چیز حتما حسابی خفن بوده چون هیچی عمرو نمیترسونه
هرکسی از یه چیزی میترسه
به چچنی- چیکار کردی؟-
وقتی برا تلف کردن ندارم بگو دوستم کجاس
!توروخدا داره ازم خون میره
یا بم میگی دوستم کجاس یا از خونریزی میمیری
انتخاب خودته
رایان, دوست من من هیچی نمیدونم
خواهش میکنم
به نظرم بهتره بش بگی عمر
اصن خبر ندارم چیکارمیخواد بکنه
شما نمیفهمین
اگه چیزی بگم مثه اینه که زندگیمو بریزم دور
بلانکو....منو میکشه
تو زیادی نگران بلانکویی
و به اندازه ی کافی نگران من نیستی
یه ساختمون قدیمی هس
تو انتهای غربی شهره موقع جنگ, خراب شده
میتونم آدرسشوبتون بدم
بلانکو اونجا نگهش میداره
بنویسش
توروخدا....هرچی میدونستم همین بود
تونستیم موقعیتی که آنی پیداکرده بودو شناسایی کنیم
خرابه های یه ساختمون
تو لبه ی غربی گرازنیه
حالا, با توجه به ساعت پرواز از اینجرلیک پایگاهی هوایی در ترکیه
چقد زود میتونین جوختونو وارد عمل کنین؟
تا وقتی تایید تصویری از هدفمون نداشته باشیم
قرار نیس وارد محدوده ی هوایی روسیه بشیم
فرمانده, این ممکنه بهترین اطلاعاتی باشه
که گیر میاریم- این مورد, تایید نشدس-
شما آدماتون رو زمینن یه تایید تصویری بگیرین
ما نمیدونیم بلانکو ممکنه چجور سنگربندیایی اون داخل داشته باشه
افراد من برای حمله ی تکاوری مجهز نیستن
ما سر این مورد فقط یه شانس داریم
همون دقیقه ای که بلک هاوکای ما وارد کشور بشن بلک هاوک/شاهین سیاه هلکوپترنظامی 2-موتوره و4-تیغه ی امریکایی
زنگ خطراشونو روشن میکنن
آدمای من به زور وخ میکنن قبل رسیدن روسا
به ساختمون حمله کنن
و میتونین شرط ببندین بعدش مرزو کنترل میکنن
پس بهتره صددرصد مطمئن باشیم
داریم به جای درست حمله میکنیم
موافق نیستین؟
عمر میدونس آگیو کجا نگه میدارن
وقت نداشتم مهربونی کنم
ببین, من با اشاره ی تو پیش رفتم
ولی شاید بهتره دفه ی بعد بم بگی قراره چیکار کنی-
باشه
یه بار دیگه بگو چی سر جیمز دکارد اومد
حتما خودت میدونی
وگرنه هی از من نمیپرسیدی
به نظر خسته میای آقای اندرسون
به نظرت چقد میتونی تو این وضع طاقت بیاری؟
یه مدت طولانی
خودت چطور؟
اوه, تا وقتی که چیزی که لازم دارمو بم بگی
باید دوباره برت گردونیم تو جعبه؟
میخوای بدونی سر دکارد چی اومد؟
اون مرده
بم بگو چجوری مرد
....منو منصوب کرده بودن برا یه
معاوضه ی زندونی تو گرازنی
دکارد با پوشش مخفی اونجا بود
با توجه به دستورالعملای اکید زندونیمونو برده بودیم به یه مکان توافق شده
زندونی رو داریم
چرا آدمات پنج نفرن؟
تازه توافق کرده بودیم که معاوضه رو به انگلیسی انجام بدیم عمران
به من میگی دروغگو؟
...عمران
هی, ببینین اتفاقیه که افتاده دیگه
الان اینجاییم
میخاییلو داریم
شمام آدم ما میولرو دارین
بیاین معاوضه رو انجام بدیم
چرا الان باید بتون اعتماد کنیم؟
شما مامورای سیا همه دروغگویین
شما اصن نباید اینجا تو این کشور باشین
قضیه مربوط به چیزی نیس که قبلا اتفاق افتاده
قضیه در مورد همین الانه
قضیه در مورد یه معامله برا میخاییله
به اون عقبی بگو اسلحشو بیاره پایین
تونی, اسلحتو بیار پایین
نه تا وقتی این لوله ی تفنگشو طرف من نشونه گرفته
تونی, اسلحتو بیار پایین
خواهشا
به چچنی-:این کارو میشه انجام داد, ما میتونیم انجامش بدیم-
من کنترل موقعیتو از دس دادم
و چچنیا شرو کردن تیراندازی
تیم من آموزش دیده بود که متقابلا تیراندازی کنن, پس اینکارو کردن
زندونیمونو از دس دادیم
هم تیمیم دیلم همینطور
همه ی چچنیا از جمله دکارد کشته شدن
همش مزخرفه
داری بم دروغ میگی و این یه مشکله
دام اتفاقی که افتادو برات میگم- این اتفاقی نیس که افتاد-
چیزی که بش مطمئنم اینه که همه چیو بم نمیگی
پس هرکی اینو بت گفته داره دروغ میگه
تو آموزشای سیری دیدی , درسته؟ سیری عنوان "بقا,طفره,مقاومت,فرار" ارتش امریکا باهدف حفظ اسرار نظامی اسرای جنگ توسط ارتش هوایی امریکاایجادشد
معلومه که میتونی در برابر شکنجه مقاومت کنی
ولی برام سواله میتونی بشنوی که یکی دیگه شکنجه بشه یا نه
یکی که برات مهمه
!آگی
تاش؟
تاش, واقعا معذرت میخوام
چجوری پیدات کردن؟
نمیدونم من تو بوداپست بودم پایتخت مجارستان در اروپای شرقی
منو ازتو خیابون بُلن کردن
آگی, این یارو کیه؟
اسمش الکساندر بلانکوئه یه تروریسته
چیکارش کردی؟- نمیدونم-
پس کل این کارا برا چیه؟
منم دارم سعی میکنم از همین سر در بیارم
ازت میخواد چی بهش بگی؟
نمیشه که قضیه هیچی باشه- تاش, نمیتونیم راحت حرف بزنیم-
دارن به حرفامون گوش میدن معلومه
...خب
همون چیزی که نمیخوای بگی
امیدارم چیزی باشه که حاضر باشی براش بمیری
به چچنی-:این کارو میشه انجام داد, ما میتونیم انجامش بدیم-
!دیل
!عجب گه بازی آشغالی بود
نمی دونم دکارد
بعد این قضیه چجوری میخواد برگرده سراغ چچنیا
تونی, چارلی میولرو چک کنین
دکارد, بیا حرف بزنیم
قربان, قربان یه تماس برا شما اومده, خط دو
سیدنیه
میشه بهش بگی
که معذرت میخوام امشب نمی رسم بیام؟
البته- مرسی پاتریک-
خیله خب, کجا بودیم؟
اوکی
خیله خب
متوجهم
البته
ممنون
بله؟
یکی ازون آدمارو شناختم برا بلانکو کار می کنه
انگار جای درستی اومدیم
اوکی, قضیه رو خبر میدم
ولی اگه بزنن زیرش دیگه صب نمی کنم
میدونم میشناسمت واکر
حاضری؟- آره-
این صدارو میشنوی؟
آره؟
صدای برقه
و قراره از بدن این دختره ردش کنم
شدت جریانش انقد کم هس که برا یه مدت کوتاه
زنده بمونه ولی حسابی تو درد نگهش داره
این کارا برا چیه بلانکو؟
قضیه در مورد یکی ازون چچنیاس که مرد؟
تو به مردن چچنیا چه اهمیتی میدی؟
یکیشون برات خاص بوده
اینو میتونم تو صدات بشنوم
...بیخیال! نمیخوای قبل اینکه منو بکشی بم بگی که بدونم
که ارزش این همه راهی که اومدی تامنو بیاری اینجارو واقعا درک کنم؟
!میخاییل کوکورین
...زندانیتون
برادرم بود
پس همه ی اینکارارو برا انتقام میکنی؟
این کارو میکنم چون شما کشتینش
پس قضیه, منو تیممه
در مورد کاریه که ما کردیم
در مورد ناتاشا نیس ولش کن بره
بیا من بکش, بیا منو بکش- ....نه, نه, نه
هنوز یه چیزی هس که ازت میخوام
تو نسخه ی خودت از اتفاقا رو گفتی
ولی یکی دیگم هس که من شنیدم
یکی درباره ی یه نفوذی سیا, هوم؟
که با چچنیا کار می کرده
دکارد
اون میخاییلو میکشه و تیم تو بش کمک میکنن که اینکارو بکنه
بت گفتم دکارد مرده
آره اینو گفتی بم
اهوم
ولی جنازش کجاس؟
همینجوری ناپدید شد هیشکی ندیدتش
دکارد میخوای چیکار کنی؟
نمیتونم برگردم آگی
....هرچیزی که الان اتفاق افتاد
خیلی زیاده مرد کلی مُردس
تا اوضاع این باشه اصن نمیتونم بخوابم-* اشکال نداره-
هی, اشکال نداره, بیا داخل بذار سیا ازینجا ببرتت
نه بابا! اونا فقط میخوان دوباره بزننم به ماشین
دوباره یه جای دیگه ولم کنن که اوضاع تازه بدترم باشه
اوکی, ازت میخوام از تموم این چیزا فاصله بگیری
از همه چی
چی داری میگی؟
دارم میگم تو نمیدونی چه بلایی سر من اومد, باشه؟
شاید مُردم
تنها چیزی که ازش مطمئنی اینه که ناپدید شدم
واقعا این چیزیه که میخوای؟- آره-
اوکی, من زندگیتو نجات دادم
کمک میکنی مال خودمو نجات بدم
یه راه خروج ازینجا بلدم
میتونی بدون اینکه دیده بشی فرار کنی, یالّا
میتونی همینجوری ساکت بمونی ولی بذار از یه چیز مطمئنت کنم
...قراره اینجا بمیری
همونجایی که برادرم مرد
و تنها دو تا انتخابی که داری
اینان که آیا خانوم پتروونا زنده بمونه یا نه و اینکه چقدر درد بکشه
جون, ما یه ساعت این منطقه رو دیده بانی کردیم
و هیچ راهی برا نزدیک شدن بدون سروکله زدن با نگهبانا نیس
پس هیچ تایید تصویری نداریم؟
نه, نه بدون اینکه هشیارشون کنیم که ما اینجاییم
نه, خیلی خطرناکه, بشون خبر میدم که تیمای سیلو بفرستن
فقط یکم وقت احتیاج دارم- جون من قرار نیس دس رو دس بذارم اینجا-
انی, ساختمون ممکنه یه تله باشه*
بلانکو کارارو برات انقد ساده نمی کرده
هرچی بیشتر صب کنیم
احتمال اینکه اونا آگیو بکشن بیشتره
من نیروهای کمکیو برات میفرستم
قول میدم
یکی از نگهبانای بلانکو تایید هدفمون حساب نمیشه
با تمام احترام, فرمانده
انی نمیتونه بدون یه ریسک قابل توجه, این تاییدو بگیره
و بازم شما دارین ازم میخواین که افرادم همون ریسکو بکنن
این ریسکیه که اونا براش آموزش دیدن
خانوم کمپبل
من یه عملیاتو بر اساس حدس و احساسات, نمی گردونم
براساس اطلاعات می گردونم
من آدمامو نمیفرستم به کشورای دشمن
مگه اینکه کاملا مطمئن باشم چیزی که دنبالش می گردم
واقعا اونجا باشه
شما اینجایین که به ما کمک کنین؟
چون حس می کنم تموم کاری که دارین می کنین سنگ انداختنه
شما میتونین انتخابتونو هر طور میخواین توجیه کنین
ولی اگه مامور من به خاطر عدم اقدام شما بمیره
مسئولیتش با شماس
بلانکو اینکارو نکن بلانکو اینکارو نکن
من اینکارو نمی کنم
تو داری با نگفتن چیزی که من لازم دارم این کارو می کنی
اینو یادت باش
صب کن صب کن
بسه! بسه! بس کن-
!خواهش میکنم بس کن
!بس کن
حرف می زنم همه چیو بت میگم
گور باباش
چیزی بش نگو آگی- تاش, تورو میکشه-
این انتخاب منه
راس میگه ناتاشا میکشمت
!نه! نه-
!بس کن
بت گفتم حرف می زنم
چی شده؟ کجا...کجا دارن میرن؟
ازینجا رفتن
تنهاییم- چه غلطی داری می کنی؟-
چرا می ذاری شکنجت کنه؟
بش گفتم که راستشو براش میگم
خودت میدونی چقد دوس دارم کاری که بم گفتنو انجام بدم
بش اعتماد ندارم
به نظرم قراره جفتمونو بکشه
ترجیح میدم در حال جنگیدن بمیرم
من ترجیح میدم اصن نمیرم
وقتی اوردنت اینجا
نگاهی به ساختمون انداختی؟ چه شکلی بود؟
یه جور ساختمون آپارتمانی قدیمی و مخروبه
ما تو زیرزمینیم
پس داش راستشو میگف
گف برادرش سال 2005 اینجا کشته شده
یادمه- ینی چی؟-
ینی یه راه خروج هس
....قلابی که ازش آویزونم زنجیره, مگه نه؟
آره
خیله خب هیچی رو زنجیره هس؟
هرچیزی درست رو زنجیر بالا سر من؟
نه میخوای چیکار کنی؟
نگهبانا منو سُر دادن اینجا
اگه بتونم پاهامو رو این زنجیره قلاب کنم
شاید بتونم خودمو سُر بدم بیرون
فرمانده ویلر امیدوار بودم بتونیم چن کلمه حرف بزنیم
داری دوستانه رفتار می کنی چون زنت منو له کرد؟
اون اعتقادای محکمی داره- اوهوم-
میتونم ببینم که شمام همینطورین فرمانده
شاید خودتون اینو نمی دونین
من پارسال, یکی از پسرامو از دس دادم
متاسفم اینو میشنوم
میدونم چطور یه همیچین چیزی میتونه رو تصمیماتون تاثیر بذاره
پسر شما جونشو برای محافظت از جون امریکاییا فدا کرد
این عمل شریفیه
این انتخابیه که کرد
چیزیه که هر کدوم از اعضای سیل انتخاب می کنن
تموم افرادی که الان تو این دفترن
به خاطر آگی و انی اینجان
اونا با خوشالی جون خودشونو به خطر انداختن یکیشون خود من
اگه معنیش این باشه که میتونیم نجاتشون بدیم
این موقعیت کاملی نیس
منم نمیتونم بهترش کنم
تموم کاری که میتونم بکنم قربان
اینه که ازتون درخواست کمک کنم که افرادمونو برگردونین خونه
!چچنی-: وایسا!همونجا وایسا-
میگیرمش تو آگیو پیدا کن
بلانکو
تکون نخور
باید اسلحتو بندازی خانوم واکر
داری مسخره بازی در میاری؟
این سوییچ یه بمبه
اگه بم شلیک کنی میندازمش
و این ساختمون منفجر میشه و رفیقت آگی میمیره
از جا بدونم آگی هنوز زندس؟
نمیدونی, ولی حاضری ریسکشو قبول کنی؟
یه قدم دیگه برداری میندازمش
بعدی میخوره به خودت
برو تو به من شلیک نمی کنی انی
مطمئنی؟- آره-
چون میخوای آگی زنده بمونه
من, ولی اینو نمیخوام
!آگی
استفنی بنکز
چی شده؟-
تیرخورده و وقتی سعی داشته فرار کنه از یه پنجره افتاده پایین
شانس اورده وقتی بش تیراندازی کردن یکی پیداش کرده
میتونی را بری؟- آره-
باید قبل اینکه روسا پیداشون بشه ازینجا بریم
آره, چیزیم نمیشه چیزیم نمیشه
حالش خوب نیس کمک لازم داره
بذا کمکت کنم
قضیه هنوز تموم نشده
منظورت چیه؟
از آدمایی که بلانکو هدف گرفته بود, ینی واحد من
فقط یه نفره که هنوز زندس جیمز دکارد
زندگیمو بش مدیونم
بلانکو در موردش میدونه
که این ینی فقط بحث زمانه قبل اینکه پیداش کنه
خودمون باید اول بگیریمش
مثه اینکه سواریمون اینجاس
.:: @bollbolljan_com ::.