اونور کلي جاي خالي هست.
اينجا تنها جاييه که توش راحتم .
از کجا ميدوني اينجا راحت تري؟ تو تازه اومدي اينجا
هرجا که کون ادم راحته بايد همونجا بشيني
تو داري ليگ جهاني نونهالان رو ميبيني؟
چرا هيچ وقت بازيهاي منو نميديدي؟
چون من اين بچه ها رو نميشناسم.
و وقتي ببازند خجالت زده نميشم.
با پسرت مهربان تر باش و گرنه بهشت رات نميدند. اصلا بهشتي وجود نداره.
بهشت فقط مال خر کردن ديوانه هاست تا ديوانه بازيشان جلوگيري کنند.
حرفت رو پس بگير.بهشت وجود داره. نه نداره.
وجود داره.شيطان. نه نداره
شيطان. وجود نداره.
.سيمونز توپ رو انداخت
.پدرشو نگاه کنيد
.از خجالت ميخواد آب بشه بره تو زمين
ديدي؟
از کجا ميدونستي بازي من بده؟
!حتي يکي از بازي هام رو نيومدي
اوه.
.من عذر ميخوام
.اصلا ببيسبال تو خونته
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام بچه ها- اوه.سلام بابا-
اينجا چيکار ميکني؟
.امروز يه قرار ملاقات مهم دارم
وارنر،اگه بهت بگم تمام فروشگاه ها رو ميتونم گوشت پنگوئن بفروشم چي؟
مردم اصلاً گوشت پنگون هم ميخورن؟
.اين رو مزه کُن- نه-
ايلاي؟
.اوه .نه
.من يهوديم
.مجانيه
.به هر حال
.برام آرزوي موفقيت کنيد
يکم شانس بياريم.تا فردا 2 ظهر ميتونيم
.توي کشتارگاه غوغا بپا کنيم
.يکم ار پنگوئنا براتون نگه ميدارم (اشاره به فيلم happy feet)
.اينم پدر تُجار منه
هي تلاش ميکنه چون بيشتر مردم
.توي سن 70 سالگي به موفقيتِ افسانه اي ميرسن
بچه ها، شرکت دروازه هاي .طلايي دارند شکستمون ميدند
.اونا سه تا بازي جديد بيرون دادند
.سهامشون تا سقف بالا رفته
ميدونم.ما هردومون پارسال 500 تا. از سهامشون رو خريديم
!ايـــول- !بوم-
.وانتُ بيار پول باز بزنيم- .اوکي-
بيارش عقب تر.
کجا بزارمش؟
يه عالمه پول توشه.
.ما يه بازي جديد لازم داريم- .اوه،نگران نباش-
اين مغز بازي سازي ما بهمون بازي هاي جديدي مثل
.تانک ها عليه بچه گربه ها
.شيطان گم شو بيرون
.همسايه ات رو چاقو بزن
خُب اين مغز درخشان فعلاً که
.به من بدمينتون داده
همش همين به ذهنت رسيد؟- اخ،هي-
.هي ،ببخشيد.من دارم سعي ام رو ميکنم- .بزار چشات رو ببينم-
چي؟- چشمات.چشمات-
چشمات،چشمات.چشمات
اوه خداي من.
ميدونستم.
.مواد نزدي
يعني چي؟ يعني ميخواي شرکت رو به باد بدي؟
لازم نست مواد مصرف کنم تا
.ايده خوبي به ذهنم برسه- .بيا ببينم-
ايلاي،چند وقته اين جريان شروع شده؟
کدوم جريان؟- .ايلاي،اينجا امنه-
داريد برام يه مداخله تشکيل ميديد؟
هرکاري لازمه ميکنيم تا مثل قبلت بشي بري سراغ مواد
ميدونم بنظرت نئشه نبودن ...خيلي خوبه و
.و اينجور مزخرفات
اما اين روي
اما اين روي خانواده و دوستات و
.مهم تر از همه کارت اثر ميگذاره
ايلاي اين شرکت به يک .بازي جديد نياز داره
همينجوريه هم وضعم اونقدر بد نيست. اونقدر بد نيست؟اونقدر...؟
پس اين چيه؟ها؟
اين چيه؟ ساک ورزشيته؟
ميري بيرون ورزش؟
.به وسايل من دست نزن
بيا
چرا تو به اين وسايل دست نميزني؟
اينا بهترين کيکهاي حشيشي از .کلينيک منه
مصرفشون کن تا وقتي که يک ايده خوب
براي بازي بذهنت برسه.
اوکي.
.امشب نئشه ميکنم
فکر ميکردم اونجا راحتي؟- .من همه جا راحتم-
...بابا،تو اينا رو
تو کيک ها رو خوردي؟
.اره
.واو، بنظر ميرسه امروز خيلي سرحالي
چرا نباشم؟
الان دارم توي يک اپارتمان خيلي شيک زندگي ميکنم
پنج دقيقه پيش دماغم رو پاک کردم و .هيچي اون تو نموند
.ديگه چيزي نيست که ازش شاکي باشم
واقعا؟
...باشه پس
رييس جمهور اوباما چي؟
اون که داره تمام تلاشش رو ميکنه
باشه،ميدوني چيه؟ من ديشب داشتم شام ميخوردم و
و يک زوج همجنس باز کنارم نشسته بودند.
.شديد هم مشغول همديگه بودن
عشقت و ممکنه هرجايي پيدا کني.
حتي روي قله هاي کوههاي بروکبک. (اشاره به فيلم Brokeback Mountain)
خب پس چرا؟ چرا
امشب اينقدر خوشحالي؟
خب من ديشب اينجا تنها بودم
و مثل يک گرگ تنها براي خودم زوزه ميکشيدم
که اون کيک هاي شکاتي رو پيدا کردم.
و من معمولا شکلات نميخورم
چون شکلات زنانه است.
بعد با خودم فکر کردم. ميدوني چيه ديويد؟
تو حقته يکم خوش بگذروني؟
.بعدش متوجه شدم
وقتي من بعنوان يک گرگ زوزه ميکشم...
يعني واقعا زوزه ميکشم.
.سره خودت
.نه يک گرگ تنها
.من عاشق خودمم
. من همه رو دوست دارم
حتي مامان؟
.نه
.اما من تو رو دوست دارم
خودت ميدوني، درسته؟
من...منم دوست دارم پدر.
.ببخشيد که خيلي کم اينو بهت ميگم
.بهم...بهم اعتماد کن اين يکي تا اخر عمرم يادم ميمونه
مشکل چيه عزيزم؟
.اوه، هيچي
.فقط يکم نگران وضع اقتصاديمونم
که يک وقت مجبور نشيم خونه رو بفرشيم و بريم
توي اتيوپي رستوران بزنيم.
ايندفعه ديگه چي شده؟
خب،ميدوني چيه؟
ايلاي از وقتي که پدرش اومده ديگه ايده خوبي بذهنش نرسيده
و اگر تا اين هفته يک بازي جديد توليد نکنيم
.اونوقت وقت انتشار تعطيلات رو از دست مي ديم
...و تهش مجبوريم خانه رو بفروشيم و
.و مجبوريم بريم اتيوپي رستوران بزنيم .اره فهميدم
.ام، گوش کن
فکر ميکنم بتونم کمکت کنم کمي استرست کم بشه
اوم منظورت...منظورت از اون کمکاست
.اره اون خيلي کمک ميکنه
فقط بزار تلفن رو قطع کنم. چيکار داري ميکني؟
اوه.داري سکس ميکني؟ .من ميتونم بيرون وايسم تا وقتي که صداي ببخشيد وارنر بياد
.نه ما سکس نميکنيم
...خوبه، ميدوني من هميشه درمورد سکس
اونم وقتي که بايد کار کني چي ميگم؟
اگه رقيبت برات سکس محسوب نميشه
.فقط مشغول خودتي و بس
اره.
خب، بازي جديدمون چيه؟
.هيچ ايده اي بذهنم نرسيده
پدرم کيک ها رو خورد
و خيلي ادم لذت بخشي شد.
پدرم من يکي چي خورد
پنج بار ساعت چهار صبح .بابتش رفت دستشويي
خب ميدوني که يک راه حل عالي هست
اونم .اينکه بهش کيک شکلاتي بدي
.نه.نه.نه.نه.نه
کامليا منو ميکشه
.اگر بفهمه به پدرم مواد دادم
اوه، فکرشو نميکردم اينقدر با مواد مخالف باشه
قبلا مگه عادت نداشت توي کلاب هاي شبانه نقش ملکه خونين رو اجرا کنه؟
...خب ميدوني که حالا ما بچه داريم و
پس از نظر فني مخلف همه چيزهايي هست .که قبلاً دوست داشته
.خب بهش نگو
.ما همه چيزمون رو بهم ميگيم
ما حتي هيستوري اينترنت رو. هم از همديگه مخفي نميکنيم
اينجوري فهميدم که عادت .داره کلي فيلم پورن ببينه
بچه ها خوابيدند .منم دارم ميرم بخوابم
.نه
.بزار من کار لپ تاپت رو بکنم امشب
...اوه
.خوشم اومد
.باشه .تا يه دقيقه ديگه ميام
.اون گوشه کنار پتو جاي منه
اوه ،پدر؟
.من دارم ميرم بخوابم
.شبت بخير
.يک چيزي اونجا برات گذاشتم
.وارنر
وارنر؟
اوه
سلام عزيزم.
.سلام
امم
!هي
. ،خب کار شيريني ـه است؟
هشت ساعت خواب و يه سکس عشقولانه ي
.خفن با زنم
اون بلندم کرد
.و ميکوبيد تخت ديوار
.پنج لايه از 7 لايه ي پوست کمرم ساييده شد
اووه
ميدوني، من ... خوشحالم
خيلي خودموني شدي با من
که در مورد خاله بازيهات حرف ميزني ...اونم کارهاي
خاک برسري که با زنت ميکني
اما ما هنوز يه "بازي" براي جمعه نداريم
.براي فصل تعطيلي داريم گند ميزنيم
.هيچي به ذهنم نميرسه
اما دو تا کيک ديگه به بابام بده
.اعتراف کرده که عاشق مامانم بوده
اووه، خب، وقتي اين اتفاق ميفتاد
...حتما ديگه احتياجي به اين
.اين اکشن فيگورهات رو لازم نداري
من،نه
.احتياجي نداشتم بهشون
...نه
.اسکوترمن" رو نه"
."هرکدوم به جز "اسکوترمن
.خدااا، چه حس خوبي داره
شما کي باشي؟
.نميدونم
.سلام، کرافورد
چي تورو به اين کلبه ي درويشي ما آورده؟
...خب، من يه شيريني ـه خوشمزه خوردم
.و بعدشم يه پرنده ي کوشولو منو کشوند اينجا...
خب، چطوري تو؟
.خوبم
نه، خداييش، چطوري تو؟
.تو لک ـم
.نگرانم هستم
چي ميشه اگر بارون بباره و ديگه قطع هم نشه؟
!واي، نه چي کار ميتونيم بکنيم؟
من ترانه اي که نوشتم رو ميخونم
.که ميتونه درجا دنيا رو زير و رو کنه
¶ اسکيموي نجيب ¶
¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ اسکيموي نجيب ¶
¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ ما کره زمين رو گرم ميکنيم ¶ ¶ کلبه هاي برفي شما رو آب ميکنه ¶
¶ شما هم فقط با يه ¶ ¶ پوست ـه شير ماهي ميريد ¶
¶ اسکيموي نجيب ¶
¶ ما برفت ـو دزديم ¶
.خوبه
....و
¶ اسکيموي اصيل ¶ ¶ ما برفت ـو دزديم ¶
.آره، ما دزديديم
¶ ما کره زمين رو گرم ميکنيم ¶ ¶ کلبه هاي برفي شما رو آب ميکنه ¶
¶ شما هم فقط با يه ¶ ¶ پوست ـه شير ماهي ميريد ¶
.هر نظري
.الان ديگه ايده بدي در کار نيست
.وجود نداره .هيچي
متنفرم از اينکه فنجون قهوه اتو دودستي .نگه ميداري جلو دهنت
منم همينطور. مثل آگهي تبليغاتي ـه .ترک اعتياد ميمونه
اوه، سلام، براي چي برگشتي؟
...نه، عزيزم، من، نه
در واقع من اومدم اينجا براي بابات .چونکه رفته طبقه ي بالا خونه ي ايلاي
چرا اونوقت؟
.نميدونم
داشتم پيژامه ـتو وصله ميکردم بخاطر جريان امروز صبح
.برگشتم ديدم که بابات رفت بيرون
اين چند روزه خيلي مرموز و .عجيب غريب رفتار ميکنه
فکر ميکني لطه اي خورده؟ ...اووووه
.نه، نه اون خوبه ... اونها جفتشون
تو کيک هاي ميوه اي باباشونو .(چيز خور کردن (مواد مخدر
تو مواد مخدر آوردي خونه ي ما؟
...بعله، اما
!و دستش لو رفت ...
اگه ما باهم ازدواج کرده بوديم تو هم تو راهرو من ـو تکل ميکردي؟
ميخواستم، اما نميشد .چون قبلش خودمو کشته بودم
.اونم شب عروسيمون
شما ماري جوانا دادين به خورد ما؟
.من شکايت ميکنم ازتون
...ما واقعا متاسفيم، من
.. ما فقط... ما زير فشار زيادي بوديم، و
... شما هم که
.شما هم که سرويسمون کرده بودين ...من
.من،... متاسفم .ما گولتون زديم
.شما گولمون نزديد
البته ما ميدونستيم .که دارين بهمون مواد ميدين
ما تو دهه ي 60 بزرگ شديم .شما زو پيچين
.باشه بابا، خب، شما ديگه محروميد
.کيک ميوه اي تعطيله
.خوبه. ما خوراک خودمونو پيدا ميکنيم
باشه،چطور ميخواين خوراکتون ـو پيدا کنين؟
به اندازه کافي مواد براي درست کردن .پيراشکي دارم
،باشه، بچه ها .اين جدي ـه
ما ميترسيم چون ...شما خيلي پير شدين
که بخواين عوارض ماري جوانا .رو تحمل کنيد
و اگر اتفاقي براتون بيفته
.ما هيچوقت خودمون ـو نميبخشيم
نميتونيم عوارضش ـو بپذيريم؟
من ميتونم زير ميزم سيگاري .چاق کنم واست، پسر جون
باشه، بابا .خيلي مسخره بود
.من يه فکري دارم
من و کرافورد با شما مسابقه ي .چيليم کشي ميذاريم
اگه شما تونستين بيشتر از ما بکشين .ما تموم ميکنيم اين قضيه رو
خب، قرار نيست هيشکي .اينجا چيليم بکشه
نخيرم، ما بايد به ايده ي .يه بازي کامپيوتري فکر کنيم
.بدو بينم
.باشه، خودتون گفتين
چـــي؟
.نه،ما..،ما کار داريم !!پشت ما به ديواره
حرف آخرت اين بود که .تو ام خوشت مياد
نه بازي، نه خونه .رستوران اتيوپيايي
ببين، شايد ما با به يه چيزي ...برسيم و بتونيم
.شرکتمون رو نجات بديم
،دو روز قبل .تو ميخواستي که اين کار ـو بکنيم
.آره، من...من از تو خواستم .نه از خودم
.من ميرم خونه پيش زنم
تو ميخواي بذاري اونا برنده شن؟
.اوه، فراموشش کن، وارنر
.به هرحال من هميشه اون آدم باحاله ي خانواده بودم
.بهت نشون ميدم که کي باحال ـه
يه شيشه ي شير داري؟
.خب
قانون ماري جوانا کشي ـه .استاندارد آمريکاي شمالي
...اگه بيشتر از يه دقيقه
تگري بزنين يا چشاتون بسته بشه .باختين
يا اگه از پنجره بپرين بيرون .خود بخود رفتين بيرون
.بياين مسابقه رو شروع کنيم
.آره
.مممم
.اُه، آره، خوبه
.مممم
.من ميخوام دراز بکشم
.من 2000 دلار ميخوام
.ميخوام دي جي بشم
.تو بايد اين پول ـو بهش بدي
من ميدونم چطوري مردم ـو برقصونم
.و سرپا نگهشون دارم
.اون واقعا کارشو بلده
¶ اسکيموي نجيب ¶
¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ اسکيموي اصيل ¶ ¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ ما کره زمين رو گرم ميکنيم ¶ ¶ کلبه هاي برفي شما رو آب ميکنه ¶
¶ شما هم فقط با يه ¶ ¶ پوست ـه شير ماهي ميريد ¶
¶ اسکيموي نجيب ¶
¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ اسکيموي اصيل ¶ ¶ ما برفت ـو دزديم ¶
¶ ما کره زمين رو گرم ميکنيم ¶ ¶ کلبه هاي برفي شما رو آب ميکنه ¶
¶ شما هم فقط با يه ¶ ¶ پوست ـه شير ماهي ميريد ¶
وارنر؟
چند ساعت ميخواي اونجا بموني؟
ساعت چنده؟
.خوشتيپ، بيا بيرون از اونجا
.ما داريم ميبازيم اينو
چي ميگه اين؟
بيشتر از اين نميتونم .تو اين راه دووم بيارم
امضا، اميدوارم تلاش مضبوجانه ي من تا همينجا
براي حفظ تيکه پيتزاي .زير کوسن ـه سمت راستي جواب بده
.لاشخورا حمــــلـــه
سرشو بخور .جوجه
الو، 110؟
.ســـلام
.من فکر کنم مرده باشم
.ما کارمو ـو از اونا بهتره
.اونها واقعا گند زدن
.به خودمون افتخار ميکنم
.منم همينطور
...هي، آممم ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
اين که، واقعا مامان ـو دوست داشتم، درسته؟
خب، داشتي؟
فکر نميکردم که هرگز کسي رو .دوست داشته باشم، ايلاي
.تا روزي که تو به دنيا اومدي
.مرسي بابا .اون... معنيش... خيلي
.خب ، بالا آورد
هي، ميخواي يه بوقلمون بزنيم به رگ؟
اُه، آره
! اُه
...نکن
خب، کاميلا چطور بود؟
! قاطــــــي
.گفت ديگه نميتونم خونه شما بازي کنم
ايده ي بازي من کجاست؟
...آآآه، متاسفم. من فقط .هيچ چي ندارم
.باشه، بيخيال ...مسئله ي مهم اينه که
!اوووه بازي ـه من کجاست؟
يه کارآگاه مخفي مدرن که برميگرده به زمان روم باستان
!تا جلوي ترور جوليوس سزار رو بگيره
.فقط اين نيست مبارزه با نقشه ي خيانت
همينطور مبارزه با خداياني !مثل زوپيتر و نپتون
"بهش ميگيم.!! "نجات سزار
.اووه
.عاليه. همين الان ميچسبم به کارش
ترس: ماري جواناي جديد
ميخواي يه ناهاري بزنيم؟ - .اوه ، آره -
.فقط بذار از زنم بپزسم
.بله، سلام عزيزم
آآه، ميتونم برم با ايلاي ناهار بخورم؟
اوه، باشه، باشه، مچچکرم
.خب .نه، من دارم ميرم خونه
.:: @bollbolljan_com ::.