سريال پدران در جلوي تماشاچي ها و بصورت زنده ضبط ميشود
اوه، چه فيلم عجب غريبي بود
...ميدونم، وين ديزل هميشه به نظر مياد [Furious Fast بازيگر Vin diesel &]
نميتونه تصميم بگيره که چه بويي ميده
...اون مثل
گازوئيل...؟
نه
کيک ـه
بيا اينجا
وانمود کنيد من اينجا نيستم
...ادنا
مشکلي نيست ...ميتوني بري
باشه، مرسي ، مستر ايلاي
مرسي از خودت
....چـــ...اِ...ادنا، چيــ
چيکار داري ميکني؟
فردا، ميخوام تو خونه کارامو بکنم
کجاش بوديم؟
ايلاي، يه چيزي هست که بايد بدوني
آآه، باشه
ميخواي ببيني که ميتونم حدس بزنم يا نه؟
اصلا شايد بهتر باشه دوتايي و همزمان با همديگه بگيم
...باشه، يک، دو
تو همجنسگرايي - من يه پسر دارم -
!تو پسر داري
آره
اگر ميخواي باهام بهم بزني من درک ميکنم
نه، نه، شوخيت گرفته؟
من عاشق بچه هام
...چرا آخه، من خودم 6 بار تو سال دلم ميخواد برم بچه اجاره کنم
البته اگر، قانوني بود
خب، جين 12 سالشه
خب، ميدوني چيه، السا؟ من ازت خوشم مياد
پس هنوزم پايه ام
ايلاي
مهمون داري؟ - بــعــله -
مهمونِ دختر؟
بــعــله
علامت تجاريِ خاصي هم داره؟
...فکر کنم بايد بهت ميگفتم که
منم يه بابا دارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
...اون يه
اوني که ديشب اينجا بود زنِ خوشگلي بود
آره، مسائلمون داره يه جورايي جدي ميشه اهمم -
فقط يه چيزي هست که نميتونم حلاجيش کنم
چرا با توئه؟
خب بابا، باورت بشه يا نشه اون جذب اخلاق و شخصيت من شده
نه
امکان نداره که دليلش اين باشه
خب، اون ميخواد منو به پسرش هم معرفي کنه
!دليلش همينه
خب، حالا دستگيرم شد
...يه نصيحت کوچولو
بگيرش يا بيخيالش شو
!....فــــــرار کـــن
چـــيـــه؟
هيچي ...دکترم گفته
من بايد هر چند دقيقه يکبار يه صدايي دربيارم
تا مطمئن بشم که هنوز زنده ام
سلام - سلام- سلام -
!يواش
اي داگ
ايلاي ايلاي اوه
چيزي زدي؟ [مواد]
نه، فقط رو کاناپه خوابيدم
ديشب با کاميلا دعوامون شد
...عاليه
...تا حالا نفهميده بودم که کاناپه ام
تا چه حد راحته تا حالا به اين خوبي نخوابيده بودم
انگاري که دو روز تو کُما بودم
خيلي احساس سرزندگي ميکنم
منم همينطور
خب، ديشب بيرون رفتي؟
آره، آره، يه قرار ديگه با السا داشتم
در واقع به نطر مياد اوضاع داره يه جورايي جدي ميشه
...عجب، شماره سه قرار سوم مسخره
باشه، مشکلي نيست که ما همش در حال اس ام اس بازي ـم
...همش اين شکليه ...بلوب، بوب
بلوب، بوب، بلوب، بوب
بلوب، بلوب بلوب بوب بوب بوب
خب من که تلفنم ـو ميذارم رو ويبره
اوووه، تلفنت رو کجا رو ويبره نگه ميداري؟ [...کنايه اش از ويبره هايِ چيز مصنوعي ـه که خانوم ها]
تو پرونده مانيلا با يه شکايت نامه آزار و اذيت جنسي
شما بچه ها در واقع ميتونيد به من کمک کنيد
السا يه پسر 12 ساله داره
که قراره امشب ببينمش
تو ميخواي اينجوري بزرگش کني هي پسر چطور پيش ميره؟
...جدي گفتم ها، به هر جهت ...اون يه بچه است
که با يه مادر تنها و بدون داشتن بابا بزرگ شده
اين مثل خودم ميمونه من ميتونم کمکش کنم [شرايط خود ايلاي هم همينجوري بوده]
آره، آره، ايلاي "نجات دهنده" ميشود
من عاشق اين انرژيت ـَم، وارنر
واقعا عاليه
...هي، ميدونيد، ما قراره اين هفته
...بريم ديدن اين شنبه بازار... شايد تو هم دلت بخواد
دعوات با کاميلا رو ادامه بدي و کُل هفته رو روي کاناپه بخوابي
مسخره است واقعا
من عمراً بي دليل، با کاميلا دعوا نميکنم
ببين اين يکي حوله چجوري تا خورده
و حالا، تا خوردن اين يکي حوله رو نگاه کن
خب؟
خب، تو داري از دو تا تکنيکِ متفاوتِ تا زدن، استفاده ميکني
يه... يه حوله مربعي ـه
در حاليکه اون يکي حوله چهار گوش ـه
اصلا اين چه مملکتيه ما داريم توش زندگي ميکنيم
استن ديوونه؟ [يه شخصيت کارتوني]
اصلا نميدونم امشب چه مرگته
اما من ميخوام برم رو کاناپه بخوابم
اوه، نه نه نه نه
نه نه نه نه، من ميرم رو کاناپه بخوابم
...نه، من ...نه
ميدوني چيه؟ باشه
باشه باشه
اممم خب جين
از مدرسه ات براي ايلاي بگو
!من ميرم مدرسه
اون يه کم جلوي غربيه ها خحالتي ـه
بذار برم دسر رو بيارم
خب چه خبر رفيق؟
هي، اصلا اسکيت دوست داري؟
پسر، من وقتي همسن تو بودم عاشق اسکيت بودم
بود "Back To The Future" دليل عمده اش هم [فيلم سينماييِ معروف]
هيچوقت نشنيدم اينو
من که هزار سالم نيست
خب، بازي هاي ويديويي دوست داري؟
فکر کنم
اِ، چه خوب
پس بايد بياي شرکت من، شرکت بچه هاي ارواح [ghost child games]
شرکت بچه هاي ارواح؟
تمام بلزي هاتون مزخرفه
...گوش کن، جين
ميدونم که بزرگ شدن بدون داشتن پدر چقدر سخته
پس اين دليليه که همه بازيهاتون مزخرفه؟
...نه، من فقط ...دارم ميگم که
هر وقت کسي رو لازم داشتي که باهاش حرف بزني
من براي اين کار آماده ام
مگه همه بجز تو تو اين دنيا مُرده اند؟
بي خيال، بيخيال رفيق
...من فقط دارم فقط دارم سعي ميکنم ارتباط برقرار کنم
اِ، اِ
...چيه؟ منم دارم سعي ميکنم
بين مشتم و صورتت ارتباط برقرار کنم
...آه، تو چرا ...هي هي
تو و مامان من اون کار رو انجام داديد؟
...آه، جــ
...جين
اين کاره وحشيانه ات، بي مورده
ميدوني که من 12 سال قبل از اونجا اومدم بيرون
من 4 کيلو وزنم بود و 45 سانت قدم
مال تو چطور؟ [منظورش حجم و اندازه چيزشه]
مشخصا، کوچيکتر
شما مريضي پر هزينه اي داريد
يا هواپيماتون رو نميتونيد تو پارکينگتون فرود بياريد؟
من کن هستم من جيم هستم
و اين هم تگزاس بيگ باکس تگزاس -
ما پايين ترين قيمت رو تو کل...تگزاس داريم
مادر و پدرتون بيماري پرهزينه اي دارند؟
خب، ما هستيم
فوري شر رو کم کن
گمشو، برو
فقط در اين مورد، اونها تو تصادف ويلچر کشته نشدند
...ما يه چيزي به اندازه تگزاس رو به قيمت
چيزي به اندازه جزيره رُد بهتون ميديم [چيزي بزرگ با قيمتي پايين]
به اون ايالت کوچيک مسخره نگاه کنيد، جزيره رُد
من جزيره رُد هستم
گمشو از کشور ما بيرون
ووو هووو
...هب، آيا دنبالِ
ميگو يا زمين بسکتبال هستيد
بايد به تگزاس بيگ باکس بيايد
تگگزاس ووو هووو -
تگزاس
اونها مثل اين نادون ها ميمونند
نادون هايي که ميتونند ما رو پولدار کنند
چرا تو انقدر انرژي منفي شدي؟
...ديشب، من پسر السا رو ديدم، و
اون اذيتم کرد
امکان نداره پسره مُجرده؟
جدي ميگم، مثلا، اون نزديک بود مشت بزنه بهم
خب، تو هم بهش مشت زدي بهش؟
نه، من که نميتونم يه بچه 12 ساله رو بزنم
اونوقت مامانش ديگه هيچوقت باهام نمياد رو تخت
دارم ميرم فيلم "کاراته کيد" رو ببينم [فيلمي با بازي جکي چان]
آه، نهف تو اين کار رو نميکني
...تو الان ميري براي جلسه فردامون اين نسخه اصليِ بازيِ
جديدِ "مسابقه مرگِ هاکي" رو تست ميکني
آخــه دوســت نـــدارم
خيله خب، خيله خب، باشه، خانوم
خدايا، خيلي خوب بود ديگه يه گاز هم نميتونم بخورم
اوه، ممنونم، من تقريبا ده دقيقه وقت براي سفارش دادنش صرف کرده بودم
...آممم
هي السا، چيزه...جين تو مدرسه مشکلي چيزي نداره؟
منظورت چيه؟ ...خب نميدونم چطور بگم، ولي من -
...يعني، پسرت منو اذيت کرد
چي؟
آره، اون شب سرِ شام، اون... تقريبا يه مشت به من زد
نميدونم
فکر کنم احتياج داره که با يکي حرف بزنه
...يکي مثل مشاور يا شايدم يه
روحاني که آلت هم نداشته باشه چون اونوقت مسخره بازي ميشه
خب، گوش کن، اگر تو انقدري مرد نيستي که با من باشي
چون که من يه پسر دارم، باشه چيـــ...؟ -
اما واسه خودت الکي مشکل تراشي نکن و ننداز گردن اون
اوه...اوه، واسه خودت الکي نتيجه گيري نکن
خب من نتيجه گيري کردم
جي؟ بيخيال ...و درنهايت -
صورتت تو سکس خيلي احمقانه است
باشه خب، پشت سر تو هم خيلي احمقانه است
سلام سلام -
اون کجاست؟ [براي کاناپه استفاده ميکنه، مثل اينکه زنشه she از ضمير]
اوه، من از اون نقشه کوچولوت باخبرم
دعواي الکي ميکني، که بتوني رو کاناپه بخوابي
در مــورد چي داري حــرف مـيـزني؟
وقتي ديشب داشتيم دعوا ميکرديم
يه اشتباه کوچيک ازت سر زد
دفتر برنامه روزانه ات باز مونده بود، و نوشته بود
دعواي الکي با کاميلا، براي اينکه بتونم رو کاناپه بخوابم
اين نوشته دستت رو رو کرد
يادداشتت نشون داد که احمقي
...خب حالا
ما واقعا دعوا ميکنيم
من ميرم رو تخت بخوابم
اينم براي تو
شب خوش
وارنر...وارنر، ميشه وول خوردنت رو تمومش کني؟
...اين همون دليلي بود که مادرت، هر شب
قبل از اينکه بخوابه قرص هاي معده و قرص هاي قلبش رو ميخورد
واسه همين گلود درد گرفت
آره، حتما همينطوره
ممنونم - قابلتو نداشت -
اوه، به نظر مياد السا ميخواد اشتباهش رو جبران کنه
اوه
...و به نظر مياد که
اوه، واااااي
...هـَــي واي، خب، آآآه
...هي، شما بچه ها
ميشه يه ساعت بريد بيرون و برنگرديد؟
...ميشه شما يچه ها...ميشه بريد بيرون براي چند ثانيه؟
فقط بريد بيرون بريد بيرون از خونه ديگه
و بعدشم، تا يه ساعت ديگه برنگرديد؟
خب...نميخوايد تشريف ببريد؟
يالا ديگه ادنا
... بيا بريم پايين مغازه کامپيوتري
اگر بتونيم چند تا سوالِ رو اعصاب از يارو بپرسيم، ميذاره ميره
کامپيوتر چيه؟
همين ميتونه سوال اولمون باشه
لعنتي
...اِ
...سلام جين، اِ
مامانت کجاست؟
تلفنش رو قرض گرفتم
خب تبريک ميگم تو با يه بچه 12 ساله سکس چت ميکردي
!بفرما تو
...خب
صد دلار بهم بده
چي؟ من و مامانت ديگه قرار نميذاريم
من و مامانت ديگه قرار نميذاريم
باشه
جين، ميدونم که تو بچگي ميتونه شرايط سخت باشه
ميدوني، تمام اين احساسات و خشم ميان سراغت
نميدوني که چطور اونها رو ابراز کني
اما قلدري کردن، راه چاره خوبي نيست
حق با توئه
فکر کنم من بخاطر رفتنِ پدرم ناراحتم
ديدي؟ در نهايت بهش رسيدي
ميشه راجع بهش حرف بزنيم؟
قطعاً
ميشه اول يه ليوان آب سيب بخورم؟
آره، البته که ميتوني
چرا يه پسر مجرد نتونه آب سيب بخوره؟
آآه، بذار ببينم يه کم آب، يه آب پرتقال
شير بادوم، شير سويا
شير سويا شکلاتي شير سويا وانيلي
شير نارگيل شير معمولي
آب ميوه ميکس
...نوشيدني صدف ...اَه اَه، با تشکر از بابا
آآه، نوشيدني انرژي زا، نوشيدني خيار شوري
اوه، اينهاش يه آب سيب پيدا شد
آماده باش، بگيرش
جين؟
...کجـــ
اوه، خداي مـــ
!من نگاه نميکنم ها
فقط عينکمو يادم رفته
...بابا
...اون نمونه اصلي بازي تو جيب کاپشنم بود
اون زنازاده وروجک، دزديدتش
اون؟
السا، مَرده؟
پسرت واسه پسر من
قلدري ميکنه
خب، پسر شما يه دروغگوئه
چي؟ نخيرم من دروغ نگفتم
تو گفتي : اين معمولا اتفاق ميفته
و بعدش هم دقيقا اتفاق اقتاد
پسر تو بازي پسر من و همينطور
کاپشنش رو برداشته
من اون بازي رو لازمش دارم اون تنها کپيِ ماست
براي فردا که يه ملاقات مهم دارم لازمش دارم
دروغ ميگه، اون خودش اينها رو بهم داد
خب، ديدي همون بود
...چيـ - يه کاري نکنيد سخت گيري کنم باهاتون -
... شما يه کاري نکنيد که باهاتون
!هي - سخت گيري کنم -
آآآآخ
...مادرهاي مجرد هم بعد از اينکه ترکشون کني
بدجوري ميتونن خطرناک باشند
هي
بلند شو
شرمنده، ديشب با بابام خوابيده بودم
و اونم..آه... داشت خواب ميديد
هي هم داد ميزد... منو انتخاب کن منو انتخاب کن، منو انتخاب کن
خب، اونها نميخواستند انتخابم کنند، من ميخواستم انتخابشون کنم
باشه، اونها نميخواستند
چون من سفيد پوستم
خب، تونستي بازي رو بگيري؟
نوچ، و فقط بهم ثابت شد که
وقتي من و بابام با همديگه کار ميکنيم
هيچکاري از دستمون برنمياد
ببين، ما نميتونيم تسليم بشيم
تلفنم رو بده
اينهاش اوه
سلام، جين؟ ورونيکا هستم
من براي اون دوست پسر دست و پا چلفتي و سابق مامانت کار ميکنم
...خب، اگر اون بازي رو 15 دقيقه اي بتوني برسوني اينجا
در مقابلش چي ميخواي؟
بستني؟ عروسک خرسي؟
سينه داري؟
چي؟
تو...سينه...داري؟
آره
بگو ببينم چه شکلي اند
...چه شکليــــ....باشه
خب، براي من، اونها فقط يه چيز خسته کننده اند
نه، اونجوري نيستند
اونها سينه اند
...گوش کن...چرا من نيام اونجا
و بهت نشونشون بدم تا تو هم اون بازي رو بديش بهم
ميتونم دوستهامم دعوت کنم؟
نه، من زود ميام اونجا
چي شد؟
يه نقشه اي دارم
تبريک، پسرها
اُسکُلشون کن [معطل]
اميدوارم شما فکر نکنيد ما از اين قديمهاييم
ولي ما ديگه همه چي تو سانفرانسيسکو ديديم
اوه درسته
درسته، ما پل و خيابون هاي تو در تو رو ديديم
و بَر و بَکسِ همجنسباز
اون بخاطر تامين کردنشونه
خب، ميتونيم يه نگاهي به اين بازيِ جديد بندازيم؟
اوه، بله، به زودي ...اون فقط...اممم
داره رندر ميشه
من اصلا اين اصطلاحات شما کامپيوتري ها رو درک نميکنم
اين همون دليليه که خدا نابغه ها رو آفريد
...يه
فقط يه چند دقيقه زمان ميبره
...اين اطراف چيزها يه کم کند پيش ميره
بخاطره... قوانين اوباما
ادکلن زدي به خودت؟
برو بيرون
برو بيرون، برو بيرون
برو بيرون
نه
واااي
اينها که اصلا خسته کننده نيستن
بازي رو بده من
...وايسا بينم، تو که اون زني که من باهاش
پشت تلفن حرف زدم نيستي
ورونيکا به جاش منو فرستاد
شما خدمتکار ايلاي نيستيد؟
بله فکر کنم بايد بريد -
بدون اون بازي، عمراً
...اون بازي رو ايلاي خودش به پسر من
داده
...حالا
ميتونيم از راه آسون انجامش بديم
يا راه آسون تنوري
ما که به تو هيچي نميديم
اين خونه ويرانه ميشه
اگر خدمتکار احتياج داشتيد
من سه شنبه ها و پنج شنبه ها آزادم
خب اينم از [بازي مرگ آور هاکي]
چي فکر ميکنيد؟
عاشقشيم
اينکه عاليه، عاليه، عاليه
خب، چند شماره ميخوايد؟
همه اشو
واقعاً - اوه -
...آه، امــ، اما ما هميشه با چند تا توليد کننده
که تو بازار مستقل پخش ميکردند کار ميکرديم
اونها همونهايي اند که ما داريم سعي ميکنيم از کار ساقطشون کنيم
فروشندگان بازيِ مستقل
...ميخوايم يه برچسب بزنيم رو گلوي اون کوچولو موچولو ها
و بعدشم بشاشيم رو صورتشون
ولي اونها براي روي کار اومدن شرکت ما، خيلي کمک کردند
ميدونيد، من... خب...اون... اگر شما بشاشيد رو اون فروشندگان بازي مستقل
...مثل اين ميونه که شاشيديد رو ما، و منم نميخوام
آره، آره
منم دوست ندارم کسي بشاشه روم، نه
نه براي بار دوم
خب، شرايط ما اينه
...بفرماييد و
اين کاغذها رو امضا کنيد
ميدونيد چيه؟ ...متاسفم، ما
ما قبول نميکنيم
ببخشيد؟
...آره، شما شما يه کم قلدريد
و منم دارم سعي ميکنم جلوتون وايسم
...کله هفته واسه ام قلدري کردن
کي کرده؟
يه بچه 12 ساله و مامان مجردش
ولي اينش مهم نيست ...مهم اينــ
...مهمش اينه که
...لازمه که يکي وايسه و کار درست رو انجام بده
آقايون، ما بيخيال نميشيم
ما عاشق بازيتون هستيم
چطور ميتونيم اونو بگيريم و روي قفسه هاي مغازه امون بذاريم؟
ميدونيد چيه؟ فراموشش کنيد
دو ميليون دلار
سه ميليون دلار
چهار ميليون دلار اوه خداي من -
تمومش کنيد اين پشنهادهاي ماليتون رو تمومش کنيد
شما پسرها تو معامله خيلي کله شَقيـد و منم براي اين احترام قائلم
ما 6 مله ديگه برميگرديم
ميخواهيم يه جا باز کنيم
مابين مرغ سوخاري و نوار بهداشتي
اوه، خيلي عاليه
يه تختواب واقعي
اوه عزيزم، مرسي که اجازه دادي برگردم
...آره، تو يه نادون تمام عيار شده بودي، ولي
ميدونم که تو هم خيلي سخت براي اين معامله کار کردي
آره، معامله، معامله ...اونها...آآه
عالي پيش رفت، اونها ميخواستند کل موجودي ما رو بخرند
اينکه فوق العاده است
مسخره ام کردي؟ اينکه عاليه آره آره -
حالا ديگه از پس گرفتن يه خونه جداگانه براي بابات برميايم
...خب، در واقع ما...ما آخه
ما پيشنهادشون رو قبول نکرديم
...وارنر؟ وارنر
اونها منو انتخاب کردند
.:: @bollbolljan_com ::.