‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، بیخیال!
پاپس چیکار کرده؟
چرا فکر میکنه میتونه تو رو از مسابقه خارج کنه؟
منظورم اینه که ما هیچ رازی نداریم
کل زندگی ما یه کتاب بازه
ما هیچ کار مشکوکی انجام نمیدیم
تری
تلاش می کنیم جسد و به صورت قاچاق از خانه سالمندان خارج کنیم
پاپس چطور در این مورد می دونه؟!
اون اونجوری نیست
خدا رو شکر
ببین، نگران پاپس نیستم
در حال حاضر ما باید با اون جسد سر و کله بزنیم
قبل از اینکه کسی بفهمه که تو اونو کشتی
یا عیسی‌مسیح میشه بلندتر نگی؟
خدای من! اون زنده - ست!
من اونو نکشتم!
خدای من ممنون
همه چی خوب میشه
سلام
اون داشت یه پا می‌خورد، درسته؟
مثلا، پای انسان؟
مثلا، با یه پا و همه چیز؟
نه نه نه
این غیر ممکنه
باید یه توضیح منطقی وجود داشته باشه
چرا به این نیاز داری؟
فقط محض احتیاط، اون داشت یه پا میخورد
اون کجا رفت؟
اوه خدای من
اون رفته
فکر کنم از اون طرف رفت
میخوای بری دنبالش؟
نه نه نه
باید به پلیس زنگ بزنیم
چیکار داری میکنی؟
نیکول "، یه لحظه فکر کن"
باشه؟
همه اون آدما منو دیدن که داشتم با اون یارو بحث می‌کردم
حالا یه گلوله تو سرش داره
گلوله‌ای که از اسلحه من بیرون اومده
اگه ما به پلیس زنگ بزنیم، من همه چیزم و از دست میدم
ماوینهاکن خونه منه
مردمی که اینجان، همسایه هام هستن
دوستام، خونواده م
من قول دادم ازشون محافظت کنم
اگه کسی به یکی از بچه هام صدمه بزنه، اونا رو میکشم
اگه جلوی اون دیوونه ها رو بگیرم یه قهرمان میشم
گور بابای پاپس پارکر. گور بابای شهردار شدن
من می تونم فرماندار باشم
اون عقلش و از دست داده
اینطور فکر می‌کنی؟
من "پائولا بومن" هستم و این پیام و تایید می‌کنم
اون درست پرید جلوی ماشین من، تو دیدیش
کاری از دستم برنمیومد
میدونم، تقصیر تو نیست
بذار ببریمش بیمارستان
ما نمیدونیم اون چقدر صدمه دیده
فراموشش کن
من با یه یارویی با ماشینم تصادف کردم
و به پلیس زنگ میزنن
خوبه میتونیم از پلیس استفاده کنیم
خیلی چیزا هست که باید بهشون بگیم
کم، من یه رکورد دارم من توی عفو مشروط هستم
من به زندان بر نمی‌گردم
هی! هی!
چرا؟!
چرا یه جسد اینجاست؟
اوه، خدای من! اوه، خدای من! خواهش می‌کنم منو نکش!
ما نمیخوایم تو رو بکشیم
زامبی ها ممکنه
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
تو نباید از چیزی بترسی
دوباره، زامبی‌ها
لورن، تو کمکی نمی‌کنی
لورن؟
چی شده، داک؟
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟
ما همدیگه رو ملاقات کردیم
چرا من در پشت نعش‌کش شما هستم؟
چون "کم" نذاشت تو رو
کنار جاده ول کنم
تو مثل یه آدم دیوونه وسط خیابون اومدی
چاره دیگه ای نداشتیم
یه مرد بود
یه مرد توی جنگل بود
اون … اون داشت یه نفر رو می‌خورد
اون نمیتونه زامبی های ما از مجلس تشییع جنازه باشه
اونا پشت سر ما بودن
شاید داره پخش میشه
صبر کن ببینم … شماها دارین میگین اونا زامبی هستن
شما چی هستین، دیوونه؟
غیر از این چه چیزی ممکنه باشه یعنی تو داری میگی که
اونا دارن از قبر بیرون میان و سعی میکنن تو رو زنده زنده بخورن؟
خدای من، لورن
کی این اتفاق افتاد؟
حدود ۳۰ دقیقه پیش
اوکی
خیلی خب، باید سریعا تو رو به بیمارستان ببریم
اره
یا مسیح!
چند بار باید اینو بگم؟
بیمارستان نه
باشه.باشه
ما … ما به دفتر من میریم
آره، انگار دوباره پامو تو اون خونه گذاشتم
اوکی
من … من می دونم کجا میتونیم بریم
باشه، فقط گاز رو فراموش کن
باید از شهر بریم بیرون
لورن، تو می تونی یه عفونت خونی بگیری و بمیری
لورن
باشه
البته، چرا که نه؟
بیا یه آپارتمان به امروز اضافه کنیم
خدایا، تو درد کون منی
زود باش. زود باش. زود باش
امی هستم. من دارم ازدواج می‌کنم!
اینجا درمانگاه
حداکثر ۵ دقیقه طول میکشه تا من بهت بخیه بزنم
نظرت درمورد این معترض ها چیه؟
فکر می‌کنی سوء استفاده از سالمندهاست؟
مردم عصر پیشرفته هم حق دارن ... مگه اینکه افراد مسن
کم، یه جای رای‌گیری هست
اونا از انتخابات ناراحت هستن
زودباش، بزن بریم
به عنوان مدیر ستاد انتخاباتی شما
باید بدونم پاپس چیکار کرده
می خوای همین الان در موردش حرف بزنی؟
اگه از این موضوع خلاص بشیم که باید آتش بعدی و خاموش کنم
لوک هست، باشه؟
... "اون …" تری نیست
اوه خدای من!
تری میدونه؟
نه، نیست اون هیچوقت نمیتونه بفهمه
هیچ‌کس نمی تونه
پائولا!
هیچکس
تری؟
اینجایی؟
تری؟
هی
داری چه غلطی می‌کنی؟
فقط داشتم به اطراف نگاه می‌کردم
داشتم فکر می‌کردم من این رازهای پزشکی رو یه بار
که یه نفر به سرش شلیک کرده و زنده مونده دیدم
اما وقتی بیدار شد تنها چیزی که بلد بود حرف بزنه فرانسوی بود
اگه این اتفاق برای اون یارو بیوفته چی میشه؟
چی میشه اگه گلوله به بخشی از مغز آسیب برسونه
که بین مردم و غذا تمایز ایجاد میکنه؟
خواهش می‌کنم، دکتر "بومن" برام توضیح بده
کدوم قسمت از مغز کسی رو تبدیل به یه آدمخوار می کنه؟
خدای من، پائولا، تو مجبور نیستی معنیش و بدونی
فقط داشتم زیاد فکر می‌کردم
بیا این عوضی رو پیدا کنیم
خدایا
گرفتمت
مک درموت هستم
یه پیغام بذار و بعدا بهت زنگ می‌زنم
بابا، یه اتفاق جدی داره میوفته
کجایی؟
بهم زنگ بزن
زود باش
لعنتی
زود باش
تو این جهنم چه خبره؟!
منو از اینجا بیار بیرون!
اوه، نه، نه، نه، نه!
زود باش، زود باش!
این یه دندون کیری - ه؟
تری
اون مال "پائولا" -ست؟
چرا اینو داری؟
تری "، تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی"
تو شیرین و جذاب و مهربان هستی،
و "پائولا" لیاقت تو رو نداره
در مورد چی حرف می‌زنی؟
میدونم تو هیچوقت ولش نمیکنی
اینجوری تو مجبور نیستی
اوه خدای من، تو عمدا این کار رو کردی؟
وقتی که اون دیوونه رو پیدا کنه سعی می کنه بهش شلیک کنه
ولی کلیک، گلوله نداره
و بعدش با اون کاری که با اون آدم‌ها کرد رو انجام میده
و بعدش میتونیم با هم باشیم
نمیتونیم
تری
اون خشاب رو بهش نده
اگه کاری نکنی همه چی درست میشه
اون مادر بچه منه
بخشی از این بافت قبلاً نکروز شده
من باید قبل از اینکه بتونم بخیه بزنم باید حاشیه‌های اونو از بین ببرم
... فقط بذار یه چیزی برای بی‌حس شدن اینجا پیدا کنم
نه!
فراموشش کن
لورن، این فقط یه داروی بی‌هوشی محلی - ه
بدون بیهوشی
همه شما باید اینو بدونین
باشه
اما بدجوری درد داره
خانم فرانچ؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا … چرا توی اکسیژن هستی؟
من سرطان ریه دارم
اون حکم اعدامی رو که امروز صبح برای من صادر کردی رو یادته؟
آره، ولی تو توی اکسیژن نبودی
بنابراین، این تجارت یا شخصی؟
اوه، نه، صددرصد مربوط به کاره
موضوع رو عوض نکن
نفسم بند اومده بود یکم دچار مشکل شدم
بعد از اینکه سیگار کشیدم
نباید سیگار بکشی
من دارم می‌میرم، بچه موضوع چیه؟
اگه من برم من از خودم لذت می‌برم، ها؟
ازش خوشم میاد. یکی میخوای؟
هی. نه، نه مطلقا نه
در و باز کن
هیچ‌کس تو اداره پلیس جواب نمیده
اون حالش خوب میشه؟
آروم باش. حالم خوب میشه
داشتم ازش می‌پرسیدم
نمی دونم این گاز می خواد تو رو تبدیل به
به یکی از اون چیزها کنه یا نه
صادقانه بگم، من اصلا نمی دونم آسیب‌شناسی این چیه
تو دکتر هستی تو نباید این مزخرفات رو بدونی؟
اوه، ببخشید که تو دانشکده پزشکی به زامبی ها یاد ندادن
گرفتمت!
بیا بیرون
نمیخوام بهت صدمه
حرومی
پائولا، باید باهات حرف بزنم
اون حتی اینجا هم نیست
پائولا، این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی
نیکول، مواظب باش!
چی شده؟
نه!
خواهش میکنم، نمیر
فقط... نمیر
خیلی متاسفم
تو سزاوار مرگ نبودی
...اون
اون خیلی خیلی تو رو دوست داشت
اون مثل خانواده من بود
نمیفهمم
چه بلایی سر خشاب من اومده بود؟
شاید افتاده بود بیرون؟
ولی خشاب همینجوری نمیوفته، تری
نمیدونم، پائولا
الان واقعا مهمه؟
اره!
اگه خشابم بود، نیکول نمیمرد
تو میخوای ولش کنی؟
اره، تری.ولش کن
لعنتی، اون دیگه مرده. بزن بریم
خداحافظ
نمیتونم … نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم
عجله کن، مرد. تو داری بازوم رو میکشی
تقریبا رسیدم، تقریبا رسیدم
رفیق دستم داره لیز میخوره
تقریبا رسیدیم
دستم داره لیز میخوره، اوه!
لعنتی!
پاهام
مرد
ببین، اصلا خنده‌دار نیست
پسر تو درست اونجا هستی.. فقط بشکه رو بگیر
بکشش بیرون
زود باش
اره، فقط بکشش بیرون
آره، باشه، گرفتم
‐ بکشش، داداش ‐ دارم میکشمش
بفرما
روز مزخرفی بود
اوکی، یک روز پرش در سالمندی ما و خنده دارترین کاری که انجام دادیم تعقیب کم در اطراف یک گورستان
اره.. آره، خیلی ضعیف بود
پسر، ببین
اگه میخوای کون کم بذاری منم میخوام کون "کم" بذارم
چون من از این کارا خوشم میاد
نه، مرد نه اینکه بخوام کونش و بگام
... من فقط
خیلی خب، چه خبر؟ باید با من حرف بزنی
نمیدونم
رفیق، من برای تو اینجام
... من و "کم" قبلا دوست‌های خوبی بودیم
لعنتی
فکر کنم مهمونی باشه!
این مهمونی - ه! این همون مهمونی - ه!
رفیق
همه بخوابین زمین!
درسته به من نگاه کن.. نه روی اونا، عوضی
باشه، باشه بسه دیگه
دیگه بخیه نزن.تو کارت تمومه
لورن ... تو واقعا می تونی از یه چیز دیگه استفاده
من میگم که کارت تمومه
این صدای تیراندازی بود؟
...تو که فکر نمیکنی
ازتون میخوام فرار کنین!
نگران نباشین، حواسم بهش هست!
این یارو چه جور مواد مخدری مصرف کرده؟
فکر نکنم مواد مخدر باشه
لعنتی، گلوله ام تموم شد!
پس فشنگ بذار توش!
"اسلحه برای نشون دادن بود،" تری!
قصد نداشتم به کسی شلیک کنم!
پائولا!
پائولا، کمکم کن!
از شوهرم دور شو!
اون باید مرده باشه، درسته؟
لعنتی
اون تنها کسی نیست که
خدای من
اینا چین؟
چرا این اتفاق افتاد؟
از کجا بدونم؟
فکر می‌کنی ویروس باشه یا … اگه این همون سند باشه چی؟
اگه دلیلش این باشه چی؟
تو داری منو سرزنش می‌کنی؟
فکر می‌کنی من باعثش شدم؟
نه!
ولی تو "Cleargenix" رو آوردی اینجا
باید از اینجا بریم
نمیتونیم
الان
باید به شهرداری برم
سالن شهر؟ ما باید لوک و پیدا کنیم!
اون توی یه مهمونی کنار دریاچه - ست!
از کجا میدونی؟
چون خودش بهم گفت، پائولا
این شهر در بحران تری من شهردار هستم!
تو مادرشی
منو تو سالن شهر پیاده کن
تو برو و "لوک" رو پیدا کن. بعدش برو خونه
اونجا جات امنه
کسی صدای شلیک نشنیده؟
اوه لعنتی!
‐ ... اونا ‐ اره، میدونیم
بیا، زود باش
همه چی مرتبه؟
نه، نه، زود باش
بلک وود!
تو از این آدم‌هایی نیستی که ما داریم سربه سرش میذاریم
تو فکر می‌کنی من آدم بده هستم
من فقط یه پیغام رسان هستم
تو دوباره میری پیش پلیس ... با هر خبرنگاری صحبت میکنی
اوه، بدتر از اینکه
اونا لاستیک های ماشینت رو منفجر میکنن
تو این آدما رو نمی‌شناسی
تو خودت و ناراحت می‌کنی و باعث میشی که اونا تو رو ناپدید کنن
کجایی؟!
برو خونه، بلک وود!
دهنت و گل بگیر!
شاید زنده بمونی
از مسیری که اومدیم، از پشت میریم
من هیچ جا نمیرم!
خانم، اونا قراره ما رو بکشن
آره، خب دوستای من اینجا زندگی میکنن
من نمی خوام اونا رو به اون هیولاها بسپارم
ببین، حق با اونه
این مردم نمیتونن از خودشون دفاع کنن
این یک قتل عام
جدی میگی؟
ما وقت نداریم که همه رو از اینجا ببریم بیرون
کم، زود باش
ما نمیتونیم اونا رو ول کنیم
این بزرگ‌ترین نسل کشیه
بعضی از اون آدما ممکنه روی ماه راه رفته باشن
هیچ‌کس اینجا روی ماه راه نمیره، بچه
"اونا مردم هستن،" لورن
من از مردم متنفرم
میلر؟
عجله کن
من میخوام این چیز رو هرچه سریع‌تر از اینجا بیارم بیرون
از این طرف، عوضی‌ها!
لگن های خوبی پیدا کردی
این جواب میده؟
باید همین کارو بکنیم
تو اتاقت بمون!
قاتل‌ها بیرون هستن اونا میخوان تو رو بکشن!
یا عیسی‌مسیح داری سعی می‌کنی اونا رو تا حد مرگ بترسونی؟
راستش رو بخوای
یکم صادق باش
اگه اون آژیر خطر آتیش سوزی رو بکشی
همه درهای سرسرای به طور خودکار بسته میشن
اونا رو میاریم اینجا و اون آژیر رو می‌کشیم
و اونا رو گیر میندازیم
باشه
حالا چی؟
صبر میکنیم
بکشش!
هنوز نه!
صبر کن تا همه بیان
صبر کن
بکشش!
هنوز نه
باشه، اونا داخل هستن!
بکشش!
لعنتی، در بسته نشده!
تو نمیتونی اینجا بمونی!
چیکار داری میکنی؟!
قفله!
باید از داخل بازش کنی!
من شش ماه دیگه میمیرم
حداقل من می‌تونم تفاوت و ایجاد کنم
نه، خواهش میکنم!
از اینجا ببرینش بیرون
نه! نه!
‐ نه! ‐ باید بریم!
نه! نه!
میتونین کون پیر منو ببوسین
ترنت؟
ترنت "، چه غلطی می‌کنی؟"
کجایی؟
رفیق، من این بشکه رو اینجا میذارم
ترنت؟
.:: @bollbolljan_com ::.